Blumen saksa keeles koos tõlkega. Blumen saksa keeles koos tõlkega Värvid saksa keeles koos hääldusega

Värvitaju on seotud inimese tajuga ümbritsevast maailmast. Seetõttu leiavad erinevate värvide ja nende varjundite tähistused keelesüsteemis paratamatult oma peegelduse. Kuid erinevates keeltes ei tehta värvide määramist ja vastavalt ka värviedastust ühtemoodi. Värvilahenduse edasiandmiseks kasutatud saksakeelsel sõnavaral on oma rahvuslikud eripärad ning see on loomulikult seotud saksa rahva ajaloo ja traditsioonidega.

Saksa keeles värvi edasiandmiseks peate tutvuma värviga seotud põhisõnavaraga, samuti perifeerse värvisõnavaraga - täiendavad värvivarjundid. Iga üksik põhivärv moodustab omamoodi tuuma, perekonna keskpunkti, mille ümber rühmituvad sõnad, mis on selle värviga otseselt seotud ja annavad edasi kõiki selle erinevaid toone.

Saksakeelsed värvinimetused võivad põhineda paljudel motiividel, mis on seotud peaaegu iga inimelu ja -tegevuse valdkonnaga, aga ka ümbritseva looduse ja loomamaailmaga. Põhivärvi varjundite tähistust saab edasi anda, kui võrrelda põhivärvi teatud puude, puuviljade, maastike, aastaaegade, ainete, mineraalide, pärisnimede, jookide jms värviga (näiteks tannengrün - tumeroheline värv võrreldav kuuseokaste värvini - matipunane värv, mis on võrreldav küpsete tomatite värviga - erkrohelist värvi, mis meenutab värsket kevadist rohelust - päikesepõletatud Aafrika savanni värvi; ). Kirjeldatud olukorras võivad värvi tähistavad omadussõnad olla kas lihtsad või keerulised (koosnevad kahest tüvest). Liitomadussõnu saab moodustada ka kahe tüve liitmisel, millest esimene on omadussõnad hele (põrgu-), tume (dunkel-), keskmine küllastus, intensiivsus (mittel-), sügav (tief-) ja teine ​​värv , mille varjund annab edasi seda liitomadussõna, näiteks: tumepunane – dunkelrot; heleroheline – hellgrün; keskmine sinine – mittelblau.

Ümbritseva maailma värvipalett on väga keeruline ja mitmekesine. Erinevate värvivarjundite ülekandmine on paljudel juhtudel otseselt seotud konkreetsete objektide kujutistega, millega teatud värvid inimese meeles on seotud, näiteks: fuksia värv - fuksia, klassikaline teksavärv - Jeansblau, kohvivärv - Kaffeebraun , baklažaani värvus - Baklažaan, sügav tume -sinine värv (öö värvus) - Mitternachstblau jne.

Üldiselt võib saksa keeles värvi edastamisega seotud sõnavara kohta öelda, et see on palju spetsiifilisem, see tähendab, et saksa keeles on värvivarjundite edastamiseks palju rohkem leksikaalseid üksusi kui vene keeles. Selles mõttes on vene keel aldis värvide ja nende varjundite abstraktsemale esitamisele ning kaldub enamasti peaaegu kõigis elusituatsioonides põhi(põhi)spektri värvide kasutamisele.

Põhielementide uurimise jätkamine saksa keel, Sellist jaotist nagu värvid on võimatu ignoreerida. Siin on reeglid, mida teades saate moodustada varjundite nimesid. Nende abiga saate oluliselt laiendada oma teadmisi põhivärvipaletist ja muuta oma keelt rikkamaks.

Reeglid

Sõna “värv” näeb saksa keeles välja nagu die Farbe (-n). Seda sõna saab lihtsalt kasutada eraldi ja see täidab nimisõna eesmärki. Sel juhul on varjund neutraalsem, kirjutatud artikliga das ja suure algustähega. Näiteks: das Rot on punane, das Grün on roheline.

Enamasti kirjeldavad värvid objekti - elavat või elutut (“sinine kivi”, “must ja valge lehm”). Sel juhul on see definitsioon ja omadussõna, mis on kirjutatud väikese tähega ja millel pole artikleid, kuid võib omandada käändelõpu. Võrdluseks:

• Die Ampel zeigt Grün – Valgusfoor näitab rohelist (kes? mida?) – nimisõna.
• Die Ampel ist grün – Roheline foorituli (milline?) – omadussõna.

Neid põhitõdesid meeles pidades võite hakata õppima värvipaletti ise.

Põhivärvid

Saksakeelsete värvinimede sõnamoodustusskeem põhineb kolmel peamisel:

• Blau [Blau] – sinine;
• Gelb [Gelb] – kollane;
• Rot [Mouth] – punane.

Kui segate need kokku, saate kümneid uusi värve ja ka sadu nende toone. Põhiline:

• Grün [Grun] – roheline (gelb + blau);
• Violett [Violet] – lilla (sinine + mäda);
• Oranž [Orange] – oranž (mädanik + gelb).

Sellesse loendisse saate lisada veel kaks põhilist ja tuletise:

• Weiß [Weiss] – valge;
• Schwarz [Schwarz] – must;
• Grau [Grau] – hall (weiß + Schwarz).

Need üheksa värvi on aluseks, mis võimaldab tulevikus kirjeldada erinevaid “värvilisi” olukordi, aga ka värviobjekti omadusi.

Varjud

Värve võib nimetada poeetilisemalt, st. varjunimede kasutamine. Vene keeles kasutatakse selleks eesliidet “tume” ja “hele”. Saksa keelt iseloomustab kahe sõna kasutamine, mis vastavalt heledamaks või tumedamaks muudavad - hell ja dunkel. Näiteks blau võib olla hellblau (helesinine) või dunkelblau (tumesinine), samas kui grün võib olla hellgrün (heleroheline) või dunkelgrün (tumeroheline). Sama kõigi teiste värvidega.

Lisaks saab põhivärve omavahel kombineerida: näiteks sinine ja roheline moodustavad sinakasrohelise, kollane ja roheline kollakasrohelise. Õpitavas keeles kirjutatakse sulatatud värvid sidekriipsuga:

• gelb-oranž (kollane-oranž);
• mäda-oranž (punane-oranž);
• mäda-violett (punane-violett);
• sinakasviolett (sinivioletne);
• blau-grün (sinine-roheline);
• gelb-grün (roheline-kollane).

Seda raskusastet valdades saate oma mõtteid saksa keeles kirjeldavamalt väljendada.

Veel kaks reeglit

On veel kaks reeglit, mis aitavad teie saksa keelt värvide osas mitmekesistada. Esimene on "mida ma näen, sellest ma laulan". Põhiklassifikatsioonis kuuluvad selle määratluse alla kuus esimest värvi. Näiteks punane võib olla vaarikapunane (kui näeme vaarikaid), roosakaspunane (vaatame roose), maasikapunane (kujutame ette maasikaid) jne. Seega - igasugused punased valikud:

• himbeerrot – vaarikas;
• erdbeerrot – maasikapunane;
• rosenrot – roosivärvid;
• mohrrot – moon;
• weinrot – veinivärvid;
• rubinrot - rubiin.

Sinisel on veelgi rohkem variatsioone:

• blaugrau (sinine sinine);
• licht-blau (helesinine);
• saphirblau (safiir);
• ultramariin (ultramariin);
• türkisblau (türkiissinine);
• stahlblau (terassinine);
• himmelblau (taevasinine);
• nachtblau (öösinine);
• kobaltblau (koobalt);
• capriblau (capri värv);
• donaublau (Doonau jõe värv).

Roheliste näidete moodustamisel kasutatakse sageli taimi tähistavaid sõnu:

• ün (oliiv);
• minzgrün (piparmünt);
• pastelgrün (pastell);
• signalgrün (pastellroheline);
• waldgrün (signaalide, nt valgusfooride värv);
• kiefergrün (metsaroheline);
• laubgrün (mänd);
• tannengrün (lehestiku värvid);
• moosgrün (soo).

Rahvusvahelised nimed on teine ​​reegel. Paljud värvid langevad siin kokku nii loogiliselt kui ka leksikaalselt. Paljud sellised sõnad ei vaja tõlkimist, sest need on juba häälduse järgi selged:

• kroom (kroom);
• hõbe (hõbe);
• kuld (kuld);
• beež (beež);
• sienna (oranž);
• seepia (seepia);
• rosa (roosa);
• lilla (lilla);
• ultramariin (ultramariin).

Seda loendit saab mitu korda suurendada - kõik sõltub uute sõnade vajadusest.

Seotud sõnad

Värviskeemiga seotud teemal võime lisada veel paar sõna, mis aitavad teil värvide endi nimedega vabalt tegutseda:

• der Schatten – vari;
• das Licht - valgus;
• die Färbung - värvimine, värvimine, värv, varjund;
• der Farbton – värvi (värvi) toon (toon);
• der Anstrich - värv, värv, nähtavus, varjund, iseloom;
• die Schattierung – vari;
• die Tönung – vari; tonaalsus, gradatsioon (kujutised);
• die Nuance - varjund, nüanss, peenus;
• die Abschattung – toon, varjutus, varjutus, huuled. ekraan, pilt

Kui õpite uusi sõnu samm-sammult meelde ja ei keskendu ajutisele ebakindlustundele, saate kogu keele selgeks. Peaasi on seada endale eesmärk ja selgelt määratleda, milleks tunnid on mõeldud. Kõik muu on tehnika ja aja küsimus.

Sageli avanevad kogud, mis mõnikord hämmastavad sõnade temaatilise arvuga. No näiteks loomade nimede loetelu. Päriselus oskame oma keeles kohe nimetada umbes 10-15 kõige sagedamini kasutatavat looma, kuid teised, vähem märgatavad olendid jäävad varju.

Ja loomulikult ei saa me neid üheski teises võõrkeeles nimetada. Valiku saate meelde jätta ka puuviljade nimedega. Ma ei väida, et teate enamikku nimedest, kuid mõned jäävad lihtsalt tagaplaanile, mis pole eriti hea, kui töötate mõnes puuviljaettevõttes. Asi pole ainult puuviljades, pidage meeles vähemalt kirjatarvete nimetused oma sihtkeeles (valikus) ja saate aru, mida teil veel õpetada ja õpetada on.

Täna uurime teist sarnast kollektsiooni, millest saab paljudele fännidele kasulik teabeallikas. Enne õppima asumist nimetage kõik lilled (Blumen), mida teate saksa keeles? Ma arvan, et esikoht on roos (Rosa), liilia (Lilie), eks? Teid üllatab, kuid lillede nimekiri (Blumen) saksa keeles on sama suur kui meie emakeeles.

Loomulikult ei uuri me eksootilisi nimesid, vaid ainult kõige populaarsemaid ja sagedamini kasutatavaid nimesid.

Uuritud lillenimede nimekiri saksa keeles:

Aster- aster (Aster L.); callistephus (Callistephus Cass.)
Begonie- begoonia (Begonia L.)
Krüsanteem- krüsanteem (Indicum) (Chrysanthemum (indicum) L.)
Gänseblümchen- karikakra (Bellis L.)
Gladiool- apteegitill, gladiool (Gladiolus L.)
Lowenzahn- võilill (Taraxacum Wigg.)
Nelke- nelk (Dianthus L.)
Orhidee- orhidee
Roos- roos (Rosa L.)
Vergißmeinnicht- unustamatu (Myosotis L.)
Dahlie- daalia; daalia (Dahlia Cav.)
Gartennelke- aednelk [hollandi] (Dianthus caryophyllus L.)
Ringelblume— saialill (Calendula L.); saialill
Sonnenblume- päevalill (Helianthus L.)
Alpenveilchen- alpikann (Cyclamen L.)
Pelargonie- pelargoonium (Pelargonium L'Hér.); pelargoonium, geranium
Stiefmütterchen— kolmevärviline violetne, pansion (Viola tricolor L.)
Veilchen- violetne (Viola L.)
Krokus- safran (Crocus L.)
Lilie- liilia (Lilium L.)
Lotos- lootos (Nelumbium Juss.)
Maiglöckchen- maikelluke (mai) (Convallaria (majalis) L.)
Narzisse- nartsiss (Narcissus L.)
Schneeglöckchen- lumikelluke (Galanthus L.)
Tulpe- tulp (Tulipa L.)
Lavendel- lavendel (Lavandula L.)
Tiigerliilia- tiigerliilia (Lilium tigrinum Ker-Gawl.)
Hüatsint- Nii. Hüatsint (ilus noormees)
Kamelli- kameelia (Camellia L.)
Lendur- sirel (Syringa L.)

On üks süütetõrge. Nime ees pole õiget artiklit, millegipärast jäi see punkt vahele. Kuid see pole probleem, sest saate kaarti lihtsalt omal moel redigeerida.

Valik vormingus Lingvo Tutor 12 jaoks

Valik tekstivormingus koos transkriptsiooniga