Uvjetne rečenice na njemačkom. Red riječi u njemačkoj podređenoj rečenici - Njemački jezik online - Start Deutsch. Inverzija s DER(DIE, DAS, DESSEN)

Uvjetne rečenice označavaju uvjet bez kojeg se neka radnja ne bi mogla, ne može ili ne može izvršiti.

Beispiel

Mutter: „Markus, ich will heute Nachmittag einen Kuchen backen. Kannst du mir helfen?“ Markus: „ Wenn ich heute Nachmittag Zeit habe, helfe ich dir.“
Mutter: "Markus, kannst du mir beim Kuchenbacken helfen?" Markus: „ Wenn ich Zeit hätte, würde ich dir helfen. Aber ich muss noch Hausaufgaben machen.”
Mutter: „Jetzt ist der Kuchen fertig. Du wolltest mir doch helfen!?" Markus: „ Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich dir geholfen. Aber meine Hausaufgaben…”

Stvarno stanje

Ovdje govorimo o stanju potrebnom za počinjenje neke radnje u sadašnjosti ili budućnosti. Istodobno se u njemačkom jeziku koristi isti gramatički oblik za uvjete koji se stvarno redovito ispunjavaju (kada ..., onda ...) i za takve uvjete čije se ispunjenje smatra vjerojatnim u budućnosti (ako . .., zatim .. .). Oba dijela rečenice (i dio koji opisuje stanje i dio koji opisuje radnju) koriste prisutnost.

Na primjer: Wenn ich Zeit habe, pomoć ich dir. Ako budem imao vremena, pomoći ću ti. Ili: Kad imam vremena, pomognem ti.

Nestvarno stanje (u sadašnjosti)

Ovdje je riječ o stanju koje bi bilo potrebno za izvršenje neke radnje u sadašnjosti. Uvjet nije ispunjen pa se akcija ne može provesti. Oba dijela rečenice koriste veznik II u prezentu (ili oblik s pomoćnim glagolom würde).

Na primjer: Wenn ich Zeit hatte, würde ich dir helfen. Da imam vremena (sada), pomogao bih ti. Wenn ich Zeit hatte, hülfe/hälfe ich dir.

Nestvarno stanje (u prošlosti)

Ovdje je riječ o uvjetu koji je bio nužan da bi se radnja dogodila u prošlosti. Uvjet nije ispunjen pa akcija nije održana. Oba dijela rečenice koriste konjunktiv II u prošlom vremenu.

Na primjer: Wenn ich Zeit gehabt hatte, hatte ich dir geholfen. Da sam imao vremena (prije), pomogao bih ti.

Napomene o strukturi rečenice

stanje ( dostupnost vremena) stoji u podređenoj rečenici koja obično počinje veznikom Wenn. Wenn- podređeni savez, odnosno konjugirani oblik predikata nalazi se na kraju rečenice (vidi tablicu sindikata).

Na primjer: Wenn ich Zeit habe, … Wenn ich Zeit hatte, … Wenn ich Zeit gehabt hatte, …

Radnja koja ovisi o stanju ( Pomozite) nalazi se u glavnoj rečenici. Ako rečenica počinje uvjetom (podređenom rečenicom), subjekt glavne rečenice stavlja se iza konjugiranog dijela predikata.

Na primjer: Ich helfe dir, wenn ich Zeit habe. → Wenn ich Zeit habe, helfe ich red.

Sindikat se, kao i prijedlog, odnosi na službene dijelove govora. Veznik služi za povezivanje riječi u rečenici, rečenica i njihovih dijelova. Koncept "unije" može uključivati ​​i samu uniju i srodnu riječ. Sindikati u svom sastavu mogu biti jednodijelni i sastojati se od više riječi.

Sindikati: und–i/a, aber- ali / međutim, dass- što narudžba- ili.

savezničke riječi: Darum- zato, deshalb- zbog toga / dakle, darauf- nakon ovoga papratnjak– nadalje/osim toga.

Sindikati iz jedne riječi: als-kada, denn- jer / jer / jer, nachdem- nakon, sondern- a / ali, sowie- kao i.

Veznici više riječi: kao ob- kao da / kao da ohne dass- i ne / i ne / iako ne, und zwar- naime, nicht nur …, sondern auch- ne samo nego, sowohl …, als auch- kao ..., i.

U rečenici veznici obično nemaju sintaktičku funkciju pa stoga ne utječu na red riječi u rečenici.

Prema vrsti sintaktičke veze, svi sindikati se dijele na koordiniranje (die koordinierenden Konjunktion) i podređivanje (die subordinierenden Konjunktionen).

Jednom sindikat pisanje“, što znači da on nešto povezuje – jednorodne članove u rečenici, rečenice, sintagme itd.

Die Wohnung ist sehr klein, doch schön ist Stan je jako mali, ali lijep.

Sie hat sich ein teuers, doch hochmodisches Kleid gekauft Kupila je skupu, ali vrlo modernu haljinu.

U njemačkom se koordinirajući veznici dijele na:

1. povezivanje

und–i/a, također- I također, sowie- kao i / kao i, und zwar- naime, ćelav…, ćelav- onda ..., onda, nicht nur …, sondern auch- ne samo nego;

2. adverzativ

aber-ali/međutim narudžba- ili, (je)doch- međutim/ali dennoch- međutim/ipak (ništa…,) sondern- (ne ...,) / a / ali, allein- ali / međutim;

3. razlozi veze

denn- jer / jer / jer, namlich- naime / to jest;

4. odnosi posljedica

također– dakle/dakle/tako folglich- dakle / tako / stoga, somit- time.

Die Eltern gehen heute abends nicht ins Theater, sondern in die Oper- Večeras roditelji ne idu u kazalište, nego u operu.

Entweder kommt sie noch heute abends, or sie kommt überhaupt nicht mehr Ili će doći večeras, ili neće doći uopće.

Također, prilozi / zamjenički prilozi mogu se koristiti kao koordinacijski veznici:

daher- (i stoga, Dann- tada / osim ovoga, darauf- nakon ovoga / tada, Darum- zato, deshalb- time, papratnjak- Štoviše, sinst- inače, trotzdem- Usprkos ovome, zudem- osim toga / osim toga, zuletzt- eventualno.

stranica, uz potpuno ili djelomično kopiranje materijala, potrebna je veza na izvor.

Nakon sindikata aber - ali, und - i, ali, sondern - ali, ali, denn - jer, oder - ili, ili podređene rečenice koriste izravni red riječi.

Die Eltern fahren nach Italien fur die Kinder

Roditelji idu u Italiju, a teta će čuvati djecu

Obrnuti red riječi

U podređenim rečenicama iza veznika darum, deshalb, deswegen, sonst, trotzdem, dann, folglich koristi se obrnuti red riječi. To jest, subjekt i predikat u podređenoj rečenici su obrnuti.

Präsens (sadašnjost)

Ich habe keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich habe keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Nemam auto, pa na posao idem autobusom.

Perfekt (prošlo vrijeme)

U ovom slučaju pomoćni (haben/sein) stajati na prvo mjesto nakon unije treći oblik glagola ostavlja Na kraju dopunski prijedlog.

Ich hatte keines Auto. mit dem Bus zur Arbeit

Ich hatte keines Auto, mit dem Bus zur Arbeit

Nisam imao auto pa sam na posao išao autobusom

Inverzija

U podređenim rečenicama iza veznika kurac (što), Weil (jer), wenn (ako, kada), pada (u slučaju), Während (još), bevor (prije; prije), nachdem (nakon toga), obwohl (iako) - korišteno inverzija . To je glagol u podređenoj rečenici ide do kraja .

Präsens (sadašnjost)

Keynes Auto. Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit

Nemam auto. Na posao idem autobusom

Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Na posao idem autobusom jer nemam auto.

Ich weiss, in der Schule

Znam da je u školi

Präteritum (prošlo vrijeme)

Keynes Auto. Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit

Nisam imao auto. Na posao sam išla autobusom

Ich fuhr mit dem Bus zur Arbeit, keines Auto

Na posao sam išla autobusom jer nisam imala auto.

Perfekt (prošlo vrijeme)

U ovom slučaju oba glagola podređena rečenica ići do kraja , ali na zadnje mjesto staviti pomoćni ili bilo koji drugi koji je bio s temom.

Ich habe ein Auto nicht gekauft. mit dem Bus zur Arbeit

Nisam kupio auto. Na posao sam išla autobusom

Ich habe ein Auto nicht gekauft, mit dem Bus zur Arbeit

Nisam kupio auto jer sam na posao išao autobusom.

Ako podređena rečenica sa zajednicom Wenn stoji ispred glavne rečenice, glavna stvar često počinje riječima tako ili Dann :

mein bald, ins Kino

Ako moj prijatelj uskoro dođe, onda ćemo ići u kino

WENN ili ALS

Wenn u značenju "kada" se koristi ako se radnja u glavnoj i podređenoj rečenici odvija istovremeno. Također Wenn u značenju "kada", koristi se za naglašavanje mnoštvo akcije:

nach Moskau, mich unbedingt

Kad dođe u Moskvu, obavezno me posjećuje

Als također se prevodi "kada", ali se koristi u prošlom vremenu kada singl akcijski:

meine Freundin am Sonnstag im Theater

Upoznali smo mog prijatelja kad smo u nedjelju bili u kazalištu

UM...ZU i DAMIT konstrukcija

Unija hm … zu + Inf. a damit izražava cilj .

Ergeht nach Deutschland, Njemačka

Ide u Njemačku učiti njemački.

Ich schenke ihm ein Lehrbuch der deutschen Sprache, er deutsche Sprache

Dajem mu udžbenik njemačkog da može naučiti njemački.

Građevinarstvo (AN)STATT ... ZU

Anstatt seine Hausaufgaben zu machen, sieht das Mädchen paprat

Umjesto da radi zadaću, djevojka gleda TV

Dizajn OHNE ... ZU

Sie geht, ohne sich zu verabschieden

Ona odlazi bez pozdrava

Inverzija s DER(DIE, DAS, DESSEN)

Unija der (die, das, dessen, den, dem ) izražava definiciju.

Ich fahre in der Stadt, in meine Verwandten

Idem u grad gdje živi moja rodbina

Prije svega, morate naznačiti veznike koji tvore dodatne podređene rečenice i odnosne rečenice razloga:

• dupe- što
• ob- da li
• Weil- jer
• da- jer

A sada zabava počinje. U glavnoj rečenici sve je kao i obično, ali se u podređenoj rečenici red riječi mijenja na poseban način. Subjekt dolazi odmah iza veznika, a flektivni dio predikata na posljednjem mjestu:

• Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fahrt. - Znam da za dva tjedna ide u Njemačku.
• Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Htjela bih znati imamo li nastavu u subotu.
• Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Danas neće doći jer je bolesna.

Još originalnije izgleda ako se u rečenici pojavi složeni vremenski oblik, konstrukcija s modalnim glagolom itd.:

• Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Znam da je prije dva tjedna otišao u Njemačku.
• Ich weiss nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Ne znam jesu li kupili auto.
• Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen će. - Uči engleski i njemački jer želi govoriti dva strana jezika.

Ako to usporedimo s izravnim redoslijedom riječi: "Er fährt ...", "Sie ist ...", "Sie will ...", tada možete vidjeti strukturu okvira, gdje okvir tvori subjekt (na početku podređene rečenice) i "predikat skup od" (na kraju).

Negacija u podređenoj rečenici dolazi ispred predikata ili ispred nepromjenjivog dijela predikata - jednom riječju, ne na posljednjem mjestu, jer je posljednje mjesto uvijek "rezervirano" iza nepromjenjivog dijela predikata:

• Ich habe gehört, dass er nach Deutschland ništa prdnuti. - Čuo sam da ne ide u Njemačku.
• Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-Mail ništa bekommen habe. - Nisam odgovorila jer nisam primila taj e-mail.

Odvojivi prefiksi i glagolske komponente u podređenim rečenicama se ne odvajaju:

• Ich denke, dass ich mitgehe. - Mislim da ću ići s tobom.
• Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Ne znamo ide li s nama.
• Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Ugasio sam lampu jer gledam TV.

Povratna zamjenica sich nalazi se u podređenoj rečenici nakon subjekt, ako je subjekt iskazan zamjenicom:

• Ich habe gehort, dass Sie sich mit diesen Problemen beschäftigen. - Čuo sam da se bavite tim pitanjima.

Ali ako je subjekt u podređenoj rečenici izražen imenicom, onda obično stoji sich prije predmet:

• Ich weiss, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Znam da se naš prijatelj nosi s tim problemima.

Dodatne podređene rečenice mogu se uvesti ne samo sindikalnim dasom, već i upitnom riječi:

Ich habe nicht gehort, bio je er gesagt šešir. - Nisam čuo što je rekao.

Ich weiss ništa, wann er commt. - Ne znam kad će doći.

Konnen Sie erklaren, warum Sie sich immer verspaten? - Možete li objasniti zašto uvijek kasnite?

Wissen Sie, Herr Doktor, was ich heute Morgen geschossen habe? - Znate li, doktore, što sam jutros pucao?

Ja, das weiss ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Da znam. Gledao sam ga tijekom dana.

igrati ulogu u takvim prijedlozima i zamjenički prilozi. Nastaju dodavanjem ja(r)- ili da(r)- na odgovarajući prijedlog:

• Erfahrt mit dem Autobus. - Womit dalje? - Erfahrt prokletstvo. - On se vozi autobusom. - Što on vozi? – Na njemu (= u autobusu).
• Ich interessiere mich krzno Fremdsprachen. - Wofur interessieren Sie sich? - Ich interessiere mich dafur. - Zanimaju me strani jezici. - Što vas zanima? - Zanima me to.
• Sie warten auf den Zug. - Worauf warten sie? - Sie warten darauf. - Čekaju vlak. – Što čekaju? Čekaju ga (= vlak).

Zamjenički prilozi mogu uvesti dodatne podređene rečenice:

• Er fragment, wovon ich das weiss. - Pita kako ja to znam.
• Man hat mich gefragt, pobjeđivati ich mich beschäftige. - Pitali su me što radim.

Unija da - jer obično uvodi podređenu rečenicu ako stoji ispred glavne. To jest, u ovom slučaju, sva naša argumentacija počinje s unijom da. Promjenjivi dijelovi predikata u glavnoj i podređenoj rečenici teže jedni drugima i nalaze se na spoju:

Da er ein junger Wissenschaftler ist, šešir er ein Forschungsstipendium bekommen. - Budući da je mlad znanstvenik, dobio je istraživačku stipendiju.

Da er dies Stipendium bekommen šešir, fahrt er nach Deutschland. - Budući da je dobio ovu stipendiju, odlazi u Njemačku.

Uvjetne rečenice odgovaraju na pitanje "unter welcher Bedingung?" - "pod kojim uvjetom?" a uvode sindikati Wenn"ja za Slapovi"ako".

U tehničkoj literaturi često se nalaze nesindikalne uvjetne rečenice. Glavne značajke: 1) promjenljivi dio predikata uvijek dolazi na prvom mjestu, nepromjenjivi na kraju; 2) podređena rečenica obično stoji ispred glavne, a glavna počinje riječju tako(rjeđe Dann).

Prijevod nesjedinjenih uvjetnih rečenica trebao bi započeti s unijom "ako":

Ü čep1. U sljedećim rečenicama definirajte nesjedinjene uvjetne rečenice. Prevedisugestije

1. Wenn man die Eigenschaften der Chemiefasern verbessert, so kann man ihnen neue Einsatzgebiete erschließen.

2. Erhitzt man ein Gas, so nimmt es einen größeren Raum ein.

3. Wird statt eines gestreckten Leiters eine Spule verwendet, so entsteht ein wesentlich starkes Magnetfeld.

4. Wirken zwei Kräfte gleicher Größe und entgegengesetzter Richtung auf einen Körper, so werden sie im allgemeinen eine Verformung hervorrufen.

5. Ist dieser Stoff in seine Bestandteile zu zerlegen?

6. Wenn man einen Körper erwärmt, so verändern sich seine mechanischen, electrischen und optischen Eigenschaften.

ubung 2.Prevedibez sindikatasugestije

1. Fließt der Strom durch den Leiter, so erwärmt sich der Leiter.

2. Verlängern wir den Leiter, so erhöht sich sein Widerstand.

3. Wird der Kern eines Heliumatoms gespalten, so entstehen aus einem Heliumkern zwei Deuterumkerne.

4. Soll der Vorgang automatisch reguliert werden, so muss die Anlage mit einer automatischen Einrichtung verbunden werden.

5. Sind uns bei einem Leiter Spannung und Stromstärke bekannt, so können wir sofort seinen Widerstand berechnen.

6. Erhöht man die Temperatur des Körpers, so vergrößert sich die Geschwindigkeit seiner Moleküle.

7. Hält man die Hand in den Strahlenbereich von Röntgenstrahlen, so werden die Muskeln von den Röntgenstrahlen durchdringen.

8. Werden Lebensmittel mit Hilfe von radioktiven Strahlen konserviert und sterelisiert, so können sie längere Leit lagern, ohne sich zu verändern.

Ü čep3. Zamijenite povezane kondicionale onima koji nisu sindikalni

1. Wenn man die Temperatur der Flüssigkeit verändert, so entstehen vollkommen neul Versuchsverhältnisse.

2. Wenn man die Erdoberfläche durch einige Sonden von 250 bis 300 Meter Tiefe bohrt, so kann man viel heißes Wasser erhalten.

3. Wenn man die Versuchsergebnisse graphisch darstellt, so erhält man ein Diagramm.

4. Wenn die Stärke der Bleche festzustellen ist, so benutzt man ein Meßgerät, das die radioktive Strahlung ausnutzt.

5. Wenn der Menschheit viel Elektroenergie zur Verfügung steht, so kann man auch andere Aufgaben in Angrif nehmen.

polisemija zu