slavni hijeroglifi. Japanski hijeroglifi. Kako se tetovaža radi, koliko traje zahvat

(funkcija(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(funkcija() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(ovo , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Kinesko pismo je hijeroglifsko. Postoje hijeroglifi u drugim jezicima pod utjecajem Kine - japanskom i, u manjoj mjeri, korejskom. U vijetnamskom se hijeroglifsko pismo koristilo sve do 20. stoljeća. Učenici ovih jezika suočeni su s posebno akutnim pitanjem koliko hijeroglifa trebate znati, kako ih zapamtiti i, što je najvažnije, ne zaboraviti.

Hijeroglif u klasičnom pisanom jeziku wenyan文言 značilo je, u pravilu, cijelu riječ. U modernom kineskom jeziku riječi se uglavnom sastoje od jednog ili dva, rijetko tri ili više hijeroglifa. Stoga postoji mnogo hijeroglifa.

Godine 1994. objavljen je rječnik "More kineskih znakova". zhonghua zihai中華字海, koji ima 85568 znakova! Istina, velika većina njih može se pronaći samo nekoliko puta u klasičnim književnim djelima. Obični dvojezični rječnici imaju oko 6-8 tisuća hijeroglifa, među kojima ima i mnogo rijetkih. Kompletniji rječnici s objašnjenjima imaju oko 10-20 tisuća znakova.

Vjeruje se da je za razumijevanje 80% modernog običnog kineski tekst dovoljno je poznavati 500 najčešćih hijeroglifa, poznavanje 1000 hijeroglifa omogućuje razumijevanje približno 91% teksta, a 2500 hijeroglifa - 99% teksta. Da biste položili HSK 6 test znanja kineskog jezika za strance, morate znati nešto manje od 3000 znakova. Za čitanje posebne znanstvene ili klasične literature potrebno je razumjeti veći broj hijeroglifa.

Međutim, mora se imati na umu da čak i ako su vam svi hijeroglifi u tekstu poznati, nećete uvijek apsolutno točno razumjeti značenje onoga što je napisano. Također morate znati riječi - razne fraze hijeroglifa. Kineski jezik koristi prilično mnogo kratica, kada se stabilne fraze od nekoliko znakova svode na kraće.

Na primjer, izraz "Pekinško sveučilište" 北京大学 Běijīng dàxue skraćeno u 北大 Beida, što doslovno znači "sjeverni veliki". Još jedna poteškoća kineskog jezika je upotreba chengyu 成语 je idiom koji se obično sastoji od četiri znaka. Uz doslovni prijevod svakog od znakova, značenje onoga što je rečeno možda se neće razumjeti. Postoje posebni chenyu rječnici, kao i knjige priča koje objašnjavaju značenje najpoznatijih idioma. Prijevodi Chengyu također se mogu naći u rječnicima.

NA japanski postoji obavezan popis hijeroglifa Joyo kanji常用漢字, koju je japansko Ministarstvo obrazovanja prihvatilo kao dovoljnu za svakodnevnu upotrebu. Sastoji se od 2136 kanji(hijeroglifi) i uključuje 1006 kyoiku kanji, koje uče školarci u 6-godišnjoj osnovnoj školi i 1130 kanji koji predaju u srednjoj školi.

Struktura hijeroglifa

Na prvi pogled, hijeroglif se čini kao kaotična zbirka različitih poteza i točaka. Međutim, nije. Postoji nekoliko osnovnih elemenata koji čine hijeroglif. Prije svega, to su obilježja koja čine grafeme. Grafemi pak tvore složeniji znak.

Značajke

Svaki hijeroglif sastoji se od određenog skupa značajki. Same osobine nemaju leksičko značenje niti čitanje. Ukupno postoje četiri vrste svojstava i više od dvadesetak njihovih varijanti:

Jednostavna (osnovna) obilježja: vodoravno, okomito, koso lijevo i desno, preklop lijevo i desno, posebne točke.
Karakteristike s kukicom: vodoravna, okomita (može biti s kukicom lijevo ili desno), preklapanje na desno.
Isprekidane linije: linija mijenja smjer jednom ili više puta, ima složenu konfiguraciju.
Izlomljene linije s kukom.

Postoje i malo drugačije klasifikacije osobina, ali to ne mijenja opću bit. Značajke u hijeroglifima napisane su u strogo definiranom nizu: „prvo vodoravno, zatim okomito, prvo presavijanje ulijevo, pa previjanje udesno, prvo gore, zatim dolje, prvo lijevo, pa desno, prvo u sredini, zatim s obje strane, prvo idemo unutra, zatim zatvori vrata".

U prošlosti su se hijeroglifi sastojali od velikog broja obilježja, pa ih nije bilo lako zapamtiti. Stoga je jedan od ciljeva reforme pisma koju je provela kineska vlada 60-ih godina XX. stoljeća bio pojednostaviti hijeroglife smanjenjem broja poteza.

Slično pojednostavljenje hijeroglifa provedeno je u Japanu. Međutim, pojednostavljeni japanski znakovi ne odgovaraju uvijek kineskim znakovima, iako je poznavajući potpune i pojednostavljene verzije kineskih znakova obično lako razumjeti pojednostavljene japanske znakove. Na primjer, riječ "knjižnica" napisana na pojednostavljenom kineskom: 图书馆, punom kineskom: 圖書館 i japanskom: 図書館. Na kineskom glasi tushūguǎn, na japanskom - toshokan.

U Tajvanu, Singapuru i nekim drugim mjestima još uvijek se koristi puna verzija pisanja znakova. Da, iu kontinentalnoj Kini možete pronaći tekstove ispisane punim hijeroglifima. Osim toga, do danas su preživjeli hijeroglifi s nekoliko desetaka značajki. U pravilu se rijetko koriste i stoga nisu pojednostavljeni.

Najteži za pisanje je hijeroglif biang (byan), koji se sastoji od više od 60 značajki. To znači vrsta rezanaca popularna u pokrajini Shaanxi. Izvan regije ovaj se znak praktički ne koristi, pa ga nema u rječnicima i računalnim fontovima.

Hijeroglif "byan" smatra se najtežim za pisanje. Priča se da su studenti na jednom od instituta u Chengduu sustavno kasnili na nastavu. A profesor, naljutivši se na njih, naredi svima da tisuću puta napišu znak "byan". Nije svatko to mogao učiniti. I svi su u suzama tražili oprost, obećavajući da ubuduće neće kasniti na nastavu.

Grafemi i ključevi

Iz osobina se formiraju grafemi- jednostavni hijeroglifski znakovi sa stabilnim leksičkim značenjima. Ovo su osnovni znakovi kineskog hijeroglifskog pisma koji čine kineska slova. Oni su najstariji i izražavaju osnovne elemente okolnog svijeta i čovjeka.

Primjeri grafema: osoba 人 ren, žena 女 nǚ, dušo zǐ, Sunce rì, nebo 天 tian, zemlja (tlo) 土 tǔ itd.

Ukupno ima oko 300 grafema, a lingvisti se razlikuju u procjenama o njihovu točnom broju. Većina grafema koristi se u modernom kineskom pismu kao najčešće korišteni znakovi. Grafemi čine oko 10% najčešćih hijeroglifa.

Osim grafema postoje ključevi. Ključevi su glavne klasifikacijske oznake. Standardni popis ključeva ima 214 znakova. Uključuje mnoge grafeme i neke značajke koje nemaju fiksno značenje. Dakle, nisu svi grafemi ključevi, niti su svi ključevi grafemi.

Dugo je vremena popis od 214 ključeva bio takozvani hijeroglifski indeks, prema kojem su poredani hijeroglifi u kineskim rječnicima. Međutim, nakon uvođenja pojednostavljenog hijeroglifskog pisma u NR Kini, neki su znakovi doživjeli ili djelomično pojednostavljenje ili strukturne promjene.

Za učenike jezika s hijeroglifskim pismom obavezno je poznavanje tablice ključeva.

Složeni znakovi

Većina znakova sastavljena je od dva ili više grafema. Tradicionalno se dijele u dvije velike skupine: ideografski znakovi i fonoidografski znakovi.

Ideografski znakovi

Ideografski znakovi (ideogrami) sastoje se od dva ili više grafema. U njima se značenje hijeroglifa izvodi iz semantike grafema koji su u njemu uključeni, ali čitanje hijeroglifa ni na koji način nije povezano s njima. U suvremenom kineskom jeziku udio ideografskih znakova iznosi oko 10%.

Primjeri ideograma:

好 hǎo(dobro): 女 nǚ(žena) i 子 zǐ(dijete)
明 ming(razumijevanje, prosvjetljenje): 日 rì(sunce) i 月 yue(mjesec)
休 xiū(odmor): 人 ren(osoba) i 木 moj(drvo)
众 zhong(gužva): tri osobe 人 ren
森 sen(šuma, šikara, gusta): tri stabla 木 moj

Fonoidografski znakovi

Oko 80% hijeroglifa su takozvani fonideografski znakovi ili fonideogrami. Hijeroglifi ove vrste obično se sastoje od dva dijela. Jedan dio se zove semantički multiplikator, ili hijeroglifski ključ. Označava da hijeroglif pripada određenoj skupini semantički povezanih znakova i tako sugerira približno značenje.

Drugi dio lika zove se fonetičar i predlaže približno čitanje. Nakon reforme kineskog pisma, broj fonideograma koji se sastoje od dva grafema značajno se povećao, što je uvelike olakšalo pamćenje hijeroglifa.

Primjeri fonidegrama:

妈 ma(majka): 女 nǚ(žena - ključ) i 马 mǎ(konj - fonetičar)
性 xing(priroda, karakter, spol): 心 xin(srce, svijest - ključ) i 生 sheng(rođenje - fonetičar)
河 on(rijeka): 水 shuǐ(voda, u hijeroglifu "rijeka" element "voda" na poziciji lijevo mijenja se u preklopnu liniju s dvije točke - ključ) i - ke(modalni glagol mogućnosti ili obveze - fonetičar)

Međutim, u procesu razvoja, čitanje mnogih hijeroglifa se promijenilo i trenutno nije uvijek moguće pogoditi čak ni približno čitanje hijeroglifa. Pogotovo kada je u pitanju .

Jednostavni načini za pamćenje pisanja hijeroglifa

Mislim da ste se uvjerili da hijeroglif ima jasnu strukturu, u njemu ne mogu biti slučajni elementi. To olakšava pamćenje pravopisa i značenja hijeroglifa.

Grafemi sežu do piktograma, predstavljaju modificirane, krajnje pojednostavljene i apstraktne crteže. Na internetu možete pronaći puno slika koje pokazuju kako je slika postupno postajala sve apstraktnija i apstraktnija. Ovo pomaže u brzom pamćenju.

Najstariji hijeroglifi, od kojih su nastali moderni hijeroglifi, potječu iz sredine 2. tisućljeća pr. To su Yin proricateljski natpisi na životinjskim kostima i kornjačinim oklopima. Postupno su slike postajale sve apstraktnije, dok nisu dobile moderno pisanje.

人 renčovjek: dvije noge i tijelo
大 da veliko: čovjek je raširio ruke
天 tian nebo: nešto veliko preko velikog čovjeka (opcija: Jedan preko velikog čovjeka)
山 shān planina: tri vrha
口 kǒu usta: držite usta širom otvorena
曰 yue govoriti: jezik u usta
竹 zhu bambus: nalikuje na dva bambusa

Kad sam tek počeo učiti kineski na sveučilištu, prvo smo proučili popis od 214 ključeva. Mnogo sam ih puta zapisivao, trudeći se da pišem lijepo, da zapamtim točan redoslijed obilježja, koji je strogo utvrđen. Ovo nije vrijedno vremena.

Nakon proučavanja tipki, nije teško zapamtiti složene znakove - ideograme i fonoidograme. Možete smisliti priču koja će vam omogućiti da zauvijek zapamtite pune hijeroglife s puno značajki.

Primjeri memorije:

妈 ma mama je žena nǚ koji radi kao konj 马 mǎ
好 hǎo dobro - kad žena 女 nǚ rađa dijete zǐ
江 jiang rijeka – voda shuǐ to radi posao 工 gong(hijeroglif "rijeka" primjer je fonoidograma, gdje se čitanje fonetike "djela" mijenjalo tijekom vremena)
仙 Xian svetac, besmrtnik - čovjek 人 ren koji živi u planinama 山 shān
怕 godišnje bojati se - srce 心 xin pobijelio Bai od straha
休 xiū odmor - čovjek 人 ren leći da se odmori ispod drveta 木 moj
难 nan teško - teško desnom rukom (opet) 又 vas uhvatiti pticu kratkog repa 隹 zhui
国 guo država – vladar s kopljem 玉 yu(žad, simbol carske moći) iza ograde 囗 (bez čitanja).

Glavna stvar je dati mašti na volju. S vremenom će to postati navika da biste zapamtili hijeroglif, bit će dovoljno samo zapamtiti imena grafema koji čine njegov sastav.

A ovdje je primjer pamćenja cijelog sricanja hijeroglifa "ljubav" 愛 ai. Ako ga rastavite na njegove sastavne elemente, dodate malo šale, dobit ćete sljedeću frazu: "kandže su se zabile u srce, noge su se savijale, a onda je došao poklopac."

Ili evo kako možete zapamtiti lik 腻 nì. Njegovo rječničko značenje je "mast, prljavština, sjajan, sjajan, gladak". Sastoji se od grafema "mjesec" (vrlo sličan njemu - "meso"), "školjka", "pucati lukom" i "dva". Možete smisliti priču: čovjek je pucao u divljač iz luka (sjajno meso, masno, sjajno, s puno masnoće), i prodao je za dvije školjke (u davna vremena - novac) Japancu. Samo se na japanskom "dva" čita kao ni.

Što je priča smješnija, smješnija, to vam je lakše zapamtiti hijeroglife.

Osim toga, vrlo često takva analiza hijeroglifa pomaže da se bolje razjasni značenje najsloženijih i najdvosmislenijih kategorija kineske filozofije i kulture. U svojim predavanjima o kineskoj filozofiji često pribjegavam ovoj metodi objašnjenja.

put, cesta, staza; putovanje, cesta; na putu, na putu
put, ruta; traktat; astra. putanja nebeskog tijela, putanja; anat., med. trakt
načini, smjer djelatnosti; način, način, metoda; pristup; sredstva; pravilo, običaj
tehnika, umjetnost; trik, lukavstvo; trik
ideja, misao; nastava; doktrina; dogma
razlog, osnova; ispravnost; istina, istina
filozofija. Tao, pravi put, najviši princip, savršenstvo
taoizam, učenje taoista; taoistički redovnik, taoist
budističko učenje.

I ovo nisu sva značenja! Međutim, ako hijeroglif razbijete na sastavne grafeme, tada će sva značenja postati intuitivna. Prvi grafem je 首 shǒu, "glava, kruna, početak, glavni, glavni, suština." Drugi je ići naprijed. Odnosno, Tao je nešto osnovno što se kreće naprijed, u pokretu je.

Ili, da uzmemo drugi primjer, najvažniji 仁 ren- čovjekoljublje, humanost. Hijeroglif se sastoji od dva grafema: čovjek 人 ren i dva 二 ovaj. I čita se isto kao i "čovjek". Odnosno, čovjekoljublje je odnos među ljudima koji se gradi na temelju pravednosti. Kako je rekao, "Samo onaj tko ima čovjekoljublje može voljeti ljude i mrziti ih" ("Lun Yu", IV, 3).

Jedna od omiljenih aktivnosti Kineza je pisanje znakova kistom umočenim u vodu. I ovdje su hijeroglifi također napisani u zrcalnoj slici!

Kako zapamtiti čitanje hijeroglifa

Iako u kineskom jeziku većina znakova pripada kategoriji fonoidograma, ipak, znak ne sadrži izravnu naznaku čitanja, poput fonetskih jezika. Druga poteškoća kineskog jezika leži u raširenom fenomenu homofonije: zbog ograničenog broja slogova (nešto više od 400), različita slova mogu se čitati na isti način, što stvara određene poteškoće u razumijevanju govornog jezika. Međutim, vrlo je zgodno zapamtiti niz hijeroglifa koji imaju isto čitanje.

Na početku mog proučavanja kineskog jezika obično sam pamtio ton po nekoj liniji: vodoravna crta na vrhu znaka označavala je prvi ton, nagnuta ulijevo - drugi ton, vodoravna crta na dnu - treći ton, kosi ili preklop udesno - četvrti ton. Iako je bilo hijeroglifa gdje željena linija nije bila.

Potpuno drugačija situacija razvija se u japanskom, gdje postoje dvije vrste čitanja hijeroglifa: onnoe, koji je došao iz kineskog jezika, i kunnoe, Tradicionalni japanski. Dakle, jedan hijeroglif može imati do 5 ili više različitih čitanja! U različitim izrazima, hijeroglifi se mogu čitati na različite načine.

Na primjer, u japanskom se riječi "jučer" 昨日 i "sutra" 明日, koje u svom sastavu imaju isti znak 日 (dan, sunce), čitaju potpuno drugačije: film: i Ashita odnosno. U izrazu "svaki dan" čitat će se "svakodnevno" 毎日 mainichi, "treći broj", "tri dana" 三日- mikka. Iako bi teoretski sve četiri riječi trebale završiti na isti način.

Zato jedini učinkovit način da zapamtite čitanje hijeroglifa i na kineskom i na japanskom je natrpavanje: više puta ih izgovorite u sebi i naglas, pokušajte zapamtiti melodiju. Na kineskom je to, po mom mišljenju, lakše učiniti zbog prisutnosti fonideograma i općenitog ponavljanja slogova, na japanskom je malo teže.

Je li lako naučiti japanske znakove nakon kineskih?

Za one koji govore kineski, japanski se izvana čini lakšim, barem što se tiče hijeroglifa. Doista, značajan dio hijeroglifa na japanskom je napisan isto kao kineski ili vrlo slično. Pogotovo ako znate cijeli pravopis kineskih znakova. Međutim, kao i uvijek, vrag je u detaljima. Reći ću vam o onome što sam otkrio već u ranim fazama svog proučavanja japanskog jezika.

Hijeroglif je znak pisanja, koji se koristio u davnim vremenima, kada nije bilo abecede i slova, svaki simbol je označavao predmet ili pojavu. Doslovno se njegovo ime prevodi kao "sveto uklesano", uklesano na kamenu. Prvo spominjanje hijeroglifa datira iz starog Egipta, u to vrijeme i do danas oni prenose ne samo pojedinačne znakove i slogove, već cijele riječi i značenja, ili, kako ih nazivaju, ideograme. Do danas se hijeroglifi koriste samo na kineskom, u japanskim i korejskim dijalektima i pisanju koriste se varijante kanji, kokuji i hancha.

Kineski znakovi: povijest podrijetla

Ljudi su koristili kinesko pismo od davnina. Prvi sačuvani spomen datira iz 1400. godine prije Krista, što pada na vrijeme vladavine dinastije Yin. Pisanje hijeroglifa je u Kini postalo svojevrsna umjetnost kaligrafije, koja se prenosi s koljena na koljeno od samog početka njihovog pojavljivanja. Ovaj posao zahtijeva veliku koncentraciju i vještine, poznavanje svih pravila i osnova. Na primjer, svi dijelovi hijeroglifa moraju biti napisani s lijeva na desno i odozgo prema dolje, prvo okomite crte, a tek onda vodoravne.

Značenja kineskih znakova

Svaki znak obično znači jednu riječ, tako da ih je ogroman broj koji svakim danom raste. Danas je dosegla osamdeset tisuća znakova. Čak i autohtoni narod Kine, koji govori i proučava jezik od rođenja, ne može ga pokriti i proučiti u cijelosti u cijelosti u svom životu, pa zbog boljeg razumijevanja uvijek označavaju kineske znakove s prijevodom. Najčešće su njihove slike slične stvarima koje označavaju, a to je zbog činjenice da su hijeroglifi svojevrsni piktogrami koji prikazuju objekt zbog njegovih glavnih značajki i oblika.

kineska abeceda

Postoji i takva stvar kao što je kineska abeceda. Hijeroglifi s prijevodom ukazuju na njegovu zahvalnost, budući da je njegova kreacija usmjerena na učenje i razumijevanje jezika, kao i na pojednostavljenu komunikaciju na njemu, jer je prilično teško detaljno proučavati jezik. Abeceda je romanizirana ne samo za strane državljane, već i za kineske stanovnike koji žele komunicirati izvan zemlje. Zahvaljujući abecedi pojavio se sustav kao što je pinyin, koji vam omogućuje snimanje zvukova kineskog jezika latiničnim slovima. Za razliku od abecede, pinyin je službeno priznat i uče ga svi strani studenti.

Ključni kineski znakovi s ruskim prijevodom

Razmotrimo neke poznate većini riječi na kineskom s ruskim prijevodom, koje su ključne, odnosno osnova za druge hijeroglife. Hijeroglif za sunce je 日. Jedan od najstarijih i najraširenijih znakova, postoji i u japanskom i korejskom jeziku. Prije je bio crtan okrugao, a ne pravokutno, ali je zbog kaotičnog izgleda dobio jasan oblik, kao i drugi zaobljeni znakovi. Hijeroglif za sunce je komponenta u drugima, označavajući "zoru" - 旦, "drevno" ili "staro" - 旧. Jedan od ključeva - 人, što znači "čovjek", dio je riječi kao što su 仔 - dijete, 亾 - smrt, 仂 - ostatak. Značenje ovog znaka također je isto za japanski i korejski. Hijeroglif 厂 znači "litica" i 厄 - katastrofa, 厈 - litica. Simbol 土 je zemlja ili tlo, koristi se u riječima: 圥 - gljiva, 圹 - grob, 圧 - zgnječenje. Ovo su četiri glavna znaka koji tvore veliki broj riječi na kineskom.

Kineski znak "Qi"

Hijeroglifi su dugo bili dio nečeg više od jednostavnog pisma. Pridaje im se posebno značenje ne samo kao riječi, već i kao simboli koji utječu na sam život i prostor. Zbog toga su se počeli koristiti u uređenju interijera, stvari i nanositi na tijelo. Postoje dobro poznati kineski znakovi s prijevodom, koji su posebno popularni. Jedan od njih je 氣, što znači "Qi" - životna energija. Ovaj je simbol čvrsto uključen u kinesku filozofiju, temelj je svih stvari, pa čak i svemira. Podijeljena su tri glavna značenja ovog znaka: supstanca svemira, vitalna energija, sklad tijela i duha. Na drugi način, mogu se nazvati tri sile: nebo, zemlja i čovjek. Hijeroglif se koristi i u Feng Shuiju – simbolici organizacije prostora, kao i u medicini.

Popularni kineski znakovi

Vrijednosti najpopularnijih bit će korisno znati za one koji se žele tetovirati. Kineski znakovi s prijevodom su traženi, pogotovo ako je njihovo značenje važno za osobu. Vjerojatno najpopularniji hijeroglif može se sigurno smatrati "Fu" - 福. Označava tri važna aspekta našeg života: sreću, bogatstvo, blagostanje. Za proslavu Nove godine svaka obitelj u Kini na ulazna vrata objesi ovaj znak, a u kombinaciji sa znakom za "obitelj" znači "obiteljska sreća". Simbol se može prikazati dva puta, što će značiti "dvostruku sreću" i koristiti u braku i ljubavnim odnosima. Znak 富 također ima zvuk "Fu", koristi se za dodavanje bogatstva. Lik "gian" - 钱 - ima slično značenje. Znak "yankang" znači zdravlje i prikazan je kao 健康. Blagostanje, sreću i uspjeh dat će simboli "fanrong" i "chenggong", a dugovječnost "changshou". Ostali simboli: "ai" - ljubav, "xin" - duša, "qing" - osjećaji, "zhong" - vjernost, "ren" - izdržljivost.

Hijeroglifi za tetoviranje

Kineski znakovi s prijevodom često se koriste za izradu tetovaže. Ljudi vjeruju da znakovi nabijeni na ljudsko tijelo imaju veliku moć i utjecaj. Obično se za to koriste najčešći znakovi, na primjer, "xi", što znači sreća. "Ji" znači sreću, hijeroglif "mei" - privlačnost, "he" - harmoničan, "te" - vrlina. Neki su ideje za tetovaže dobili u orijentalnim filmovima, pa se često može sresti netko tko se želi ubosti "mjesečevim" zmajem ili "chansha" ratnikom.

Česta su i imena rođaka, na primjer, majka - "muqin" ili otac - "fuqin". Kineski znakovi s prijevodom prikladni su za one koji još nisu odlučili o izboru. Ako ne žele previše razmišljati o značenju, jednostavno prevedu vlastita imena ili ljubavnike na kineski. Za to postoje posebne tablice koje označavaju hijeroglife koji odgovaraju željenom imenu, obično najčešći.

Ali prije odlaska u salon za tetoviranje ne smijete zaboraviti jedan važan detalj. Dešava se da se isti znak nalazi u japanskom, korejskom i kineskom, ali ima potpuno različita značenja. Promišljeno bi bilo provjeriti značenje znaka na svim jezicima, kako se ne bi doveli u neugodan položaj.

Fraze na kineskom

Postoje ljudi koji ne žele biti ograničeni na jednu riječ ili jedan znak, za to postoje cijele fraze u kojima se koriste kineski znakovi. Fotografije s prijevodima takvih izraza lako se mogu pronaći na internetu, ali postoje uobičajeni i poznati. Na primjer, poznata budistička zapovijed: "Ne govori zlo, ne slušaj zlo, ne vidi zlo." Postoje i druge fraze koje su ugodne za uho: jesenski cvijet, nove snage, nadmoć srca i duše, snaga uma i mnogi drugi. Svi su prikazani s nekoliko simbola; takve će tetovaže dobro pristajati na velikim dijelovima tijela. Također možete koristiti cijele rečenice ili izreke: "Poštuj prošlost, stvaraj budućnost." Poznat je izraz "Koncentriraj srce i razvijaj duh." Svi ovi izrazi već su prevedeni, ali ako želite upotrijebiti izraz vlastitog sastava, najbolje je kontaktirati profesionalne kineske prevoditelje i ne vjerovati internetskom prijevodu.

Kineski znakovi: tetovaže i njihovo značenje

Među popularnim skicama za tetovaže, kineski znakovi čine posebnu kategoriju. Već nekoliko desetljeća traženi su uglavnom na Zapadu. Želja za crtanjem orijentalnih simbola na tijelu može se objasniti činjenicom da izgledaju vrlo sofisticirano i egzotično. Nekoliko gracioznih redaka može značiti cijelu izreku, a samo će vlasnik tetovaže znati za to.

Kineski znakovi i njihovo značenje, koje drugima ostaje tajna, izvrsna su opcija za prikazivanje na tijelu.

Ovi drevni pisani znakovi imaju duboko značenje. Budite oprezni pri odabiru hijeroglifa za primjenu na tijelu. Ovo je prava čarolija simbola koja će vas pratiti cijeli život. Kada proučavate ove znakove, prije svega, ne gledajte njihovu ljepotu, već pronađite značenje kineskih hijeroglifa-tetovaže na ruskom. Razmislite što vam je najvažnije u životu ili što želite pokazati tetovažom. Tada će kineski znak postati vaš talisman. Osim toga, nećete biti u nevolji, jer se često događa da ljudi izaberu samo sliku ne razmišljajući o njezinom značenju. Kao rezultat toga, nekoliko nepovezanih simbola nabijeno je na njihovo tijelo bez ikakvog tumačenja. Jeste li ozbiljni u odabiru tetovaže? Zatim pročitajte o glavnim orijentalnim znakovima i njihovim značenjima.

Kineski znakovi: slika sa značenjem

Što je najvažnije, crtež na vašem tijelu trebao bi imati pozitivno značenje. Ako je slika nepažljivo nanesena, nije do kraja iscrtana ili, što je najgore, općenito je nepravilno utisnuta, to može donijeti samo nesreću i probleme. Budite oprezni: u kineskoj kulturi postoji ogroman broj znakova koji su praktički isti jedni od drugih. Samo jedna neravna linija - i slika ima drugačije značenje. Preporuča se unaprijed konzultirati s izvornim govornikom i poznavateljem istočnjačke kulture. Samo stručnjak može dati pravi savjet o odabiru slike, pomoći vam da odaberete prave kineske znakove. Tetovaža će u ovom slučaju zaista donijeti samo pozitivne trenutke u vaš život.

Popularne tetovaže na vratu

Ako govorimo o dijelovima tijela na kojima se najčešće stavljaju tetovaže s kineskim znakovima, vrat definitivno zauzima prvo mjesto u ovoj ocjeni. U ovu zonu može se postaviti jedan ili više simbola. Za velike natpise najčešće se odabire stražnji dio vrata, a mali znak će izgledati skladno sa strane.

Može postojati nekoliko opcija za postavljanje kineskih znakova na tetovažu na vratu:

Jedan mali hijeroglif koji označava riječ ili cijelu frazu.
Dva ili tri znaka znače cijelu rečenicu. Spakirani su u red ili stupac.
Pet ili više znakova čije se tumačenje može pretvoriti u cijelu priču. U ovom slučaju, simboli su raspoređeni u stupcu jedan ispod drugog duž linije grebena.

Koje hijeroglife treba napuniti oko vrata?

Anđeo je duhovni zaštitnik koji će se pobrinuti za vas u svakoj situaciji. Pomaže u donošenju pravih odluka i uvijek će dati mudar savjet.
Bogatstvo - pomoći će u stjecanju materijalnog i duhovnog blagostanja.
Obnova - pomaže razvoju i promjeni na bolje, pojačava senzualnost i razmišljanje. Prikladno za ljude koji su u potrazi za sobom i smislom svog života.
Bambus - simbolizira zdravlje i dugovječnost. Pomaže oduprijeti se životnim nedaćama i postići duhovnu istinu.
Čistoća - puni unutarnjom energijom, otklanja negativna razmišljanja, poboljšava zdravlje.

Izvorni kineski znakovi: tetovaža ruke

Prije nego što nacrtate uzorak na ruci, razjasnite njegovo značenje - ovo je mnogo važnije od bilo kojeg modnog trenda. Razmišljate o tetovaži? Kineski znakovi s prijevodom koji će vam reći svaki poznavatelj istočnjačke kulture postat će ne samo egzotični ukras, već i pravi talisman. Zapamtite da svaki znak ima određenu moć. Cijela poruka može biti sažeto kodirana jednim znakom. Preporuča se ispuniti sljedeće znakove na ruci:

Ljubav - u istočnjačkoj kulturi postoje dvije oznake za ovaj osjećaj. Oboje simboliziraju plamen ljubavi koji vječno gori u ljudskom srcu.
Harmonija - pogodna za ljude koji žele pronaći harmoniju sa sobom i svojom okolinom kod kuće i na poslu.
Mudrost - pomaže u akumulaciji znanja i iskustva.
Novac - odgovoran je za energiju bogatstva. Vjeruje se da bi ovaj simbol trebao biti napunjen na ruci. Pridonosi nastanku novih izvora prihoda i povećanju profita.
Tigar je pravi muški znak, simbolizira moć, plemenitost, snagu i hrabrost.

Što se tiče postavljanja slike na ruci, muškarci najčešće biraju nekoliko znakova koji predstavljaju cijelu frazu. Volite li ovakve tetovaže? Kineski znakovi s prijevodom pomoći će vam da izbjegnete pogreške i odaberete pravu kombinaciju znakova. Njihovo postavljanje duž podlaktice ili od ruke do lakta bit će skladno. Djevojke imaju tendenciju da imaju sažetije tetovaže - na primjer, jedan znak na podlaktici ili ruci.

Tajanstvene tetovaže: kineski znakovi i njihovo značenje za sliku na nogama

Hijeroglifi se često pune na nogama, što za osobu ima posebno značenje.

Ovaj dio tijela uvijek možete prekriti i vaša tetovaža neće biti otkrivena. U ovom području najbolje je primijeniti sljedeće znakove:

Zdravlje.
Sreća.
Sreća.

To su simboli koji su važni u životu svake osobe i nije uobičajeno govoriti svima o njima.

Koje hijeroglife odabrati za tetovažu?

Zahvaljujući takvoj umjetnosti kao što je kaligrafija, bilo koje ime može se prikazati u obliku orijentalnog znaka. Ako odaberete kineska slova za tetovažu, imena su dobra ideja. Ipak, budite oprezni i povjerite prijevod svog imena samo provjerenom majstoru koji razumije sve zamršenosti kineskog jezika. Inače, postoji rizik da na tijelo nabijete nešto što uopće nema adekvatan prijevod.

Također u salonima za tetoviranje traženi su simboli koji označavaju svjetonazor i stil života:

Vječnost.
karma.
Vječno putovanje.
Praznina.

To su mistični znakovi koji ostavljaju trag na čovjekov život. Oni simboliziraju put čovjeka, njegov razvoj.

Oni koji žele odabrati manje misterioznu opciju idealno su prilagođeni hijeroglifima koji označavaju životinje.

Štoviše, možete odabrati i stvarne i mitske likove:

Konj je simbol vjernosti, marljivosti, gracioznosti i optimizma.
Zmija je personifikacija ženstvenosti, ljepote i vječne obnove.
Zeleni zmaj i bijeli tigar - služe kao zaštita od neprijatelja, pune energijom i doprinose uspjehu u poslu i materijalnom blagostanju.
Štakor je znak prosperiteta i blagostanja.
Zmaj je zaštitnik u obiteljskim i financijskim poslovima, simbolizira snagu i moć.

Tetovaže koje odražavaju stanje uma

Postoji zasebna kategorija kineskih znakova koji se mogu staviti na bilo koji dio tijela. Oni pokazuju bit osobe, njegove ciljeve i želje. Želite li pokazati svoju posebnost? Odaberite takve kineske znakove.

Tetovaže na ruskom neće zvučati manje zanimljivo nego na kineskom.

Yin-yang jedan je od najvažnijih znakova u istočnjačkoj kulturi. Simbolizira sklad i slogu u svijetu.
Vjera - pogodna za osobe koje žele steći povjerenje u sebe i sve što ih okružuje.
Ljubaznost - pojačava ovu kvalitetu, daje nesebičnost i sposobnost opraštanja.
Planinska voda je simbol materijalnog blagostanja.

Poznati ljudi s tetovažama kineskog karaktera

Cher (pjevačica) - na desnom ramenu je nabijen znak "Snaga".
Allen Iverson (košarkaš) - ima 20 tetovaža na tijelu, uključujući 2 kineska znaka: "Lojalan" na vratu i "Poštovanje" na ruci.
Natalia Imbruglia (pjevačica) - Simbol hrabrosti na lijevoj nozi.
David Beckham - na lijevoj strani ima hijeroglifima ispisanu cijelu poslovicu: "Život i smrt ovise o sudbini, a bogatstvo i plemstvo ovise o nebu."
Melanie Brown (pjevačica, pjevačica Spice Girl) - tetovaža zmaja na leđima.

Odabir uzorka za tetovažu je odgovorna stvar. Razmislite o tome što želite utisnuti na svoje tijelo za cijeli život, a zatim se uvjerite da majstor prenosi sve linije odabranog simbola tetovaže 100%. Kineske znakove i njihovo značenje trebalo bi naučiti od stručnjaka za istočnjačku kulturu. U kineskoj kaligrafiji svaki potez ima svoje značenje. Neka vas vaš znak štiti i donosi samo radost i zadovoljstvo.

Hijeroglifi - što je to? Kineski i japanski znakovi i njihovo značenje

Neki sustavi pisma imaju poseban znak na kojem se temelje, hijeroglif. U nekim jezicima može označavati slog ili zvuk, u drugima - riječi, pojmove i morfeme. U potonjem slučaju češći je naziv "ideogram".

Slika ispod prikazuje drevne hijeroglife.

Povijest hijeroglifa

U prijevodu s grčkog, naziv "hijeroglif" znači "sveto slovo". Prvi put su se crteži sličnog plana pojavili u Egiptu prije naše ere. U početku su hijeroglifi označavali slova, odnosno bili su ideogrami, a nešto kasnije pojavili su se znakovi koji su označavali riječi i slogove. Pritom je zanimljivo da su samo suglasnici bili prikazani znakovima. Ime dolazi iz grčkog jezika, jer su oni prvi vidjeli njima nerazumljiva slova na kamenju. Sudeći prema egipatskim kronikama i nekim mitovima, hijeroglife je izmislio bog Thoth. Oblikovao ih je kako bi u pisanom obliku sačuvao dio znanja koje su stekli Atlantiđani.

Zanimljiva je činjenica da se u Egiptu znakovno pismo pojavilo već potpuno formirano. Sve što su znanstvenici i vlada učinili samo je olakšalo. Dugo su vremena hijeroglifi i njihovo značenje bili neshvatljivi europskim ljudima. Tek 1822. Chapollion je uspio u potpunosti proučiti egipatske znakove na kamenu iz Rosette i pronaći njihovo dešifriranje.

Pedesetih godina XIX stoljeća neki su umjetnici koji su radili u stilu ekspresionizma i tašizma bili vrlo strastveni prema Istoku. Zahvaljujući tome, stvoren je trend povezan s azijskim znakovnim sustavom i kaligrafijom. Osim staroegipatskih, česti su bili kineski i japanski znakovi.

hijeroglifska umjetnost

Zahvaljujući kistu (predmetu s kojim se uobičajeno piše znakove), moguće je ukrasiti hijeroglife i dati im elegantniji ili formalniji oblik. Umjetnost lijepog pisanja zove se kaligrafija. Uobičajeno je u Japanu, Maleziji, Južnoj i Sjevernoj Koreji, Kini, Vijetnamu. Stanovnici ovih zemalja ovu umjetnost od milja zovu "glazbom za oči". Istodobno se često održavaju izložbe i natjecanja posvećena lijepom pismu.

Hijeroglifi nisu samo sustav pisma nekih zemalja, već i način izražavanja.

Ideografsko pisanje

Ideografsko pisanje trenutno je uobičajeno samo u Kini. U početku je nastao kako bi se pojednostavilo pisanje, kako bi bilo točnije. Ali u ovoj metodi uočen je jedan minus: takav sustav pisanja nije bio koherentan. Zbog toga je postupno počela napuštati svakodnevni život ljudi. Sada ideografsko pisanje karakterizira kineske hijeroglife. A njihovo je značenje na mnogo načina slično drevnom. Jedina razlika je u načinu na koji je napisano.

kinesko pismo

Kinesko pisanje sastoji se od pisanja hijeroglifa koji predstavljaju pojedinačne slogove i riječi, kao što je gore spomenuto. Nastala je u II stoljeću prije Krista. Trenutno postoji više od 50 tisuća znakova, ali koristi se samo 5 tisuća.U davna vremena takvo se pisanje koristilo ne samo u Kini, već iu Japanu, Koreji, Vijetnamu, što je imalo veliki utjecaj na formiranje njihovih kulture. Kineski znakovi bili su osnova nacionalnih znakovnih sustava. I danas se široko koriste.

Podrijetlo kineskih znakova

Razvoj kineskog pisma nije utjecao samo na cijelu naciju, već je imao i veliki utjecaj na svjetsku umjetnost. U 16. stoljeću prije Krista nastali su hijeroglifi. U to su vrijeme ljudi pisali po kostima i oklopima kornjača. Zahvaljujući iskopavanjima arheologa i dobro očuvanim ostacima, znanstvenicima je postalo lakše razaznati drevno pismo. Otkriveno je više od 3 tisuće znakova, ali komentari su dati samo na 1000. Ovo je pismo dobilo svoj moderni oblik tek nakon potpunog formiranja usmenog govora. Kineski znakovi su ideograf koji označava riječ ili slog.

Japansko pismo

Japansko pismo temelji se na slogovnim i abecednim znakovima. Oko 2 tisuće hijeroglifa posuđeno je od kineskih naroda za korištenje onih dijelova riječi koji se ne mijenjaju. Ostali su napisani pomoću kane (slogovnog pisma). Dijeli se na dvije varijante: katakana i hiragana. Prvi se koristi za riječi koje su došle iz drugih jezika, a drugi je čisto japanski. Ova tehnika se činila najprikladnijom.

U pravilu se japanski znakovi u pisanju čitaju s lijeva na desno, u slučaju horizontalnog pisanja. Ponekad postoji smjer od vrha prema dolje, kao i s desna na lijevo.

Podrijetlo japanskih znakova

Japansko pismo nastalo je kroz pokušaje, pogreške i pojednostavljivanje. Narodu je bilo teško koristiti samo kineski u dokumentima. Sada je formiranje jezika pitanje koje izaziva stalne kontroverze. Neki znanstvenici ga pripisuju vremenu osvajanja japanskih otoka, dok ga drugi datiraju u doba Yayoi. Nakon uvođenja kineskog pisma, usmeni govor nacije doživio je dramatične promjene.

U 90-im godinama XIX stoljeća vlada je revidirala sve hijeroglife, koji su kombinirali kombinaciju nekoliko vrsta pisanja odjednom i dopustili korištenje samo 1800 komada, dok ih je zapravo bilo mnogo više. Sada, zbog utjecaja američke i drugih zapadnih kultura, službeni govor je praktički nestao, sleng dobiva sve više značenja. Zbog toga se smanjila razlika među dijalektima.

Pojava pisma u Japanu

Kada je japanska vlada odlučila stvoriti jezični sustav, prvi znakovi (ovo je njezin glavni alat) preuzeti su iz kineskog pisma. Ovaj događaj dogodio se zbog činjenice da su u davna vremena Kinezi često živjeli na japanskim otocima, koji su donosili razne stvari, predmete, kao i knjige. Nije poznato kako su se japanski karakteri razvijali u to vrijeme. Nažalost, podataka o ovoj temi praktički nema.

Razvoj budizma u zemlji snažno je utjecao na pisanje. Ova religija je došla zahvaljujući korejskom veleposlanstvu, koje je stiglo u državu i donijelo razne skulpture i tekstove Bude. Prvi put nakon potpunog uvođenja kineskog pisma u život Japana, ljudi su koristili strane riječi pri pisanju. Međutim, nakon nekoliko godina pojavila se nelagoda jer je vlastiti jezik nacije bio nešto drugačiji i jednostavniji. Problemi su se stvarali i pri pisanju vlastitih imena, gdje bi se koristila kineska slova. To već dugo zabrinjava Japance. Problem je bio sljedeći: kineski jezik nije imao riječi i zvukove koje je trebalo zabilježiti u dokumentu.

Ideja o razdvajanju posebnih japanskih riječi na nekoliko dijelova koji imaju smisla bila je potpuno nesretna. U ovom slučaju moralo se zaboraviti na ispravno čitanje. Ako se ne bi ometalo značenje, onda je te dijelove riječi trebalo istaknuti kako bi čitatelj shvatio da se radi o riječima čije se značenje može zanemariti. Taj je problem postojao dugo vremena i trebalo ga je riješiti ne izlazeći izvan granica kineskog pisma.

S vremenom su neki znanstvenici počeli izmišljati posebne znakove pomoću kojih bi se na japanskom mogao čitati tekst napisan na kineskom. Kaligrafija je značila da svaki hijeroglif mora biti postavljen u uvjetni kvadrat kako se ne bi prekršile granice cijelog slova. Japanci su ga odlučili podijeliti na nekoliko dijelova od kojih je svaki imao svoju funkcionalnu ulogu. Od tada su znakovi (kineski) i njihovo značenje za Japan počeli polako nestajati u zaborav.

Kukai je čovjek koji je (prema legendi) stvorio hiraganu (prvo japansko pismo). Zahvaljujući razvoju na području hijeroglifa stvoreni su posebni sustavi pisanja temeljeni na fonetici. Malo kasnije, pojednostavljivanjem oblika hijeroglifa, pojavila se katakana, koja je postala čvrsto uspostavljena u upotrebi.

Japan je već tada posudio naručeno pismo od Kine zbog njihove teritorijalne blizine. Ali razvijajući i mijenjajući ikonične simbole za sebe, ljudi su počeli izmišljati prve japanske hijeroglife. Japanci nisu mogli koristiti izvorno kinesko pismo, makar samo zato što u njemu nema fleksije. Razvoj jezika tu nije stao. Kad se nacija upoznala s drugim sustavima (temeljenima na hijeroglifima), preuzela je njihove elemente pisma i svoj jezik učinila jedinstvenijim.

Veza hijeroglifa s ruskim jezikom

Tetovaže u obliku japanskih i kineskih znakova sada su vrlo popularne. Zato je potrebno saznati značenje hijeroglifa na ruskom prije nego što ih nabijete na svoje tijelo. Najbolje je koristiti one koji znače "blagostanje", "sreća", "ljubav" i tako dalje. Prije posjeta tattoo umjetniku, najbolje je provjeriti značenje u nekoliko izvora odjednom.

U zemljama ruskog govornog područja također je popularna parodija azijskih likova. Ruski hijeroglifi službeno ne postoje, već se pojavljuju samo na stranicama društvenih mreža. Nastaju zahvaljujući ogromnoj mašti korisnika interneta. U osnovi, ovi znakovi ne nose posebno semantičko opterećenje i postoje samo za zabavu. Izmišljene su i igre koje se temelje na pogađanju koja je riječ šifrirana u jednom ili drugom hijeroglifu.

Izraz "tetovaža" u Europu je donio kapetan Cook. Prije nego što je javnosti predstavio prvog "divljaka" s velikim brojem tetovaža na licu i torzu, "crteži na koži" nisu bili baš česti među stanovništvom Europe. Uglavnom su ih radili mornari i odvratne osobe iz podzemlja.

Čak iu nedavnoj prošlosti iu Rusiji, takozvani "gospoda sreće" bili su nositelji tetovaža. Tetovaže (portaki) zatvorenici zatvorskih ustanova primjenjuju se ne samo zbog ljepote. Postoji cijeli sustav znakova i njihov položaj na tijelu, iz kojeg možete naučiti puno o vlasniku zatvorskih tetovaža.

Sada sve češće s tetovažom na tijelu možete susresti medijsku ličnost ili predstavnika boemije. Ova mala umjetnička djela (a body art već ima status kulture i okuplja svoje obožavatelje i majstore na godišnjim festivalima) mogu se vidjeti na tijelu kućanice, poslovnog čovjeka ili studenta.

Uzorci, portreti, slike stvarnih i mitoloških životinja, natpisi - sve to ne samo da ukrašava osobu, donoseći originalnost njegovoj slici i slici, već i drugima prenosi informacije o vlasniku.

Ponekad se tetovaža radi kao podsjetnik na neki značajan događaj ili osobu. U takvim slučajevima, natpisi su odabrani na nerazumljivom (za većinu ljudi) jeziku - zato su toliko popularni tetovaža hijeroglifi, njihovo značenje Dokoni promatrač neće razumjeti, ali podsjećaju vlasnika na nešto važno.

Majstori preporučuju da javnost koja govori ruski mora naučiti značenje tetovaže hijeroglifa na ruskom, prije početka primjene. Uostalom, rezultat će kasnije biti teško ukloniti, a zbog specifičnosti jezika hijeroglifa može doći do neugodnosti. Na primjer, netko bi mogao htjeti učiniti tetovaža - hijeroglifi sa značenjem tvoje ime. U kineskom i japanskom, svaki znak nije slovo, već riječ ili čak izraz ili rečenica. Europljanin bi trebao biti vrlo oprezan kada pokušava reproducirati svoje ime hijeroglifima - zvukovi koji su suglasni s imenom mogu značiti nešto nepristrano ili čak imati uvredljivo značenje.

Jesu li hijeroglifi tetovaža popularni kod kuće?

Vrlo je malo ljubitelja tetovaža s hijeroglifima među izvornim govornicima - kineskim i japanskim. I to je razumljivo - za njih hijeroglifi nisu lijepe i tajanstvene slike koje nose sveto značenje, već samo riječi, tekst. Za njih se natpis na njihovom materinjem jeziku čini jednako banalnim i vulgarnim kao za Ruse: "Vasja je bio ovdje" ili "ljubav do groba". Stoga, Kinezi, koji razumiju značenje kineskih znakova, tetovažačešće biraju sa slikom egzotičnih biljaka i fantastičnih životinja - zmajeva, jednoroga, dvoglavih zmija.

Povijest tetoviranja u Japanu potječe iz antike. Neizbrisive crteže nabavili su pripadnici japanske mafije - yakuze. Tetovaže su nosile informacije o pripadnosti kriminalnoj obitelji, statusu, regaliji, sreći. Sada je tetovaža uspješna među uglednim građanima Japana koji poštuju zakon. Stanovnici japanskih otoka rijetko ga koriste japanski znakovi u tetovaži, radije ne odstupajući od tradicije i značenje tetovaže prenose slike mitskih životinja - zmajeva, sirena, morskih čudovišta.

Među Europljanima, hijeroglifi su popularni ne samo zbog estetike (po mišljenju Rusa, ovi "krakozyabry" izgledaju vrlo lijepo), već i zbog trenutka misterije. Izgledajte posebno dobro tetovaža hijeroglifa na vratu. Značenje oni su nerazumljivi drugima, ali imaju sveto značenje za vlasnika ili vlasnika.

Bez obzira koji je odabran tetovaža: hijeroglif koji znači ljubav, vjernost ili snaga, vrijedno je pažljivo razmotriti skicu i za vanjsku privlačnost. Nemoguće je žuriti u takvoj stvari - uostalom, samo lijep i značajan crtež nikada se neće svidjeti, već će vlasniku donijeti sreću. U najmanju ruku, mnogi nositelji tetovaža (uključujući slavne osobe poput Angeline Jolie) vjeruju da je njihova neobična, jedinstvena i zapanjujuća tetovaža također pridonijela njihovom uspjehu.

ženska tetovaža - hijeroglif na donjem dijelu leđa

tetovažni hijeroglifi na rebrima čovjeka - natpis je okomit
Citat od Olya_handmade Pročitajte WholeTo svoj citatnik ili zajednicu!
japanski znakovi

povijest nastanka

Značenja kineskih znakova

kineska abeceda

Postoji i nešto što Hijeroglifi s prijevodom ukazuju zahvaljujući njemu, jer je njegovo stvaranje usmjereno na učenje i razumijevanje jezika, kao i na pojednostavljenu komunikaciju na njemu, jer je prilično teško detaljno proučavati jezik. Abeceda je romanizirana ne samo za strane državljane, već i za kineske stanovnike koji žele komunicirati izvan zemlje. Zahvaljujući abecedi pojavio se sustav poput pinyina koji vam omogućuje snimanje zvukova kineskog jezika.Za razliku od abecede, pinyin je službeno priznat i proučavan od strane svih stranih studenata.

Ključni kineski znakovi s ruskim prijevodom

Kineski znak "Qi"

Hijeroglifi su dugo bili dio nečeg više od jednostavnog pisma. Pridaje im se posebno značenje ne samo kao riječi, već i kao simboli koji utječu na sam život i prostor. Zbog toga su se počeli koristiti u uređenju interijera, stvari i nanositi na tijelo. Postoje dobro poznati kineski znakovi s prijevodom, koji su posebno popularni. Jedan od njih je 氣, što znači "Qi" - životna energija. Ovaj simbol je čvrsto uključen u osnovu svih stvari, pa čak i svemira. Podijeljena su tri glavna značenja ovog znaka: supstanca svemira, sklad tijela i duha. Na drugi način, mogu se nazvati tri sile: nebo, zemlja i čovjek. Hijeroglif se koristi i u Feng Shuiju – simbolici organizacije prostora, kao i u medicini.

Popularni kineski znakovi

Hijeroglifi za tetoviranje

Fraze na kineskom

Postoje ljudi koji ne žele biti ograničeni na jednu riječ ili jedan znak, za to postoje cijele fraze u kojima se koriste kineski znakovi. Fotografije s prijevodima takvih izraza lako se mogu pronaći na internetu, ali postoje uobičajeni i poznati. Na primjer, poznata budistička zapovijed: "Ne govori zlo, ne slušaj zlo, ne vidi zlo." Postoje i druge fraze koje su ugodne za uho: jesenski cvijet, nove snage, nadmoć srca i duše i mnoge druge. Svi su prikazani s nekoliko simbola; takve će tetovaže dobro pristajati na velikim dijelovima tijela. Također možete koristiti cijele rečenice ili izreke: "Poštuj prošlost, stvaraj budućnost." Poznat je izraz "Koncentriraj srce i razvijaj duh." Svi ovi izrazi već su prevedeni, ali ako želite upotrijebiti izraz vlastitog sastava, najbolje je kontaktirati profesionalne kineske prevoditelje i ne vjerovati internetskom prijevodu.

Štoviše, prvih 1000 znakova čini 80% teksta. Ovo je sjajna vijest, ali postavlja sljedeće pitanje. Kakvi su hijeroglifi uključeni u popis ovih 3-5 tisuća?

Koje likove trebamo usredotočiti na učenje?

Naravno, ako slijedite tradicionalnu logiku - uzmite bilo koji. Na kraju ćete doći do određene razine kada ćete s lakoćom moći čitati najprije jednostavne, zatim složenije, a zatim duboko stručne tekstove. Sve je sasvim jasno.

S druge strane, važno je razumjeti koji se hijeroglifi često koriste, a koji se nalaze samo nekoliko puta u nekoliko stotina tisuća tekstova.

Krajem 90-ih - početkom 2000-ih. u Državno sveučilište Middle Tennessee je provedeno. Ovaj zajednički kinesko-američki projekt proučavao je kineska slova korištenjem statističkih metoda. Lingvisti i programeri prikupili su ogroman niz kineskih modernih i klasičnih tekstova, koji su u to vrijeme bili dostupni u digitalnom obliku, i proveli ih kroz računalne programe.

Zanimljivosti u rezultatima istraživanja:

♦ Ukupno su analizirani tekstovi s ukupno 258,8 milijuna znakova (uključujući klasične tekstove - 65,3 milijuna znakova i moderne tekstove - 193,5 milijuna znakova).

♦ Kao rezultat toga, istraživači su dobili 2 popisa: popis od 11115 jedinstvenih znakova u klasičnim tekstovima i popis od 9933 jedinstvena znaka u modernim tekstovima.

♦ Najčešći suvremeni znak 的 (de) pojavljuje se u tekstovima 7,9 milijuna puta i čini 4,09% od ukupnog broja znakova (od 193,5 milijuna).

♦ Najčešći klasični znak 之 (zhi) pojavljuje se u tekstovima 850 tisuća puta i čini 1,3% od ukupnog broja znakova (od 65,3 milijuna).

♦ Moderni tekstovi sadrže 1100 hijeroglifa samo jednom (za 193,5 milijuna znakova).

♦ U klasičnim tekstovima 956 hijeroglifa pojavljuje se po jednom (65,3 milijuna znakova).

Koji su hijeroglifi postali najčešći? Nastavi čitati.

Top 10 najčešćih znakova u modernom kineskom

1. de

Posvojna čestica 的 zauzima počasno prvo mjesto. Ovaj službeni hijeroglif je najčešći hijeroglif u modernim tekstovima, koristi se 7,9 milijuna puta i čini 4,09% ukupnog broja hijeroglifa ( u nastavku se koriste rezultati navedene studije o analizi suvremenih tekstova za 193,5 milijuna znakova)

Čestica 的 označava pripadnost, a koristi se i za opisivanje svojstva ili kvalitete predmeta.

Na primjer:

孩子的玩具 (Háizi de wánjù) dječja igračka

这是你的电脑，那是我的手机。(zhèshì nǐde diànnǎo, nàshì wǒde shǒujī).Ovo je tvoje računalo, a ovo je moj mobitel.

黄色的花 (Huangsè de huā)Žuti cvijet

这是我爸爸买给我的摩托车。(Zhè shì wǒ bàba mǎi gěi wǒ de mótuō chē.)Ovo je bicikl koji mi je tata kupio.

2. 一 yī

Hijeroglif "一" znači "jedan". Pojavljuje se 3,05 milijuna puta i čini 1,57% ukupnog broja modernih hijeroglifa.

Razlog zašto je "一" tako uobičajen je taj što je sastavni dio toliko mnogo riječi, fraza i kineskih idioma.

Na primjer:

我吃了一个苹果。(wǒ chīle yīgè píngguǒ).Pojela sam jednu jabuku.

我拿了第一名。 (wǒ nále dìyī míng).Zauzeo sam prvo mjesto.

你是我的唯一。(nǐ shì wǒde wéiyī).Ti si moje jedino.

百闻不如一见 (Bǎiwén bù rú yíjiàn).Bolje jednom vidjeti nego čuti sto puta.

3. 是 podloška

Hijeroglif "是" zatvara prva tri najčešća moderna hijeroglifa, pojavljuje se 2,6 milijuna puta i čini 1,35% od ukupnog broja.

“是” ima značenje “biti, biti” i obično se izostavlja u ruskom prijevodu (što “是” čini vrlo sličnim engleskom glagolu “biti”). Upotrebljava se kao vezni predikat između imenica i/ili zamjenica.

Na primjer:

我是中国人。(wǒ shì zhōng guó rén).Ja sam Kinez.

这是一本书。(zhè shì yī běn shū).To je knjiga.

她的鞋是红色的。(tā de xié shì hóng sè de).Cipele su joj crvene.

4.不Bù

Hijeroglif "不" znači "ne", "ne" i kako se koristi kao negativna čestica. “不” se pojavljuje 2,2 milijuna puta u modernim tekstovima i čini 1,15% od ukupnog broja znakova.

Na primjer:

他不是澳大利亚人。(tā bú shì ào dà lì yà rén).On nije Australac.

我不想去。(wǒ bù xiǎng qù). Ne želim ići.

5. 了 le

Pomoćna čestica "了" zauzima počasno peto mjesto među najčešćim modernim znakovima, pojavljuje se 2,12 milijuna puta i čini 1,09% od ukupnog broja.

Čestica "了" može imati nekoliko funkcija; u pravilu označava prošlo vrijeme, pokazuje da se situacija promijenila, može pojačati značenje pridjeva itd.

Na primjer:

我吃晚饭了。(wǒ chī wǎn fàn le). Večerala sam.

我住校已经两年了。(Wǒ zhù xiào yǐjīng liǎng niánle).Živim u kampusu već dvije godine.

我的手表太旧了。(Wǒ de shǒubiǎo tài jiùle).Moj sat je jako star.

6. 在 zà ja

Hijeroglif "在" pojavljuje se u modernim tekstovima nešto više od 2 milijuna puta, što čini 1,03% od ukupnog broja hijeroglifa.

"在" može imati više značenja. Može se prevesti kao prijedlog lokacije "u", "na", itd. Ako “在” dolazi iza glagola, označava mjesto gdje se radnja odvija. I također se koristi kao pomoćna čestica za označavanje dugog vremena.

Na primjer:

我在机场等你。(wǒ zài jīchǎng děng nǐ).Čekam te u zračnoj luci.

你住在哪里？(nǐ zhù zài nǎ lǐ). Gdje živiš?

我在学习。(wǒ zài xué xí). Trenutno učim.

7. 人ré n

Drugi česti hijeroglif “人” pojavljuje se 1,8 milijuna puta, a znači “osoba”, “narod”, “građanin”. Često se koristi za označavanje osobe iz određene zemlje. Na primjer, ako riječi 中国 "Kina" dodamo 人 "Muškarac", dobit ćemo 中国人 "Kinez".

Također, ovaj lik se nalazi u riječima "夫人" (Fūrén) - dama, "男人" (Nánrén) - muškarac, te mnogim drugim riječima koje označavaju ljude.

Hijeroglif “人” također je sastavni dio riječi “人民”, naroda koji se prilično često koristi u modernom kineskom jeziku.

Na primjer:

人民币 (rén mín bì) Nacionalna valuta

你是外国人吗？(nǐ shì wài guó rén ma). Vi ste stranac?

8. 有 gǒ u

Hijeroglif “有” pojavljuje se 1,7 milijuna puta i znači riječ “imati”, “posjedovati”. Niječni oblik formira se pomoću čestice "没有" - ne imati.

Također, "有" često znači da "negdje postoji nešto, postoji".

Na primjer:

你有问题吗？(nǐ yǒu wèn tí ma).Imaš li pitanje?

我没有钱。(wǒ méi yǒu qián).Ja nemam novaca.

这里有个错误。(zhè lǐ yǒu gè cuò wù).Ovdje postoji greška.

9. 我 (wǒ)

Zamjenica “我” pojavljuje se 1,69 milijuna puta i znači “ja”. Nije iznenađujuće da je ovo prilično uobičajena riječ. Također je sastavni dio zamjenica "mi", "nas", "naš".

Primjeri:

我回家了。(wǒ huí jiā le).Vratio sam se.

我们一起去吧。(wǒ men yī qǐ qù ba).Idemo zajedno.

10. 他 (tā)

Zatvara naših prvih deset, koji se u modernim tekstovima pojavljuje 1,59 milijuna puta. Ovaj hijeroglif je također sastavni dio zamjenica "oni", "oni" itd.

Na primjer:

他们是新婚。(Tāmen shì xīnhūn).Upravo su se vjenčali.

他们也问他好。(Tāmen yě wèn tā hǎo).Pozdravljaju ga i oni.

Uspješna praksa!

Svetlana Khludneva

p.s.Čuvaj se!

Tetovaže u obliku kineskih i japanskih znakova vrlo su popularne u europskim zemljama. Hijeroglifi tetovaže nose originalnost i mističnost, jer njihovo značenje praktički nije poznato nikome osim samom vlasniku. No, unatoč tome, ispod naizgled jednostavnog simbola krije se duboko značenje i snažna energija. Zapravo, samo Europljani stavljaju kineske i japanske znakove na svoja tijela, dok stanovnici ovih azijskih zemalja preferiraju natpise na engleskom jeziku, štoviše, napisane s gramatičkim pogreškama. Bilo kako bilo, hijeroglife je vrlo teško prevesti.

Važne stvari koje morate zapamtiti prije tetoviranja

Prije nego odaberete bilo koju skicu koja vam se sviđa, odvojite malo vremena da saznate točno značenje simbola. U suprotnom možete doći u neugodnu situaciju, primjerice onu koja se prije dvije godine dogodila s njemačkim tinejdžerom. Nakon što je platio 180 eura, mladić je zamolio tattoo umjetnika da mu nanese kineska slova, što znači "voli, poštuj, slušaj". Nakon što je napravio dugo očekivanu tetovažu, momak je otišao na odmor u Kinu. Kakvo je bilo njegovo iznenađenje kada su kineske konobarice u restoranima stalno obraćale pažnju na njega. Mladić je odlučio pitati zašto njegova tetovaža izaziva takav učinak. Naučivši točan prijevod njegovih hijeroglifa, mladić je bio šokiran. Na ruci mu je bio natpis "Na kraju dana postajem ružan dječak". Vraćajući se kući, pokazalo se da je salon za tetoviranje zatvoren. Nesretni dječak morao je laserski ukloniti tetovažu za 1200 eura.

Ako ipak odlučite napraviti hijeroglife tetovaže, unaprijed saznajte njihovo značenje u autoritativnim referentnim knjigama ili odaberite među najpopularnijim i najtraženijim simbolima.

Značenje hijeroglifa

Tetovaža kineskih znakova

Zi je naziv tradicionalnog kineskog pisma koje se koristi za pisanje službenih dokumenata u Hong Kongu, Tajvanu i drugim kineskim naseljima. Kineska "abeceda" (nazovimo je tako uvjetno) sadrži 47.000 Zi znakova. Kako bi se poboljšala pismenost stanovništva, vlada je donijela zakon o pojednostavljenju pisma. Mnoge crtice, štapići i točkice nestale su iz uporabe. Sami Kinezi kažu da je potrebno samo 4000 znakova da bi tečno govorili i pisali kineski. Da, hijeroglife je jako teško pisati i prevoditi. Međutim, već postoji određeni trend za tetovaže. Najpopularniji i najtraženiji hijeroglifi tetovaže su simboli koji znače ljubav, snagu, obitelj, sreću, mir, vatru. To ne znači da je vaš izbor ograničen na ove riječi. Uz pomoć kineskih tetovaža možete izraziti svoje pozitivne ili negativne emocije, nadahnuti se ohrabrujućim riječima ili uhvatiti ugodan trenutak u sjećanju.

takve tetovaže izgledaju vrlo lijepo na bilo kojem dijelu tijela

Značenje Cathay hijeroglifa

značenje kineskih znakova

Tetovaža japanskih znakova

Japanske hijeroglifske tetovaže, poput kineskih, popularne su gotovo posvuda, osim u samim tim zemljama. Pisanje u Japanu sastoji se od tri sustava: kanji, katakana i hiragana.

Kanzi je najčešći od njih tri. Znakovi iz ovog sustava potječu iz kineskog pisma. Međutim, japanski znakovi se lakše pišu. Ukupno, abeceda ima 50.000 znakova, od kojih većina pripada imenicama.

Katakana se uglavnom koristi za posuđenice, internacionalizme i vlastita imena.

Hiragana je odgovorna za pridjeve i druge gramatičke pojave. Tetovaže temeljene na simbolima ovog sustava mnogo su rjeđe od prethodna dva.

značenje japanskih znakova

Ispod je popis najpopularnijih tetovaža temeljenih na japanskim znakovima. Mnoge slavne osobe odabrale su japanske znakove kao tetovaže. Na primjer, Britney Spears odabrala je simbol koji se prevodi kao "čudno". Međutim, u stvari, pjevačica je željela dobiti tetovažu s natpisom "mistično". Melanie C, bivša paprenica, nikada nije skrivala svoju djevojačku snagu. Izraz "Girl Power" bio je moto benda. Upravo je te riječi Mel C istetovirala na svoje rame. Svoju sreću Pink je izrazila istoimenom japanskom tetovažom.

Mel C

Britney Spears

Kineski znakovi koji znače "prava žena"

Kineski znakovi koji znače "vjera"

Kineski znakovi koji znače "žena"

Japanski znakovi koji znače "najpoželjniji"

Kineski znakovi koji znače "ljubav"