Kontori keel ja see, mida see ütleb. Kontoriplanktoni seletav sõnastik Kaasaegne kontorižargoon

1. Bini(lühend sõnast business) – äri.
Ta andis mulle oma binikaardi – ta andis mulle oma visiitkaardi.

2. Karbist välja(sünonüümid: hull, irratsionaalne) - ebamõistlik, hull.
See termin on väike viide väljendile "jack-in-the-box"
(mänguasi, pea vedru peal)
Ma ei tea, mis tema probleem on, aga ta on täiesti väljas! "Ma ei tea, mis tema probleem on, aga ta lihtsalt pole tema ise."

3. 404 (sünonüüm: pole aimugi) - ei tea, ei saa aru, millest me räägime.
404 on igale kasutajale tuttav viga, see jookseb kokku, kui soovitud lehte pole olemas. Seejärel annab Internet järgmise tõrketeate: “404 Not Found”. Sellest ka uus kontorislängi kontseptsioon.
„Ära viitsi Johni käest küsida. Ta on 404." "Ära isegi proovi Johnilt küsida." Ta on täiesti teemast mööda.

4. Järjehoidja(sünonüüm: arvestama, märkama) - meeles pidama, märkama (inimene).
"Pärast konverentsil tema laheda ettekande nägemist panin ta järjehoidjatesse" – Pärast seda, kui nägin tema lahedat ettekannet konverentsil, meenus mulle ta.

5. Krõpsud ja salsa(sünonüüm: Chips = riistvara, salsa = tarkvara) – “riistvara” ja arvutitarkvara (programmid).
"Esmalt peame välja selgitama, kas probleem on teie krõpsudes või salsas" – Kõigepealt peate välja selgitama, milles probleem on - riist- või tarkvaras.

6. Avakraede töötajad(sünonüüm: kaugtöö) – inimesed, kes töötavad kodus, eemalt.
"Organiseeritud tööjõud on mures miljonite uute avatud kraega töötajate pärast, kes saavad teha kodus töid, mis nõudsid kunagi kontoriruumi – see võib 2015. aastaks moodustada umbes 35 protsenti meie tööjõust" (The Washington Post) ) – Ametiühingud on mures miljonite kodus töötavate nn uute töötajate pärast, kes on vahetanud kontorid oma korterite vastu; aastaks 2015 ulatub nende arv 35%-ni kogu tööjõust.

7. Kuubiku talu(alates "kabiinikontor" - kaasaegsed "puuri" kontorid).
Sõnasõnaline tõlge on rakufarm.
"Kas teile meeldib teie kontor? - Sa teed nalja? See on lihtsalt kuubikufarm, mis on täis kuubikukanu..” Kas teile meeldib teie kontor? - Kas sa naerad? Jah, see on lihtsalt ülerahvastatud kanakuut (näen hea meelega teie võimalusi - ma ise sellistes kohtades ei tööta, nii et seoseid on vähem).

8. Alpha Geek– Ekspert, meister, meistrimees, kõrgelt kvalifitseeritud spetsialist meeskonnas.
„Kas sa tead, kuidas see asi peaks töötama? - Ma ei tea, küsi Ricki käest. Ta on meie alfa-nört." - "Sa ei tea, kuidas see asi peaks töötama? – Ma ei tea, küsi Ricki käest. Ta on meie geenius."

9. Süüdistamine– ebaõnnestumiste, vigade, ebaõnnestumiste arutelud meeskonnas.
(Tuletatud ajurünnakust – ajurünnak.)
Boss just helistas, vihane nagu kurat, me peaksime valmistuma süüdistamiseks. - Ülemus just helistas, pagana vihane. Ma arvan, et tuleb peks.

10. Boss ajab spasmi– võtab töötaja hämmeldunud pilgu kohe, kui ülemus või juht ootamatult kontorisse siseneb.
Ta on kõige laisem inimene, keda ma kunagi kohanud olen, kuid ülemus ei pane seda kunagi tähele. – Noh, ta nägi kindlasti boss-kramplik välja. "Ta on kõige laisem inimene, keda ma tean, aga ülemus ei paista seda tähele panevat." – Noh, ta teab kindlasti, kuidas panna endale "tark" (töötav) välimus.

11. Selle põhjani välja(sünonüüm: tormist välja sõitma) - raskest olukorrast välja tulla.
Peame selle olukorra põhja tegema – me peame sellest olukorrast välja tulema.

12. See mahl pole pigistamist väärt(sünonüüm: tegevuse hüved pole pingutust väärt) – mäng pole küünalt väärt.

13. Plug-and-Play– Uus töötaja, kes ei vaja praktikat, kuid tuleb äriga kohe suurepäraselt toime. Tähenduse originaaltõlge: "Plug and play" (arvutite tööpõhimõte).
"See uus mees on täiesti plug-and-play" – Jah, see mees saab kohe tööle asuda. (Miks raisata rohkem aega koolitusele?).

Sõna ei ole muidugi varblane, aga vahel on eriti oluline, milline fraas suust välja tuleb. Paar hästi sihitud sõna teevad sinust hetkega uues ettevõttes ühe inimese ja isegi kodukontoris tugevdab hästi paigutatud “sisering” vaid edasijõudnute staatust. Sa ei taha Gena ees välja näha nagu Klava (kes nad on, loe allpool)? Siis aitab teid kontorisõnastik!

Selge nimetus kõigile initsiatiividele, töötaja, kellel puudub fantaasia ja innukus, tegutseb otsekohene ja täidab mehaaniliselt ülemuste käske. Samas, nagu arvata võib, on igasugune programmist kõrvalekaldumine androidi jaoks nagu surm – poolepäevane (minimaalne!) töötõrge on garanteeritud. Kindlasti ei tasu sellega loovaks minna. Olge ettevaatlik, ärge sattuge ise androidide hulka.
Näide:"Usaldasin talle loomingulise projekti ja ta - täielik android - tegi kõike malli järgi, ilma sädemeta."

nii pea kui võimalik

Sündinud inglise keelest “as soon as possible”, mis tähendab “esimesel võimalusel”. Kolleegid nõuavad reeglina ASAP-i küljendusi, esitlusi, äripartneri aadressi ja mobiilinumbrit ning ei midagi muud. Seetõttu kasutatakse tõelise kiireloomulisuse märkimiseks sageli võimendeid: mega-ASAP, super-ASAP jne. Jällegi: ilma fanatismita, muidu pole see fakapist kaugel. No või kuni närvivapustuseni.
Näide:“No asap - no facap”, see tähendab meie vanaisade keeles, kui kiirustate, ajate inimesed naerma.

Beavis

Personaliametnike seas aktsepteeritud ehk HR on ametikohale kandideerija määratlus, kes ei vasta vabas ametikohas toodud nõuetele. Kui vajate näiteks kolme kõrgema tehnikaharidusega ja sädeleva huumorimeelega töötajat ning vestlust küsib üks tore mees, kellel on üks humanitaar- ja üks tehnikadiplom ja puudub huumorimeel. Üldiselt täielik reaalsusest reaalsus. Sõltuvalt teie tujust võib see lõbustada või ärritada, kuid paraku ei saa te mingil juhul Beavisele pakkumist oodata.
Näide:"Noooo, hoia mind seitse!" Beavis saatis oma CV uuesti.

Sellel sõnal pole midagi pistmist reedese ja muu lärmaka koosviibimisega kontoris. Esiteks langeb sõnas rõhk esimesele silbile (saksa keelest buchen), teiseks asendab see märksa “igavamat” kontoritegevust: “hunnik” tähendab raamatupidamisest läbi jooksmist, näiteks maksekviitungit. Sõna tähistab ka standardit "sisestage ettevõtte andmebaasi". Kuid isegi sellist pealtnäha mitte just kõige lõbusamat sõna kasutades saab lõbutseda: mitte ainult “tümpa”, vaid ka “joo purju, joo end purju”. See on kohe kuidagi lõbusam, eks?
Näide:"Kas meil jäi eilne makse tegemata?"

Ennustamine

See ilmnes tänu konsultatsioonifirmade esindajate innukusele ja visadusele, kes pakuvad oma teenuseid täiesti “märkamatult”. Õnneks teavad valvsad rämpspostifiltrid oma asju! Olgu kuidas on, aga see sõna iseloomustab suurepäraselt mõistet ennast – termin “müstiline” sobib suurepäraselt edasi andma põlglikku suhtumist nähtusse endasse.
Näide:"Kuule, mu kallis, parem on müüa oma ennustamisnõustamine kellelegi teisele."

Gena

Esmapilgul lihtne, sellel supersõnal on tõeliselt maagiline jõud. Keegi ei taha Genat välja vihastada ja tema arvamus on enamikul juhtudel seadus. Gena ütles, et punkt. Miks? Noh, sest kontorislängis on Gena peadirektor. Muidugi võib ta passi järgi olla Rudolf Askoldovitš, kuid kolleegide jaoks jääb ta ikkagi "Genovaks".
Näide:"Eleanor, koosta mulle kiiremas korras aruanne, Gena on hommikust saati nördinud."

Mitteilmne nimi mõnele teisele ettevõttes olulisele isikule. Ja jällegi, ei mingeid arenenud anglitsisme: ainult meie vene hardcore, südamele kallis ja ajule arusaadav. Tegelikult tähendab "dirpoper" "personalidirektorit". Lihtne, lühike ja selge. Mida sa arvasid?
Näide:„Rääkige parem sellest oma jamast dipoperile! Vaatame mis juhtub."

Juriidiliste isikute ühtne riiklik register ja EBITDA

Raskesti hääldatavad ja seedimatud sõnad (nagu ebaselged vabamüürlaste terminid), mille õiget tähendust teavad vaid valitud kontoritöötajad. Nemad on algatajad. Seetõttu peaks neid sõnu hääldama olulise poolsosinaga. Ja küsimusele "mida see tähendab?" Sirvige öökulli silmi ja neelake närviliselt. Üldiselt saan aru, et mitte mingil juhul ei tohiks te juriidiliste isikute ühtset riiklikku registrit ja Ebitdat ilma põhjuseta ära visata, kuigi kui õpite neid sõnu hääldama ja saate teada nende tähenduse, on teie kolleegide austus garanteeritud. Me ei kohusta selgitama, mida tähendavad raskekaalu ühtne juriidiliste isikute register ja EBITDA – anname ülesandeks ise uurida.
Näide:"Ilma juriidiliste isikute ühtse riikliku registrita operatsiooni ei toimu."

Täpsustused teie osalemise kohta järjekordses hoolimatus kontorisossis. Nad võivad teilt küsida: "Anfisa, kas olete kohal?", mis tähendab "Kas osalete?" On selge, et enamikul juhtudel on parem olla sees kui väljas. Meeskonnast lahti rebida ei tasu, sest koos on kiiremas korras kõike vajava Gena rünnakutele kuidagi lihtsam vastu seista.
Näide:"Loodame, et liitute meiega homme baaris?"

Klava

Genaga on sul kõik selge, aga Klavaga veel mitte? Niisiis: Klava on Gena absoluutne vastand. Nii staatuse kui ka välimuse poolest, lisaks, nagu te ise mõistate, on tema sugu erinevalt Genast naine. See kontoriplanktoni esindaja kuulub liinitasandil selgelt maameeste ja kolhoosilaadsete töötajate hulka. Üldiselt mitte Gena, vaid täielik Klava. Kui vaatasite Jevgeni Taškovi filmi “Tule homme” (1963), siis teadke: selle peategelane Frosja Burlakova on Klava.
Näide:„Kes just nüüd sisse tuli? Jah, Klava on lihtsalt üks järgmisest osakonnast.

Costa

Meeldivad boonused, mida Gena aeg-ajalt põhjalikult üle vaatab leidliku dipoperi toel, kes – ära sööda talle leiba – püüab igal võimalikul viisil kontoriplanktonit ihnetest hüvedest ja haruldastest boonustest ilma jätta. Isiklikud autod, tasuta fitnessklubi liikmelisus, ettevõtte keelekursused, piiramatu arv mobiiltelefone – see on kõik, mis need maksavad.
Näide:“Vitek, sa ise tead, kuidas juhtkond armastab luid lõigata. Ja siis ma pean seda segadust nädal aega klaarima ja planktoni mässu maha suruma. Nii et otsustame selle – maksame mobiiltelefonide eest, kuid võime kaotada vormi.

See tähendab, et sukelduge mingisuguse andmebaasi - võlgnikud, maksumaksed, sõrmejäljed - uurimisse. Ja mitte tingimata terveks päevaks või aruandlusperioodiks: vahel on vaja silmapilkselt baasi kukkuda, et sealt minuti pärast “välja hüpata” ja teha muud, mitte vähem olulist ja põnevat. .
Näide:"Lepingukaart ebaõnnestus, peame kiiresti leidma viienda lepingu sõlmimise kuupäeva."

Sisi

Pärineb inglise koopiast – koopia kaudu saadud koopiast. Kas saate aru, jah, kui olulised on tissid mõnikord? Mõnel juhul võivad adressaadile õigeaegselt lisatud rind või mitu päästa teid kontoriüksindusest. Ja nüüd ei lahenda igavat probleemi mitte sina üksi, vaid seltsimeeste rühma kollektiivne meel!
Näide: “Kuule, kallis, kui saadad Genele kirja, pane mulle rind selga. Ka mul on seda teavet vaja.”
Sisika - vaba improvisatsioon "sisist". Eriti meisterlikult valdades võib sellest saada ka hea meelelahutus. Igav? Anna kolleegile titt!
Näide:"Marisha, palun andke mulle eelmise aasta 12. detsembri kiri kliendilt."

Personal

Seda sõna teab muidugi iga teine ​​inimene: ainult üldiselt tuleks ingliskeelset personali hääldada kui “stef”. Kuid me pole mingi Klava, nii et Venemaa juhtide huultel on see termin usaldusväärselt registreeritud kui "personal". Või võib-olla on see kõik seotud peene huumorimeelega, mis võimaldab teil irooniliselt mängida sõnadega "personal" ("personal, personal") ja "stuff" ("materjal, aine")?
Näide:"Mul on 30 inimest, kuid mul ei ole ikka veel piisavalt töötavat aju."

Oh, siin oleme võib-olla oma nimekirja kõige dissonantsemas “sisemuses”. Olgu kuidas on, see konkreetne sõna on aastaid olnud kontorisõnaraamatus kõrgeimal positsioonil ja on ärikirjavahetuses väga populaarne. Ja selle tähtsuses pole kahtlust: kaalukas "fuy" ulatub tagasi ingliskeelse lühendini FYI (teie teadmiseks) ja tähendab "teavet mitte teiste kõrvadele" - see pole muidugi saladus, kuid mitte laialdaseks levitamiseks. kas. Muide, iidne vahesõna “fui” on ka ühe tuntud kolmetähelise sõna definitsioon. Kes oleks arvanud, eks?
Näide:„Kas olete uuest puhkusegraafikust kuulnud? Nüüd ma annan sulle kurja. Lihtsalt ära ütle kellelegi sõnagi!"

Khural

Rangelt võttes tähendab see sõna mongoolia ja türgi rahvaste seas rahvaesindus- ja seadusandlikku organit. Meie puhul on tegemist olulise kohtumisega juhtkonna osavõtul, planeerimiskoosolekuga, kus kõik projektis osalejad annavad aru oma töö hetkeseisust. Paraku on khural paratamatu pahe, see on lihtsalt vajalik, vastasel juhul läheb ettevõtte paljude osakondade töö sünkroonist välja ja siis, ennäe, fakap on kohe nurga taga. Ütlematagi selge, et khural, eriti suur, nõuab ettevalmistustööd, esitluste ja aruannete loomist.
Näide:"Kallis, me ei lähe teatrisse, homme on meil suur Khural, see on teist päeva, kui ma ennast prezi pärast tapan!"

// 0 kommentaari

Kõik, kes kontoris töötavad, tunnevad teatud keelt: moesõnad, ärižargoon, korporatiivne kõnepruuk – kuidas iganes seda nimetada, tähendab see sama asja: korporatiivmaailmas kasutatavaid sõnu ja väljendeid, mida väljaspool äri ei kasutata ega mõisteta. keskkond. Miks me kasutame kontorikõnet?

Kontori keel ja see, mida see ütleb

Iga töövaldkonna juhid armastavad kontorižargooni, sest... Oleme kindlad, et see aitab kaasa töötajate tööprotsessi kaasamisele ning julgustab neid rohkem ja rohkem töötama, mistõttu tuligi välja tohutu arusaamatute fraaside sõnastik.

• Pea püsti!
• Mõelgem kastist välja!
• Lähme koos edasi!

Google'i lühikood

Need kolm fraasi on juba nii hakitud, et on tuttavad kõigile, kes ärimaailmas liiguvad, kuid neid on vaja töötajate häälestamiseks ja julgustamiseks, et nad paremini töötaksid, suurendades seeläbi ettevõtte sissetulekuid.

Pole tähtis, mis tüüpi ettevõttes te töötate - tänapäeval on universaalseid sõnu ja fraase, mis sobivad igale sektorile, kuigi mõnikord võivad need erineda, näiteks:

Turundusäri žargoon

Muide, just selles ärivaldkonnas ilmus esmakordselt kontorižargoon. Turunduses mõtlevad kõik loovalt, et luua uusi reklaamikampaaniaid, mis aitavad tooteid müüa. Kuna siin on mängus palju raha, on turundusspetsialistid hakanud keskenduma fraasidele, mis mõjutavad loovust. Samal ajal tutvustasid nad fraase, mis tuletasid töötajatele meelde, et kuigi nad olid loomingulised, oli nende tegelik eesmärk klientidele tooteid müüa.

• Sinitaevamõtlemine on mõtteviis, mida ei piira praktilisus, vaba mõtlemine, vaba mõttelend.
• Raske müük on nimi, mis on antud agressiivsele turundusstrateegiale, mille eesmärk on panna tarbijad tooteid kohe ostma.
• Ideevõime – võime läheneda probleemile uute tõhusate ideedega.
• Mõttevihm – veel kaua aega tagasi oli moes öelda ajurünnak, kuid tänapäeval eelistavad paljud seda väljendit, mis viitab olukorrale, kus töötajad saavad kokku, et ühiselt olukorrast väljapääs leida.

Finantsäri žargoon

Rahandusmaailm on kiire ja ekspansiivne ning sektoris arenev kontorikeel peegeldab seda. Traditsiooniliselt on finantsterminid üle võetud ka ärimaailma ja muutunud kontorižargooni osaks.

• Finantsvõimendus – see finantstermin tähendab "laenatud rahaga börsil mängimist" ja seda kasutatakse kõigis ärisektorites tähenduses "kasutada, ekspluateerida", näiteks pakkumine " nad peaksid andmeid kasutama” tähendab nendest andmetest väärtuse eraldamist.
• Alumine rida on veel üks finantstermin, mis viitab ettevõtte puhaskasumile või -tulule – mõni teave, mis on näidatud ettevõtte aruande allosas. Tänapäeva ärilises kõnepruugis kirjeldatakse kõige olulisemat asja kõige olulisemat osa, näiteks “ Põhimõte on see, et me peaksime leidma uue väljapääsu"Kõige tähtsam on see, et me peame leidma olukorrast uue väljapääsu."

Kaasaegne kontorižargoon

Kontori keel muutub kogu aeg ettevõtete kasvades. Interneti ja arvutite mõju on mõjutanud tänapäevast kontorižargooni. Seetõttu põhineb täna lõviosa ärikeelest arvutikeelest ja sõnadest, mida seostame veebimaailmaga.

Kuulus kannibal Ellochka, kes sai igapäevaelus kolmekümne sõnaga hõlpsasti hakkama, ei käinud tööl ega saanud lapsi. Ent arusaamatul kombel suutis ta jätta maha hulga järeltulijaid, kes nüüd täidavad arvukalt Venemaa kontoreid.

Suhtlemiseks (ka töötamiseks) piisab neile paarikümnest väljendist erialases slängis, mis paneb asjatundmatul põsesarnad nagu hapu sidrun valutama. Mis ei aja mõlemast soost pisikesi tüdrukuid sugugi segadusse ja on isegi mõneti rõõmustav. Nagu värbamisportaali Superjob.ru uurimiskeskuse sotsioloogid uurisid, ei näe veerand Venemaa ettevõtete töötajatest kontorislängi kasutamises midagi halba, olles küsitlenud 2000 kontoritöötajat riigi kõigist piirkondadest. Vastupidi, nad näevad selles teatavat ühises asjas osalemise märki, mis võhiku jaoks on salapärane ja raskesti mõistetav.

25 protsendi vastanute hinnangul „aitavad töökohal kasutatavad erilised sõnad ja väljendid üksteisest suuremat mõistmist”, sest need on arusaadavad vaid algatatutele ning võimaldavad sõnade lühendamisega „kiirendada verbaalset suhtlust”.

Millised väljendid moodustavad kõige sagedamini vene kontorite erisõnavara? See sõltub nii organisatsiooni profiilist kui ka konkreetsete töötajate spetsialiseerumisest.

Ellochkini reitingut juhib suur ja kohutav mees nimega Gena. Ei, ta ei ole krokodill (kuigi kontoritöötajad käituvad mõnikord absoluutselt nagu arusaamatud tšeburaškad). Ja isegi mitte “ho-ho” mudeli eriti silmapaistvate omadustega “poiss”. See on peadirektor. Ta ise aga usub tavaliselt siiralt, et enda alluvad kutsuvad teda ainult ees-, isa- ja perekonnanime järgi. No las ta eksib, kõik on rahulikumad.

Vana aja sõna on "avatud". Seda tuntakse ja kasutatakse peaaegu kõikjal, kus on perioodiliselt aruandeid esitav raamatupidamisosakond. Raamatupidajate ja rahastajate seas tähendab tegusõna "kryzhyt" ("ava") "kontrollima üksikasjalikult finantsaruandeid, tehes dokumentidele ristid" (sõna pärineb poolakeelsest sõnast krzyz - rist ja on eksisteerinud mitu sajandit, mistõttu mõned kalkulaatorid ja Exceli töötajad peavad seda juba arhailiseks).

"Füüsikud" ja "advokaadid" on sõnad juristide professionaalsest slängist, mis tähistavad vastavalt üksikisikuid ja juriidilisi isikuid. Mõnes klienditeenindusettevõttes nimetatakse kliente hellitavalt "tellijateks". Söökla on, kes selles kahtleks, “söödaküna” finantsosakonna töötajad on “kohtingud”. Kliendid pöörduvad ametnike poole mitte soovidega, vaid "soovidega" (tänu Viktor Stepanovitš Tšernomõrdinile mäletavad kõik, kuidas selliste soovidega toime tulla). Samuti on olemas terved slängifraasid, näiteks: "See juht ei kinnita minu kulusid" ("See juht ei kinnita minu kulusid"), "Kas ma peaksin teile pakkumise tegema?" ("Kas ma peaksin teile meilile pakkumise saatma?") ja muud väljendid, mida kontorielanikud igapäevaelus kasutavad.

Tõsi, iga viies küsitletud töötav venelane – internetikasutaja (21 protsenti) ei kiida kontorislängi heaks ja ütleb, et selline ellochka-keel “kahandab vene keele ilu ja väärikust” ning “vaesestab oluliselt suhtlust”. "See on väga tüütu, kui nad kasutavad kontorislängi või teevad "tarku" ingliskeelseid lisasid. Me elame Venemaal, nii et räägime vene keeles! "Slängi kasutamise põhjuseks on normaalsete sõnade ja väljendite puudumine peas või õigemini rumalus," kommenteerivad vastajad.

24 protsenti töötajatest ei tea, mis on kontorisläng, veel 30 protsendil oli raske näidata oma suhtumist konkreetsesse kontorikeelde: “Oleneb, kellega ja millal räägid”; "See on tavaline praktika - nii on kolleegidest lihtsam aru saada, kuid kliendid ei saa sellest keelest alati aru, seega on parem end nende ees ühises keeles väljendada"; "Ta on vastuvõetav ainult tööl."

Kuidas kontorisläng mõjutab meeskonnasuhtlust? Sotsioloogid küsisid selle kohta töötajatelt, kes vähemalt teoreetiliselt teavad, mis on kaasaegne ettevõtete uudistekõne. Suurem osa vastajatest (59 protsenti) on veendunud, et selline suhtlusviis tõstab kolleegidevahelise suhtluse efektiivsust: „Esiteks vähendab see töötajatevahelise info edastamise aega. Teiseks toob see inimesi kokku, tekib kuuluvustunne. mis avaldab positiivset mõju koostöö tulemustele. "Inimesed on produktiivsemad, sest nad on samal lehel." "Sa suudad oma inimesi kinniste silmadega tuvastada ja me oleme peaaegu nagu perekond.

Nende vastu on 29 protsenti töötajatest, kes usuvad, et släng ei paranda töötajate omavahelist suhtlust, vaid, vastupidi, muudab suhtlemise primitiivsemaks: „Mul tõusevad juuksed püsti, kui loen mõne töötaja kirjaoskamatuid kirjutisi sõnavara puudumine nn kontorislängi taga Modern Ellochki-cannibals!

Avaldatud uurimistulemuste kohta kommentaare jätnud vastajate ja portaalikülastajate jõupingutustega laiendati oluliselt kaasaegse kontorislängi sõnaraamatut. Lisaks juba mainitud “avatud” on sellised väljendid nagu “Okayball, oketos” (hea), “slap/fill/score” (prindi/sisesta andmebaasi), “lõpeta” (kõne), “Glavbusya” ( naispearaamatupidaja), kindlustusfirmas: “veoautod” (need, kes kindlustavad veose), “kolhoosnik” (kindlustuse põllumajandusriskid), “elektrichka” (naine aiandusühingus, kes kogub raha elektri eest) jne.

"Slängi eksisteerib igas valdkonnas, kuid kõigel maailmas on mõistlikud piirid, välja arvatud rumalusel: kui mõned kasutavad slängi lühiajaliseks meelelahutuseks, siis teiste jaoks muutub see püsivaks kõnepruugiks, korvates intellektipuudest tingitud sõnavara puudumise." kirjutab üks kommentaatoritest ja temaga on raske mitte nõustuda. Aga väited nagu “meie kontoris räägitakse vene keelt, slängi vms pole!” - Uskusin seda teatud raskustega. Võib-olla on see lihtsalt nende autor "Gena", kes on oma kontoris reaalsusest irdunud?

Vähemalt meenus selle materjali autorile kohe vähemalt kümme puhtprofessionaalset väljendit, mida ajalehes kasutati selle kavandamise, edastamise, erinevate vääramatu jõu ja võimude vaibale sõitmise ajal. Meil on siin trükimeedia, mõistlikud inimesed, kes oskavad vene keelt - nii et erialakeeles, slängis ja slängis pole midagi printimatut. Mis paneks asjatundmatutel juuksed püsti tõusma, garanteerime.

Säästa aega

Töötajate endi sõnul aitab kontorisläng ennekõike oluliselt säästa aega teatud ülesannete selgitamisel ehk lihtsustab suhtlust. Lisaks on slängis kasutatavatel terminitel sageli mitmetähenduslik tähendus ja iroonia, mis võib meeskonda veelgi liita.

"Meie töös kasutatakse slängi kogu aeg," ütleb disainer Anastasia Sidorova. - See sõnamäng säästab märkimisväärselt aega selgitustele, saate kolleegidega suhelda "samal lainepikkusel". On naljakas, et peaaegu keegi väljaspool ei saa aru, millest me räägime. Näiteks: foto töötlemine, kui osa pildist on põhitaustast eraldatud - see on "fotode söövitamine"; mitme tekstuuri teisendamine üheks - "küpsetustekstuurid"; teha töötlemata, malli versioonid - "teha kala"; koostage leht - "täitke" ja nii edasi.

Väärib märkimist, et erialane terminoloogia ei viita slängile. Viimaseid aitab tavaliselt ära tunda huumor ja mitmetähenduslik alltekst, mida kontoritöötajad nii väga armastavad.

"Meil on piisavalt slängisõnu ja meie sõnavara kasvab iga päevaga," ütleb programmeerija Juri Nesterenko. - Ja kui varem oli enamik neist sõnadest arusaadav ainult meile, siis tänapäeval levib IT-žargoon kontoris väga aktiivselt. ( Naerab.) Kuigi olen kohanud tulihingelisi slängi vastaseid, usun, et selline suhtlus võimaldab nimetada asju lihtsate ja ilmsete nimedega, lisaks lisab see tänapäeval hädavajalikku huumorit. Ma arvan, et kõigile on juba selge, et näiteks “kurat” on CD. Samast sõnamängust ja kujutlusvõimest tekkisid terminid “kaenlaalune” - hiirematt, “silm” – monitor, “vägistaja” – C-keelega töötav inimene jne.

Lihtsalt lõbu pärast

Hoolimata töötajate kinnitustest, et slängi peamine eesmärk on suhtlusprotsessi lihtsustamine, on paljudel sõnadel nii irooniline varjund, et tundub, nagu oleks släng leiutatud ainult tuju tõstmiseks.

"Slängiväljendeid kasutatakse kõikjal ja eriti meeldib töötajatele üksteist nimetada," ütleb Personalijuht Jelena Antonova. - Juhid on juhid, kuupäevad on finantsosakonna töötajad, orkid on äriklientidega töötamise osakond ja nii edasi. See on siiani kõige tagasihoidlikum asi, mida ma kuulnud olen. Ma ei saa aru, millisest suhtlemise lihtsusest me räägime. Minu arvates kõlab “ettevõtte müügijuht” palju selgemalt kui “ork”. Ja sellist slängi kasutatakse lihtsalt nalja pärast, kui töötajad on lapsepõlves kinni ega ole vabanenud harjumusest üksteist solvavate hüüdnimedega kutsuda.

Kontorižargoon on sageli tuletatud ingliskeelsetest sõnadest, mis põhjustab sellise sõnavara vastaste seas veelgi suuremat negatiivsust. Paljud töötajad ei jaga seda humoorikat lähenemist ja eelistavad end väljendada oma emakeeles vene keeles.

"Mulle ei meeldi need slängisõnad ja ma ei saa aru, miks peate välja mõtlema nimed millelegi, mis on juba ammu nime saanud," ütleb klienditeenindusjuht Alina Terleeva. - Meie ettevõttes peame kuu lõpus "akhtungi" ja see sõna raputab mind lihtsalt. Neile, kes aru ei saa, on see kohtumine direktoriga pärast kuuajalise töö tulemusi. IT-spetsialistid, juhid, personalitöötajad – meie programmeerijate, juhtide ja personaliametnike ingliskeelsed nimed. Ja paljud nimetavad tegevjuhti üldiselt geeniks.

Kuid hoolimata kohatud negatiivsusest suhtub enamik kontoritöötajaid slängiväljenditesse positiivselt. Seetõttu pole üllatav, kui juht kutsub teid oma ettevõtte kasti seepi panema.

Släng vs intelligentsus?

Millises keeles on lihtsam rääkida? Vastajad ei osanud sellele küsimusele üheselt vastata. Ja kui mõned töötajad usuvad, et kontorisläng on moes, lahe ja kõigile arusaadav, siis teised on kindlad, et slängi ei kasuta inimesed suurest intelligentsusest.

"Kui inimene sisestab sõna kaudu kontorižargooni, räägib see ainult tema kehvast sõnavarast," on Jelena Antonova kindel. - Sellised töötajad kompenseerivad oma kirjaoskamatust ja adekvaatsete erialaste terminite puudumist keeles slängiga, et tunda end meeskonnas rohkem kaasatuna. Heal spetsialistil, kelle vene keele sõnavara on suurem kui põhikooli tasemel, pole vaja oma kõnet sellise prügiga risustada. Erandiks võivad olla olukorrad, kus osakonna töötajad kasutavad omavahel professionaalset slängi (näiteks programmeerijad). Aga kui neid kõnepruuke kasutatakse nii klientidega suhtlemisel kui ka ülemustega suhtlemisel, on see lihtsalt teadmatus.“

Mitte kõik juhid pole nii kategoorilised. Mõned mitte ainult ei mõista oma alluvaid slängi pärast hukka, vaid ka ise suhtlevad sellises keeles.

Siiski ei tohiks te slängi üle kasutada. Psühholoogide hinnangul võib liigne spetsiifilise kontorikeele kasutamine mõnikord rikkuda suhteid nii klientidega kui ka meeskonnasiseselt.

"Oluline on meeles pidada, et igasugune släng ei pruugi alati teistele arusaadav olla," ütleb psühholoog Maria Pašnina. - Teatud väljendite tähendust mõistmata võib inimene end lihtsalt rumalana tunda ja püüda edaspidi suhtlemist vältida. Seetõttu ei ole släng klientide ja juhtkonnaga vestlemiseks mingil juhul sobimatu, kuid võib olla vastuvõetav professionaalses töötajate rühmas. Ja veelgi enam, te ei tohiks ärikirjades kasutada slängi väljendeid, kõik peaks olema mõõdukas.

Seega ei tohiks kolleegidega suheldes mittestandardsete fraaside kasutamisel unustada kuldse keskmise reeglit. Kontorisläng võib tõesti olla töötajatele suurepärane suhtlusviis ning lisada suhtlusele väljendusrikkust ja huumorit. Kuid kui teie kõne on uute keelesõnadega üleküllastunud, on ebatõenäoline, et teised seda hindavad.

Kuidas te kontorislängi suhtute?

• Suhtlen slängis nii kolleegide kui ka klientidega.
• Olen sellega rahul, aga ma ei kasuta seda.
• Släng on vastuvõetav ainult teie ettevõttes.
• Släng on hariduse puudumise näitaja.
• Ma ei kuulnud oma seltskonnas ühtegi slängi.