Rječnik sinonima, odaberite sinonime za riječ. Sinonimija, sinonimi, sinonimski odnosi. Što su sinonimi? Što je definicija rječnika ruskih sinonima
Trenutno postoje različita stajališta o definiciji, vrstama i upotrebi sinonima u govoru. Razmotrimo temu detaljno iz različitih kutova. Neke informacije bit će vam poznate iz školskog programa, neke ćete upoznati prvi put.
Što su sinonimi?
Sinonimi ruskog jezika su riječi istog dijela govora, različite u pravopisu i zvuku, koje imaju isto ili blisko leksičko značenje. Ukratko: sinonimi su riječi sličnog značenja.
Razvijena sposobnost korištenja bogatstva ruskog jezika, uključujući sinonime, govori o visokom profesionalizmu i vještini osobe kao pisca.
Primjeri sinonima
Navedimo primjere sinonima za riječi različitih dijelova govora.
- Skitnica (imenica) - hodočasnik, putnik, putnik, hodočasnik;
- Veselo (pridjev) - radosno, svečano, veselo, šarenilo;
- Trčati (glagol) - žuriti, juriti, žuriti;
- Brzo (prilog) - vrlo brz, živahan, okretan, pametan, poletan, hrt;
- Crtanje (opći particip) - prikazivanje, slikanje, crtanje, zamišljanje, ocrtavanje;
- Ah (uskličnik) - tako vruće, oh, vau.
U rječniku web stranice pronaći ćete još više primjera - koristite obrazac za pretraživanje ili abecedni indeks.
Serija sinonima
Grupa riječi iz nekoliko sinonima naziva se sinonimski niz, koji se može sastojati od heterogenih i jednokorijenskih riječi: lice - lice, ribar - ribar, ribar.
U sinonimskom nizu prva je riječ dominantna. Bazičan je i stilski neutralan. Ostale riječi mogu biti različitih izražajno-stilskih nijansi: hrabar (neutralan) - odvažan (narodno pjesnički), neustrašiv (knjiški), poletan (kolokvijalni). Frazeološke jedinice mogu biti prisutne u nizu sinonima: Puno - preko ruba, tama je mračna, kokoši ne kljucaju.
Vrste sinonima
Razmotrite stajališta poznatih lingvista o temi podjele sinonima na vrste.
Odjel Rosenthal D.E.
Budući da u ruskom jeziku postoji nekoliko potpuno identičnih riječi, kažu da se sinonimija može manifestirati u većoj ili manjoj mjeri. Postoji nekoliko vrsta sinonima:
- Apsolutno ili potpuno;
- semantički;
- Stilski ili izražajno-stilski;
- Semantičko-stilistički.
Apsolutni ili potpuni sinonimi obično se nazivaju riječi koje se mogu potpuno zamijeniti, njihova značenja su potpuno ista: bitka - bitka, bacanje - bacanje, ogroman - ogroman. Među znanstvenim pojmovima često se nalaze apsolutni sinonimi: pravopis - pravopis, lingvistika - jezikoslovlje, jezikoslovac - jezikoslovac.
Semantički sinonimi nazivaju se i konceptualni, ideografski. To su riječi koje se razlikuju u nijansama značenja. Semantički sinonimi mogu prenijeti najsuptilnije nijanse u označavanju činjenica. Oni čine naš govor bogatijim, dubljim, točnijim, omogućuju nam da detaljno opišemo fenomene stvarnosti. Na primjer, mokro - mokro, vlažno (označava stupanj zasićenosti vlage).
Stilistički ili ekspresivno-stilistički - sinonimi koji imaju razlike u ekspresivno-emocionalnom obojenju i koriste se u različitim stilovima govora. Na primjer, infekcija (posebna) je infekcija (kolokvijalno), žena (opća upotreba) je supružnik (službeni), roditelji (uobičajena upotreba) su roditelji (sleng).
Sinonimi s ekspresivno-emocionalnom bojom pomažu u korištenju u govoru upravo onih riječi koje su prikladne u određenoj govornoj situaciji. To stvara izvrsne mogućnosti za kreativnost, koju umjetnici riječi jako cijene.
Semantičko-stilistički - sinonimi koji se razlikuju u nijansama u smislu i stilski. Većina ih je na ruskom. Na primjer, lutati (knjiga) - kretati se bez određenog smjera; krug (kolokvijalno) - mijenjati smjer, ali uvijek dolaziti na jedno mjesto; zalutati (kolokvijalno) - tražiti pravi smjer; bludovati (kolokvijalno) - ići u potragu za pravim putem.
Kontekstualni sinonimi
Riječi koje nisu u istom sinonimskom nizu mogu u kontekstu djelovati kao sinonimi. Mogu se nazvati kontekstualnim (situacijskim, prigodnim (slučajnim), autorskim).
Djevojčica je veselo pjevala i plesala. Ljepotica i koketa bila je miljenica tate i mame. Riječi "djevojka", "ljepotica", "koketa", "draga" su kontekstualni sinonimi.
Donijeli smo bubu u selo. Naš haski postao je pomoćnik mog djeda u lovu. Pas se pokazao s najbolje strane. Riječi "bug", "like" i "pas" su kontekstualni sinonimi.
Ova vrsta sinonimije ograničena je samo opsegom konteksta, individualne je prirode i ne razmatra se u rječnicima sinonima. Razlika u ruskom bi trebala biti stroga, a ne uzorna. Time se dovodi u pitanje opravdanost izdvajanja ovih riječi kao kontekstualnih sinonima.
Podjela Lekant P.A.
Lekant P.A. ističe apsolutne, stilske sinonime i razmatra ih na gotovo isti način kao što je gore opisano. Ali semantičke sinonime on s pravom naziva kvazisinonimima (od latinskog “quasi” “gotovo, približno”, grčkog “synonymos” “istoimenog”) ili imaginarnim/djelomičnim sinonimima. Kvazisinonimi imaju leksička značenja koja se podudaraju, ali ne u potpunosti. Oni, za razliku od apsolutnih sinonima, nisu međusobno zamjenjivi u svim kontekstima.
Lekant P.A. dijeli kvazisinonime na 2 vrste.
- Riječi koje se djelomično podudaraju u leksičkom značenju: put - put, nositi - vući, dan - dan. Oni su u odnosima specifičnim za vrstu. Svaki se sinonim razlikuje po svojoj posebnosti u leksičkom značenju. Dvije riječi "pohlepan" i "škrt" u jednom kontekstu mogu zamijeniti jedna drugu kao punopravni sinonimi, ali ne u drugom.
Podijelio je svoj novac siromašnima, smatra se da nije pohlepan (to jest, "nije škrt").
Za usporedbu, drugi kontekst.
Pohlepan je: želi zgrabiti više. (Ovdje se ne može zamijeniti sa "škrt").
Ili još nešto: u sinonimima “trčati” i “juriti” prva riječ ima šire značenje, a druga naglašava posebnost. - Sinonimne riječi, međusobno zamjenjive samo unutar konteksta, u odnosima su roda i vrste, odnosno označavaju vrstu i generičke koncepte: pas - pastirski pas - Druzhok, minerali - metal - željezo.
Frazeološki sinonimi
Svi lingvisti frazeološke sinonime smatraju zasebnom vrstom u okviru velike teme frazeologije. Frazeologizmi također tvore sinonimne nizove i imaju ista svojstva kao i obični sinonimi.
Frazeološki sinonimi mogu se međusobno razlikovati po stilističkoj boji.
Ne ostavljaj kamen neprevrnut (knjiški) - nanijeti odmazdu (uobičajena upotreba) - izrezati ga kao orah (kolokvijalno) - pitati papra (kolokvijalno).
Frazeološki sinonimi mogu se razlikovati po stupnju intenziteta. Svaka sljedeća frazeološka jedinica imenuje intenzivniju radnju u odnosu na prethodnu.
Proliti suze - proliti suze - utopiti se u suzama - isplakati sve suze.
Neki frazeološki sinonimi mogu imati komponente koje se ponavljaju.
Igra nije vrijedna svijeće - igra nije vrijedna svijeće; postaviti kadu - postaviti papar; objesiti glavu - objesiti nos; tjerati pse - tjerati dokoličaru.
Bogatstvo frazeoloških sinonima, kao i leksičkih, stvaraju ogromne izražajne mogućnosti jezika.
Korištenje sinonima u govoru
Općenito, sinonimi se u govoru koriste za:
- Točnije i ispravnije izražavanje misli (usporedi: stranac i stranac);
- Davanje emocionalne boje (točnije i živopisnije izražavanje misli);
- Izbjegavanje tautologije (ponavljanja);
- Poveznice povezanih rečenica u tekstu.
Rosenthal D.E. vrlo detaljno opisuje ovu temu.
Sinonimi na ruskom imaju važnu funkciju ekspresivnosti govora. Oni stvaraju neograničene mogućnosti za njihovo preciznije korištenje. U radu na tekstu posebnu pozornost posvećujemo odabiru sinonima kako bismo izbjegli tautologije. Koristimo jedinu riječ koja je najprikladnija. Istodobno, izbor točne riječi određen je osobitostima individualnog stila.
Sinonimi u tekstu mogu imati različite funkcije:
- Funkcija usavršavanja;
- Funkcija mapiranja;
- opozicijska funkcija;
- Supstitucijska funkcija;
- Funkcija pojačanja.
Funkcija pročišćavanja koristi se za pročišćavanje jednog koncepta.
Preda mnom je bio jednostavan čovjek, običan i neupadljiv.
Funkcija podudaranja pretpostavlja da sinonimi u istom kontekstu mogu imati različite nijanse značenja.
Vjerujem u dobrotu, ne, čak vjerujem u nju.
opozicijska funkcija
Nije govorila, nego je šaputala da je nitko ne čuje.
Nije se nasmijao, nasmijao se naglas.
Supstitucijska funkcija koristi se kako bi se izbjegle tautologije.
Mama je kćeri dala lijes nebeske boje. Začudo, ova je škrinja bila vrlo prikladna za oči djevojčice.
Funkcija amplifikacije sugerira da se sinonimi mogu koristiti kao homogeni članovi rečenice i pridonijeti jačanju izraza.
Vojnici u borbi bili su hrabri, hrabri i neobično ustrajni.
Nizanje sinonima često stvara gradaciju.
Naša rijeka je bila velika, čak ogromna.
Sinonimi i asocijacije
Nemojte brkati sinonime s asocijacijama, koje ponekad imaju blisko leksičko značenje. Na primjer, za riječ ljeto asocijacije mogu biti "praznici" i "Egipat", što nije istoznačnica (ne svugdje i nemaju svi ljeto - to je godišnji odmor ili Egipat).
Iz Wikipedije, slobodne enciklopedije
Sinonimi- riječi koje u pravilu pripadaju istom dijelu govora, različite u zvuku i pravopisu, ali imaju slično leksičko značenje.
Primjeri sinonima na ruskom: konjica – konjica, hrabar – hrabar, idi - hodaj.
Služe za povećanje izražajnosti govora, izbjegavanje njegove monotonije.
Potrebno je razlikovati sinonime od nominalnih definicija - potonje predstavljaju potpuni identitet.
Sinonimi u lingvistici
Svaki sinonim ima svoju posebnu nijansu značenja koja ga razlikuje od ostalih sinonima, na primjer: crveno - grimizno - grimizno - grimizno.
Klasifikacija sinonima
Sinonimi, koji upućuju na isti koncept i imaju isto leksičko značenje, razlikuju se po svojoj izražajnoj boji, privrženosti određenom stilu, učestalosti upotrebe.
Mnogi se sinonimi međusobno razlikuju i po leksičkom značenju i po ekspresivnoj boji.
Dakle, sinonimi se mogu razlikovati:
- prema temama koje označavaju [sinonimi "buffoon - glumac - komičar - glumac - umjetnik" odražavaju različite trenutke u razvoju kazališta i različit odnos prema profesiji glumca (usp. sljedeći pasus)];
- prema društvenoj procjeni označenog subjekta (sinonimi "plaća - plaća" odražavaju različit odnos prema naknadi primljenoj za rad);
- prema primjenjivosti u određenom stilu govora (sinonimi "konj - konj" nisu uvijek stilski reverzibilni; u stihu "gdje juriš, ponosni konju?" Zamjena sinonima "konj" proizvest će komični učinak - " kamo juriš, konju ponosni?«) ;
- prema etimološkom značenju, što jednom od sinonima može dati posebnu boju (sinonimi "hrabar - neustrašiv" povezuju opći pojam hrabrosti u prvom slučaju s "odvažnošću", "odlučnošću", u drugom - s "nedostatkom" straha”; stoga se ovi sinonimi u poznatom kontekstu mogu koristiti kao riječi suprotne po značenju, kao antonimi);
- prisutnošću ili odsutnošću figurativnih značenja: na primjer, u poznatom epigramu Batyushkov K.N. Savjet epskom pjesniku:
„Koje ime želiš?
Tvoja poludivlja pjesma
"Petar Dugi", "Petar Veliki", ali samo "Petar Veliki"
Nemoj je zvati."
koristi se odsutnost figurativnog značenja u prvom od sinonima "velik - velik".
"Gramatički sinonimi"
Nadalje, ne treba zaboraviti da svaka promjena u oblicima proizvodnje, društvenih odnosa i svakodnevnog života ne samo da obogaćuje rječnik jezika (v. "Rječnik"), ali zbog staleške i strukovne diferencijacije govornika često dobiva više oznaka, ponekad u književnom jeziku fiksiranih kao sinonimi. Usporedi: "avion - avion"(prvi sinonim je iz vojnog nazivlja s početka 20. stoljeća). Umnožavanju oznaka posebno pridonosi želja govornika ne samo da imenuju predmet, nego i da izraze svoj stav prema njemu: usp. bogatstvo sinonima oko riječi koje označavaju elementarne, ali svjetski važne činjenice; usporedite, s druge strane, bogatstvo oznaka za pojave političkog i društvenog života koje služe kao predmet klasne borbe - "svjetožder", "šaka"(u ustima siromašno-srednjeg seljačkog dijela seljaštva), "jak čovjek", "čovjek od posla"(u ustima same seoske buržoazije). Dakle, gomilanje sinonima u jeziku neizbježno je popraćeno njihovim razlikovanjem: riječi koje su dio skupine sinonima (tzv. gnijezdo sinonima) zadržavaju razlike u svojim nijansama, generirane njihovom pripadnošću različitim klasama društva, različiti društveni slojevi, različite vrste verbalne komunikacije, gore opisane razlike koje često dovode do potpunog gubitka sinonimije. Usporedi sudbinu slavenizama tipa "građanin"(na "građanin"), i tako dalje.
Da bismo razjasnili različite nijanse sinonima, korisno je:
- usporedite svaki od njih s najapstraktnijim, a ne emocionalno obojenim nazivom objekta (metoda identifikacije koju je predložio Balli);
- pronaći im antonime (npr. antonim "tuga" htjeti "radost", antonim "tuga" - "slavlje");
- zamijeniti jedan sinonim drugim u određenom kontekstu;
- utvrditi prisutnost drugih (prenosivih) značenja za svako od gnijezda sinonima (primjeri usp. gore);
- uzeti u obzir gramatičku strukturu svakog od sinonima ( "neoprezno - nemarno").
Sinonimi u taksonomiji
Samo jedan od svih sinonima može biti naziv po kojem će dati svojta biti poznata. Obično je to sinonim koji je objavljen ranije od ostalih.
Napišite recenziju na članak "Sinonimi"
Književnost
- Aleksandrova Z.E. Rječnik sinonima ruskog jezika: Ok. 9000 sinonimskih nizova / Ed. L. A. Češko. - 5. izd., stereotip. - M.: Rus. yaz., 1986. - 600 str.
- Rječnik sinonima ruskog jezika: U 2 toma / Akademija znanosti SSSR-a, Institut za ruski jezik; ur. A. P. Evgenijeva. - L.: Nauka, 1970.
vidi također
Linkovi
- (Trishin) - sv. 525 000 riječi i cca. 2 milijuna sinonimnih veza.
- A. A. Gornfeld.// Enciklopedijski rječnik Brockhausa i Efrona: u 86 svezaka (82 sveska i 4 dodatna). - St. Petersburg. , 1890-1907.
- [dictionary-synonyms.rf / Potpuni online rječnik ruskih sinonima]
U članku se koristi tekst iz Književne enciklopedije 1929-1939, koja je prešla u javno vlasništvo, jer je autor - R. Sh. - umro 1939. godine.
Odlomak koji karakterizira sinonime
Činilo mu se da tanjur nije čist; pokazao je na mrlju i ispustio je. Tihon ga je podigao i pružio barmenu. Mala princeza nije bila bolesna; ali se princa tako neodoljivo bojala da je, čuvši kako je neraspoložen, odlučila ne izaći.“Bojim se za dijete,” rekla je m lle Bourienne, “Bog zna što se može učiniti od straha.
Općenito, mala princeza živjela je u Ćelavim planinama stalno pod osjećajem straha i antipatije prema starom princu, čega nije bila svjesna, jer je strah prevladavao toliko da ga nije osjećala. Bilo je i antipatije s prinčeve strane, ali ju je ugušio prezir. Princeza, nastanivši se u Ćelavim planinama, osobito se zaljubila u m lle Bourienne, provodila s njom dane, molila je da kod nje prenoći, često je s njom razgovarala o njezinu svekru i osuđivala ga.
- Il nous arrive du monde, mon prince, [Dolaze nam gosti, prinče.] - rekla je m lle Bourienne, odmotavajući bijeli ubrus svojim ružičastim rukama. - Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, a ce que j "ai entendu dire? [Njegova Ekselencija princ Kuragin sa sinom, koliko sam čula?] - rekla je upitno.
“Hm… ovaj izvrsni dečko… postavio sam ga u kolegij”, ogorčeno je rekao princ. - A zašto sin, ne mogu razumjeti. Kneginja Lizaveta Karlovna i kneginja Marya možda znaju; Ne znam zašto dovodi ovog sina ovamo. ne trebam. I pogleda pocrvenjelu kćer.
- Nezdravo, zar ne? Od straha od ministra, kako reče danas ovaj glupan Alpatych.
- Ne, mon pere. [otac.]
Koliko god se m lle Bourienne neuspješno upuštala u temu razgovora, nije prestajala i čavrljala o staklenicima, o ljepoti novog procvata cvijeta, a princ je omekšao nakon juhe.
Poslije večere otišao je do svoje snahe. Mala princeza sjedila je za malim stolom i čavrljala s Mašom, sluškinjom. Problijedila je kad je ugledala svekra.
Mala princeza se jako promijenila. Sada je bila više loša nego dobra. Obrazi su visjeli, usne su se podigle, oči su bile spuštene.
"Da, neka vrsta težine", odgovorila je na prinčevo pitanje što osjeća.
- Trebaš li nešto?
- Ne, merci, mon pere. [hvala, oče.]
- Dobro Dobro dobro.
Otišao je i otišao do konobare. Alpatych je pognute glave stajao u konobarskoj sobi.
- Napuštena cesta?
- Zakidana, Vaša Preuzvišenosti; oprosti, zaboga, zbog jedne gluposti.
Princ ga prekine i nasmije se svojim neprirodnim smijehom.
- Dobro Dobro dobro.
Pružio je ruku, koju je Alpatych poljubio, i otišao u ured.
Navečer je stigao princ Vasilij. Na preshpektu (kako se avenija zvala) dočekali su ga kočijaši i konobari, uz povike odvezli njegova kola i saonice u krilo cestom namjerno zatrpanom snijegom.
Princ Vasilij i Anatol dobili su zasebne sobe.
Anatol je sjedio, skinuvši ogrtač i podbočivši se o bokove, ispred stola, u čiji je ugao, smiješeći se, pozorno i odsutno upirao svoje lijepe krupne oči. Na cijeli svoj život gledao je kao na neprekidnu zabavu koju mu je netko iz nekog razloga priredio. Tako je sada gledao na svoj izlet do zlog starca i do bogate ružne nasljednice. Sve bi ovo moglo ispasti, prema njegovoj pretpostavci, vrlo dobro i smiješno. A zašto se ne udati, ako je vrlo bogata? Nikada se ne miješa, pomisli Anatole.
Obrijao se, naparfimisao temeljitošću i šarmom koji mu je postao navika, i s dobroćudnim pobjedničkim izrazom koji mu je bio urođen, visoko podignute svoje lijepe glave, ušao je u sobu k ocu. U blizini princa Vasilija, njegova dva sluge užurbano su se oblačili; on sam se živo osvrnuo oko sebe i veselo kimnuo sinu kad je ovaj ušao, kao da je htio reći: "Dakle, tako te trebam!"
- Ne, bez šale, oče, je li jako ružna? A? upitao je, kao da nastavlja razgovor koji se vodio više puta tijekom putovanja.
- Pun. gluposti! Najvažnije je nastojati biti poštovan i razborit sa starim knezom.
“Ako bude grdio, ja ću otići”, rekao je Anatole. Ne mogu podnijeti ove starce. A?
“Zapamtite da sve ovisi o vama.
U to vrijeme dolazak ministranta sa sinom nije bio poznat samo u djevojačkoj sobi, nego je izgled obojice već bio potanko opisan. Princeza Marya sjedila je sama u svojoj sobi i uzalud pokušavala nadvladati svoju unutarnju uznemirenost.
“Zašto su pisali, zašto mi je Lisa rekla za to? Uostalom, ovo ne može biti! rekla je sama sebi gledajući se u ogledalo. - Kako da uđem u dnevnu sobu? Čak i da mi se sviđao, sada ne bih mogla biti svoja s njim. Užasavala ju je i sama pomisao na očev pogled.
Mala princeza i m lle Bourienne već su od služavke Maše dobile sve potrebne informacije o tome kakav je bio rumeni, crnobrvi zgodni ministrov sin i kako je tata na silu vukao njihove noge do stepenica, a on poput orla , popevši se tri stepenice, potrča za njim. Primivši tu informaciju, mala princeza s m lle Bourienne, čiji su se živahni glasovi još uvijek čuli iz hodnika, ušli su u princezinu sobu.
- Ils sont stiže, Marieie, [Stigli su, Marie,] znaš? - reče mala princeza, gegajući se po trbuhu i teško klonuvši u naslonjač.
Nije više bila u bluzi u kojoj je sjedila ujutro, a na sebi je imala jednu od svojih najboljih haljina; glava joj je pažljivo uklonjena, a na licu se oživjelo, koje međutim nije skrivalo obješene i mrtve obrise njezina lica. U odjeći u kojoj je obično izlazila u društvu u Petrogradu, još se više vidjelo koliko je naružila. I na m lle Bourienne već je bilo neprimjetno nešto poboljšano u odjevnoj kombinaciji, što je njezino lijepo, svježe lice učinilo još privlačnijim.
- Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? govorila je. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Pa, ostaješ li, što si nosila, princezo? Sad će doći reći da su otišli. Morat ćete sići dolje i barem se malo dotjerati!]
Mala princeza je ustala sa stolca, pozvala sluškinju i žurno i veselo počela smišljati odjeću za princezu Mariju i pustiti je u izvršenje. Princeza Marya osjetila se uvrijeđenom u samopouzdanju činjenicom da ju je uzbudio obećani dolazak mladoženje, a još više ju je uvrijedilo to što obje njezine prijateljice nisu ni slutile da bi moglo biti drugačije. Reći im koliko se srami zbog sebe i zbog njih značilo je odati svoje uzbuđenje; štoviše, odbiti haljinu koja joj je ponuđena dovelo bi do dugih šala i inzistiranja. Pocrvenjela je, njezine lijepe oči su se ugasile, lice joj se prekrilo pjegama, i s onim ružnim izrazom žrtve, koji se najčešće zaustavlja na njezinu licu, prepustila se vlasti m lle Bourienne i Lise. Objema je ženama bilo iskreno stalo da je učine lijepom. Bila je toliko loša da nijednom od njih nije mogla pasti na pamet pomisao na suparništvo s njom; stoga su se sasvim iskreno, s onim naivnim i čvrstim uvjerenjem žena da odjeća može uljepšati lice, dale na njezino odijevanje.
"Ne, stvarno, ma bonne amie, [moja dobra prijateljice,] ova haljina nije dobra", rekla je Lisa, izdaleka gledajući princezu postrance. - Reci mi da arhiviram, imaš masaku tamo. Pravo! Pa, uostalom, može biti da se odlučuje o sudbini života. A ovo je previše lagano, nije dobro, ne, nije dobro!
Nije haljina bila loša, nego lice i cijeli princezin lik, ali m lle Bourienne i mala princeza to nisu osjećale; činilo im se da ako stave plavu vrpcu na kosu, začešljaju se i spuste plavi šal sa smeđe haljine itd., da će sve biti u redu. Zaboravili su da se uplašeno lice i lik ne mogu promijeniti, pa je stoga, ma kako mijenjali okvir i ukrase ovog lica, samo lice ostalo jadno i ružno. Nakon dvije-tri presvlake, koje je princeza Mary poslušno poslušala, u trenutku kad je bila počešljana (frizura koja je potpuno promijenila i pokvarila njezino lice), u plavoj marami i elegantnoj haljinici masaki, mala princeza ju je dva puta obišla, malom je rukom tu poravnala nabor svoje haljine, tu je povukla šal i gledala, pognuvši glavu, čas s jedne, čas s druge strane.
Sinonimi se odnose na lingvistiku. Prevedeno s grčkog, zvuči kao sinonim (pojedinačne riječi). Rječnik sinonima omogućuje vam da proširite svoje horizonte, učinite članak, priču šarenim i zanimljivim. Sinonimi zvuče drugačije, ali imaju isto značenje. Ne moraju biti u istom stilu. To mogu biti riječi iz stiliziranog ili kolokvijalnog žanra, jednostavna i poetična verzija (na primjer, crveno - grimizno / grimizno).
Pronađite sinonim brzo
Sposobnost odabira riječi koje su prikladne u smislu semantičkog značenja bit će korisna i iskusnom novinaru i školarcu. Također za ljude koji se žele okušati u prozi, novinarstvu. Sinonim za riječ pomaže da se riješite ponavljanja u tekstu, velikog broja identičnih riječi. Ovo je pametan način za sastavljanje rečenica. Za bilo koju riječ možete odabrati pojmove koji su bliski u leksičkom značenju. Time se izbjegavaju govorne pogreške. Tekst postaje jasniji i logičniji.Rječnik sinonima
Naš mrežni resurs pomaže proširiti vokabular. Praktična navigacija dizajnirana je za udobno pretraživanje. Unesite riječ u donji obrazac, pojavit će se popis odgovarajućih sinonima. Razlikuju se:- - po predmetima (na primjer, vješalica, vješalica);
- - društveno vrednovanje;
- - stilom govora;
- - etimologijom;
- - u prenesenom značenju.
Rječnik sinonima- opisuje sinonimne nizove, odnosno skupine riječi koje imaju identično ili prilično blisko značenje (vidi Sinonimi, Sinonimski nizovi).
Važno iskustvo u klasifikaciji i opisivanju sinonima u ruskoj leksikografiji bio je Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza N. Abramova (1900). Autor široko shvaća "izraze slične po značenju" i u sinonimski niz uključuje konverzive, hipernime (riječi koje označuju generički pojam u sustavu leksema: namještaj za riječi stol, krevet, stolica, kredenc i sl.), hiponime (riječi označavanje određenog pojma u sustavu leksema: pas, antilopa, lav, zebra i dr. za riječ-hiperonim životinja), antonimi i dr. Dakle, u sinonimski niz riječi sličnog značenja s dominantnom koristi uključeni su ne samo sinonimi koristi, smisla, nego i tematski srodne riječi: korist, dobitak, korist, dobit, dobit, dobit-tekući, stražnjica, rast, povećanje, povećanje, prirast. Dan je antonim (šteta), djelomično je prikazana kompatibilnost dominante sinonimskog niza: izvući, koristiti.
Dvotomni Rječnik sinonima ruskog jezika, koji je uredila A. P. Evgenyeva (1970), još uvijek je najcjelovitiji u pogledu količine informacija o ovoj vrsti riječi. Sinonimski niz prati opis općeg dijela značenja riječi, zatim se daju semantičke i stilske razlike između pojedinih članova sinonimskog niza. Sinonimi uključuju frazeološke obrate i stabilne kombinacije. Rječnik sadrži podatke o gramatičkim karakteristikama sinonima, kao i ilustrativni materijal iz beletristike i društveno-političke književnosti 19. i 20. stoljeća. Oslanjanje na klasične tekstove književnosti 19. stoljeća. uzrokovao pojavu u rječniku zastarjelih riječi, koje se često daju bez oznaka.
Svi rječnici sinonima mogu se podijeliti u dvije vrste: popisni rječnik i rječnik objašnjenja. Inventarni rječnik navodi sinonime uz minimalna objašnjenja i škrte ilustracije. Rječnik objašnjenja sadrži razne semantičke, gramatičke i stilske informacije koje vam omogućuju ispravnu upotrebu sinonima u govoru, odnosno rječnici objašnjenja imaju izraženu funkcionalnu orijentaciju. materijal sa stranice
Potpuno nova vrsta takvog rječnika, jedinstvena po svom bogatstvu i dubini informacija, je Novi objašnjeni rječnik sinonima, urednik Yu. D. Apresyan (2004). Svaka rječnička natuknica novoga rječnika analizira zaseban sinonimski niz, a sinonimski su redovi poredani abecednim redom dominanti. Rječnička natuknica sadrži detaljan opis općeg značenja riječi sinonimskog niza, kao i opis njihovih semantičkih razlika, naznaku gramatičkih i stilskih obilježja, kompatibilnost i kontekstualnu uvjetovanost sinonima. Rječnik je usmjeren na sistemski prikaz vokabulara u uskoj vezi s gramatikom (v. Integralni rječnik). Rječnik Yu. D. Apresyana je rječnik aktivnog tipa, jer zahvaljujući nizu informacija iz rječnika čitatelj uči kako se sinonimi koriste u suvremenom ruskom jeziku (vidi Klasifikaciju rječnika).
Učenicima se obraća Obrazovni rječnik sinonima ruskog jezika L. P. Alektorova i V. I. Zimin (1994), koji daje tumačenja značenja najčešće korištenih sinonima ruskog jezika.
Niste pronašli ono što ste tražili? Koristite pretraživanje
Na ovoj stranici materijal o temama:
- Abramovljev rječnik sinonima ilustrativni materijal
- informacije o rječniku sinonima
- karakteristike rječnika sinonima
- sastavak na slobodnu temu sa sinonimima
Različiti u izgovoru i pravopisu, ali imaju slično leksičko značenje.
Primjeri sinonima na ruskom: konjica – konjica, hrabar – hrabar, idi - hodaj.
Služe za povećanje izražajnosti govora, izbjegavanje njegove monotonije.
Potrebno je razlikovati sinonime od nominalnih definicija - potonje predstavljaju potpuni identitet.
Sinonimi u lingvistici
Svaki sinonim ima svoju posebnu nijansu značenja koja ga razlikuje od ostalih sinonima, na primjer: crveno - grimizno - grimizno.
Klasifikacija sinonima
Sinonimi, koji upućuju na isti koncept i imaju isto leksičko značenje, razlikuju se po svojoj izražajnoj boji, privrženosti određenom stilu, učestalosti upotrebe.
Mnogi se sinonimi međusobno razlikuju i po leksičkom značenju i po ekspresivnoj boji.
Dakle, sinonimi se mogu razlikovati:
- prema predmetima koje označavaju (sinonimi lakrdijaš - glumac - komičar - glumac - umjetnik odražavaju različite trenutke u razvoju kazališta i različite stavove prema profesiji glumca [usp. sljedeći odlomak]);
- prema društvenoj procjeni označenog objekta (sinonimi plaća – plaća odražavaju drugačiji stav prema naknadi primljenoj za rad);
- primjenjivošću u određenom stilu govora (sinonimi konj – konj stilski nije uvijek reverzibilan; u stihu "Kamo juriš, konje ponosni?" zamjena sinonima konj proizvest će komični učinak - "Gdje juriš, ponosni konju?");
- po etimološkom značenju, što jednom od sinonima može dati posebnu boju (sinonimi hrabar – neustrašiv povezuju opći koncept hrabrosti u prvom slučaju s "odvažnošću", "odlučnošću", u drugom - s "nedostatkom straha"; stoga se ovi sinonimi u poznatom kontekstu mogu primijeniti kao riječi suprotne po značenju, kao antonimi);
- prisutnošću ili odsutnošću figurativnih značenja: na primjer, u poznatom epigramu Batyushkov K. N. "Savjet epskom pjesniku":
upotrijebio odsutnost prvog od sinonima velik - odličan prijenosno značenje.Koje ime želite
Tvoja poludivlja pjesma
"Petar Dugi", "Petar Veliki", ali samo "Petar Veliki"
Nemoj je zvati.
Načini pojavljivanja sinonima
Bogaćenje jezika sinonimima provodi se kontinuirano, a kontinuirano je i razlikovanje sinonima, sve do potpunog gubitka njihove istoznačnosti. Naravno, razlog ovakvom kretanju sinonima treba tražiti ne samo u zatvorenim zakonitostima razvoja jezika i u zakonitostima individualnog mišljenja, nego i u analizi njegove društvene uvjetovanosti. Obogaćivanje jezika sinonimima provodi se na različite načine. Jedan od glavnih načina je križanje dijalekata tijekom učvršćivanja narodnog jezika, a djelomice i ranije - tijekom oblikovanja većih plemenskih dijalekata; budući da svaki dijalekt ima svoj rječnik za označavanje određenih pojava i predmeta, rezultirajući jezik često sadrži dublete za označavanje istih pojava. Posebno snažno ovo udvostručenje naziva zahvaća vokabular kolokvijalnog govora povezanog s kućanskim predmetima; Istraživanja vokabulara kolokvijalnog govora (posebno detaljno u Njemačkoj) pokazuju teritorijalnu rasprostranjenost riječi ove vrste, koje u književnom jeziku djeluju kao ravnopravni sinonimi. Usporedite: u ruskim oznakama za bobice - vrganj - brusnica, koštani – kamen, koji variraju s različitim piscima ovisno o njihovu izvornom dijalektu.
Drugi način stvaranja dubletne notacije u jeziku je razvoj pisma na stranom jeziku (latinski u zapadnoj Europi, staroslavenski u Kijevskoj i Moskovskoj Rusiji). Prodiranje riječi usmenog govora u pisani jezik i riječi pisanog govora u usmeni jezik stvara brojne stilski različite sinonime: usporedi: u ruskom neprijatelj – neprijatelj, zlato - zlato i druge tzv slavenizmi.
Nadalje, ne treba zaboraviti da svaka promjena u oblicima proizvodnje, društvenih odnosa i svakodnevnog života ne samo da obogaćuje rječnik jezika, nego zbog klasne i profesionalne diferencijacije govornika često dobiva nekoliko oznaka, ponekad i ustaljenih. u književnom jeziku kao sinonimi. Usporedi: avion – avion(prvi sinonim je iz vojnog nazivlja s početka 20. stoljeća). Umnožavanju oznaka posebno pridonosi želja govornika ne samo da imenuju predmet, nego i da izraze svoj stav prema njemu: usp. bogatstvo sinonima oko riječi koje označavaju elementarne, ali svjetski važne činjenice; usporedite, s druge strane, bogatstvo oznaka za pojave političkog i društvenog života koje služe kao predmet klasne borbe - parazit, šaka(u ustima siromašno-srednjeg seljačkog dijela seljaštva), jak čovjek, ekonomski čovjek(u ustima same seoske buržoazije). Dakle, gomilanje sinonima u jeziku neizbježno je popraćeno njihovim razlikovanjem: riječi koje su dio skupine sinonima (tzv. gnijezdo sinonima) zadržavaju razlike u svojim nijansama, generiranim njihovom pripadnošću različitim klasama društva, različiti društveni slojevi, različite vrste verbalne komunikacije, gore opisane razlike koje često dovode do potpunog gubitka sinonimije. Usporedi sudbinu slavenizama tipa građanin(na gradski stanovnik), i tako dalje.
Da bismo razjasnili različite nijanse sinonima, korisno je:
- usporedite svaki od njih s najapstraktnijim, a ne emocionalno obojenim nazivom objekta (metoda identifikacije koju je predložio Balli);
- pronaći im antonime (npr. antonim tuga htjeti radost, antonim tuga - likovanje);
- zamijeniti jedan sinonim drugim u određenom kontekstu;
- utvrditi prisutnost drugih (prenosivih) značenja za svako od gnijezda sinonima (primjeri usp. gore);
- uzeti u obzir gramatičku strukturu svakog od sinonima ( nemarno – nemarno).
Povezani Videi
Sinonimi u taksonomiji
Samo jedan od svih sinonima može biti naziv po kojem će dati svojta biti poznata. Obično je to sinonim koji je objavljen ranije od ostalih.
Književnost
- Aleksandrova Z.E. Rječnik sinonima ruskog jezika: Ok. 9000 sinonimskih nizova / Ed. L. A. Češko. - 5. izd., stereotip. - M.: Rus. yaz., 1986. - 600 str.
- Rječnik sinonima ruskog jezika: U 2 toma / Akademija znanosti SSSR-a, Institut za ruski jezik; ur. A. P. Evgenijeva. - L.: Nauka, 1970.
