रूसी भाषा को क्या रोकता है? उधार लेने की अवधारणा और विदेशी शब्दों के साथ रूसी भाषा का "क्लॉगिंग"। विषयानुसार निबंध

नवंबर 2010 में स्कूल शिक्षक परिषद में भाषण।

हमारी सबसे बड़ी संपत्ति, हमारे महान रूसी शब्द की रक्षा करना, संरक्षित करना। नोबेल पुरस्कार विजेता इवान बुनिन की पंक्तियाँ हमें बिल्कुल यही कहती हैं:

और हमारे पास और कोई संपत्ति नहीं है!

जानिए कैसे रखें ख्याल

कम से कम अपनी सर्वोत्तम क्षमता से, क्रोध और पीड़ा के दिनों में,

वाणी हमारा अमूल्य उपहार है।

हम जानते हैं कि आधुनिक रूसी भाषा की अधिकांश शब्दावली अपनी जड़ों में रूसी या यहां तक ​​कि स्लाव से बहुत दूर है। बेशक, सबसे ज्वलंत उदाहरण ए अक्षर से शुरू होने वाले शब्द हैं, यहां लगभग सभी शब्द उधार लिए गए हैं।
यह न केवल विशिष्ट शर्तों पर लागू होता है, बल्कि कई रोजमर्रा की वस्तुओं पर भी लागू होता है। उदाहरण के लिए, "ककड़ी" शब्द ग्रीक मूल का है, "टमाटर" स्पेनिश मूल का है, "कुर्सी, मेज, कैबिनेट" जर्मन मूल का है, "खलिहान, ड्रम" तुर्की मूल का है। तो क्या, हमें इससे लड़ना होगा? शब्द उधार लेना हर समय होता रहा है और मुझे इसमें कुछ भी भयानक नहीं दिखता। उधार लिए गए सभी नवविज्ञान एक समय में कठबोली शब्द थे जिनका मुकाबला करने का प्रस्ताव था, लेकिन अब वे हमारे शब्दकोष के पूर्ण प्रतिनिधि हैं, उदाहरण के लिए, कंप्यूटर शब्द: साइट, चैट, गेमर, हैकर, आदि।

उदाहरण के लिए, हम पहले से ही "गणना करने वाली मशीन नहीं" बल्कि "कैलकुलेटर" कहने के आदी हैं। हाँ, और "मशीन" भी एक गैर-रूसी शब्द है... या मैं गलत हूँ?

लेकिन…! फिर भी क्यों?
अमेरिकी वाक्यांशों और शब्दजालों के साथ रूसी भाषा का संदूषण। इससे किसे लाभ होता है? विदेशी संस्कृति का प्रभुत्व और (उसका सर्वोत्तम पक्ष नहीं) पश्चिम का अनुकरण। लोगों को क्या प्रेरित करता है? नए विदेशी शब्दों का फैशन, "पुराना" या "असभ्य" लगने का डर? अगली पीढ़ियों का क्या होगा? विरासत के बारे में क्या? आख़िरकार, स्थिति यह आ गई कि 20 नवंबर, 2010 को महान रूसी लेखक और व्यक्ति लियो निकोलाइविच टॉल्स्टॉय की मृत्यु की 100वीं वर्षगांठ थी, और हमने टीवी स्क्रीन पर कुछ भी नहीं देखा या रेडियो पर कुछ भी नहीं सुना। कुछ भी नहीं किया गया और, जाहिर है, राज्य स्तर पर कोई योजना नहीं बनाई गई थी। इसे केवल इस तरह से समझा जा सकता है कि अधिकारियों, रेडियो और टीवी को हमारी राष्ट्रीय प्रतिभा की कोई परवाह नहीं है। युवा लोगों के लिए टीवी, फैशन चैनलों से अश्लील, गैर-साहित्यिक शब्दों पर प्रतिबंध लगाएं? यह स्वाभाविक रूप से किया जाना चाहिए, लेकिन यह भी उतना ही महत्वपूर्ण है कि हम उन सभी अच्छी चीजों को न भूलें जो हमारे पास हैं।

हर चीज़ अलग तरह से होती है. मैं अतीत में कदम रखना चाहता हूं. तो, 1989, यूएसएसआर के पीपुल्स डिपो की कांग्रेस अभी शुरू हुई थी, मेरे संस्थान के रेक्टर, यू.ए. रयज़ोव, डिप्टी बन गए और अपने कार्यालय में साक्षात्कार देते हैं और मानसिकता शब्द को कई बार दोहराते हैं, जिससे मैं घबरा जाता हूं। और केवल अब, इस भाषण पर काम करते समय, मैंने इसके बारे में सोचा और, ऐसा लगता है, मुझे समझ में आया कि एक शिक्षाविद् और बुद्धिमान व्यक्ति यूरी अलेक्सेविच ने इसका इस्तेमाल क्यों किया। हर कोई एम.एस. गोर्बाचेव की लगातार दोहराई जाने वाली "नई सोच" से "तंग" आ गया था (अब मुझे पता है कि, हालांकि यह पागलपन लगता है, यह सही है - एक बहुत ही कम इस्तेमाल किया जाने वाला उच्चारण)। हर किसी को यह कैसे पसंद नहीं आया! इसके अलावा, पेरेस्त्रोइका पहले ही शून्य हो चुका है, एम.एस. गोर्बाचेव और उन्होंने जो कुछ भी कहा, इसे हल्के ढंग से कहें तो, आत्मविश्वास को प्रेरित नहीं किया। यूएसएसआर में पहली बार, हमारे रेक्टर ने रूसी "सोच" के बजाय अंग्रेजी शब्द का उपयोग करके बात करने की कोशिश की।

और फिर हम चले जाते हैं: रचनात्मक बुरा है, आइए इसे रचनात्मक से बदलें; हत्यारा पुराना है, हत्यारा बिल्कुल सही है; कैसी सुरक्षा है, क्या आप सिर्फ सुरक्षा हैं!
कोई रचनात्मक क्षेत्र में निर्माता शब्द के उपयोग को समझ सकता है: रूसी भाषा में, साथ ही सोवियत संस्कृति में, ऐसी कोई अवधारणा नहीं थी; उन्होंने ऐसे व्यक्ति के बिना किया जो नाटकों के निर्माण के लिए धन खोजने की समस्याओं का समाधान कर सके। और फ़िल्में, लेकिन नई व्यवस्था के तहत उनकी ज़रूरत थी।
कंप्यूटर शब्दों के बारे में भी कुछ नहीं कहा जा सकता. यह अन्यथा कैसे हो सकता है? हमने नृत्य का आविष्कार नहीं किया और उसके लिए संगीत का आदेश नहीं दिया। तो आइए कंप्यूटर को कैलकुलेटर, उदाहरण के लिए मॉनिटर, या कीबोर्ड को टाइपराइटर कहने का प्रयास न करें। यह मज़ाकीय है! यह उतना ही हास्यास्पद है जितना कि भाषा की शुद्धता को बनाए रखने और कंप्यूटर शब्दों को अपनी मूल भाषा में अनुवाद करने के संघर्ष में फ्रांसीसी दृढ़ता, अनावश्यक शब्दों को ओवरलोड करना। और फुटबॉल के लिए क्रोएशियाई नाम का मूल्य क्या है - फ़ुट गन।

लेकिन मैनेजर! तो प्रबंधक, या प्रबंधक, अब हमारे लिए उपयुक्त नहीं है? और परिणामस्वरूप, इस राज्य में प्रबंधकों का शासन है। उफ़! क्षमा मांगना! मैंने जानबूझकर ऐसा किया. प्रबंधक प्रबंधन नहीं करते हैं, बल्कि प्रबंधन करते हैं (और क्यों नहीं, हम मॉनिटर शब्द लेकर आए हैं): सेना में, एक फर्नीचर प्रबंधक, स्वास्थ्य सेवा में, एक लेखा प्रबंधक।

अब आप कुछ ऐसा सुनेंगे जिसे सुनकर आपकी हंसी छूट जाएगी। हर जगह वे प्रसारित करते हैं (मैं अन्यथा नहीं कह सकता) सहिष्णुता, सहनशीलता, एक भी दिन ऐसा नहीं जाता जब रेडियो या टीवी पर इसे कम से कम एक बार सुना न जाए। और नतीजा?
इसलिए, 10वीं कक्षा के दोनों पाठों में हम पाठ्यपुस्तक में सहनशीलता देखते हैं। हर कोई पूछता है: "यह क्या है?" खैर, मैं, एक भोला मूर्ख, कहता हूं: "शब्द का मूल वही है जो एक प्रसिद्ध है।" प्रश्न इस प्रकार है: "कौन सा?" मैं घबराहट से मुस्कुराता हूं और जवाब देता हूं: "सहिष्णुता।" और फिर माथे पर सीधा प्रहार: "यह क्या है?" (कोई नहीं जानता था!!!)
और आप उन्हें सहनशीलता कैसे सिखाना चाहते हैं?
लेकिन एंग्लो-अमेरिकन अश्लील अभिव्यक्तियाँ अच्छी तरह जानते हैं। और यह स्पष्ट है कि यह कहां से आता है: फिल्मों में वॉयस-ओवर अनुवाद होता है जैसे "लानत है!" लानत है तुम पर! लानत है तुम पर!”, लेकिन जो सुना जाता है वह कुछ हद तक, सभ्य अभिव्यक्ति नहीं है। वे, ये अंग्रेजी अभिव्यक्तियाँ छोटी और याद रखने में आसान हैं। मैं चमकना चाहता हूँ. यह वह जगह है जहां वे चमकते हैं, ऐसा कहा जा सकता है।

सहमत हूँ, कुछ सिखाने के लिए, आपको सबसे पहले आवश्यक शब्दों को जानना होगा।
वे सहिष्णुता शब्द भूल गए, वे कुछ अधिक वैज्ञानिक चाहते थे। तो हमें यह मिल गया.
लेकिन सहिष्णुता को समर्पित कक्षा के घंटे बीतते नहीं हैं, लेकिन वे इस शब्द को नहीं समझते हैं और परिणामस्वरूप, सुनते नहीं हैं।

आप इस तथ्य के बारे में क्या सोचते हैं कि सभी 9वीं कक्षा के छात्र "इन्सुएटिंग" शब्द नहीं जानते थे, और "ब्रिसल्स" शब्द, जिसे आप पहले से ही जानते हैं, ने 10वीं कक्षा के उन छात्रों को आश्चर्यचकित कर दिया, जिन्हें आप जानते हैं, और जब मैंने कहा: "वही मूल" शब्द है "स्टबल", मैंने सवाल सुना: "यह क्या है जब एक आदमी लंबे समय तक दाढ़ी नहीं बनाता है?" मज़ेदार! लेकिन तर्क क्या है! (चित्रण)

सभी भाषाएँ कुछ मायनों में समान हैं, लेकिन उनमें अंतर भी है।

उदाहरण के लिए। हर कोई जानता है, कम से कम मुझे आशा है कि हर कोई यह अभिव्यक्ति जानता है "अपनी दादी को बताओ!" यह दंतकथाओं के बारे में है.
और अंग्रेजी में यह अधिक प्रभावशाली लगता है "नौसैनिकों को यह बताओ!" ("समुद्री को यह बताओ!")।
और तुरंत ही एक अमेरिकी नौसैनिक की छवि एक ठग की बन जाती है जो इतना मूर्ख है कि वह किसी भी बकवास पर विश्वास कर लेगा। लेकिन जब इस गड़बड़ी की बात आती है तो परिणामों के लिए कौन ज़िम्मेदार होगा, हर कोई क्यों घूम रहा है और वे कौन घूम रहे हैं?
दो अलग-अलग भाषाएँ - और अक्सर एक ही चीज़ लगती हैं, भले ही अलग-अलग शब्दों में, लेकिन फिर भी एक जैसी नहीं हैं, और न केवल एक जैसी नहीं, बल्कि बहुत अलग हैं।

या उदाहरण के लिए, अंग्रेजी में "गुलाब" "गुलाब"। यदि दोनों भाषाओं में "गुलाबी तेल" जैसे शब्द में कोई अंतर नहीं है, तो रंग का वर्णन करते समय यह भी अंतर नहीं है: संघ अलग-अलग हैं, इसलिए, रूसी में "गुलाबी", और अंग्रेजी में "गुलाबी"। , अर्थात। "लौंग"। यूएसएसआर के वर्ष हमारी संस्कृति के लिए बिना किसी निशान के नहीं बीते, कार्नेशन्स लाल रंग से जुड़े हुए हैं, ये कार्नेशन्स चित्रों में, कविताओं और गीतों में हैं। क्या गुलाबी शब्द को "गुलाबी" से बदला जा सकता है? क्यों नहीं। ऐसा कुछ साल पहले ही हो चुका है, जब पॉप गायिका पिंक को किशोरों के बीच जबरदस्त सफलता मिली थी। भगवान का शुक्र है, रूस में इसकी लोकप्रियता फीकी पड़ गई और "गुलाबी" फिर से गुलाबी रंग में बदल गया। कौन गारंटी दे सकता है कि कुछ और दिखाई नहीं देगा, और युवा लोग "गुलाबी" के बजाय फिर से "गुलाबी" और फिर "गुलाबी" कहना शुरू नहीं करेंगे। क्या यह जंगली नहीं है? क्या यह सचमुच इतना जंगली है? आख़िरकार, यह मुहावरा सुनना अब अजीब नहीं रह गया है "धीमे मत करो - एक हंसी पकड़ो!" (चित्रण)
और यहां उस कविता को उद्धृत करना सबसे उपयुक्त है जो मुझे इंटरनेट पर मिली (दुर्भाग्य से लेखक सूचीबद्ध नहीं है):

हर कोई जानता है कि मूर्खता अंतहीन है।
जैसे शहद मक्खियों के लिए अपरिहार्य है,
हाँ, एक विदेशी शब्द
कभी-कभी यह कान के लिए काफी आरामदायक होता है।
वान्या कुज़नेत्सोव की पत्नी बनने के लिए?!
तुम क्या कर रहे हो, लड़के? मेरे साथ मज़ाक मत करो!
आख़िरकार, किसी और की स्लेज में बैठना बेहतर है:
जॉन स्मिथ से कहीं अधिक ठोस!
"हमारा नहीं" शब्द अधिक दिलचस्प हैं।
इनके बिना मूल भाषा ख़राब है.
आटे में सॉसेज इतना स्वादिष्ट नहीं है,
एक मनमोहक हॉट डॉग की तरह!

बचपन से ही जब मैं किसी से मिलता हूं या यूक्रेनी शब्द सुनता हूं तो सिहर उठता हूं
कोलेरोवी (रंगीन), महल (महल), गोटेल (होटल) - यहां पोलिश का प्रभाव स्पष्ट है, आखिरकार, पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल ने लंबे समय तक वहां शासन किया। और अगर हमारे पास भी यह होगा तो आपको यह पसंद आएगा।
कई साल पहले, जब रूस के यूक्रेन के साथ तनावपूर्ण संबंध थे, तो हमारे एक सांसद ने अहंकारपूर्वक कहा: “और कौन सी यूक्रेनी भाषा? यह रूसी सुरघिक है!”

लेकिन क्या तीन सौ वर्षों में ऐसा नहीं होगा कि कोई फ्रांसीसी, अपनी मूल भाषा की शुद्धता पर गर्व करते हुए कहेगा: “और कौन सी रूसी भाषा? यह एक अमेरिकी सुरज़िक है!

क्या हम पहले ही कब्ज़े में पड़ चुके हैं, भले ही सांस्कृतिक तौर पर? और इससे किसे लड़ना चाहिए? शायद हम शिक्षक. और यहाँ अन्ना अख्मातोवा की कविता "साहस" (1942) की पंक्तियाँ प्रेरणादायक होनी चाहिए:

हम जानते हैं कि आज तराजू पर क्या है
और अब क्या हो रहा है.
साहस की घड़ी हमारी घड़ी पर आ गई है।
और साहस हमारा साथ नहीं छोड़ेगा.
गोलियों के नीचे मर कर लेटना डरावना नहीं है,
बेघर होना कड़वा नहीं है, -
और हम तुम्हें बचाएंगे, रूसी भाषण,
महान रूसी शब्द.
हम तुम्हें मुफ़्त और साफ़-सुथरा ले जायेंगे,
हम इसे अपने पोते-पोतियों को दे देंगे और हमें कैद से बचा लेंगे
हमेशा के लिए!

भाषा न केवल संचार का एक तरीका है, यह इसका उपयोग करने वाले लोगों के जीवन के लक्षणों में से एक भी है; यह एक ऐसी पुस्तक है जो प्राचीन काल से लेकर आज तक लोगों के विकास के संपूर्ण इतिहास, उनके संपूर्ण ऐतिहासिक पथ को दर्शाती है। प्रत्येक शब्द उस ऐतिहासिक अतीत का पता लगाता है जो लगातार लोगों के साथ रहता है; वर्तमान का पता लगाता है, और, शायद, उन सभी का भविष्य, जिन्होंने अपनी माँ के दूध के साथ, रूसी शब्दों को आत्मसात किया, अपने दिल के करीबी और प्रिय लोगों के प्यार से भर दिया।
एक शब्द बदलो तो किसी की किस्मत बदल सकती है. यदि आप भाषा बदलते हैं, तो पूरे लोगों का भाग्य बदल जाएगा... लेकिन अगर लोगों की भाषा नष्ट हो जाए, भुला दी जाए, इतिहास से मिटा दी जाए, पृथ्वी से मिटा दी जाए तो लोगों का क्या होगा?

हां, इस दबाव का विरोध करना कठिन है: हम उस बिंदु पर पहुंच गए हैं जहां हाई स्कूल में प्रति सप्ताह केवल एक रूसी भाषा का पाठ होता है, और स्कूल की विशेषज्ञता के आधार पर तीन या अधिक विदेशी पाठ होते हैं। एक ओर, तर्क स्पष्ट है: बाकी विषय रूसी में पढ़ाए जाते हैं - एक पाठ ही काफी है। लेकिन इस स्थिति में, निरक्षरता का बोलबाला है, जो केवल हमारे जीवन और रोजमर्रा की जिंदगी में विदेशी शब्दों के प्रवेश में योगदान देता है। मुझे ऐसा लगता है कि कक्षा के घंटों को ज्ञान का वह अतिरिक्त पाठ बनना चाहिए, अर्थात् हमारी अद्भुत, समृद्ध भाषा की संपूर्ण संपदा का ज्ञान। आइए हम मास्को रासायनिक संस्कृति के पाठों को भी न भूलें: रूसी भाषा और रूसी साहित्य पर जोर देना आवश्यक है।

सूत्र.

1. रूसी भाषा के प्रदूषण के बारे में http://pedsovet.org/forum/index.php?autocom=blog&blogid= 594&showentry=6040

2. महान और पराक्रमी... http://blogs.privet.ru/user/neprikaynnaya_666/95230074#comm _394738705

3. क्रिवोरुचको के.ए. रूसी भाषा में अनुचित अंग्रेजीवाद का प्रयोग। http://www.school61.ru/Science/krivoruchkok_angl/krivoruchko k_angl.htm

"मैं एक पैनल में वक्ता हूं," यूरोप से आई एक रूसी महिला ने मुझे बताया। "उन्होंने मुझे एक नए शिक्षा पारिस्थितिकी तंत्र पर एक सम्मेलन में बोलने के लिए आमंत्रित किया। मैं पारिस्थितिकी और शिक्षा दोनों में शामिल था, लेकिन उससे पहले मुझे नहीं पता था कि इन शब्दों को इस तरह जोड़ा जा सकता है।”

रूसी भाषा वास्तव में हमारी आंखों के सामने बदल रही है, विदेशी उधार की एक और श्रृंखला को पचा रही है। पहले यहां फ्रांसीसी और जर्मन थे (पुराने लोगों का तो जिक्र ही नहीं - ग्रीक या कहें, मंगोल-तातार), अब यहां अंग्रेजी हैं।

व्यावसायिक शब्दावली को रोजमर्रा की जिंदगी में स्थानांतरित करना (और यह एक और फैशनेबल प्रवृत्ति है, यानी एक प्रवृत्ति), हम कह सकते हैं कि हम किसी और की शब्दावली के "विलय और अवशोषण" की प्रक्रिया से गुजर रहे हैं।

कोमलता से व्यंग्य तक

ये सब बिल्कुल स्वाभाविक है. भाषा का दर्पण जीवन को वैसा ही प्रतिबिंबित करता है जैसा वह है। और फिर भी कभी-कभी आप अनजाने में प्रतिक्रिया करते हैं - कभी-कभी विस्मयादिबोधक, कभी-कभी मुस्कुराते हुए।

हालाँकि मुस्कुराहट अलग होती है. स्पर्श से लेकर, प्यार से रसीफाइड "सोरकी" (क्षमा करें, "माफ़ करें") या "ड्रिमुष्का" (सपने, सपने से) के कारण, व्यंग्यात्मक तक।

मुझे बीस साल पहले की बात याद है, जब आंग्लवाद का फैशन उभर रहा था, मॉस्को में कीवस्की रेलवे स्टेशन के पास "फ़ार्ट" नामक एक स्टॉल पर मेरा ध्यान गया। प्रतिष्ठान के मालिक ने न केवल सिरिलिक में, बल्कि लैटिन में भी एक अच्छे, अलिखित रूसी शब्द का पुनरुत्पादन किया। और अनुवाद में नहीं, बल्कि लिप्यंतरण में - पाद। जो लोग नहीं जानते वे अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश में देख सकते हैं कि इसका वास्तव में क्या मतलब है।

हम किसी और के शब्दकोश के "विलय और अधिग्रहण" की प्रक्रिया से गुजर रहे हैं

अब शायद आपको ऐसी विचित्रताएं नहीं दिखेंगी, लेकिन "अंग्रेजी और निज़नी नोवगोरोड का मिश्रण" सर्वव्यापी हो गया है। वैसे, न केवल मॉस्को या सेंट पीटर्सबर्ग में, बल्कि निज़नी नोवगोरोड में भी, जहां मैं हाल ही में अपने रिश्तेदारों से मिलने गया था। पहले से उल्लेखित यूरोपीय महिला, जो हाल ही में अपनी मातृभूमि में मुझसे अधिक बार आई थी (मैं वाशिंगटन में रहती थी, जहाँ आपको बहुत अधिक आगंतुक नहीं मिल सकते हैं), का दावा है कि दो या तीन साल पहले, विदेशी भाषण ने कानों को इतना नुकसान नहीं पहुँचाया था .

"हस्तनिर्मित मास्टर्स"

रूसी में, "पैनल पर महिला" का अर्थ यह ज्ञात है, लेकिन अंग्रेजी में यह किसी दिए गए विषय पर समूह चर्चा में भागीदार मात्र है। "वक्ता" एक वक्ता या प्रस्तुतकर्ता है। जहाँ तक "पारिस्थितिकी" का सवाल है, रूसी भाषा में ग्रीक मूल के इस शब्द का अर्थ पर्यावरण के साथ मनुष्यों सहित जीवित जीवों की बातचीत का विज्ञान है। लेकिन केवल। लेकिन अंग्रेजी में यह वास्तव में धीरे-धीरे एक नया अर्थ प्राप्त करता है - किसी भी जटिल प्रणाली और उसके पर्यावरण के बीच संबंधों का एक जटिल। इस अर्थ में, जाहिरा तौर पर, "शिक्षा की पारिस्थितिकी" भी संभव है।

लेकिन सामान्य तौर पर, "महान और शक्तिशाली" का अवरोध भयानक है। "रचनात्मक" (रचनात्मक) परत में, "घटनाएँ" "घटनाओं" के साथ जुड़ी हुई हैं (दोनों सिर्फ घटनाएँ, घटनाएं हैं, कोई यह भी कह सकता है कि उपक्रम), व्यवसाय में "स्टार्टअप" (स्क्रैच से कार्यान्वित परियोजनाएं) पैदा होती हैं और मर जाती हैं वैज्ञानिक "पैनल" उन "मामलों" (मामले, विशिष्ट उदाहरण) पर चर्चा करते हैं जो कमोबेश "प्रासंगिक" (उचित, प्रासंगिक) हैं। एक परिचित ने हाल ही में लोक शिल्प की एक प्रदर्शनी और बिक्री से एक मोती साझा किया - "हस्तनिर्मित स्वामी" (यानी, कुछ ऐसा जो "हाथ से बनाया गया")।

चापलूसी या ईर्ष्या?

दरअसल, नकल को चापलूसी की ईमानदार अभिव्यक्ति माना जाता है। लेकिन, मेरी राय में, हम ईर्ष्या के एक अजीब रूप के बारे में भी बात कर रहे हैं, यानी निर्भरता के प्रकारों में से एक। शायद इसीलिए मुझे रूस में एंग्लो-सैक्सन के भाषाई और सांस्कृतिक विस्तार से चिढ़ है।

आख़िरकार, यहाँ मनोवैज्ञानिक तंत्र स्पष्ट है: किसी और का, विदेशी, किसी के अपने से बेहतर प्राथमिकता है। एक ऐसे व्यक्ति के रूप में जिसने अपना आधा जीवन अमेरिका में बिताया है, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि हमेशा ऐसा नहीं होता है। हालाँकि, ऐसे विषयों पर अमूर्त बहस व्यर्थ है। मैं अपनी राय में केवल दो स्पष्ट बातें कहूंगा।

सबसे पहले, कोई हमेशा तुलना करता है, जैसा कि अमेरिकी कहते हैं, "अपने अंदर क्या है और दूसरे के बाहर क्या है।" लेकिन यह वही बात नहीं है: हर कोई अग्रभाग को सुंदर बनाए रखने की कोशिश करता है, लेकिन पिछला हिस्सा अधिक विनम्र होता है। दूसरे, यह स्पष्ट है कि अगर मैं लगातार अपनी तुलना दूसरों से करता हूं जो मेरे पक्ष में नहीं हैं, तो ही मुझे इसका बुरा लगता है। दूसरों के लिए यह चापलूसी और सुखद हो सकता है।

कैसी संप्रभुता?

एक न मिटने वाली आदत के कारण मैं राजनीति का जिक्र किये बिना नहीं रह सकता। उच्च पदों से हमें लगातार बताया जाता है कि हमारा देश दुनिया के उन कुछ राज्यों में से एक है जिनके पास सच्ची संप्रभुता है।

लेकिन हम किस प्रकार की संप्रभुता के बारे में बात कर सकते हैं यदि वक्ता स्वयं लगातार सभी प्रकार के "ट्रैक" (दिशाएं) और "समावेशी (शामिल होने के लिए खुले) प्रारूप" में भटक रहे हैं? यदि हमारी अपनी राजधानी में हर दूसरा चौराहा किसी न किसी प्रकार का "प्लाजा" (छोटा शॉपिंग क्षेत्र) है, तो एक "मॉल" (शॉपिंग या पैदल यात्री क्षेत्र)? क्या हमारे बच्चे डार्थ वाडर या लॉर्ड वोल्डेमॉर्ट (स्टार वार्स और हैरी पॉटर के पात्र) को प्रिंस गाइडन या कोशी द इम्मोर्टल की तुलना में अधिक आसानी से पहचानते हैं?

वैसे, बच्चों के बारे में। क्या अभी हाल ही में शिक्षित लोगों के एक महत्वपूर्ण हिस्से ने गुस्से में "दिमा याकोवलेव कानून" की निंदा नहीं की और सचमुच मांग की कि अमेरिकी रूसी बच्चों को गोद लेने की अनुमति दें?

यह अनिवार्य रूप से, उसी नारे के तहत किया गया था: "यह उनके लिए वहां बेहतर होगा, एक विदेशी भूमि में!" इस दृष्टिकोण के समर्थकों ने न केवल इसकी स्पष्ट और शर्मनाक हीनता पर ध्यान नहीं दिया, बल्कि उदार मूल्यों के प्रति अपने खुलेपन पर गर्व भी किया। वैसे, पश्चिम स्वयं, जो उन्हें प्रचारित करता है, केवल तभी तक उनका पालन करता है जब तक कि वे उसके लिए फायदेमंद हों।

प्रतिष्ठा और सुविधा

हालाँकि, मैं विषय से भटक गया हूँ। जहां तक ​​लेनिनस्की प्रॉस्पेक्ट के साथ इसी नाम की सड़क के चौराहे पर स्थित "उडाल्त्सोवा प्लाजा" जैसे नामों का सवाल है, जैसा कि उन्होंने मुझे मॉस्को सिटी हॉल में बताया था, पंजीकृत ट्रेडमार्क और नाम किसी भी भाषा और किसी भी फ़ॉन्ट में बनाए और रखे जा सकते हैं। यदि कोई अपनी सामग्री से संतुष्ट नहीं है, तो उचित शिकायतें मॉस्को सिटी ड्यूमा के संबंधित आयोग को भेजी जा सकती हैं।

नाम अंग्रेजी में क्यों हैं, आपको मालिकों से पूछना होगा। लेकिन उनमें से अनगिनत हैं, इसलिए मैंने प्रसिद्ध बाज़ारिया निकोलस कोरोट की ओर रुख किया। उनके स्पष्टीकरणों का सार - यदि आप उनके आलंकारिक और भावनात्मक भाषण को संक्षेप में कहें - प्रतिष्ठा और सुविधा दोनों के विचारों पर आधारित थे।

वैसे, अभिजात्यवाद के संबंध में, उन्होंने याद किया कि एक समय में रूस में कुलीनों को अपनी मूल भाषा का कम ज्ञान हो सकता था, क्योंकि वे मुख्य रूप से फ्रेंच का उपयोग करते थे। अब यह मामला नहीं है; आंग्लवाद या यूँ कहें कि अमेरिकीवाद का प्रसार काफी लोकतांत्रिक है। इस आधार पर समाज का स्तरीकरण, यदि मौजूद है, तो मुख्यतः वर्गगत नहीं, बल्कि पीढ़ीगत है। साथ ही, विशेषज्ञ ने बताया कि हाल के वर्षों में "जानबूझकर रूसीवाद" का फैशन बढ़ गया है, और विभिन्न क्षेत्रों में - डिजाइनर कपड़ों से लेकर भोजन और शराब के लोकप्रिय ब्रांडों तक (जैसे करावेव ब्रदर्स रेस्तरां या रूसी मानक वोदका) .

सुविधा के संबंध में, कोरो ने बताया कि "संचार की सरलता और स्पष्टता" व्यवसाय के लिए महत्वपूर्ण है। और इस संबंध में, अंग्रेजी रूसी और अन्य दोनों भाषाओं को बढ़त दे सकती है: यह कोई संयोग नहीं है कि, उदाहरण के लिए, अपने अंधेरे "औपनिवेशिक" अतीत के बावजूद, यह भारत में अंतरजातीय संचार की आम तौर पर स्वीकृत भाषा बनी हुई है।

हालाँकि, इसने मुझे लंबे समय से ज्ञात तथ्य की याद दिला दी कि संक्षिप्तता, अभिव्यक्ति और सुगमता के मामले में, अंग्रेजी स्वयं रूसी अश्लीलता से काफी कम है। लेकिन, भगवान का शुक्र है, हमारे संकेत अभी तक अश्लीलता का उपयोग नहीं करते हैं।

कोरो ने यह भी कहा कि वह और उनके सहयोगी लंबे समय से "रूसी नामकरण की घटनाएं", यानी नाम देने की कला एकत्र कर रहे हैं। वह, अपने शब्दों में, फ्रांसीसी बेकरी "ब्रोथौस" (जर्मन "हाउस ऑफ़ ब्रेड" से) को एक प्रकार की उत्कृष्ट कृति मानते हैं, जो एक समय में गार्डन रिंग पर काम करती थी।

इसे कैसे साफ़ रखें?

सामान्य तौर पर, वार्ताकार - कई अन्य लोगों की तरह जिनके साथ मैंने इस विषय पर चर्चा की - रूसी साहित्यिक भाषा के "मजाक को समाप्त करने" और हर संभव तरीके से इसकी शुद्धता को बनाए रखने की वकालत करते हैं। प्रासंगिक कानून को अपनाने और संबंधित राज्य संस्थान को "एकमात्र प्राधिकारी" के रूप में विशेष दर्जा देने तक, जो भाषा मानदंडों को मंजूरी देने के लिए अधिकृत है, जिसमें "न्यूज़स्पीक के तत्वों को पहचानना शामिल है, अगर वे आम तौर पर स्वीकार किए जाते हैं, अगर वे रूसी बन गए हैं।"

संक्षिप्तता, अभिव्यंजना और स्पष्टता की दृष्टि से अंग्रेजी रूसी अश्लीलता से काफी हीन है

वास्तव में, राज्य भाषा पर कानून और अधिकार दोनों ही शैक्षणिक संस्थान के नाम पर हैं। वी.वी. विनोग्रादोव - पहले से मौजूद हैं। लेकिन हमारे पास मानक शब्दावली नहीं है जो आज की वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करती हो। अभी तक सभी लोग मुख्य रूप से S.I का काम ही इस्तेमाल करते हैं. ओज़ेगोव, जो आधी सदी से भी अधिक पुराना है।

स्टेट इंस्टीट्यूट ऑफ रशियन लैंग्वेज से प्रोफेसर नताल्या बोज़ेनकोवा। जैसा। पुश्किना ने मुझे बताया कि अभी सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय के तत्वावधान में एक कार्य समूह रूसी को राज्य भाषा के रूप में वर्णित करने की समस्या पर काम कर रहा है। अब तक, उनके अनुसार, न केवल ऐसा वर्णन है, बल्कि आम तौर पर स्वीकृत समझ भी है कि राज्य की भाषा क्या मानी जानी चाहिए - "दस्तावेज़ों की भाषा, व्यावसायिक संचार या कहें, स्क्रीन से जो सुना जाता है।" अगला प्रश्न जो उठता है वह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है: भाषा को कितना सामान्य बनाया जा सकता है और यह कैसे करना सर्वोत्तम है।

विदेशी उधार के संबंध में, वार्ताकार ने कहा: "यह सब मात्रा पर निर्भर करता है। हमारे देश में, छोटी खुराक में जहर दवा है, और बड़ी खुराक में यह मौत है।"

भाषा में भी यही बात है: उधार तब उपयोगी हो सकते हैं जब वे इसके विकास और संवर्धन में योगदान करते हैं। "लेकिन अगर हम रूसी शब्दों को भूल जाते हैं, उन्हें बाहर फेंक देते हैं और, कुछ अजीब सिद्धांत के अनुसार, आंग्लवाद का उपयोग करना शुरू कर देते हैं, जो अक्सर एक रूसी व्यक्ति के लिए समझ से बाहर होते हैं और रूसी कान के लिए अप्रिय होते हैं, तो इसका क्या फायदा?" - बोज़ेनकोवा ने एक अलंकारिक प्रश्न पूछा।

और उसने तुरंत उदाहरण दिए - जैसे कुख्यात "गैजेट्स" (विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के लिए एक सामान्य नाम), "आउटसोर्सिंग" (तीसरे पक्ष के उपठेकेदारों को शामिल करना), "लीजिंग" (बाद की खरीद के विकल्प के साथ दीर्घकालिक किराये), " कार शेयरिंग" (कार का अल्पकालिक किराये या सिर्फ साथी यात्रियों का परिवहन), आदि। एक और बात यह है कि जब मैं कोष्ठक में शब्दों के अर्थ लिख रहा था, तो मुझे यकीन हो गया कि कोई पर्याप्त संक्षिप्त अनुवाद नहीं था।

सामान्य तौर पर, प्रोफेसर ने आधुनिक रूसी मीडिया में भाषा मानदंडों के "बहुत सही नहीं" पालन के बारे में शिकायत की, देश के राष्ट्रपति के मूल भाषण के प्रति सावधान और सम्मानजनक रवैये की प्रशंसा की, जो उनकी राय में, "अधिक से अधिक सख्ती से" निगरानी करते हैं। उनके सार्वजनिक वक्तव्य, और आशा व्यक्त की कि अन्य राजनेता रूसी संघ के राज्य ड्यूमा सहित राष्ट्रीय नेता के उदाहरण का अनुसरण करेंगे।

भगवान हमें प्राकृतिक आपदाओं से बचाएं

हालाँकि, बोज़ेनकोवा के अनुसार, सब कुछ मानवीय इच्छाओं पर निर्भर नहीं करता है। विशेषज्ञ ने कहा, "कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप और मैं इसके बारे में कैसे बात करते हैं, भाषा का तत्व खुद को व्यवस्थित करता है।"

मेरे लिए भी, आंशिक रूप से जोसेफ ब्रोडस्की के प्रभाव में, जिनसे मैं एक बार अमेरिका में मिलने के लिए भाग्यशाली था, हमेशा ऐसा लगता था कि भाषा अनायास विकसित होती है। यह मानव चेतना को आकार देता है न कि उसके द्वारा आकार दिया जाता है। शाश्वत और समझ से परे "आरंभ में शब्द था..." से लेकर आधुनिक और विनोदी "आप नाव को जो भी कहें, वह तैरती रहेगी" तक...

मेरे कहने का मतलब यह है कि हमें भाषा को लेकर अधिक सावधान रहने की जरूरत है। सावधान भी रहें. यह एक गंभीर मामला है।

"बंद" जीभ क्या है? यह कौन और कैसे तय करता है कि किसी दिए गए शब्द की भाषा में आवश्यकता है या नहीं?

आइए डाहल के शब्दकोश में इस शब्द का अर्थ देखें।

भरा- क्रिया के अर्थ के अनुसार क्रिया - रोकना।

उदाहरण: पेट में रुकावट - खराब गुणवत्ता या अपचनीय भोजन से पेट में रुकावट।

सादृश्य से, बंद जीभ बुरे शब्दों से मौखिक संचार की प्रक्रिया में व्यवधान है।

शहर की सड़कों पर बड़े-बड़े होर्डिंग शायद सभी ने देखे होंगे। यदि आप करीब से देखें, तो उन पर बहुत सारी दिलचस्प बातें लिखी हुई हैं। वे निकटतम फार्मेसी में एक इको-फ्लैट खरीदने का आग्रह करते हैं। या, यदि आपका बटुआ अनुमति देता है, तो एक टाउनहाउस। और विशाल के प्रवेश द्वार पर हाइपरमार्केटया मेगा मॉलआप अजीब लोगों से मिलते हैं जिन्हें बुलाया जाता है विक्रेता. वे हमें पत्रिका के पन्नों से देखते हैं डिब्बों, दफ्तरों में बैठे हैं प्रबंधकों. यदि आप भूखे हैं और खुद को तरोताजा करने का निर्णय लेते हैं, तो कृपया हमसे संपर्क करें। कॉफी हाउसपर व्यापारिक भोजन. या में मैकडॉनल्ड्स, इसे वहां ले जाओ चिकन मैकनगेट्स, यह स्वादिष्ट है।
यहाँ एक अखबार के लेख का एक वाक्यांश है: “पहली बार निर्गम मतानुमानएक विदेशी कंपनी को भर्ती किया गया है। क्षमा करें, कौन सा लिंग? और क्या है मोहलत? या सुधारना -- मोहलत? क्या हुआ है बहुभाषीगोलियाँ? रूस में उद्यमिता बदल गई है व्यापार, नए शब्द और भाव ला रहा है। विज्ञापन ने घरों की दीवारों और बाड़ों को भर दिया है, विदेशी शब्द हमारे दिमागों में भर रहे हैं। क्या इन शब्दों को व्यावसायिक शब्दों के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है? या फिर इसके बजाय अभी भी अच्छे रूसी विकल्प होंगे प्रबंधक- विक्रेता और मोहलत- विस्तार?

शैक्षिक प्रक्रिया का कम्प्यूटरीकरण, इसके द्वारा प्रदान किए जाने वाले सकारात्मक अवसरों के साथ-साथ, बच्चों द्वारा पढ़ी जाने वाली पुस्तकों की संख्या को कम कर देता है। पाठ के दौरान, निस्संदेह, शिक्षक स्थिति को नियंत्रित करता है और शैक्षिक प्रक्रिया के लाभ के लिए कंप्यूटर का उपयोग करने का प्रयास करता है। और घर पर, बच्चे स्वयं निर्णय लेते हैं कि सभ्यता के लाभों का उपयोग कैसे किया जाए। यदि इंटरनेट किसी भी लेखक के काम के बारे में सुचारु रूप से तैयार किए गए निष्कर्षों सहित कोई भी आवश्यक जानकारी प्रदान करता है, तो क्लासिक्स के कार्यों को क्यों पढ़ें और समझें। तैयार निष्कर्ष, किसी के द्वारा चुने गए शब्द (हमेशा साक्षर नहीं) हमें किसी शब्द पर स्वतंत्र रूप से काम करने, उसे महसूस करने की आदत से दूर करते हैं... तैयार निबंध, पहले से पूरे किए गए होमवर्क का संग्रह समय बचाते हैं, लेकिन मानसिक विकास को धीमा कर देते हैं हमारे छात्र, लिखित और मौखिक भाषण को ख़राब करते हैं। शिक्षा के क्षेत्र में अपने सक्रिय कार्य के बावजूद, पीटर I ने मांग की कि उनके समकालीन "सबसे बड़ी आपसी समझ के लिए", गैर-रूसी शब्दों का दुरुपयोग किए बिना, "यथासंभव समझदारी से" लिखें।

• · “कई शब्द विदेशी शब्दों से बने हैं। इसका मतलब यह नहीं है कि वे हमारे भाषण को रोकते हैं, वे सिर्फ नए शब्द हैं।
• · "हमारे पास ऐसा कोई शब्द नहीं था, लेकिन विदेशियों के पास था, और हमने इसे सिर्फ अपने लिए ले लिया ताकि कोई नया आविष्कार न करें..."
• · "मेरा मानना ​​​​है कि रूसी भाषा को नई अभिव्यक्तियों के साथ खुद को समृद्ध करते हुए विकसित होना चाहिए; हमारे समय में भाषाओं का मिश्रण अपरिहार्य है..."
• · "इसके विपरीत, विदेशी शब्द रूसी भाषा को समृद्ध करते हैं, इसे और अधिक अभिव्यंजक और जीवंत बनाते हैं।"

अगला प्रश्न: "क्या "रूसीकृत" विदेशी शब्द रूसी भाषा के लिए एक समस्या हैं?" 70% उन्हें एक समस्या मानते हैं, 30% नहीं।

• · "वे हमारी भाषा को विकृत और प्रदूषित करते हैं, और उनके कारण नए नियम सामने आते हैं जो हमारी भाषा को जटिल बनाते हैं।"
• · "जब लोग खुद को विदेशी शब्दों में व्यक्त करते हैं, तो रूसी भाषा की सारी सुंदरता गायब हो जाती है, कभी-कभी तो अर्थ भी गायब हो जाता है।"
• · "यदि रूसी भाषा में किसी शब्द के लिए समानार्थी शब्द हैं, तो विदेशी शब्दों का आगमन बुरा है।"

अपनी भाषा की शुद्धता का ध्यान रखें, एक तीर्थ की तरह!कभी भी विदेशी शब्दों का प्रयोग न करें. रूसी भाषा इतनी समृद्ध और लचीली है कि हमें उन लोगों से कुछ नहीं लेना है जो हमसे गरीब हैं.

आई.एस. तुर्गनेव

नमस्कार मेरे प्रिय पाठकों. मैं आपको अपने जन्मदिन पर आमंत्रित करना चाहता हूं, जो 6 जून को होगा। यह तारीख हाल ही में 2010 में अंतरराष्ट्रीय कैलेंडर पर दिखाई दी, जब संयुक्त राष्ट्र के सार्वजनिक मामलों के विभाग ने संगठन की छह आधिकारिक भाषाओं को समर्पित छुट्टियों की स्थापना का प्रस्ताव रखा था। मेरा जन्मदिन ए.एस. पुश्किन के जन्मदिन के साथ मेल खाता है। और यह बहुत सुखद है, क्योंकि महान लेखक, कवि और नाटककार मुझसे बहुत प्यार करते थे।

ओह, यह मैं ही क्यों! मैं बात करता हूं और बात करता हूं, लेकिन मैं अपना परिचय देना भूल गया! क्षमा करें, मेरे प्रियों. यह मैं हूं - रूसी भाषा। हां, उन्होंने मुझे अपने जन्मदिन पर आमंत्रित किया, लेकिन मुझे नहीं पता कि मैं इसे देखने के लिए जीवित रहूंगा या नहीं। मैं बहुत बीमार हूँ...

यदि आप कभी मास्को की सड़कों से गुजरे हैं, तो आपने संभवतः बड़े-बड़े होर्डिंग देखे होंगे। इन पर बहुत सी दिलचस्प बातें लिखी हुई हैं. और यह लिखा गया था, ऐसा लगता है, मेरी मदद से, अर्थात्। रूसी वर्णमाला के अक्षर. और मैं देखता हूं और खुद को नहीं पहचान पाता! वे आग्रह करते हैं, कहते हैं, खरीदने के लिए इकोफ़्लैटनिकट मास्को क्षेत्र में. या, अगर पैसा इजाज़त दे, टाउन हाउस. और प्रवेश करते ही हाइपरमार्केटया मेगा मॉलआप "अजीब" नामक अजीब लोगों से मिलते हैं विक्रेता».

और यदि आप राजधानी शहर में खुद को तरोताजा करने का निर्णय लेते हैं - पैनकेक और पाई के साथ चाय और कॉफी पीते हैं, तो आपको कोई चाय या कॉफी की दुकानें नहीं मिलेंगी, कैंटीन तो बिल्कुल भी नहीं। कृपया संपर्क करें कॉफी हाउसपर व्यापारिक भोजन.

और यहाँ एक अखबार के लेख का एक वाक्यांश है: “पहली बार निर्गम मतानुमानएक विदेशी कंपनी को भर्ती किया गया है। क्षमा करें, कौन सा लिंग?

रूसी भाषा के अवरुद्ध होने की समस्या

मैंने यह सब देखा, और मेरा दिल इतना डूब गया, बहुत दर्द हुआ! क्यों, अच्छे लोग?! मैंने इतने वर्षों तक ईमानदारी से आपकी सेवा की है। उन्होंने कितने उपन्यास और कविताएँ लिखने में मदद की। परियों की कहानियों के बारे में क्या? हाँ, हाँ, वही जो आपको बचपन में पढ़ा गया था...क्या मैंने सचमुच आपको इतना आहत किया है कि आप मुझे पत्थर मारकर मारने को तैयार हैं? बेशक, मैं पहले से ही बूढ़ा हूँ, लेकिन मैं अभी भी जीवित हूँ!

मैं समझता हूं कि जीवन स्थिर नहीं रहता। सब कुछ बहता है, सब कुछ बदलता है। और मुझे बदलना होगा. किसी भी भाषा की शब्दावली लगातार नए शब्दों के साथ अद्यतन होती रहती है। वे, पेड़ों पर पत्तों की तरह, दिखाई देते हैं, पुराने "उड़ जाते हैं", और नए "बढ़ते" हैं। देश के अंतरराष्ट्रीय संबंध मजबूत हो रहे हैं. सांस्कृतिक जीवन में परिवर्तन हो रहे हैं। नए-नए खेल उभर रहे हैं. यह सब भाषा में परिलक्षित होता है। हर घंटे नए शब्द सामने आते हैं। लेकिन आप हर चीज़ को स्मृति में नहीं रख सकते। तुम छोटे बच्चों की तरह सारी गंदगी अपने मुँह में क्यों खींच रहे हो?

आख़िरकार, हम, विभिन्न राष्ट्रों की भाषाएँ, एक-दूसरे की मित्र हैं। उदाहरण के लिए, मैं उधार लेने के लिए हमेशा तैयार रहता हूँ।
पीटर I के युग से शुरू करके, जब पश्चिमी संस्कृति का संदर्भ बिंदु सामने आया, मैंने पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं से कई शब्द उधार लिए। ज़ार की नज़र में, विदेशी शब्दों का प्रयोग उनके सुधारों के समर्थन का प्रमाण और राजनीतिक विश्वसनीयता का सूचक था। विदेशी मूल की शब्दावली का उपयोग करने से इंकार करना अज्ञानता या अधिकार के लिए एक खुली चुनौती के रूप में माना जाएगा।

लेकिन मैंने हर चीज़ को एक पंक्ति में नहीं लिया, बल्कि केवल उन्हीं शब्दों को लिया जिनके लिए मेरे पास कोई उपमा नहीं थी। यूं कहें तो, उन्होंने "साहित्य की ख़ाली जगहें" भर दीं। और ये शब्द बहुत पहले ही उनके अपने हो गए, "रूसीकृत।" और अगर अब कोई अचानक सभी उधार लिए गए शब्दों को अपनी मूल भाषा में "वापस" करना चाहता है, तो निश्चित रूप से, यह एक ध्यान देने योग्य नुकसान होगा। यह अलग बात है जब आप परिचित रूसी शब्दों को "आयातित" पर्यायवाची शब्दों से बदल देते हैं।

या हो सकता है कि आप "सिद्धांत के अनुसार जीना शुरू कर दें" लोगवह सब कुछ खा रहा है! वैसे, आप अपने बारे में यही कहते हैं।

यह सच है कि वे क्या कहते हैं: "जैसी भाषा, वैसे ही लोग।" मैं बीमार हो गया और मैंने तुम्हें भी संक्रमित कर दिया।
शायद हम साथ मिलकर इलाज कर सकें?...

"बीमारी" के कारणों पर विचार

वैसे, रूसी विज्ञान अकादमी ने शोध किया है जो बताता है कि डीएनए विद्युत चुम्बकीय चैनलों के माध्यम से मानव भाषण और पढ़ने योग्य पाठ को समझने में सक्षम है। इसके अलावा, कुछ ग्रंथ जीनों को ठीक करते हैं, जबकि अन्य ऐसे उत्परिवर्तन का कारण बनते हैं जो मानव पतन की ओर ले जाते हैं। डरावना, है ना?

मनोवैज्ञानिक अध्ययनों से पता चला है कि विदेशी शब्दों का अत्यधिक उपयोग दूसरों की नजरों में खुद को ऊंचा उठाने, अपनी शिक्षा और ज्ञान का स्तर दिखाने और दूसरों को अपने अभिजात वर्ग से संबंधित होने का विश्वास दिलाने की इच्छा से जुड़ा है।

यदि आप यूरी बरलान के सिस्टम-वेक्टर मनोविज्ञान से परिचित हैं, तो आप आसानी से यह निर्धारित कर सकते हैं कि किस प्रकार के लोग ऐसी शब्दावली का उपयोग करते हैं। बेशक, ये स्किन वेक्टर के मालिक हैं। मनोवैज्ञानिक लचीलापन त्वचा के लोगों को किसी भी बदलाव के लिए जल्दी से अनुकूल होने की अनुमति देता है। ऐसे लोग महत्वाकांक्षी और आत्मविश्वासी होते हैं। अभी कुछ समय पहले ही हमने विकास के गुदा चरण से त्वचा चरण में प्रवेश किया था। और हम, मूत्रमार्ग-पेशी मानसिकता वाले रूसी निवासियों के लिए, यह संक्रमण काफी दर्दनाक था, क्योंकि... त्वचीय और मूत्रमार्ग वैक्टर एक दूसरे के विपरीत हैं।

पश्चिमी सभ्यता चर्म मानसिकता की वाहक है। इसीलिए रूसी चमड़े के कारीगरों की नज़र पश्चिम की ओर है। यहीं उनकी रुचि का क्षेत्र है। इसलिए, यह पश्चिम के साथ-साथ संयुक्त राज्य अमेरिका से भी था कि विदेशी शब्द तेजी से हमारी भाषा में आने लगे।
लेकिन शायद अब विदेशी शब्दावली के विस्तार को रोकने का समय आ गया है? आख़िरकार, युवा पीढ़ी ऐसी शब्दावली को पढ़कर सही भाषा शैली और स्वाद की समझ विकसित नहीं कर पाएगी। तब किशोर, हर चीज़ "कूल" (अमेरिकन कूल [कुल] - कूल) पर पले-बढ़े, अपनी मूल भाषा से प्यार करना सीखे बिना बड़े हो जाएंगे, वे बस इसके लिए सम्मान खो देंगे। तब सचमुच एक प्रलय हमारा इंतजार कर रही होगी, क्योंकि किसी राष्ट्र की भाषा उसकी संस्कृति से अटूट रूप से जुड़ी होती है। आइए राष्ट्रीय खजाने का ख्याल रखें, जो कि हमारी भाषा है। और यह चिंता केवल सरकारी अधिकारियों, भाषाविदों, सार्वजनिक हस्तियों, प्रसिद्ध, लोकप्रिय लोगों द्वारा ही नहीं, बल्कि आप और मेरे द्वारा भी प्रदर्शित की जानी चाहिए।

मतवीवा अनास्तासिया

काम में, 8वीं कक्षा की एक छात्रा रूसी भाषा को बाधित करने के कई तरीकों पर विचार करती है, साथ ही सहपाठियों के भाषण पर अपने स्वयं के शोध के परिणामों पर भी विचार करती है।

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

1. परिचय।
   समाचार पत्र में मेरे द्वारा पढ़े गए एक लेख के शीर्षक ने मुझे मेरे शोध कार्य के विषय पर प्रेरित किया। और नाम थोड़ा अजीब है: "मौखिक एड्स की महामारी"। शीर्षक में पहले से ही एक विदेशी शब्द "महामारी" है, इसका क्या अर्थ होगा? विदेशी शब्दों के शब्दकोश को देखते हुए, मुझे पता चला कि एक महामारी (ग्रीक शब्द) एक संक्रामक बीमारी का पूरे देशों और महाद्वीपों में फैलना है, जो एक महामारी के दौरान व्यापक है। इतिहास प्लेग महामारी और फ्लू महामारी के बारे में जानता है, जिसके परिणामस्वरूप लाखों लोग मारे गए, जिसका अर्थ है कि मौखिक महामारी के परिणामस्वरूप, शब्द मर जाते हैं, भाषा मर जाती है, और इसलिए मानवता मर जाती है, क्योंकि लोग देशी वक्ता हैं। भाषा ख़तरे में है!

क्या आधुनिक दुनिया में रूसी भाषा की स्थिति इतनी भयानक है? यह प्रश्न पूछने के बाद, मैंने यह देखने का निर्णय लिया कि रूसी भाषा में क्या रुकावट आ रही है।

अपने काम में, मैं रूसी भाषा के अवरुद्ध होने के केवल दो कारणों पर विस्तार से विचार करूंगा:

1. अध्ययन का एक बाहरी कारक - उधार भाषा को कैसे प्रभावित करता है - क्या वे आवश्यक हैं या क्या वे सिर्फ रूसी भाषा को रोकते हैं?
2. साहित्यिक भाषण पर विभिन्न शब्दजाल, सामाजिक बोलियों और मीडिया के प्रभाव के विस्तार के माध्यम से भाषा की संरचना को अंदर से कमजोर करने की समस्या।

2.क्या उधार लेने से भाषा प्रदूषित होती है?

मूल भाषा की शुद्धता, समृद्धि और शुद्धता के मुद्दे सीधे तौर पर उधार लेने की समस्याओं, विदेशी शब्दों के भाग्य और भाषा प्रणाली के विभिन्न चरणों में "अपने" और "विदेशी" तत्वों की बातचीत की प्रकृति से संबंधित हैं। विकास। ऐसी कोई भाषा नहीं है जिसमें शब्दावली केवल देशी शब्दों तक ही सीमित हो। हर भाषा में उधार के शब्द होते हैं।भाषा में "विदेशी" शब्द कैसे और किस प्रकार आते हैं? क्यों कुछ सभी के लिए ज्ञात और आवश्यक हो जाते हैं, जबकि अन्य पैर जमाने से पहले ही गायब हो जाते हैं? शायद उधार लेने से भाषा समृद्ध होने के बजाय केवल बाधित होती है? यह प्रश्न जटिल है, और इसका उत्तर सरल "हां" या "नहीं" में देना असंभव है: आपको उन तरीकों से परिचित होने की आवश्यकता है जिनसे विदेशी शब्द हमारे भाषण में प्रवेश करते हैं, उनके उपयोग की प्रकृति के साथ।

अन्य लोगों के साथ रूसी लोगों के आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक संबंधों के परिणामस्वरूप अन्य भाषाओं से रूसी भाषा में नए शब्द आए। ये सभी उधार लोकप्रिय रूसी भाषा में इतनी दृढ़ता से स्थापित हो गए हैं कि, एक नियम के रूप में, उनके पास संबंधित रूसी पर्यायवाची शब्द भी नहीं हैं (अपवाद के साथ, शायद, घोड़ा (घोड़ा) शब्द और कई जिनके क्षेत्रीय या बोलचाल के पर्यायवाची शब्द हैं: बेंच - बेंच, चुकंदर - चुकंदर, कॉम्पोट - उज़्वर)। इस प्रकार, भाषण में उनसे बचना कोई मतलब नहीं है, और यहां तक ​​​​कि असंभव भी है।

रूसी पर यूरोपीय भाषाओं का ध्यान देने योग्य शाब्दिक प्रभाव 16वीं - 17वीं शताब्दी में महसूस किया जाने लगा। और विशेष रूप से 18वीं शताब्दी में पेट्रिन युग में तीव्र हुआ। अधिकांश भाग के लिए ये जर्मन (कार्यालय, पैकेज, मूल्य सूची, बिल, शेयर, एजेंट, शिविर, मुख्यालय, कमांडर, कैडेट, कॉर्पोरल, आदि), डच (नाविक, छापे, बेड़े, ध्वज, आदि) और अंग्रेजी थे। (मिडशिपमैनऔर आदि) शब्द।

रूसी भाषा पर फ्रांसीसी भाषा का अच्छा-खासा प्रभाव था। 18वीं सदी के अंत और 19वीं सदी की शुरुआत में। धर्मनिरपेक्ष समाज में आम तौर पर रूसी बोलना अशोभनीय माना जाता था। गैलोमेनिया ने रूसी शिक्षित समाज पर इतना कब्ज़ा कर लिया कि कुछ रईस रूसी की तुलना में फ्रेंच को बेहतर जानते थे। इस युग की विरासत सैलून, फ़ुटमैन, वैनगार्ड, कैप्टन, जनरल, लेफ्टिनेंट, रिक्रूट, कॉर्नेट, कोर और कई अन्य शब्द हैं। आधुनिक रूसी कान से परिचित वाक्यांश "किंडरगार्टन" भी फ्रेंच से एक ट्रेसिंग-पेपर है।

विदेशी भाषा उधार का सबसे बड़ा प्रवाह आमतौर पर तीव्र सामाजिक, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक और तकनीकी परिवर्तनों की अवधि के दौरान महसूस किया जाता है। ऐसे थे तातार-मंगोल जुए, रूस के ईसाईकरण की अवधि, पीटर द ग्रेट के सुधारों का समय और 20वीं सदी की शुरुआत, क्रांतियों से समृद्ध थी। ऐसा ही एक क्रांतिकारी दौर रूस में 1987 के आसपास शुरू हुआ और आज भी जारी है। रूसी साहित्यिक भाषा में, विशेष रूप से पिछले दशक में (लगभग 1991 से शुरू होकर, सोवियत संघ के आधिकारिक पतन का वर्ष), नए शब्दों का अभूतपूर्व प्रवाह हुआ है।

3000 नवविज्ञान, जो 1981 में रूसी भाषा में जोड़े गए, लगभग 80% विदेशी भाषा मूल के हैं। विदेशी और देशी शब्दों का अनुपात तेजी से उधार के पक्ष में बदल रहा है, और यह संभव है कि वे जल्द ही रूसी भाषा में मात्रात्मक रूप से प्रबल हो जाएंगे। विदेशी शब्दों के शब्दकोश मात्रा में रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोशों के लगभग तुलनीय हैं। वर्तमान समय को देखते हुए, हम दुख के साथ कह सकते हैं कि रूसी भाषा उधार के शब्दों के एक विशाल ढेर में बदल गई है। कंप्यूटर वैज्ञानिकों, व्यापारियों और प्राकृतिक वैज्ञानिकों के बीच संचार लगभग अंग्रेजी में होता है। क्या वास्तव में ई-मेल भेजने वाले लाखों शिक्षित लोगों की रोजमर्रा की गतिविधियों का वर्णन करने के लिए रूसी में मूर्खतापूर्ण "साबुन द्वारा भेजें" की तुलना में कोई अधिक सुविधाजनक अभिव्यक्ति नहीं है - अंग्रेजी में अर्थहीनता के बिंदु तक विकृत एक ओनोमेटोपोइया? यदि "मेल" शब्द लुप्त नहीं हुआ है तो ईमेल के बारे में चिंता क्यों करें: इसे अपने लाभ के लिए उपयोग करें - चाहे "लाइव मेल" के लिए या इलेक्ट्रॉनिक मेल के लिए। कुछ उधार (विशेष रूप से उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में) शायद उचित है, क्योंकि इस क्षेत्र में हम ऐतिहासिक रूप से पीछे हैं, और इसलिए हम उन लोगों द्वारा प्रस्तावित शब्दावली को स्वीकार करते हैं जिन्होंने इसे विकसित किया है। लेकिन पारंपरिक प्रतीत होने वाले क्षेत्रों में कूड़ा-कचरा क्यों है? क्यों, रूसी लेखाकारों और अर्थशास्त्रियों को प्रशिक्षित करते समय, ऐसी शब्दावली का उपयोग किया जाता है जो कानों को अप्रिय रूप से चोट पहुँचाती है। यदि रूसी भाषा में मोनोसिलेबिक पर्यायवाची शब्द हैं - "योगदान" और "स्थानांतरण" तो विदेशी शब्द "जमा" और "जमा" का उपयोग क्यों किया जाता है? इसकी क्या जरूरत है? मैं विदेशी भाषाओं से ऐसे शब्द उधार लेने के खिलाफ नहीं हूं जिनका रूसी भाषा में कोई एनालॉग नहीं है। लेकिन मैं इस विचार के ख़िलाफ़ हूं कि रूसी भाषा में पहले से मौजूद शब्दों या वाक्यांशों को क्रमशः अंग्रेजी सहित किसी विदेशी भाषा के शब्दों और वाक्यांशों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। अब हम अक्सर क्यों कहते हैं "मैं खरीदारी करने जा रहा हूं" - क्या केवल "खरीदारी करने जा रहा हूं" कहना वास्तव में असंभव है। "मेरा प्रेमी, मेरी प्रेमिका" - ये वे शब्द हैं जो युवा लोगों के लिए तेजी से रूसी "मेरे प्रेमी, मेरी प्रेमिका" की जगह ले रहे हैं।

काली सूची में OK, WOW शब्द भी शामिल हैं। वास्तव में, रूसी सबसे समृद्ध भाषा है! इसमें बहुत सारी भावनाएँ और भावनाएँ हैं! मिखाइल जादोर्नोव के एकालाप को याद करें, जहां उन्होंने उधार लिए गए ओके से अपना रूसी ओकेयुशकी बनाया था! या एक और एकालाप, जहां पति (विदेशी) अपनी पत्नी (रूसी) से पूछता है - "क्या तुम चाय पीओगी?" - और पत्नी ने उत्तर दिया - "हाँ, नहीं, शायद।" हम उसका उत्तर समझ गए, लेकिन मेरे पति अपना सिर खुजा रहे थे! यह उदाहरण हमारी बोलचाल की भाषा की अशुद्धि और समझ से बाहर होने की बात करता है, और यह कि अंग्रेज खुद को अधिक सटीक रूप से व्यक्त करते हैं, क्योंकि... उनके पास अधिक शब्द हैं, लेकिन हम एक-दूसरे को समझते हैं, यह "हमारी" भाषा है और यही कारण है कि हम विदेशियों से अलग हैं, भले ही हमारी मूल भाषा की इतनी बड़ी शब्दावली न हो!

हमारे कई लेखकों ने उधार लेकर रूसी भाषा के संदूषण के खिलाफ लड़ाई लड़ी। एम. गोर्की ने बताया: “हमारे पाठक के लिए रूसी वाक्यांश में विदेशी शब्द डालना कठिन हो जाता है। जब हमारे पास अपना अच्छा शब्द है - संक्षेपण, तो एकाग्रता लिखने का कोई मतलब नहीं है।

एडमिरल ए.एस. शिशकोव, जिन्होंने कुछ समय तक शिक्षा मंत्री का पद संभाला था, ने फाउंटेन शब्द को उनके द्वारा आविष्कृत अनाड़ी पर्यायवाची - वॉटर कैनन से बदलने का प्रस्ताव रखा। शब्द निर्माण का अभ्यास करते हुए, उन्होंने उधार लिए गए शब्दों के प्रतिस्थापन का आविष्कार किया: उन्होंने गली के बजाय - प्रोसाद, बिलियर्ड्स - शारोकैट कहने का सुझाव दिया, क्यू को सरोटीक से बदल दिया, और पुस्तकालय को सट्टेबाज कहा। गैलोशेस शब्द, जो उन्हें पसंद नहीं था, के स्थान पर वे एक और शब्द लेकर आए - गीले जूते। भाषा की शुद्धता के प्रति ऐसी चिंता समकालीनों के बीच हँसी और चिढ़ के अलावा और कुछ नहीं पैदा कर सकती।

"हमारे" और "उनके" के बीच संबंध का सवाल, रूसी भाषण में उधार के उपयोग ने हमेशा गर्म चर्चा और भयंकर बहस का कारण बना है। "अपनी भाषा के गुणों का ख्याल रखें," एम.वी. लोमोनोसोव ने चेतावनी दी। - (क्योंकि) जो हमें लैटिन, फ़्रेंच या जर्मन शैली में पसंद है वह कभी-कभी रूसी में हँसी के योग्य होता है"?

कॉमेडी "ब्रिगेडियर" में डी. आई. फोंविज़िन द्वारा फ्रांसीसी भाषा के उधार (गैलिसिज़्म) के साथ रूसी भाषा के संदूषण का उपहास किया गया था। "वो फ्रॉम विट" में ए. एस. ग्रिबॉयडोव ने इस मिश्रण को "फ़्रेंच और निज़नी नोवगोरोड" का मिश्रण कहा था।

शिक्षा मंत्री एडमिरल ए.एस. शिशकोव रूसी भाषा को विदेशी शब्दों से बंद करने के विशेष रूप से प्रबल विरोधी थे। उन्होंने सभी उधार लिए गए शब्दों को अपने मूल शब्दों से बदलने का प्रस्ताव रखा: उदाहरण के लिए, "गीले पैर" के साथ गैलोशेस, "टिहोग्रोमी" के साथ पियानो, "मिरोकोलिट्सा" या "कोलोज़ेमिट्सा" के साथ वातावरण, "सेबायटनिक" या "समोटनिक" के साथ अहंकारी, फुटपाथ - "रौंदने की जगह"। ऐसे प्रतिस्थापन निःसंदेह बेतुके हैं।

भाषा न केवल संचार का एक तरीका है, यह इसका उपयोग करने वाले लोगों के जीवन के लक्षणों में से एक भी है; यह एक ऐसी पुस्तक है जो प्राचीन काल से लेकर आज तक लोगों के विकास के संपूर्ण इतिहास, उनके संपूर्ण ऐतिहासिक पथ को दर्शाती है। प्रत्येक शब्द उस ऐतिहासिक अतीत का पता लगाता है जो लगातार लोगों के साथ रहता है; वर्तमान का पता लगाता है, और, शायद, उन सभी का भविष्य, जिन्होंने अपनी माँ के दूध के साथ, रूसी शब्दों को आत्मसात किया, अपने दिल के करीबी और प्रिय लोगों के प्यार से भर दिया।

एक शब्द बदलो तो किसी की किस्मत बदल सकती है. यदि आप भाषा बदलते हैं, तो पूरे लोगों का भाग्य बदल जाएगा... लेकिन अगर लोगों की भाषा नष्ट हो जाए, भुला दी जाए, इतिहास से मिटा दी जाए, पृथ्वी से मिटा दी जाए तो लोगों का क्या होगा?

मेरा मानना ​​है कि किसी की मूल भाषा में विदेशी शब्दों का प्रयोग तभी उचित है जब उसका कोई समकक्ष न हो।

इसलिए, कई उधार लिए गए शब्द, यदि उचित रूप से उपयोग किए जाएं, तो हमारे भाषण को समृद्ध करते हैं, इसे सटीक, संक्षिप्त और अभिव्यंजक बनाते हैं।

3. जीभ का आंतरिक अवरोध.

किसी भाषा की संरचना का कमजोर होना बाहर से नहीं हो सकता है, जैसा कि उधार लेने के मामले में होता है, बल्कि अंदर से, उसके बोलने वालों से, साहित्यिक भाषण पर विभिन्न शब्दजाल और सामाजिक बोलियों के प्रभाव के विस्तार के माध्यम से हो सकता है। मैं ध्यान देता हूं कि उनका अस्तित्व अपने आप में उधार लेने जितना ही सामान्य है। समाज अनिवार्य रूप से उन समूहों में विभाजित हो जाता है जो अतिरिक्त शब्दों का परिचय देते हैं। यह दूसरी बात है जब ऐसे भाषण घटक उस समूह की सीमाओं से परे फैलने लगते हैं जिसके वातावरण में वे प्रकट हुए थे। तब हम राष्ट्रभाषा के लिए खतरे के अस्तित्व के बारे में बात कर सकते हैं।

इस प्रकार, भाषा के संबंध में सुरक्षा की समस्या वास्तव में, पूरी तरह से भाषाई नहीं है। किसी भाषा प्रणाली के लिए, विदेशी शब्दों या बोलियों से लिए गए शब्दों के साथ शाब्दिक संरचना का विस्तार करना विकास का एक सामान्य मार्ग है। दूसरी बात यह है कि इससे समाज को खतरा है. पहले मामले में, राष्ट्र धीरे-धीरे (यदि उधार लेने की प्रवृत्ति जारी रहती है) अन्य राष्ट्रों की पृष्ठभूमि के मुकाबले अपनी विशिष्टता की भावना खो देता है। दूसरे मामले में, विशिष्ट भाषण (उदाहरण के लिए, चोरों का शब्दजाल) समाज पर ही अपनी छाप छोड़ता है, जो स्थापित सांस्कृतिक परंपराओं को नष्ट करते हुए बोली बोलने वालों की सूक्ष्म संस्कृति को समझना शुरू कर देता है।

1993 में, व्लादिमीर बायकोव की पुस्तक "रूसी फेन्या। ए डिक्शनरी ऑफ इंटरजार्गन ऑफ असोसियल एलिमेंट्स" प्रकाशित हुई थी। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह घटना बहुत समय पर हुई, क्योंकि अपराधियों के शब्दजाल से शब्द और भाषण के अलंकार तेजी से हमारे रोजमर्रा के भाषण में प्रवेश करने लगे हैं। असोर एपेल ने इन शब्दों को "जेलबंदी" और उनके प्रसार की प्रक्रिया को "स्टेशनीकरण" कहा है।

दरअसल, समस्या की दो शुरुआती शुरुआतें हैं: बीसवीं सदी में, अधिकांश शिक्षित, बौद्धिक रूसी समाज ने खुद को आपराधिक जीवन की वास्तविकताओं के सीधे संपर्क में पाया। यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि यह समाज का वह हिस्सा है जो साहित्यिक भाषण के मानदंड निर्धारित करता है। रूसी भाषण के "अपराधीकरण" का दूसरा कारण यह है कि पिछली शताब्दी के 90 के दशक में तथाकथित "नोव्यू रिच" हमारे जीवन में दिखाई दिए, या, जैसा कि उन्हें आमतौर पर नए रूसी कहा जाता है। उनकी नई मिली संपत्ति ने उन्हें समाज के ऊपरी वर्ग, शासक अभिजात वर्ग में प्रवेश करने की अनुमति दी। परिणामस्वरूप, भाषाई रूप से कम शिक्षित लोग मीडिया के माध्यम से लोगों को संबोधित करना शुरू कर देते हैं और इस प्रकार एक सीमित सामाजिक बोली की शब्दावली को सामान्य रूसी बोलचाल में शामिल कर देते हैं।

भाषा की सुरक्षा के बारे में चिंतित शोधकर्ता (और यहां हम वास्तव में एक समस्या की उपस्थिति के बारे में बात कर सकते हैं) सवाल पूछते हैं: लोगों की अपनी भाषा पर इतनी कम मांग के क्या कारण हैं, ऐसा प्रतीत होता है, उनकी आधिकारिक स्थिति से, समाज में अपने स्थान के आधार पर, क्या आपको अपने साथी नागरिकों के लिए उदाहरण बनने के लिए कहा जाता है? वे स्वयं को लाखों दर्शकों को उस भाषा में संबोधित करने की अनुमति क्यों देते हैं जो जेल की कोठरी में कहीं अधिक उपयुक्त है, और एक सभ्य समाज में बिल्कुल नहीं? यह क्या है: बुनियादी बुरे आचरण, किसी की भूमिका या घमंड की समझ की कमी, छद्म लोकतंत्र की अभिव्यक्ति, सरल और "जनता" के करीब दिखने की इच्छा?

टीवी स्क्रीन से (विशेष रूप से हाल ही में) बजने वाला "ब्लाटन्याचिना" आदर्श बनता जा रहा है। युवा पीढ़ी जेल की नैतिकता का महिमामंडन करते हुए शुफुटिंस्की, लेसोपोवल, क्रुग और अन्य लोगों का संगीत सुनकर बड़ी हो रही है।

फ़िल्में ऐसे अपशब्दों से भरी पड़ी हैं जो पात्रों के मुँह से निकल जाते हैं। रायसा रोज़िना, रूसी भाषा संस्थान की कर्मचारी। वी.वी. विनोग्रादोवा का मानना ​​है कि अब इस बारे में कुछ करने का समय आ गया है। "मुझे लगता है कि कुछ करने की ज़रूरत है। मैं टेलीविज़न पर अपराध के प्रचार से भयभीत हूँ। साथ ही, माता-पिता को यह सोचना चाहिए कि वे अपने बच्चों को अन्य फ़िल्में देखने और अन्य संगीत कैसे सुनाएँ।"

मैंने एक अध्ययन किया, जिसके परिणाम चित्र (परिशिष्ट 2) में प्रस्तुत किए गए हैं।

सर्वेक्षण के नतीजे बहुत निराशाजनक हैं... और वे एक बार फिर साबित करते हैं कि रूसी भाषा के प्रदूषण की समस्या बहुत प्रासंगिक है।

मैंने पुरानी पीढ़ी का एक सर्वेक्षण भी किया, जिसके परिणाम इस चित्र में प्रस्तुत किए गए हैं: परिशिष्ट 3 देखें।

तथ्य यह है कि पुरानी पीढ़ी मूल रूसी भाषा और सच्ची रूसी अभिव्यक्तियों को पसंद करती है, यह आशा देती है कि शायद भविष्य में रूसी भाषा शुद्ध हो जाएगी

और स्कूली बच्चों के बीच सर्वेक्षण के नतीजे खुश करने की संभावना नहीं है। (परिशिष्ट 4)

इस पहलू में भाषा प्रणाली को अपने बोलने वालों के आंतरिक दबाव का सामना करना पड़ता है। और इस समस्या का समाधान युवा पीढ़ी को शिक्षित करने की बात है। आजकल, "अच्छे" और "बुरे" की सीमाएँ कुछ हद तक धुंधली हो गई हैं। इस अर्थ में भाषा की रक्षा की समस्या मुख्य रूप से समाज की सांस्कृतिक आत्म-जागरूकता की समस्या बन जाती है। बढ़ते बच्चों को यह समझना चाहिए कि समाज के आपराधिक तबके के लिए सामाजिक जीवन में प्रयास करने लायक कोई जगह नहीं है। और न केवल माता-पिता अपने बच्चों के विचारों से लड़ने में सक्षम हैं, खासकर जब से माता-पिता स्वयं आपराधिक बोलियों की शब्दावली के प्रसारक बन जाते हैं। यहां मीडिया द्वारा जनसंख्या की सूचना प्रसंस्करण, स्कूली शिक्षा में सही जोर देने की आवश्यकता आदि की आवश्यकता है। और स्वयं को अपराधी के रूप में वर्गीकृत करने की अस्वीकार्यता का विचार बनने के बाद ही भाषा की शुद्धता के लिए लड़ना संभव होगा, लोगों को यह समझाना कि चोरों के शब्दजाल का उपयोग उन्हें कैसे चित्रित करता है।

मैंने उन प्रश्नों को भी संकलित किया जिन पर मैंने इस मुद्दे पर ग्रेड 5-8 में छात्रों का एक सर्वेक्षण किया। प्रश्नावलियों पर कार्रवाई की गई है और परिणामों को संक्षेप में प्रस्तुत किया गया है। यहाँ उनके परिणाम हैं:

क्या आप अपने भाषण में अश्लील शब्दों और अभिव्यक्तियों का प्रयोग करते हैं?

कभी नहीं-4%

शायद ही-75%

अक्सर - 21%

क्या आप भाषा की शुद्धता की समस्या से चिंतित हैं?

चिंतित-43%

परवाह मत करो - 15%

इसके बारे में कभी नहीं सोचा - 42%

आपके अनुसार हमारे समाज में अश्लील शब्दों के इतने व्यापक प्रयोग को कैसे समझा जा सकता है?

अन्य अच्छे शब्द पर्याप्त नहीं हैं - 56%

यह अन्य लोगों की नज़र में आत्म-पुष्टि का एक तरीका है - 40%

आपका अपना संस्करण: "वे मुझे किसी अन्य तरीके से नहीं समझेंगे" - 4%।

4। निष्कर्ष।

मेरा काम "रूसी भाषा को अवरुद्ध करने की समस्या" की समस्या का व्यापक होने का दिखावा नहीं करता है; यह इस बारे में सोचने का निमंत्रण है कि हममें से प्रत्येक भाषा के स्वास्थ्य को बेहतर बनाने के लिए क्या कर सकता है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कौन सी भाषा या कौन सा राष्ट्र है...

मौखिक एड्स में क्या शामिल है? अनपढ़, असंगत, असभ्य भाषण, "अभद्र भाषा, आपराधिक शब्दजाल, मोटे बोलचाल की शब्दावली और निश्चित रूप से, रूसी भाषा के खिलाफ हिंसा, यह, इसलिए बोलने के लिए, पश्चिमीकरण: एक जबरन वसूली करने वाला नहीं, बल्कि एक "रैकेटियर", हत्यारा नहीं और हत्यारा, लेकिन एक "हत्यारा", कोई किशोर नहीं, बल्कि एक "किशोर", कोई कांग्रेस नहीं, बल्कि एक "शिखर"।

पॉस्टोव्स्की ने कहा, "हम भाषा सीखते हैं और इसे अपने जीवन के अंतिम दिनों तक लगातार सीखना चाहिए।" हमें "महान और शक्तिशाली" रूसी भाषा को जीवित रहने, इसे संरक्षित करने और यह सुनिश्चित करने में मदद करने की ज़रूरत है कि यह हमारे, हमारे बच्चों और पोते-पोतियों के होठों और दिलों पर कब्ज़ा कर ले।

रूस में रहने वाले या दुनिया भर में फैले हुए रूसी भाषी लोगों के लिए, भाषा ही एकमात्र साझी विरासत है। इस अर्थ में, यह सामान्य वाणी ही है जो हमें एक राष्ट्र में बांधती है। कुछ राजनीतिक मंचों पर या सांस्कृतिक कार्यक्रमों में समानता की तलाश करना व्यर्थ है - यहां हम उम्र, पालन-पोषण, निवास स्थान, स्वाद आदि के आधार पर विभाजित हैं। लेकिन हमारे पास वही भाषा है जिसने हमारी सोच, सांस्कृतिक जीन पूल को आकार दिया है, और इसका मतलब है कि हमारी प्राथमिक चिंता इसे मरने नहीं देना है।

ग्रंथ सूची:

1) अक्साकोव सर्गेई "अलेक्जेंडर सेमेनोविच शिशकोव की यादें";

2) याकोवलेव के.एफ. "हम रूसी भाषा को कैसे खराब कर रहे हैं"

3)डी.आई. फॉनविज़िन "ब्रिगेडियर";

4) ए. ग्रिबॉयडोव "बुद्धि से शोक";
5) व्लादिमीर बायकोव "रूसी फेन्या";

6) चेलिशेव 1998 - चेलिशेव ई.पी. वैश्विक संदर्भ में रूस की संस्कृति // रूस की छवि। वैश्विक संदर्भ में रूसी संस्कृति। एम., 1998

7) एस.आई.ओज़ोगोव "रूसी भाषा का शब्दकोश";

8) http://www.gramota.ru/nws_arch.html?nn=437

परिशिष्ट 1।

परिशिष्ट 2।

परिशिष्ट 3.

परिशिष्ट 4.

पारिस्थितिकी पर वी क्षेत्रीय सम्मेलन

"पारिस्थितिकी - सुरक्षा - जीवन"

दिशा "पारिस्थितिकी और जीवन"

अनुभाग "रूसी भाषा की पारिस्थितिकी"

विषय

रूसी भाषा में रुकावट की समस्याएँ

कार्य तैयार किया

8वीं कक्षा के छात्र जी

एमबीओयू सेकेंडरी स्कूल नंबर 74 समारा

मतवीवा अनास्तासिया

शिक्षक ग्रिगोरिएवा

नताल्या युरेविना

समारा 2014

1. परिचय।
2. रूसी भाषा में रुकावट की समस्याएँ।

1. क्या उधार लेना किसी भाषा को प्रदूषित करता है?

2. जीभ का आंतरिक अवरोध.

1. निष्कर्ष।
2. अनुप्रयोग
3. ग्रंथ सूची.