Redakcija znanstvenih tekstova. Znanstvena i književna redakcija što je tekst Što uključuje redakcija znanstvenih tekstova

Znanost, kao jednu od sfera ljudske djelatnosti, karakterizira društvena usmjerenost znanja, što se objektivno odražava u književnosti.

Znanstveni stil počeo se aktivno formirati na rubu 19. i 20. stoljeća, kada je znanstvena djelatnost počela poprimati profesionalne oblike.

To je pridonijelo činjenici da je postojala potreba da se određene informacije provedu u pisanom obliku.

U početku su znanstveni tekstovi u svojoj prezentaciji bili više poput umjetničke pripovijesti. Međutim, s vremenom su počeli stjecati konciznost, točnost prezentacije, monolog i normalizirani govor.

Značajke znanstvenih tekstova

Znanstveni stil karakterizira njegova glavna funkcija - točan prijenos logičnih informacija s potvrđenim dokazima njihove istinitosti.

Pritom je neprihvatljivo izražavanje subjektivnih, osobnih emocija pisca. Za fiksiranje znanstvenog govora potrebno je imati određena jezična sredstva koja omogućuju nedvosmisleno i koncizno ponovno stvaranje suštine pojmova.

Među značajkama znanstvenih tekstova su sljedeće:

1. objektivnost izlaganja. Autor mora podatke iznositi nepristrano, distancirano, bez osobnog interesa.
2. Apstrakcija, koja se sastoji u generalizaciji zbog apstrakcije od pitanja koje se opisuje.
3. Inteligencija. Pisac znanstvenog stila mora imati određeni stupanj intelektualnog razvoja koji će mu omogućiti što točnije i nepristranije prenošenje informacija.
4. kratkoća. Znanstveni tekstovi trebaju biti sažeti i jezgroviti, uz korištenje prihvatljive terminologije i klišeja.

Značajke priređivanja znanstvenih tekstova

Urednik koji se angažira mora imati određena znanja i vještine iz ovog područja, te se pridržavati sljedećih pravila:

1. Svaka riječ u članku mora biti točna, imati valjanost i racionalnost uporabe. Izraze treba razumjeti isključivo u granicama njihova značenja, čime se osigurava terminološka jednoznačnost.
2. Sve riječi moraju biti semantički povezane jedna s drugom, urednik mora korelirati opseg njihova značenja s drugim pojmovima. Nepoštivanje ovog pravila književni urednik pridonosi nastanku tautologije koja je u znanstvenom stilu neprihvatljiva (ponavljanje).
3. Znanstveni stil uključuje upotrebu posebne terminologije i općih znanstvenih izraza koji omogućuju proizvodnjunajtočnije, obrazloženo tumačenje. Stručnjaci preporučuju korištenje metode zamjene glavne riječi njezinom definicijom u procesu uređivanja.
4. Aktivna uporaba vokabulara apstraktnog tipa stvara potrebu za razjašnjavanjem značenja i obilježja određenih izraza.
5. Kolokvijalni vokabular, dijalektalni govor, žargon u znanstvenim radovima su neprihvatljivi. Također je nekorektno emotivnim, ekspresivnim rječnikom iskazivati ​​stav autora prema napisanom. Pitanje ili problem koji znanstveno djelo otkriva mora biti izraženo logično, razumno i objektivno.

Dakle, glavni principi uređivanja su:

• korištenje odgovarajuće terminologije;
• dosljednost između sadržaja podneska i postojećih standarda i praksi;
• primjerenost navedenih primjera, mogućnost njihove uporabe za rješavanje određenih problema;
• suvremenost i relevantnost navedenih metodoloških razvoja, odredbi, njihova usklađenost s inovativnim zahtjevima društva.

Može se predstaviti u različitim oblicima. Najčešće se redakcijske izmjene vrše prilikom pripreme rukopisa za tisak.

Autor ih, koliko je to moguće, uzima u obzir i vrši odgovarajuće prilagodbe. U nekim se slučajevima urednički komentari stavljaju u zasebne tekstne okvire, kao što su komentari, bilješke, fusnote itd.

Posebno mjesto zauzima urednikov predgovor, koji je jedan od oblika znanstvenog komentara, a obuhvaća opći opis publikacije s naglaskom na njezine pojedine odredbe i aspekte.

Vrste uredničkih izmjena

Analiza znanstvenih tekstova provodi se pomoću sljedećih vrsta redakcije.

Literarni. Glavna svrha takvih izmjena je analiza i procjena književne komponente djela.

Ova provjera sastoji se u poboljšanju jezika, usklađivanju stila pisanja, ispravljanju grešaka u području gramatike, sintakse i stila.

Umjetnički i tehnički, koji pripada posebnim podvrstama. Ovo uređivanje uključuje umjetničko djelo djela, kao i tehničke parametre (veličinu slova, nizove, uvlake itd.).

Ovu vrstu redakcije provode nakladnički radnici uz prethodni dogovor i dogovor s autorom.

Neke publikacije za njihovu provjeru predviđaju potrebu uključivanja stručnjaka u određenom području. Njegov glavni zadatak je ispraviti sve netočnosti u radu sa znanstvenog gledišta.

Neki izdavači na naslovnoj stranici djela stavljaju ime urednika, što ukazuje na njegovu visoku kvalitetu, značaj i ozbiljnost izdanja.

Stilski. Ova vrsta redakcije ima mnogo toga zajedničkog s književnom analizom. Razlika među njima je taliterarna provjera omogućuje uštedu, dok je stilska provjera usmjerena upravo na ispravljanje stilskih pogrešaka.

Sumirajući sve navedeno, valja napomenuti da znanstveni radovi trebaju biti logični, dosljedni, jasni i sažeti, oslobođeni bilo kakvog subjektivnog mišljenja.

Glavni zadatak profesionalnih urednika u ovom području je obrada tekstova, vodeći računa o potrebnom stilu prezentiranja informacija.

Iznijeli smo rezultate istraživanja koji pokazuju da profesionalna redakcija pozitivno utječe na šanse za objavu članka! U ovom članku donosimo primjer naloga koji potvrđuje rezultate istraživanja - bitno je znanstveno uređivanje!

Skupina autora provela je 12 godina istražujući učinke određenih kemikalija koje se koriste u uzgoju pamuka na pubertet. Glavni ciklus istraživanja je završen te je preostalo obraditi i objaviti rezultate. Za svakoga od autora napisanog članka to je bila prekretnica, za neke je to bio kraj cijelog razdoblja znanstvenog života, a za druge prilika za pristup obrani disertacije.

Preliminarni rezultati studije već su objavljeni u časopisima VAK i časopisima na ruskom jeziku Scopus. Ali za ovaj članak - samo Web of Science! Znanstvenici su čak odabrali časopis za prijavu, Elsevier's Reproductive Toxicology s IF-om od 2,85.

Članak je preveden, oblikovan i predan u časopis. Odgovor je stigao za samo nekoliko sati - "Nažalost, vaš članak nije dovoljno zanimljiv za naš časopis". Urednik je odbio članak ne čekajući ni recenziju!

Naravno, za autore je to bio šok! Studija na kojoj je toliko znanstvenika radilo tijekom godina jedva da je dobila pogled i odbačena je kao nezanimljiva. Pronađen je još jedan časopis u kojem je članak "visio" na recenziji gotovo 5 mjeseci. Presuda je bila ista - Odbiti.

Nakon toga obratili su se Science Insightu. Njihov zahtjev je objava u časopisu Web of Science s IF>2 u roku od 8 mjeseci.

Nakon interne recenzije, urednik je potvrdio da se članak može objaviti u takvom časopisu, ali je bila potrebna značajna dorada članka. Nakon analize publikacija na ovu temu, urednik je predložio, po njegovom mišljenju, najprikladniji časopis za objavljivanje - Reproductive Toxicology.

Tada smo dobili obavijest da je članak već predan u ovaj časopis, ali ga urednik časopisa nije ni poslao na recenziju. Urednik reda i dalje je inzistirao da je ovaj časopis optimalan za objavljivanje.

Što se dogodilo sljedeće? Nešto više od mjesec dana članak je bio u procesu uređivanja. Nakon što je članak bio spreman, ponovno je preveden i predan Reproduktivnoj toksikologiji. Primio ju je na razmatranje isti urednik kao i prvi put. Nakon 2 i pol mjeseca pristigli su komentari recenzenata - 3 recenzije Minor Revision. Mjesec dana kasnije, članak je prihvaćen za objavu! Za objavu je trebalo 4 mjeseca od planiranih 8 mjeseci! Potvrdu o objavi članka možete pronaći u Rezultatima.

Bilješka! Isti je članak predan istom časopisu – ali je prvi put odbijen bez recenzije, a drugi put je prihvaćen za objavu. Ispod možete vidjeti snimak zaslona iz sustava kao potvrdu.

Što se promijenilo? Odgovor je jednostavan – članak je prošao “znanstvenu redakciju”. To je ujedno i odgovor na pitanje: “Kako možete utjecati na proces recenzije?”. Utječemo na odluku recenzenata i prije početka procesa recenzije.

Proces uređivanja je vrlo različit ovisno o članku. Neki članci zahtijevaju značajne revizije, dok ih drugi uopće ne trebaju. Kakvo je bilo uređivanje ovog konkretnog članka?

Faza 1 - Proučavanje komentara urednika časopisa

Pismo urednika (gramatika sačuvana):

Hvala vam što ste poslali rukopis Reproductive Toxicology. Provedena je početna preliminarna procjena rukopisa i žao mi je što vas moram obavijestiti da rukopis nije odabran za potpunu recenziju.

NAPOMENA: Tema je zanimljiva i razumijemo da je ovaj rukopis dio projekta disertacije i od sada u tijesnom vremenskom roku; međutim, verbalna kvaliteta ovog rukopisa znatno je ispod standarda koji se može pregledati. Stoga vas potičem da pažljivo pregledate rukopis, provjerite formatiranje, pravopis i gramatiku, uključujući slike i tablice. Novi podnesak s ovim poboljšanjima može se poslati na recenziju. Iako nema jamstva za povoljan ishod, rigorozniji rukopis ima veće izglede za uspjeh nego onaj s toliko mnogo tipografskih pogrešaka.

Hvala vam na vašem interesu za reproduktivnu toksikologiju i žao mi je što ne možemo ponuditi razmatranje ovog rukopisa za objavljivanje.

Što je najvažnije, odluka je donesena na temelju kvalitete prezentacije rezultata studije. Odnosno, primjedbe na formu, a ne na sadržaj. Ako urednika nije zanimala tema istraživanja u cjelini, ovo je sasvim druga opcija.

Faza 2 - Analiza prednosti studije

Članak je prvo interno pregledao urednik Science Insighta, a zatim vanjski stručnjak. Istaknute su sljedeće prednosti studije:

- Metodologija istraživanja. Kvaliteta uzorka, kriteriji uključivanja i isključivanja, provedeni testovi i trajanje praćenja sve su to odgovarajuće komponente.

- Jedinstvenost rezultata. Kemikalije koje su proučavane u studiji gotovo su potpuno zabranjene za upotrebu u razvijenim zemljama. Međutim, svjetski lideri u proizvodnji pamuka - Kina, Indija, Pakistan, Brazil i dalje ih često koriste. Sveobuhvatna studija o učincima ovih posebnih kemikalija na pubertet nije objavljena.

- Korisnost rezultata. Znanstvenici su otkrili da kemikalije u ispitivanoj spolnoj skupini uzrokuju odgođeni pubertet, za razliku od drugih, uobičajenih kemikalija koje uzrokuju preuranjeni pubertet. Ovaj rezultat nije koristan samo za područja gdje se te kemikalije još uvijek koriste, već i za razvijene zemlje u koje obitelji koje su bile izložene kemikalijama često emigriraju.

Zaključci. Članak je sadržavao komponente potrebne za kvalitetan članak - originalnost, vrijednost i pouzdanost rezultata. Međutim, članak nije prihvaćen za recenziju! Zašto? Postoji treći korak za odgovor na sljedeće pitanje.

Faza 3 - Analiza slabosti članka

Imajte na umu - tražimo snagu istraživanje i slabosti članci. Ako je istraživanje izvorno i kvalitetno, a rezultati vrijedni i pouzdani, onda to nije problem. Glavni problem je u tome što vrijednost rezultata nije prenijeta prvenstveno čitateljima članka, uredniku i recenzentima.

— Struktura članka. Klasična struktura znanstvenog članka usvojena je s razlogom - uredniku i recenzentima daje mogućnost jednostavnog kretanja kroz članak. O tome smo već detaljno pisali. U prvom nacrtu članka praktički nije bilo rubrike Rasprava, a Uvodni pregled literature nije imao unutarnju strukturu.

— Unutarnja logika članka. Potrebno je izgraditi strukturu članka na način da se maksimiziraju koristi od objavljivanja rezultata studije. Svaka rečenica, svaki citat treba potvrditi vrijednost istraživanja. Članak ne smije sadržavati "vodu".

— Kvaliteta prijevoda. Čak i ako su ispunjeni svi uvjeti za članak, loša kvaliteta prijevoda može dovesti do odbijanja objave. Značajke prijevoda znanstvenih članaka opisane su u našem drugom.

- Bilješka. Prije svega gledaju – ovo je naslovnica članka. Važno je da je na prvi pogled jasno o čemu je članak riječ, što je u njemu glavno, što je u njemu novo i koliko su rezultati pouzdani.

- Pregled literature. Bit moderne znanosti je piramida znanja, svako novo znanje temelji se na prethodnim iskustvima. To je osnova modernog sustava vrednovanja u znanstvenom svijetu – citati i faktor utjecaja. S tim u vezi, potrebno je pažljivo birati članke koje citirate. Ako nešto niste spomenuli u članku, to za recenzenta znači da to ne znate. Još jedna neizgovorena točka o kojoj se rijetko govori je da ako želite objaviti članak u svom odabranom časopisu, onda ste praktički obavezni citirati barem nekoliko članaka iz tog časopisa u svom članku.

Faza 4 - Uređivanje članka

Glavni zadatak urednika je otkloniti nedostatke članka kako bi se što više istaknule prednosti studije.

Uvod je prerađen s naglaskom na relevantnost i vrijednost studije. Nakon temeljite analize literature, većina referenci iz pregleda literature je uklonjena - većina njih nije bila izravno vezana uz užu temu istraživanja. Osim toga, nedostajale su neke potrebne reference na ključna djela iz ovog područja. Jasnije su definirani ciljevi i zadaci istraživanja.

Metode praktički nisu bile pogođene - dodane su potrebne reference na etičke standarde. Dodani su i detaljni podaci o korištenoj opremi.

Rezultati su minimalno uređeni - format prezentacije, a dio teksta premješten je u rubriku Rasprava.

Rasprava je ključni dio za provjeru rezultata. Dobivene rezultate potrebno je ne samo prezentirati, već i obrazložiti. Usporedba rezultata sa sličnim studijama omogućuje procjenu vrijednosti članka.

Napisana je nova strukturirana anotacija - cilj, metode, rezultati, zaključci.

Nakon dovršetka uređivanja članka engleski je tekst lektorirao stručnjak s engleskog govornog područja.

Proizlaziti

Gotov članak dostavljen je časopisu Reproductive Toxicology - isti urednik, preko istog osobnog računa. Uređeni članak prošao je primarnu kontrolu, poslan na recenziju, dobio recenzije s minimalnim komentarima i objavljen online u manje od 3 mjeseca od slanja.

Znanstvena obrada članka:

- povećava vjerojatnost prihvaćanja članka za objavu;

- ubrzava proces pregleda;

- Pokazuje znanstvenicima tipične pogreške koje čine.

Glavna pogreška autorskog tima pri pisanju članka je uvjerenje da će prvi nacrt članka biti dovoljno dobar za objavu. Vraćajte mu se iznova i iznova i uređujte ga, neka ga što više ljudi pročita - što više radite na njemu prije, to manje vremena trošite poslije!

Ako želite još članaka s uputama - pošaljite povratne informacije, ideje i komentare na !

Iskreno,
Tim znanstveni uvid

Prevoditeljska agencija "Flarus" vrši redakciju tekstova bilo koje složenosti i tematike. Često nam se obraćaju autori znanstvenih članaka, disertacija ili sažetaka koji se spremaju govoriti na kongresima, konferencijama, simpozijima i drugim javnim događanjima i žele da njihov govor, govor ili izvješće budu savršeno korektni ne samo u pravopisnom i interpunkcijskom smislu, nego također stil, dizajn i još mnogo toga. U ovim slučajevima jest znanstvena redakcija tekstova. Ova vrsta montaže je najteža od svih, jer zahtijeva od urednika da bude upoznat s temom istraživanja i potpuno uronjen u materijal. Možemo reći da urednik znanstvenog testa postaje djelomično koautor.

U prvoj fazi rada sa znanstvenim tekstovima urednik vrši stilsku redakciju, odnosno ispravljanje stilskih i logičkih pogrešaka, provjerava spojivost riječi i izraza te točan izbor pojmova. Zatim ispravlja tipfelere, interpunkcijske i pravopisne pogreške. Nakon toga provjerava ispravnost navoda i digitalnih podataka, upotrebu i pisanje naziva, simbola, znanstvenih i stručnih izraza, mjernih jedinica.

Zadaća urednika u fazi stilske redakcije je uskladiti tekst sa znanstvenim stilom izlaganja, odnosno učiniti ga sažetim, dosljednim, logičnim i objektivnim. Pri izboru vokabulara prednost se daje znanstvenim pojmovima i potpuno se isključuju emocionalno obojene i razgovorne riječi, au sintaktičkim konstrukcijama izbor je iza bezličnih konstrukcija i pasiva.

Važna faza znanstvenog uređivanja je uređivanje tablica, dijagrama, grafikona, formula i tehničkih ilustracija. U njima je potrebno sadržaj uskladiti s međunarodnim i domaćim standardima, provjeriti i po potrebi ispraviti označavanje fizičkih veličina, simbola i sl. U ovoj fazi od urednika se može tražiti da stvori referentni aparat koji će se koristiti tijekom cijelog rada na tekstu. A ako autor nastavi temu, moći će se samostalno koristiti zbornikom pojmova i referentnim bilješkama.

U radu znanstvenog urednika posebna se važnost pridaje korištenju znanstvene dokumentacije, državnih standarda, informativnih publikacija i drugih regulatornih dokumenata u tekstu. U nekim slučajevima autori mogu uz tekst priložiti i popis literature korištene pri pisanju, odnosno bibliografski popis. Treba ga izraditi u skladu sa zahtjevima GOST-a i znanstveni urednik je svjestan tih pravila.

Cijena usluga znanstvene redakcije navedena je za jednu stranicu teksta (1800 znakova):

Što je "tekst" i što je njegovo uređivanje? Tekst je niz rečenica koje su međusobno povezane značenjem i gramatički. Tekst treba imati uvod, glavnu misao i zaključak te glavnu misao i temu. Redakcija teksta je proces obrade tekstualnog djela od strane urednika kako bi se ono dovelo do standarda dosljednosti, točnosti, jasnoće uz najmanje izmjene u odnosu na izvornu verziju autorske izvedbe. Montaža je nužna faza svakog rada vezanog uz sadržaj teksta.

Montaža (fr. rédaction od lat. redactus - dovesti u red) višedimenzionalni je pojam koji ima sljedeća glavna značenja: vrsta profesionalne djelatnosti (uglavnom u području periodike, izdavaštva knjiga, kinematografije, televizije, radija) povezana s priprema za izdavanje tiskanih publikacija, televizijskih i radijskih programa, filmova; sastavni dio izdavačkog procesa, čiji je sadržaj kreativni rad urednika (najčešće zajedno s autorom) na rukopisu djela radi poboljšanja sadržaja i oblika, pripreme za tisak, reprodukcije i objave; dovođenje sadržaja i oblika bilo kojeg dokumenta koji je bilo tko napisao ili pripremio u skladu s općeprihvaćenim ili posebno utvrđenim zahtjevima i normama.

Postoje sljedeće vrste redakcije: - znanstvena (ili specijalna), - književna, - umjetnička, - tehnička. Svako uređivanje ima svoje specifične značajke. Razmotrite znanstveno i književno uređivanje.

Znanstvena (specijalna) redakcija - obrada autorskog izvornika, odnosno njegova analiza i vrednovanje sa znanstvene strane. U pravilu znanstvenu redakciju obavlja stručnjak kojeg nakladnička kuća pozove iz područja znanosti kojem djelo koje se priprema za tisak pripada ili s kojim je povezano.

Poslovi izrade znanstvene publikacije uključuju izbor vrste indeksa, obrazloženje njegovog sastava i strukture te rad na njegovom oblikovanju. Najčešće se u znanstvenoj knjizi koriste predmetni i imenski indeksi. Mogu biti odvojene ili mješovite (kombinirane) i obično se grade abecednim redom. Sustavna predmetna kazala stavljaju se u sabrana djela ili u publikacije u više svezaka. Oblik praćenja teksta komentarima ili bilješkama, njihov broj, stupanj detaljnosti uvelike ovisi o konkretnoj publikaciji, prirodi informacije, predmetu razmatranja i svrsi čitatelja. Urednik treba uvidjeti potrebu ili svrhovitost bilješki ili komentara, osigurati da su one u neposrednoj vezi s glavnim tekstom, da su točne, pouzdane, kratke i ujedno dostatne. U tu se svrhu u glavnom tekstu koriste reference na relevantne bilješke ili komentare.

Književna redakcija je takvo čitanje teksta koje može zahtijevati ne samo ispravljanje pojedinačnih pogrešaka, već i preinaku čitavih fragmenata teksta, preustroj rečenica, uklanjanje nepotrebnih ponavljanja, otklanjanje dvosmislenosti itd., tako da forma teksta najbolje odgovara njegovom sadržaju. Literarna redakcija uključuje ispravljanje stilskih nedostataka. Pod stilskim pogreškama podrazumijevaju se različite vrste pogrešaka povezanih s narušavanjem stila i općenito književne norme, uključujući pogrešan izbor oblika riječi, izbor neprikladne stilske varijante koja ne odgovara općem stilu tekst, itd.

Ovisno o promjeni znanstvenog ili književnog teksta, razlikuju se sljedeće vrste redakcija u postupku njegove redakture: lektoriranje je „najlakši” oblik redakcijskog redaktiranja; pomirenje s izvornikom. Uređivanje-skraćivanje je smanjenje količine teksta bez gubitka glavnih značenja. Ponavljanja, besmislene fraze, dodatni brojevi i detalji, slabi dokazi, slične činjenice su smanjene. Obrada uređivanja je poboljšanje stila dokumenta. Redakcija-prerada je temeljita obrada takvog teksta koji baš ne odgovara naručitelju ili izdavaču. Česta je u slučajevima kada je informacija vrlo zanimljiva čitatelju, ali autor, zbog osobnog zaposlenja ili nepoznavanja posebnosti književnog stvaralaštva, ne može pripremiti tekst za objavu.

Svaka vrsta redakcije uključuje: provjeru stilskog jedinstva, uklanjanje leksičkih pogrešaka; provjera činjenica, datuma, citata itd.; smanjenje volumena ako je potrebno; uklanjanje semantičkih netočnosti, pogrešna uporaba riječi; usavršavanje kompozicije teksta, strukture pojedinih rečenica, odlomaka, poglavlja.

Faze priređivanja znanstvenog i književnog teksta: Provjera vokabulara (leksičke pogreške – kršenje norme upotrebe riječi). Uobičajene pogreške u rječniku: netočan izbor riječi iz niza jedinica koje su bliske po značenju ili obliku, uključujući miješanje paronima, netočan izbor sinonima; korištenje riječi u nepostojećim značenjima; kršenje normi leksičke kompatibilnosti; korištenje anakronizama; miješanje lingvokulturnih zbilja; nepravilna uporaba frazeoloških jedinica. Stilska obrada teksta je uklanjanje neopravdano upotrijebljenih riječi drugačijeg stilskog obojenja. Česte pogreške: stilska neprikladnost za određeni tekst, miješanje stilova, korištenje pečata, klerikalizam; korištenje netočnih ili glomaznih metafora; leksička nedostatnost i leksička suvišnost; dvosmislenost teksta. Stilska obrada nužna je za svaki tekst.

Uklanjanje semantičkih pogrešaka - kršenje zahtjeva za točnost upotrebe riječi: uporaba riječi u značenjima koja su im neobična; tautologija (uporaba riječi s istim korijenom). Provjera logike konstrukcije teksta (logičko uređivanje) - koliko je tekst logično i kompetentno podijeljen na dijelove i odlomke; poboljšanje kompozicije teksta. Usluge urednika teksta uključuju i provjeru činjeničnog materijala - izvora i citata, izraza (osobito prevedenih), brojeva, datuma.

Započinjući razgovor o znanstvenom uređivanju, razmislimo o tekstu općenito. Tekst se shvaća kao skup rečenica među kojima postoji semantička i gramatička veza.

Osim glavne, treba pratiti glavnu ideju, kao i jednu temu.

U praksi se razlikuju sljedeće vrste uređivanja:
znanstveni (specijalni);
literarni;
umjetnički;
tehničkog.

Referentna literatura smatra uređivanje ili uređivanje u obliku mjera za poboljšanje tuđeg tekstualnog materijala, ako se potonji priprema za objavu.

U ovom slučaju govorimo o četiri vrste redakcije, koje se razlikuju po stupnju "intervencije" u izvornom tekstu:
lektura, tj. usklađivanje s izvornikom;
redaktura-skraćivanje, ne mijenjajući smisao teksta, bitno utječe na smanjenje njegova obujma (uklanjaju se ponavljanja, beznačajne fraze, detaljiziranje, nepotrebni dokazi, činjenice iste vrste);
uređivanje-obrada koristi se za poboljšanje stila rukopisa;
editing-alteration - obrada izvornog znanstvenog teksta, omogućavajući dostupnim informacijama da budu u skladu s popisom zahtjeva izdavača.

Postoji koncept samouređivanja, kada autor poboljšava vlastiti tekst. Svoju disertaciju možete napisati sami. Sve što je potrebno je slobodno vrijeme i sposobnost logičnog izlaganja gradiva.

Međutim, to nije sve. Takve suptilnosti kao što su pismenost, stil (popis se nastavlja) padaju na ramena autora.

Cjelokupnost znanja i vještina približit će materijal disertacijskog istraživanja znanstvenoj javnosti.

Sumnjivo!

Istraživanja u znanstvenim područjima ogledaju se u disertacijama. Njihova kvaliteta, ispravnost dizajna, pismenost, usklađenost sa strukturom nezamisliva je bez kvalitativne prilagodbe i ponovne provjere.

Koncept redakcije predstavlja proučavanje predloženog tekstualnog materijala, kako bi se kontrolirali kriteriji dosljednosti, jasnoće i ispravnosti. Ispravci u konačnom tekstu ne smiju iskrivljavati smisao autorova djela.

Znanstveno uređivanje

Pod posebnom redakcijom disertacije "rukopisi" podrazumijevaju se obrada izvornika, analiza i ocjena rada sa znanstvenog stajališta.

Za ovu vrstu provjere (odabir vrste indeksa, njegovo formiranje i obrazloženje) uključeni su specijalizirani stručnjaci. , u pripremi za tisak, popraćen komentarima.

Funkcije urednika profila uključuju radnje za utvrđivanje prikladnosti komentara, njihovog broja i opsega, pouzdanosti, točnosti i dostatnosti.

Znanstvena redakcija disertacije nezamisliva je bez literarne inačice obrade teksta. Književna lektura, kao dio rada na disertacijskoj građi, uključuje obradu teksta, uočavanje i ispravljanje pogrešaka.

Tekst je oslobođen ponavljanja, dvosmislenosti, stilskih nedorečenosti (oblik riječi, prikladnost) itd. Razmatrani način uređivanja postojeći sadržaj dovodi u najbolji oblik.

Svaka vrsta uređivanja koja se koristi pri radu s materijalom disertacije sugerira potrebu proučavanja kriterija stilskog jedinstva, identificiranja leksičkih, semantičkih i drugih nedostataka.

Sve uredničke aktivnosti trebaju biti vođene poštivanjem obveznih faza rada.

Faze znanstvenog uređivanja

Definitivno treba reviziju i lekturu. Stoga urednici djeluju u dva smjera.

U prvoj fazi stručnjaci rade na ispravljanju stilskih i leksičkih pogrešaka (odgovaraju književnim normama govornih zaokreta, stilova, identificiraju tautologije, proturječnosti, leksičke nedostatke; netočnost paronima, sinonima, korištenje anakronizama itd.).

Nemojte zanemariti logiku izlaganja (kompozicijska struktura, logika dijelova, odlomci).

Pri lektoriranju teksta vodi se računa o terminološkom ujednačavanju. Po potrebi se vrše ispravci. Kriterij projektiranja također je važan: struktura mora biti u skladu s međunarodnim standardima i normama.

Druga faza rada na materijalu disertacije je lektura, u kojoj se radi na gramatičkim pogreškama.

Pazi se na pravilno numeriranje u sadržaju, tablicama, aplikacijama, pravilan prikaz istovrsnih elemenata.

Specijalizirani smo za pisanje studentskih radova bilo koje složenosti, članaka, akademskih radova itd. Obrađujemo, obrađujemo i ispravljamo gotove materijale za tečajeve, diplome i disertacije.

Obrazovni centar nudi visokokvalitetne usluge specijaliziranih stručnjaka. Na popisu postojećih mogućnosti: provjera radova za prisutnost leksičko-gramatičke, sintaktičke, znanstvene komponente.

Obavezna provjera činjenične strane raspoložive građe (izvori, citati, pojmovi, datumi, brojke).

Stručna provjera i obrada materijala disertacije dostupna je ne samo na ruskom, već i na stranim jezicima. Tradicionalni jezik za pisanje disertacija je engleski.

U našem edukacijskom centru dostupna je usluga provjere stranog teksta disertacije na pogreške, netočnosti i nedostatke (leksičke, stilske, gramatičke).

Zahvaljujući lekturi i lekturi, materijal Vaše disertacije sigurno neće “izgubiti” kriterij znanstvene relevantnosti, kako tematske tako i istraživačke.

Ne biste trebali vjerovati dugo očekivanom radu u rukama "stručnjaka" čije profesionalno iskustvo nije potvrđeno stvarnim radom i recenzijama.

Implementacija nekvalitetnih usluga neće omogućiti da dobar disertacijski materijal dobije najrazumljiviji i najispravniji znanstveni prikaz. A ti kriteriji u početku jamče ispravnu percepciju obavljenog posla.

Nasumično provedeno uređivanje i prilagodba nepovoljno će utjecati na stupanj objektivnosti rezultata istraživanja.

Predstavnici znanstvenog svijeta mogu preskočiti i ne cijeniti stupanj njegove relevantnosti. Dakle, materijal neće dobiti priznanje koje zaslužuje.

Ne biste trebali povjeravati dugogodišnji rad onima koji ne mogu jamčiti pouzdan rezultat.

Ako želite točno prezentirati ideje i vlastite znanstvene stavove iznesene u disertaciji, isplati se lektorima i ostalim djelatnicima našeg obrazovnog centra.

Vaš neprocjenjiv rad bit će podvrgnut sveobuhvatnoj provjeri i ispravci u skladu sa svim pravilima znanstvenog uređivanja u okviru postojećih međunarodnih normi i pravila.

To će omogućiti znanstvenom svijetu da predstavi logične, na dokazima utemeljene, jasne i razumljive rezultate istraživanja.