Ingliskeelsed fraasid, kuidas saada. Kuidas inglise keeles linnas navigeerida: lihtne vestmik

Üsna pea on MM-i korraldavate linnade elanikel võimalus oma inglise keele oskust kasutada. Noh, kui elate teises linnas, siis võimalus vaatamisväärsuste juurde küsida ja juhiseid anda on teile reisimisel alati kasulik.

Alustage tervitusest ja viisaka fraasiga

• Tere, vabandage, kas saaksite mind aidata?


• Tere! Kas ma tohin abi paluda? Ma pean jõudma (kohta)


• Tere pärastlõunast, kas tohin küsida, kuidas (kohta) jõuda?


• Tere õhtust, vabandage, kas saaksite mind aidata?

Venemaal võite mõnikord kuulda, kuidas inimene lihtsalt küsib: "Kus teie pood siin on?", ja tõenäoliselt ei keeldu te sellise küsimuse kuuldes abist. Välismaal kehtivad viisakusstandardid veidi erinevad, kuid me ei taha, et meid tembeldataks ebaviisakaks, eks? Palun vabandage häirimise pärast. Ja ärge ajage vabandusi segamini: "Vabandage" kasutatakse enne, kui häirite inimest, ja "vabandust" kasutatakse pärast seda. Kõik taotlused võõrad peaks algama fraasiga "Vabandage".

On veel üks võimalus, nagu näete kolmandas ja neljandas näites - viisakas sõnastus verbiga "võib". Seda tegusõna kasutatakse ametlikus keskkonnas loa küsimiseks.

15 võimalust küsida, kus miski on

Ärge laske end kogusest hirmutada. Kui teie inglise keele tase pole kõrge, õppige kaks või kolm fraasi ja sellest teile piisab. Tegelikult on kõigil neil küsimustel üksainus eesmärk – leida tee. Nii et ükskõik mille seate, saavutate oma eesmärgi.

Kui teil on kaart või aadress

• Kuidas ma siia saan? (ja näita kaardil)


• Kas saate mulle palun kaardil näidata, mis teed?


• Ma otsin seda aadressi. Kas saaksite mind suunata, palun?

Kui sul pole kaarti ja aadressi

• Kuidas ma (kohta) jõuan?


• Kus on (koht)?


• Millist teed peaksin (kohta) jõudmiseks kasutama?


• Millises suunas on lähim (koht)?


• Mis on kiireim marsruut (kohta)?


• Kuidas on parim viis (kohta) jõuda?


• Kas saaksite palun mind juhendada?


• Millise suuna ma peaksin võtma?


• Kas ma olen õigel teel (kohta)?


• Palun öelge mulle tee (kohta)?


• Kas siin lähedal on mõni (koht)?

Selgitame, kuidas sinna jõuda I

See on võib-olla kõige raskem osa. Kui nad teilt küsivad, peate kõike meeles pidama vajalikud sõnad ja selgitage välismaalasele selgelt, kuidas õigesse kohta jõuda. Kui küsite, siis ei pruugi te aru saada, mida nad teile räägivad, või võite lihtsalt selgitustesse eksida. Oleme püüdnud selgitusi rühmitada väikestesse plokkidesse, et teil oleks lihtsam vajalikke väljendeid valida.

Kui teil on vaja otse minna

• Mine otse.


• Lase käia.


• Minge mööda seda tänavat.


• Järgige seda tänavat kuni... (see võib olla ükskõik milline: foor, ristmik, maamärk).


• Minge mööda tänavat üles/alla.

Vaja pöörata vasakule

• Mine vasakule.


• Pööra vasakule.


• See on vasakul.


• Pöörake vasakule.


• Pöörake vasakule (sama foori, ristmiku või orientiiri juures).


• Võtke teine ​​(pöörake) vasakule.

Vaja pöörata paremale

• Mine paremale.


• Pööra paremale.


• See on paremal.


• Pöörake paremale.


• Pöörake paremale (foori, ristmiku või orientiiri juurest).


• Võtke teine ​​(pöörake) paremale.

Vaja ületada teed

• Minge üle (tänava nimi)


• Ületage (tänava nimi)


• Minge üle (tänava nime) VÕI minge üle ristmiku.

Kasulikud eessõnad

• Mine mööda... - mine millestki mööda.


• See on teie vasakul/paremal pool – soovitud asukoht paremal/vasakul. "See" võib asendada selle koha nimega, mille kohta teilt küsitakse.


• See on vastas... – koht, mis asub millegi vastas.


• See on kõrval/lähedal/kõrval… – koht millegi kõrval.


• See on… ja… – koht kahe hoone, kohvikute, poodide jne vahel.


• See on ees... – koht millegi ees.


• See on taga… – koht millegi taga.


• See on teine/kolmas hoone paremal/vasakul – teine/kolmas hoone paremal/vasakul.

Mis siis, kui ma millestki aru ei saa?

Ka välismaalased on inimesed, nad saavad teie raskustest aru. Paluge neil viisakalt uuesti selgitada ja tõenäoliselt ei keelduta. Ja veendumaks, et saite kõigest õigesti aru, korrake öeldut. Kui nad sind ei paranda, siis sa ei eksi. Seal sa oled kasulikud fraasid, millega võite öelda, et te ei saanud millestki aru ja peate öeldut kordama:

• Vabandust, ma ei saanud sellest aru. Kas saaksite palun korrata?


• Vabandust, ma ei saanud sinust aru. Kas te saaksite rääkida aeglasemalt, palun?


• Vabandust, ma ei saanud sellest aru. Kas sa saaksid seda mulle uuesti selgitada?


• Niisiis, ma pean (selgitusi kordama), eks?


• Kontrollime, ma peaksin minema... (korda selgitusi), kas mul on õigus?

Tänan ja jäta hüvasti

Venemaal oleme harjunud tänama, aga võõrastega hüvasti jätmine pole kuidagi eriti hea. Aga välismaal on see täiesti normaalne. Näiteks võite kasutada fraasi "ilusat päeva". See on neutraalne ja suurepärane vestluse lõpetamiseks võõraga.

• Suur tänu, ilusat päeva!


• Aitäh abi eest, ilusat päeva jätku!


• Tänan sind väga! Head päeva!

Boonus: kohad linnas

Kui suundute teatud kohta, on kõik lihtne. Aga mis siis, kui koht on abstraktne? Näiteks bussipeatus, apteek või kohvik? Oleme teile koostanud väikese nimekirja kasulikest sõnadest teemal “Kohad ümber linna”. Need sõnad tulevad teie teekonnal kindlasti kasuks!

lennujaam- lennujaam

pank- pank. Kui vajate ainult sularahaautomaati, nimetatakse seda sularahaautomaadiks.

raamatupood/raamatupood- raamatupood

bussijaam- bussijaam

kohvik- kohvik.

kirik- kirik, katedraal- Katedraal. Parem on need kohe koos nimega selgeks õppida; selliste vaatamisväärsuste täisnimi on igas keeles väga erinev.

kino/filmid- Film.

haiglasse- haigla.

hotell- hotell. Pange tähele: rõhk langeb viimasele silbile.

galerii- galerii. Saate täpsustada ja öelda kunstigalerii

metroo- metroo. Teoreetiliselt saavad kõik aru, mis see on. Kuid igaks juhuks pidage meeles, et briti inglise keeles nimetatakse metroo maa all ja ameerika keeles - metroo.

muuseum- muuseum.

apteek/apteek- apteek. Olge ettevaatlik: välismaal müüakse peaaegu kõike teie arsti retseptiga. Ärge unustage vajalikke ravimeid koju, vastasel juhul peate kulutama raha kohtumistele ja saama retsepti.

politseijaoskond- politseijaoskond.

pubi- Pubi. Selle variatsioon on baar.

park- Park.

restoran- restoran.

ruut- ruut.

supermarket- supermarket.

loomaaed- loomaaed.

Kas on raske korraga meelde jätta palju uusi sõnu? Meie suurepärased valikud ja aitavad teid. Saate kuulata sõnu, vaadata kasutusnäiteid lausetes ja videotes ning lisada need ka oma sõnastikku ja vaadata regulaarselt käsitletavat materjali. Noh, kui olete inglise keele põhitõed juba omandanud, proovige kätt keerulises viktoriinis.

Niisiis, olete meie sõnaraamatu "Inglise keel hotellis" abil juba hõlpsasti hotelli sisse registreerinud, olete pärast reisi puhanud ja valmis ennast näitama, inimesi jälgima - linna ekskursioonile minema. Muidugi teeb venekeelse giidi olemasolu meie turistide elu välismaal lihtsamaks, kuid “metslasena” reisimine on palju huvitavam ja odavam. Ja kui õpid selgeks ka meie soovitatud fraasid linnas orienteerumiseks, siis on sinu reis lihtne ja mõnus. Lisaks saate tänu inglise keele oskusele leida uusi sõpru teisest riigist.

Oleme koostanud reisijatele lihtsa vestmiku, millest leiate dialooge, fraase ja sõnavara 25 olulisel teemal. Minge peategelasega reisile ja parandage oma inglise keelt. Raamatu saate tasuta alla laadida aadressilt.

Peamiste asutuste nimed inglise keeles

Alustuseks anname teile nimed erinevaid kohti linnas edasi inglise keel. Soovitame need enne selgeks õppida, sa ei taha tualeti asemel koopasse sattuda.

Nagu märkasite, on tualeti nime jaoks mitu sõna. Tavaliselt kasutatakse WC-d peaaegu igas riigis ja Ühendkuningriigis kasutatakse sageli sõnu tualettruum ja tualettruum. Seal kasutatakse ka sõna loo, millel on mitteametlik tähendus. USA-s on populaarseimad sõnad tualettruum ja vannituba, kuigi viimane viitab ka tualettruumiga vannitoale kellegi kodus. Kanadas kasutatakse laialdaselt sõna vannituba. Siiski isegi sisse erinevad piirkonnad Samas riigis võidakse kasutada erinevaid sõnu, seega ärge kartke kasutada ühtki neist: teid mõistetakse igal juhul.

Kuidas inglise keeles teed küsida

Niisiis, kujutame ette, et otsustate jalutada linnas, tutvuda vaatamisväärsustega ja nautida kaunid vaated. Kui otsustate ilma giidita hakkama saada, on linnas navigeerimiseks vaja kaarti ja giidiraamatut, samuti mõningate ingliskeelsete fraaside tundmist, mis aitavad teil sihtkohta jõuda, sest seda pole alati lihtne leida. kaardil ringi liikudes ja mõned vaatamisväärsused või asutused ei pruugi olla sellele üldse märgitud.

Kust saab kaardi saada? Esiteks pakub peaaegu iga hotell teile linna kaarti. Teiseks saate seda osta ajalehepoest. Valige kõige üksikasjalikum, suure mõõtkavaga ja turistidele mõeldud juhendiga: headel kaartidel on märgitud kõik asutused, mälestised, muuseumid jne. Kaardi ostmiseks esitage järgmine küsimus: Kas teil on linna kaarti? (Kas teil on linna kaarti?).

Muide, hotellis saab töötajatelt küsida, milliseid kohti tasub linnas külastada. Esitage lihtne küsimus: kas te võiksite mulle öelda, mida tasub külastada? (Kas oskate öelda, mida tasub külastada?). Nii saate vahetut teavet kõige huvitavamate vaatamisväärsuste kohta.

Kujutagem ette väga reaalset olukorda: olete tänavatel segaduses võõras linn ja te ei leia otsitavat atraktsiooni. Sellisel juhul võtke ühendust möödujaga: vabandage ja küsige abi. Kui näete enda kõrval politseinikku, paluge temalt abi, nii on kindlam: sel juhul ei satu te kindlasti petturitega kokku.

Valisite ülekuulamiseks "ohvri", peatasite ta ja tõmbasite tema tähelepanu. Nüüd peaksite möödakäijalt uurima, kuidas pääsete soovitud asutuse või valitud vaatamisväärsuseni. Siin on teil vaja teadmisi meie esimese tahvelarvuti sõnade kohta. Järgmised fraasid on sünonüümid, st vahetatavad. Valige need, mida teil on lihtsam meeles pidada, ja asendage nendega lihtsalt vajaliku asutuse nimi.

Samuti tasuks möödujaga uurida, kas vajalik vaatamisväärsus asub kaugel: nii saad otsustada, kas kasutada ühistransporti või jalgsi.

Selles artiklis tutvustasime fraase kohalikule orientatsioonile ja artiklis “” rääkisime üksikasjalikult, kuidas inglise keeles autot rentida ja ühistranspordis suhelda.

Kuidas anda juhiseid inglise keeles

Niisiis, ületasite ühe hoobiga keelebarjääri ja küsisite hõlpsalt, kuhu peaksite minema. Nüüd peate mõistma, mida teie vestluskaaslane vastab. Selleks uurige järgmisi inglisekeelseid fraase. Lisaks võid samu lauseid kasutada ka oma linnas välismaalasega kohtudes: nüüd saad inimesele hõlpsalt selgitada, kuidas leida lähim pank või metroojaam – +10 inglise keele suhtlemisoskusele.

Kõigepealt õppige selgeks põhifraasid, mis aitavad teil liikumissuunda näidata.

Siin on lihtsad vastused, mille saate vastuseks küsimusele liikumissuuna kohta:

Ja nüüd väike eluhäkk neile, kes kardavad mööduja pikkades seletustes segadusse sattuda: näidake vestluskaaslasele kaarti ja esitage küsimus: kas saaksite mulle kaardil näidata? (Kas saaksite mulle kaardil näidata?). Siis nad lihtsalt näitavad teile, kuhu minna. Nii ei lähe te kindlasti segadusse ega eksi.

Lugege järgmisi dialooge, mis aitavad teil mõista, kuidas inglise keeles juhiseid anda.

Dialoog nr 1

- Vabandage, kus teater asub?
- Mine siit vasakule ja siis teiselt poolt paremale. Teater tuleb ümber nurga.

Vabandust, kus on teater?
- Minge vasakule ja pöörake teises nurgas paremale. Teater tuleb kohe nurga taha.

Dialoog nr 2

- Vabandage, kas saaksite mulle öelda, kuidas lähimasse panka pääseda?
- Minge otse umbes 2 miili. Näete panka otse postkontori vastas.

Vabandage, kas saate mulle öelda, kuidas lähimasse panka pääseda?
- Minge otse mööda seda tänavat umbes 2 miili. Näete panka otse postkontori vastas.

Dialoog nr 3

- Vabandage, kas te saaksite mulle öelda, kuidas muuseumisse jõuda?
- See on siit üsna kaugel. Pöörake vasakule ja siis paremale, minge umbes miil ja muuseum on teie vasakul pool.

Vabandage, kas saate mulle öelda, kuidas muuseumisse jõuda?
- See on siit üsna kaugel. Pöörake vasakule ja siis paremale, minge otse umbes miil ja muuseum jääb teie vasakule poole.

Dialoog nr 4

- Vabandage, ma otsin kohvikut. Kas sa tead, kuidas sinna saada?
- Minge siit vasakule ja pärast pangast möödumist pöörake paremale. Kohvik on turu ees.

Vabandage, ma otsin kohvikut. Kas sa tead, kuidas sinna saada?
- Pärast pangast möödumist minge vasakule ja pöörake paremale. Kohvik tuleb kohe turu ette.

Soovitame kuulata ka BBC-st inglise keele õppijatele mõeldud tunni helisalvestust, kus räägitakse, kuidas juhiseid anda. Salvestise teksti saab veebisaidilt alla laadida, et saaksite sellest õppetunnist hõlpsasti aru.

Asutuses

Olete turvaliselt jõudnud valitud vaatamisväärsusesse või meelelahutuskohta. Nüüd on teil vaja veel mõnda fraasi, et saaksite teada pileti hinna ja mõned reeglid selle koha külastamiseks.

Ingliskeelsed pealdised ja sildid

Kasulikud saidid, et õppida, kuidas inglise keeles linnas navigeerida

• Reisi inglise keele tunnid- 2-3-minutilised õpetlikud ingliskeelsed videod reisijatele. Emakeelena kõnelejad räägivad selgelt ja kasutavad lihtsaid fraase, nii et vaadake, kuulake, harjuge ingliskeelse kõne kõlaga ja korrake lauseid kõnelejate järel – õppige samal ajal kõike, mida vajate.
• LearnEnglishFeelGood.com – harjutustega sait. Pöörake tähelepanu jaotisele Vaatamisväärsused, kust leiate kasulikke ülesandeid õpitud sõnavara harjutamiseks. Praktilised harjutused aitavad teil kõik fraasid meelde jätta.

Lisaks ärge unustage meie kooli: see võimaldab teil oma teadmisi võimalikult lühikese aja jooksul täiendada ja tunnete end välismaal kindlalt.

Allalaadimiseks mõeldud sõnade ja fraaside täielik loend

Ärge unustage alla laadida kasuliku sõnavara loendit. Kui ta on teiega reisil, võite alati leida koha, mida soovite külastada.

(*.pdf, 282 Kb)

Kas olete valmis oma teadmisi proovile panema? Seejärel proovige tippida maksimaalne summa punktid meie testis.

Sõnavara test teemal “Kuidas inglise keeles linnas navigeerida: lihtne vestmik”

Arvame, et nüüd ei eksi te linnas kindlasti ära ja kui see juhtub, saate kohalike elanike abi ja meie sõnaraamatu fraaside abil selle probleemiga hõlpsalt hakkama. Soovime, et te ei eksiks üheski olukorras, mõnusat teekonda!

Kas olete oma elus sageli mõne võõra linna tänavatele ära eksinud? Või küsiti teilt inglise keeles, kuidas sellisele ja sellisele aadressile saada, kuid te ei teadnud, mida vastata? Parandame selle vastuvõetamatu vea lõplikult ja õppigem õigesti auto kohta teed küsima ning ka teistele raskesse olukorda sattunud inimestele vihjeid andma.

Kõik, kes on kunagi reisinud, on ilmselt proovinud inglise keeles teed küsida. Kuid mitte kõik ei oska teed küsida, et välismaalased teda täielikult mõistaksid. Lisaks, kui meilt järsku inglise keeles küsitakse, kuidas kuhugi jõuda, ei tule ka alati õigeid sõnu meelde. Kuid see kõik on seotud mõne fraasiga, mida peate lihtsalt meeles pidama.

Anname juhiseid inglise keeles

Pildil on peamised liikumissuunad koos tõlkega:

Minge otse edasi, kuni jõuate ristmikuni. - Minge otse ristmikule.

Pöörake vasakule Gordon Streetile. - Pöörake vasakule Gordoni tänavale.

Pöörake järgmisele vasakule. - Järgmine pööre on jäänud.

Pöörake vasakule teisele teele . - Teisel teel pööra vasakule (teine ​​rada).

Pöörake valgusfoori juurest paremale. - Pöörake valgusfoori juurest paremale.

See on kiriku vastas. - See on kiriku vastas.

See on panga kõrval. - See on panga kõrval.

See on kooli ja poe vahel. - See on kooli ja poe vahel.

See on tee lõpus. - See on tee lõpus.

See asub Market Streeti ja Baker Streeti nurgal. - See asub Marketi ja Baker Streetsi nurgal.

See on just selle hoone taga. - See on selle hoone taga.

See on kooli ees. - See on kooli ees.

See on kohe nurga taga. - See on siin nurga taga.

See on vasakul/paremal. — See (on) vasakul/paremal.

See on nurga taga.- See on nurga taga.

Parem on võtta takso. - Parem on võtta takso.

See on siit 500 meetri kaugusel. — See on siit 500 meetri kaugusel.

Panga tänav on selle tänavaga paralleelne. - Panga tänav on selle tänavaga paralleelne.

Penny Street on selle tänavaga risti. - Penny Street on selle tänavaga risti.

See on neli kvartalit allpool tänavat sellel pool teed. - See on neli kvartalit allpool tänavat.

Pöörake ringteelt paremale. - Pöörake ringristmikul paremale.

Juhiste küsimine: kasulikud väljendid

Kasutage võõras kohas juhiste küsimiseks neid mallifraase:

Üritan muuseumisse jõuda. - Üritan muuseumisse jõuda (muuumisse on vaja leida tee).

Kas sa tead, kus postkontor asub? - Kas sa tead, kus postkontor asub?

Milline on parim viis rongijaama jõudmiseks? - Kuidas on parim viis raudteejaama jõuda?

Kas saate anda juhiseid lähima bussipeatuseni? — Kas oskate näidata suunda lähimasse bussipeatusesse?

Kuidas ma saan rongijaama? — Kuidas saada raudteejaama?

Kust leian lähima pagariäri? — Kust leian lähima pagariäri?

Kuidas ma panka saan? — Kuidas panka saada?

Kus on haigla? -Kus on haigla?

Ärge unustage olla viisakas:

Vabandage, kuidas ma saan raamatukokku minna? - Ettekäändeks raamatukogusse minekuks?

Vabandage, kas siin lähedal on supermarket? — Vabandage, kas kuskil läheduses on supermarket?

Vabandage, ma olen eksinud, kuidas ma raamatukokku pääsen? - Vabandust, ma olen eksinud, kuidas ma raamatukokku pääsen?

Kas sa saaksid, Palun öelge mulle, kuidas arvutipoodi jõuda? — Kas saaksite öelda, kuidas arvutipoodi jõuda?

Dialoog teemal

Kui esitatud materjal tundub teile ebapiisav, soovitan liikuda edasi ingliskeelse dialoogi juurde orienteerumise teemal. Siit leiate palju lisalauseid selle kohta, kuidas küsida teed või aidata kedagi sõidusuuna näidates.

Täida lausete lüngad järgmiste sõnadega: ida, pank, kool, ringristmik, kolmas, kirik

Dialoog on üsna huvitav ja lihtne, nii et proovige see ise tõlkida. Lisaks saite selles õppetükis piisavalt näpunäiteid, et saaksite neid tõlkimisel kasutada.

Lenny: Vabandage, ma üritan leida pubi nimega Cock & Bull. Kas saaksite mulle õiges suunas suunata?

George: Ah... kukk ja härg. Ma tean seda hästi. Suurepärane pubi.

Lenny: Tore. Olen linnas uus ja peaksin seal sõbraga kohtuma, kuid mul pole õrna aimugi, kus ma olen.

George: Õige. Mine otse edasi. Seejärel valige (1) _______ tee vasakult poolt. See on Queen Street. Järgige seda, kuni möödute punktist (2) ________ ja siis… Ei, oodake. See ei ole õige.

Lenny: Oh, ma võin küsida kelleltki teiselt, kui te pole kindel.

George: Ei ei. Ma tean Londonit nagu oma viit... OK. Ignoreeri kõike, mida ma just ütlesin. Siit soovite jõuda selle tänavaga paralleelsele Charles Streetile. Seejärel kõndige (3) _____________ umbes 500 meetrit, kuni näete vana (4) _______. Pöörake kiriku juurest paremale ja… Oota natuke…

Lenny: Mul on siin kaart…

George: Ma ei vaja kaarti. Olen siin kogu oma elu elanud. Ja Cock & Bull pole kaugel. Suurepärane pubi, muide. Nad teevad fantastilist steiki ja neerupirukat… Või oli see praad ja seened? Igatahes. Minge seda teed umbes nelisada meetrit ja kui jõuate punktini (5)____________, riputage vasakpoolne. Kõndige veel kaks minutit ja näete tee vastasküljel (5)_________. Pubi on kohe panga kõrval. Sa ei saa sellest ilma jääda.

Lenny: Suurepärane! Aitäh!

George: Ei, oodake... Seal oli pubi. See kolis 15 aastat tagasi.

Lenny: Võib-olla peaksin kellegi teise käest küsima.

George: Ei, ei, ma olen sinu mees. Ma elan praktiliselt Bear & Bullis.

Lenny: Sa mõtled kukke ja härja.

George: Ei, karu ja härg.

Lenny: Ma üritan Cock & Bulli juurde pääseda.

George: Kukk ja härg? Pole õrna aimugi! Pole sellest kunagi kuulnud! Hüvasti!

Nii võivadki dialoogid meie elus nii naljakalt aset leida. Igatahes näitas see dialoog meile, kuidas inglise keeles juhiseid anda päris elu ja ka seda, kuidas möödujatelt teed küsida. Nagu näete, ei saa möödujad alati aidata, seega peate olema kannatlikum ja mitte heitma meelt.

MM-i eelõhtul tulevad Moskvasse jalgpallifännid üle maailma. Meie pealinn on suur linn ja sinna on lihtne eksida. Kuidas saame aidata välismaalast, kui ta küsib meilt, kuidas raamatukokku saada? Ja mida peaksime tegema, kui oleme ise välismaalase rollis, kui Pariisis, Veneetsias või Berliinis on vaja leida konkreetne koht?

Tänane artikkel räägib sellest, kuidas küsida ja anda juhiseid inglise keeles. Niisiis, alustame.

1. Kuidas küsida teed?

Esiteks tõmbame mööduja tähelepanu fraasiga:

See on sama, mis vene "vabandust" – väga viisakas viis küsida võõrale inimesele tänaval.

Täpsustavad küsimused, mis võivad selgituste käigus tekkida:

Kas see on kaugel?
Kas see on pikk tee?
Kui kaugel see on?

Kui kaugel see on?
Kui kaugel see on?

2.1. Kuidas teed selgitada?

Mida aga teha, kui ise välismaalasele selgitada, kuidas kuhugi saada? Vaatame selleks vajalikke sõnu ja väljendeid.

Saate alustada oma selgitust ühega järgmistest fraasidest:

Sa pead...
Sa vajad...

Sa pead...
Sa pead...

Kiireim viis on minna...
Kiireim viis on minna...

Liikumissuuna märkimiseks kasutage järgmisi sõnu:

a) mine...("mine")

• ...õige"paremale, paremale"
• ...vasakule"vasakule, vasakule"
• ...otse ees"otse"
• ...alla a tänav"mööda tänavat"
• ...tänaval üles"tänaval üles"

• ... kaasa a tänav"mööda tänavat, mööda tänavat"

b) võta("võta, mine, kasuta, mine kaasa")

Kasutage võta tänavanimede või transpordiga:

Sõitke bussiga nr 1.
Võtke buss number 1.

Võtke Arbatskaja tänav.
Mine Kõrval Arbatskaja tänav.

Saab kasutada koos transpordiga" juurde", et näidata tee sihtkohta:

Võtke metroo Borovitskaja jaama.
Sõida metrooga Borovitskaja jaama.

Võtke punane liin Sportivnaja jaamani.
Sõida punasel joonel Sportivnaja jaama.

Võtke buss Arbatskaja tänavale.
Sõida bussiga mööda Arbatskaja tänavat.

c) pööra... ("pööra")

• ...õige"õige"
• ...vasakule"vasakule"

Pööra paremale kui näete suurt märki.
Pöörake paremale, kui näete suur märk.

Sa pead pööra vasakule nurgas.
Peate nurgast vasakule pöörama.

d) peatus + juures("peatada enne midagi")

Peatus juures valgusfoorid.
Peatuge valgusfoori juures.

Peatus kell kohvikusse ja minge alleele.
Peatuge kohviku lähedal ja minge alleele.

e) läbima ___("mööduma")

Oma teel saate seda teha üle andma kirik.
Teel möödute kirikust.

Üle andma supermarketisse ja pöörake pärast seda paremale.
Kõndige supermarketist mööda ja pöörake pärast seda paremale.

f) üle tee("teed ületama")

Sa pead rist tee ja keera paremale.
Peate ületama tee ja pöörama paremale.

Rist kaks teed ja pöörake vasakule.
Ületage kaks teed ja pöörake vasakule.

2.2. Kuidas ettepanekut jagada?

Kui teie juhised võtavad kaua aega, vajate spetsiaalseid sõnu, millega saate käske ühendada:

Sõnad, mida saab kasutada juhiste ühendamiseks:

2.3. Kuidas seletus lõpetada?

Kõik meie selgitused peavad viima selleni, et tee lõpus leiab inimene täpselt selle koha, mida ta otsib. Lõpufraasina võite kasutada näiteks järgmist:

2.4. Kuidas linnaobjekte inglise keeles nimetada?

Sellesse tabelisse olen kogunud tüüpilisi linnaobjekte tähistavad põhisõnad. Saate neid selgitustes kasutada juhisena.

3. Mida teha, kui te ise teed ei tea või seda on raske seletada?

Juhtub sedagi, et võõras linnaosas võtab meid üllatusena mõni välismaalane. Sel juhul peaksite viisakalt vabandama:

Võiks küsida politseinikult/bussijuhilt/...
Küsida saab politseinikult/bussijuhilt/...

Järgne mulle. Ma näitan sulle teed.
Järgne mulle. Ma näitan sulle teed.

Ma võin sulle kaardi joonistada. Kas teil on paberit?
Ma võin sulle kaardi joonistada. Kas teil on paberit?

Saan seda oma navigaatoris näidata. Üks hetk...
Ma võin teile navigaatoris näidata. Oota hetk...

Loodan, et see artikkel oli teile kasulik ja aitas teil mõista, kuidas linnas ringi reisides juhiseid anda ja vastu võtta. Nautige oma reise ja ärge kartke Moskva tänavatel välismaalastega suhelda!

Tere, kallid kuulajad ja lugejad! Jätkame aeglaselt. Kuid on tõsi, et valdate helitundide seeriat “Nii öeldakse Ameerikas” ja koos kursusega tavaliste ameeriklaste inglise keelt. Tänase tunni jooksul õpid küsi teed ja selgitage ka Ameerika inglise keeles juhiseid, kuidas jõuda või jõuda teie või kellegi teise jaoks vajalikku kohta. Küsige juhiseid ja andke juhiseid inglise keeles

Võõras linnas on mõnikord väga raske leida kindlat tänavat või hoonet, kuid nagu öeldakse, viib keel teid Kiievisse ja meie puhul Washingtoni. Ärge kõhelge küsimast möödujatelt, kuidas jõuda või jõuda vajalikku kohta, ja ärge keelduge abistamast teisi välismaalasi, kui nad teilt teed küsivad. Ja selleks, et osata õigesti küsida või selgitada, õpid täna palju uut ja kasulikku inglise keele sõnavara.

Nagu ikka, alustame Martin Lerneriga, kes räägib teiste tegelastega. Seekord kõnnib Ameerika tänavatel meie hea sõber, Ameerika Hääle reporter Martin, kes mitmelt möödujalt teed küsides proovib küsimusi esitades välja mõelda, kuidas pääseda kaunite kunstide muuseumisse. Uurime, mida võõrad talle vastavad ja kas tal õnnestus teada saada, kuidas muuseumisse pääseda:

Martin: Vabandust, kus on kunstimuuseum? - Vabandust, kus see on?
Mees 1: Vabandust. ma ei tea. - Vabandust. ma ei tea.
Martin: Kus on muuseum? — Kas te saaksite mulle öelda, kus on kaunite kunstide muuseum?
Naine 1: Mine otse edasi. - Mine otse edasi.
Martin: Vabandust, kus on kunstimuuseum? — Vabandage, kas saate mulle öelda, kus on kaunite kunstide muuseum?
Naine 2: See on jõe peal. See asub Jeffersoni tänaval. — See asub jõe kaldal. See asub Jefferson Streetil.

Nagu näete, on naistel erinevalt meestest lihtsam kontakti luua. Ja Martinil õnnestus kahe võõra abiga välja selgitada, kus talle vajalik koht asub.

Pidage meeles ka online õppetund Uurige, kes mida teeb

Kasutage tunni helisalvestist, et kuulda, kuidas tavalised ameeriklased dialoogi hääldavad ning muid inglise keeles sõnu ja väljendeid kuulda. Pöörake tähelepanu intonatsioonile, millega Lerner möödujatelt teed küsib: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

Kui kuulate, kuidas ameeriklased sõnu hääldavad, korrake oma häälduse harjutamiseks kõiki nende järel olevaid väljendeid. Järgige A. Fillipova juhiseid, et õppetundi samm-sammult juhtida.

Küsib teed inglise keeles

Kasutades mugavat tabelit ingliskeelsete fraasidega ja tõlkega vene keelde, saate täna õppida uusi väljendeid, küsisõnu ja ka mõningaid sõnade grammatilisi kategooriaid: tegusõnad, nimisõnad, asesõnad, määrsõnad, eessõnad.

Võib-olla olete märganud, et mõningaid sõnu ja isegi terveid väljendeid saab tõlkida erinevalt, kuid kontekstis on need lekseemid väga sarnased ja neid saab tõlgendada tabelis näidatud viisil. Salvestage ja jätke see tabel pähe!

Vaata ka huvitavat artiklit