Katakana tai Hiragana, mitä oppia. Japanilaiset lukusäännöt. Konsonanttiryhmä "H-B-P"

Hyvää päivää! Edellisellä oppitunnilla taistelimme hieroglyfien kanssa ja opimme mitä on ja kun lukeminen on. (Voit lukea artikkelin) Tällä oppitunnilla päätin puhua siitä, mitä sinun on opittava ennen kaikkea aloittelijoille. Ja aivan ensimmäinen askel aloittelijoille japanin oppimisessa on oppia japanin tavut. Japanissa on kaksi tavua, ja niitä kutsutaan ja. Puhutaanpa nyt yksityiskohtaisesti jokaisesta niistä!

Hiragana

Hiragana- Japanin tavu, jota käytetään:

1) japanilaisten sanojen kirjoittaminen, jos kirjoittaja ei osaa kirjoittaa tätä sanaa hieroglyfeillä.

2) päätteet, konnektiivit, partikkelit.

Tässä on taulukko tavuista ja hiraganan lukemista:

Kaikki rakastavat hiraganaa, etenkin aloittelijat tai ne, joiden on vaikea oppia kanjia.

Puhutaan nyt siitä mikä on nigori ja hannigory

Nigori tai dakuten- merkki, jota käytetään äänestämään äänettömiä konsonantteja.

Se näyttää tältä. Otetaan esimerkiksi tavu は(ha) , lisätään siihen merkkimme ゛, jolloin uusi tavu kirjoitetaan muodossa ば ja luetaan muodossa ba(jos P soita, se toimii b)

hannigori tai handakuten- sarjassa käytetty hahmo Ha(nuo. ha, hei, fu, he, ho). Jos korvaamme tämän merkin, tämän sarjan tavut luetaan seuraavasti: pa, pi, pu, pe, po. Tämä merkki näyttää ympyrältä ゜

Tässä on taulukko, joka näyttää tavuvaihtoehdot, kuten kanssa nigori (゛), niin kanssa hannigori (゜)

Tässä on muuten linkki, josta voit ladata hiragana- ja katakana-reseptejä.

Käsikirjoitus on nimeltään "Kana-el-metodo". Myös tässä kansiossa on ohjelma aakkosten toistamiseen ja muistamiseen (tiedosto nimeltä "kana testi")

Tämä ohjelma on peli. Sen avulla voit toistaa hiraganaa ja katakanaa leikkisällä tavalla. Pelin ydin on yhdistää tavu sekä sen ääntäminen. Ja joka kerta, kun sinulle näytetään suoritusaika. (kiistan henki on jo olemassa, vaikka itsensä kanssa)

No, nyt takaisin aakkosiin. Meillä on jonossa toiset katakana-aakkoset!

Katakana

Katakana- Japanin tavu, jota käytetään lainasanojen tai vieraiden nimien ja otsikoiden kirjoittamiseen (eli vieraiden sanojen).

Merkkejä nigori ja hannigory katakanan kanssa käytetään samalla tavalla kuin hiraganalla

Hiragana

Fakta yksi. Ennen kuin hiragana modernisoitiin ja taitettiin gojuon-järjestelmään (50 vokaalia), äänet ゐ (ja jotka ovat opiskelijoiden mukaan useammin samanlaisia ​​kuin "ui" tai jopa "vi") ja ゑ ("e", joka , on monien opiskelijoiden mielipiteiden mukaan samanlainen kuin "ue" tai "me"). Joissakin kirjoitusjärjestelmissä nämä äänet löytyvät edelleen, ja niitä kysytään usein pinovaihdossa japanilaisissa säikeissä. Ennen kuin hiragana lyhennettiin, nämä äänet olivat osa わ

Fakta kaksi. Hiraganan perusteet saivat alkunsa Naran aikana. Hiragana-prototyyppejä kutsuttiin まんようがな (万葉仮名) tai しゃくじ (借字). Nämä aakkoset toimivat kuitenkin ääntämisääninä, kun taas kiinalaisia ​​merkkejä käytettiin edelleen täysin kirjoittamiseen. Ja まんぎょうがなsta syntyi moderni hiragana.

Fakta kolme. Ensimmäinen kirjallinen teos, jossa on hiragana (hiragana ilmestyi kirjallisena), on nimeltään 土佐日記 tai Tosa-nikki (Tosan matkamuistiinpanoja), jonka on kirjoittanut Heian-ajan kirjailija Ki no Tsurayuki (10. vuosisadalla jKr.)

Fakta neljä. Hiraganaa kutsuttiin aikoinaan "naisen kädeksi" (naisen käsiala) sanoista 女手 (おんなて）, 女 (nainen) + 手（て käsi). Nimi hankittiin syystä: naiset saattoivat äänittää viestejä salaisiin, joskus romanttisesti sydämellisiin asioihin, ja tätä pidettiin heidän etuoikeutensa.

Viides fakta. Japanilaiset waka-säkeet, 和歌, jotka seurasivat metriä: 5-7-5-7-7, voitiin kirjoittaa myös kanjilla ja hiraganalla (Heian-kausi)

Fakta kuusi. Japaniksi on olemassa erillinen runotyyppi, joka käyttää vanhan hiraganan kaikkia 48 tavua nimeltä Iroha Uta (いろは歌).

Tässä on esimerkki tällaisesta jakeesta, otettu Wikipediasta

いろはにほへと　ちりぬるを わかよたれそ　つねならむ うゐ のおくやま　けふこえて あさきゆめみし　 ゑ ひもせす

(käännetty kanjiksi, jotta kävisi selväksi, mistä on kyse) 色はにほへど　散りぬるを 我が世たれぞ　常ならむ 有為の奥山　　今日越えて 浅き夢見じ　　酔ひもせず

Fakta seitsemän. Tarkemmin sanottuna tämä tosiasia on lähempänä myyttiä. Monilla sivustoilla kirjoitetaan, että hiragana-kielellä kirjoitettuja nimiä pidetään naisellisempina (kirjoitusmuotojen sileyden vuoksi), kun taas katakana on annettu miesten nimiin sen kulman vuoksi. Kuitenkin, vaikka näin oli joskus, niin nyt monet nimet yrittävät kirjoittaa joko hiragana- tai katakana-kielellä sukupuolesta riippumatta: katsokaa sekä miesten että naisten twiittejä, facebook-sivuja, wikipedia-sivuja.

Katakana

Fakta yksi. Toisin kuin hiragana (jossa omat "ui"/"wi"-kaltaiset merkit on poistettu), katakana sisältää merkkejä "v-äänien" välittämiseen: wa (ヴァ), wi (ヴィ), ve (ヴェ), ve (ヴォ) .. Joten kuuluisa Vaio-brändi on kirjoitettu katakanalla nimellä ヴァイオ.

Fakta kaksi. Katakana on myös johdettu kanjista. Tämä tapahtui noin 700-luvulla jKr. Aivan kuten hiraganassa, siellä on merkkejä, jotka "poistettiin tarpeettomina". Nämä ovat merkit ヰ (ja, joka on lähempänä "ui", "vi" ja nyt kirjoitetaan ウィ), sekä ääni ヱ, joka lausuttiin "e" / "ue" / "ve" ja on nyt korvattu sanalla ウェ. Joten yksi onnen jumalista (7 onnenjumalaa) kirjoitettiin nimellä ヱビス

Fakta kolme. Alun perin katakana luotiin lukemaan muinaisia ​​kiinalaisia ​​käsikirjoituksia-kanbun 漢文（かんぶん）, periaatteessa nykyäänkin kiinalaisilla teksteillä on sama nimi. Kuitenkin tuolloin oli kiinalaisia ​​tekstejä, jotka julkaistiin japanilaisilla lukumerkeillä, ja merkit, kuten ymmärrät, käyttivät katakana-merkintää.

Nykyajan japanissa on kaksi tavua: hiragana ja katakana.

Japanilainen hiragana-aakkoset

Hiraganaa käytetään yleensä yhdessä hieroglyfien kanssa, missä se tarkoittaa etuliitteitä, jälkiliitteitä ja muita kieliopillisia elementtejä, kaikenlaisia ​​partikkeleita jne. Voit kirjoittaa japanin sanan näillä aakkosilla eri tilanteissa. Esimerkiksi jotkut sanat kirjoitetaan yleensä tällä aakkosella, ei hieroglyfeillä, tai hieroglyfien transkriptioina jne.

Esimerkiksi ilmaus "hyvää ruokahalua" japanilaisessa hiragana-aakkosessa kirjoitetaan seuraavasti: ja lausutaan kuten "itadakimas"

Ja se tarkoittaa "Olen pahoillani" japaniksi ja lukee sumimasen.

Japanilainen katakana aakkoset

Katakanaa käytetään vieraiden sanojen, nimien, nimien ja muiden asioiden kirjoittamiseen. Tätä aakkosta käytetään joskus myös japanilaisten sanojen kirjoittamiseen kursiivilla sanan korostamiseksi.

Kuten olet ehkä huomannut, jotkut kirjaimet puuttuvat japanin kielestä. Siksi puuttuvien kirjainten sanojen tallentamiseen käytetään ääntä lähinnä olevia sanoja. Esimerkiksi s=w=sh, c=b, z=dz, l=r, f=x jne. H-kirjaimen lisäksi japanilaisessa aakkosessa ei ole konsonantteja, jotka eivät sisälly tavuihin. Ne korvataan tavuilla, joissa on U-kirjain, ja koska TU- ja DU-tavuja ei ole, käytetään TO- ja DO-tavuja.

Esimerkkinä, katsotaan kuinka kirjoittaa nimi Maxim japaniksi: マクシーム
Ma=マ, k=ku=ク, si=シ, ー on aksenttimerkki, m=mu=ム ja siitä tulee "makushima"

Seuraavassa esimerkissä kirjoitetaan nimi Victoria japaniksi: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=ク, to=ト, ー – aksenttimerkki, ri=リ, i=ヤ = bicutoria

Kuitenkin 1900-luvulla vieraita sanoja alettiin käyttää yhä enemmän ja japanilaista katakana-aakkosettä täydennettiin.

Nyt voit kirjoittaa nimen Victoria ei nimellä Bikutoria, vaan uusilla merkeillä Victoria - ヴィクトーリヤ
Ja japaniksi nimi Zina tulee olemaan ズィーナ, ei Jina, kuten aiemmin kirjoitettiin. ジーナ

Voit kirjoittaa nimen millä tahansa vaihtoehdolla, mutta toinen on nykyaikaisempi ja välittää paremmin vieraan nimen / sanan tallennuksen. Muuten, sitä käytetään nimiä käännettäessä tällä sivustolla.

Jos haluat oppia japanilaisia ​​aakkosia, tehokkain tapa on lukea tekstejä japanilaisilla aakkosilla. On myös erittäin hyvä oppia japanilaisia ​​aakkosia kappaleiden mukaan:

Japanilainen hiragana ulkoa opetteleva laulu

Japanilainen katakana ulkoa opetteleva laulu

Japanilainen kirjoitusjärjestelmä koostuu merkeistä (KANJI) ja tavuista (KANA). Japanissa on kaksi tavua. Nämä ovat Hiragana ja Katakana. Visuaalisesti ne on helppo erottaa. Hiraganatavut ovat pyöreämpiä ja pehmeämpiä, kun taas katakana ovat kulmikkaita ja teräviä.

Hiraganaa käytetään tallentamaan yksittäisiä sanoja, tapausmerkkejä, postpositioita, verbi- ja adjektiivipäätteitä sekä itse hieroglyfien lukemia. Katakanaa käytetään myös kirjoitettaessa vieraita, lainattuja sanoja, joita kutsutaan japaniksi GAIRAIGOksi, sekä korostamaan tiettyjä sanoja kirjallisesti, kuten lihavoituna venäjäksi.

Visuaalinen ero hiraganan ja katakanan välillä

Esimerkki oppitunnilta 1.

わ wa た ta し shi は wa デ de ザ za イ i ナ na ー a で de す su 。 – Olen (olen) suunnittelija.

わ wa た ta し shi, は wa, で de す su - Hiragana

デ de ザ za イ i ナ na ー a - Katakana

Japanissa voit usein löytää latinalaisen kirjaimen - ROMAJI. Sitä käytetään yleisesti erilaisten vieraiden nimien lyhenteiden merkitsemiseen.

銀 gin行kouにni　ATM　がga　ありますarimasu。 - Pankissa on pankkiautomaatti(ATM eli Automatic Teller Machine on englanniksi pankkiautomaatti. Japanissa tätä lyhennettä käytetään myös hyvin usein muiden lainausten ohella).

Japanissa on merkkejä ja kaksi aakkostoa. On väärin kutsua Hiraganan ja Katakanan merkkejä hieroglyfeiksi.

父 chichi は wa 　 エ e ン n ジ ji ニ ni ア a 　 で de す su - Isäni on insinööri.

父 chichi - hieroglyfi

は wa – hiragana

エ e ン n ジ ji ニ ni ア a - katakana

で de す su - hiragana

Hahmon päälle kirjoitettua lukemaa 父 chichi kutsutaan furigana. Yleensä merkit allekirjoitetaan hiragana-merkeillä, mutta alkeiskurssillamme käytämme latinalaisia ​​aakkosia.

Sekä Hiragana että Katakana koostuvat 46 hahmosta, jotka on yhdistetty gojuon-taulukkoon. Molemmissa aakkosissa on vain 10 pääriviä. Sekä hiragana että katakana luetaan ja lausutaan samalla tavalla. Ero on vain niiden kirjoittamisessa ja käytössä.

ABC Hiragana

Huomaa: konsonantti ん n ennen kovia ja pehmeitä konsonantteja, nigorin tai hannigorin kanssa ja myös konsonantin M vieressä, luetaan muotoon M. Kuten sanassa がんばります gambarimasu ja 一生懸命 isshoukemme

どうして doushite 　 今週 konshuu 、 一生懸命 isshoukemmei に ni 　 がんばりますか gambarimasuka 。 Miksi opiskelet niin lujasti tällä viikolla?

ABC Katakana

Katakana-aakkoset on rakennettu samalla periaatteella. Katakanan aakkosten ääntäminen ei eroa hiraganan aakkosten ääntämisestä. Ne eroavat toisistaan ​​vain oikeinkirjoituksessa.

Tavutaulukko lainasanoille

Pituusaste

Lisäksi japanissa on sellainen asia kuin pitkät ja lyhyet tavut.

Kirjoituksessa pitkä tavu voidaan tunnistaa seuraavasti: nämä ovat niitä tavuja, joissa vokaalin lopussa olevan tavun jälkeen on toinen kirjain A-sarjasta.

Tavua あ a pidennetään kirjaimella あ a, esimerkiksi:

おばさん obasan (täti) – おばあさん obaasan (isoäiti)

Tavua, jossa on い i, pidennetään kirjaimella い i , esimerkiksi:

おじさん ojiisan (setä) – おじいさん ojiisan (isoisä)

Tavua う u pidennetään kirjaimella う u, esimerkiksi:

くき kuki (varsi) – くうき kuuki (ilma)

Tavua え e pidentää え e tai い i , kaksi vaihtoehtoa on mahdollista. Esimerkiksi:

え e (maalaus) - ええ ee (kyllä) tai へや heya (huone) - へいや heeya (tavallinen)

Tavu お o pitenee う u:lla, mutta joskus esiintyy myös お o:n pitenemistä. Esimerkiksi:

とる toru (ottaa) - とおる tooru (läpäistä).

Kuitenkin お o on useimmiten pidennetty う u:lla

学校 gakkou （ がっこう gakkou ） であります dearimasu 。 – Passi koulussa.

田中 tanaka さんに sanni 　 東京 toukyou （ とうきょう toukyou ） で de 　会 a いました imashita 。 Tapasin herra Tanakan Tokiossa.

Merkintä: Kaikki pehmeät tavut kuten きゃ kya , きゅ kyu , きょ kyo , にゃ nya , にゅ nyu , にょ nyo , じゃ ja , じゅ ju . on pidennetty kirjaimella う u . Osoittautuu: きゃう kyau , きゅう kyuu , きょう kyou , にゃう nyau , にゅう nyuu , にょう nyuu jne. にょう jau, ぅ う ju , じ.

大学 daigaku に ni 同級生 doukyuusei （ どうきゅうせい doukyuusei ） の no 友 ご tomodachi がいます す ま ま . Onko sinulla ystäviä yliopiston luokkatovereiden keskuudessa?

- Haluan mennä Moskovaan syntymäpäivänäni.

Katakanassa on erityinen pituusastesymboli "ー", ja se sijoitetaan niiden tavujen jälkeen, joita on laajennettava.

– Paljonko kahvi maksaa?

Olen suunnittelija

- Tämä ei ole talo. Tämä on asunto.

マリア maria さん san 　 は wa 　 今晩 komban 、 パ pa ー a ティ ti ー i に ni 　 来 ki ます。 masu – Tuleeko Maria juhliin tänä iltana?

Kaksoiskonsonantit

Myös japanissa on sellainen asia kuin tuplaaminen. Se kirjoitetaan pienellä kirjaimella っ / ッ , joka sijoitetaan ennen tavu, jossa on kaksinkertainen konsonantti.

この kono 　 喫茶店 kissaten （ きっさてん kissaten ）　 に ni 　冷 tsume たい 　冷 たい 　 　 飲 no 「瀋 　 飁 「瀀 　 、 Onko tässä kahvilassa virvoitusjuomia?

Sama pätee katakanan kanssa.

- Maria halusi ostaa lipun Midori no Madoguchiin?"Midori no madoguchi" (käännettynä kirjaimellisesti "vihreäksi ikkunaksi") on Shinkansenin suurnopeusjunan lipputoimiston nimi Japanissa.

Vokaalien vähennys

Vokaalien vähentäminen on vokaalien heikkenemistä tai täydellistä häviämistä puheprosessissa, riippuen naapuriäänistä tai painotuspaikasta.

Japanissa vokaalit い i ja う u pienennetään:

• äänettömien konsonanttien välillä. Esimerkiksi, kuten sanan kannessa - ふた futa (F (u) ta）
• ja sanan lopussa äänettömien konsonanttien jälkeen, kun sävy laskee, kuten esimerkiksi ます (Mas) -päätteisissä verbeissä, joita löytyy usein oppitunneistamme: たべます - syö, のみます - juo.

Japanissa on pakollinen vähennys, kuten sanassa つき tsuki (tsuki) - "kuu", ja valinnainen, kuten sanassa きく kiku - "krysanteemi". Kuinka ymmärtää, minkä vaihtoehdon kanssa olemme tekemisissä? Kaikki on yksinkertaista. Jos sanan tavut ovat samasta rivistä, kuten sanassa きく kiku - krysanteemi, niitä ei vähennetä, jos eri riveistä, kuten sanassa つき tsuki - kuu, niin tavu pienennetään ennen kuuroa konsonanttia .

あ a し shi た ta 　 は wa 　休 yasu み mi で de す su か ka 。 – Onko huomenna vapaapäivä?

– Kuinka monta omenaa on pöydällä?

shigoto 　 へ e 　 行 i きます kimasu 。 - Menen töihin metrolla.

Tämä on yksi planeettamme hämmästyttävimmistä valtioista. Riittää, kun luet ainakin pari tusinaa faktaa tästä maasta ja ymmärrät miksi sitä pidetään niin epätavallisena. Erot meille tutusta maailmasta näkyvät kirjaimellisesti kaikessa, esimerkiksi paikalliset lapset tekevät lumiukkoja kahdesta ympyrästä, eivät kolmesta, kuten olemme tottuneet. Ei ole yllättävää, että kieli täällä on myös hyvin epätavallinen ja sitä pidetään yhtenä vaikeimmin opittavasta.

Sen pääominaisuus on jo piilotettu aakkosissa. Asia on, että japanilaisia ​​aakkosia ei ole olemassa yhdessä kopiossa. Kyllä, tässä on kaksi aakkosta. Katakanan ja hiraganan aakkosten kaksi lajiketta ovat jonkin verran samanlaisia ​​​​toistensa kanssa, koska niillä on yhteinen rakenne, mutta niiden välillä on merkittäviä eroja.

Japanin kieli on myös merkittävä siitä, että kirjoittaessaan tänne he käyttävät paitsi kirjaimia, myös hieroglyfejä, jotka toisinaan tarkoittavat yksittäisiä sanoja tai jopa kokonaisia ​​lauseita. Kaikki tämä hämmentää valmistautumatonta henkilöä entisestään. Kuten näette, paikallista kieltä on todella vaikea oppia, mutta tämä tekee siitä vain mielenkiintoisempaa ja erikoisempaa.

Hiragana aakkoset

Kaksi japanin kielen aakkosta on jo mainittu edellä, ja nyt haluan puhua niistä hieman yksityiskohtaisemmin ja tietyin selityksin.

Tämä on aakkosto, joka sisältää erilaisia ​​partikkeleita, jälkiliitteitä ja etuliitteitä. Yleensä kielikurssit alkavat tällä japanilaisella aakkosella, koska se on suhteellisen helppo ymmärtää, jaettu vokaaliin ja konsonantteihin ja myös helppo kirjoittaa. Lapset nousevan auringon maassa myös opiskelevat sitä ennen kaikkea, koska he eivät vielä nuorena osaa kirjoittaa monimutkaisia ​​hieroglyfejä ja laittaa ne täysimittaisiin lauseisiin.

Laulu, joka auttaa sinua muistamaan Hiragana:

a, i, u, e, o, ka, ki, ku, ke, ko

sa, shi, su, se, niin, ta, chi, tsu, te, to

na, ni, nu, ne, ei, ha, hei, fu, he, ho

äiti, mi, mu, minä, mo, ja, yu, yo

ra, ri, ru, re, ro, wa, o, n/m

Katakana aakkoset

Japanilaiset aakkoset vieraiden sanojen kirjoittamiseen. Älä ihmettele, että he päättivät erottaa sen, koska länsimainen kulttuuri tunkeutui Japaniin vuosisatojen ajan ja jätti lähtemättömän jäljen monien lainattujen sanojen muodossa. Löydät lainauksia kiinasta, englannista, ranskasta ja monista muista kielistä.

Kappale, joka auttaa sinua muistamaan Katakanan:

Muita japanilaisten aakkosten ominaisuuksia

Olet luultavasti jo ymmärtänyt, että japanin kieli ja paikalliset aakkoset ovat monimutkaisia ​​järjestelmiä, jotka perustuvat tiettyihin perinteisiin ja normeihin. Niissä on todella paljon ominaisuuksia, ja jotkut näyttävät erittäin mielenkiintoisilta ja jopa oudolta. Esimerkiksi japanilaisilla ei ole kirjainta "l", sitä ei koskaan käytetä sanoissa tai yksittäisissä tavuissa.

Monia vieraita sanoja on lyhennetty kirjoittamisen ja ääntämisen helpottamiseksi, ja joskus on mahdotonta ymmärtää lyhenteestä, minkä sanan japanilaiset haluavat lausua. Sinun on opittava ainakin suosituimpia lyhenteitä, jotta et menetä keskustelun lankaa ja ymmärrä henkilöä liikeneuvotteluissa, kaupassa, ravintolassa tai vain kadulla.

Kuinka oppia japanin kirjaimia ja aakkosia

Oletko koskaan haaveillut japanin puhumisesta? Aloita sitten aakkosten opiskelu, jonka jälkeen voit siirtyä kielen monimutkaisempiin näkökohtiin.