Najlakši i najsloženiji jezici na svijetu. Najteži jezici na svijetu. Koja su pravila najteža?

(nastavak)

# 4 #

tabasarskog jezika

tabasarskog jezika- uvršten u Guinnessovu knjigu rekorda za složenost. Njegova posebnost je u brojnim slučajevima, kojih je 46.

Tabasaranci su mala etnička skupina koja uglavnom živi u Republici Dagestan. Ukupno, Tabasaranci broje oko 150 tisuća ljudi.

Danas je tabasaran jedan od državnih jezika Dagestana. Potpuno mu nedostaju prijedlozi, a koriste se naknadni. U ovom jeziku postoje tri skupine dijalekata. Oni spajaju određenu skupinu dijalekata. U znakovnom sustavu tabasarskog jezika postoje mnoge posuđenice iz različitih jezika: azerbajdžanskog, perzijskog, ruskog i drugih jezika.

# 3 #

arapski

arapski- ovo je jedan od najsloženijih sustava znakova na planeti. Jedno slovo može imati do četiri različita načina pisanja. Sve će ovisiti o mjestu u riječi određenog lika.

U arapskom jeziku nema malih slova. Ovdje je zabranjeno rastavljanje riječi radi spajanja, a znakovi samoglasnika neće biti prikazani na slovu. Jedna od značajki ovog jezika je pravopis riječi - one se pišu s desna na lijevo. I u arapskom jeziku postoje tri broja umjesto uobičajena dva broja za ruski jezik: jednina, množina, dvojina. Ovdje je nemoguće sresti riječi koje su jednako izražene, svaki glas ima četiri različita tona, koji će ovisiti o mjestu na kojem se nalazi.

# 2 #

ruski jezik

velik i moćan ruski jezik jedan od tri najteža jezika na svijetu za naučiti. Njegova glavna poteškoća leži u mogućnosti slobodnog stresa.

Na primjer, u francuskom se naglasak uvijek stavlja na zadnji slog u riječi. U ruskom je jaka pozicija bilo gdje: u prvom, zadnjem slogu ili čak u sredini riječi. Za mnoge leksičke jedinice značenje je određeno određenim mjestom naglaska. Među primjerima: organ - organ, brašno - brašno.

Značenje višeznačnih riječi koje se isto izgovaraju i pišu određuje se isključivo u kontekstu pojedine rečenice. Jezične jedinice mogu imati razlike u pisanju, ali se izgovarati isto, imati potpuno različito značenje, na primjer: luk - livada itd. Ruski jezik je vrlo bogat sinonimima. U njemu jedna riječ može dobiti do deset jezičnih jedinica bliskih po značenju.

Interpunkcija također ima veliko značenje. Nedostatak barem jednog zareza može potpuno promijeniti značenje cijele fraze. Zapamtite otrcanu rečenicu: "Pogubljenje se ne može oprostiti."

# 1 #

kineski

kineski To je nevjerojatno težak jezik za naučiti. Prva poteškoća leži u broju hijeroglifa u ovom jeziku. Moderni rječnik kineskog jezika ima oko 87 tisuća znakova.

Poteškoća ovdje nije samo u sustavu znakova, već iu pravilima pisanja. Jedina netočno prikazana linija u hijeroglifu potpuno iskrivljuje značenje riječi. Kinesko "slovo" može značiti riječ ili čak veliku rečenicu. Grafički simbol ne odražava uvijek fonetiku riječi - osoba koja ne poznaje sve zamršenosti kineskog jezika neće razumjeti kako pravilno izgovoriti napisanu riječ.

Fonetika je i ovdje prilično komplicirana: ima različite homofone i ima četiri tona u svom sustavu. Učenje ovog jezika jedan je od najtežih zadataka koje će si svaki stranac postaviti.

Zanimljivo je znati koji jezik je teže naučiti - španjolski, engleski ili neki drugi. Jedan od najtežih je ruski, a najčešći je engleski.

Je li engleski težak?

Zašto je ljudima koji govore ruski tako teško naučiti engleski? To je zbog činjenice da je ruski jezik flektivan, odnosno riječi se mogu stavljati u rečenicu kako god želite, dok je u engleskom svaka riječ na svom određenom mjestu.

Neke riječi su nam poznate zbog činjenice da se u ruskom koriste kao posuđenice iz engleskog. To su riječi kao što su dizalo, tračnice, menadžer, finiš, kao i traperice, sadržaj i tako dalje. Osim takvih riječi, postoje međunarodne riječi koje na mnogim jezicima zvuče isto. To su riječi satelit, mikroskop, republika, policija itd.

Ako je vjerovati zaključcima koje su svojedobno izveli britanski istraživači, engleski je najpozitivniji i najjednostavniji jezik u usporedbi s drugim svjetskim jezicima.

Gramatika je okosnica svakog jezika. Engleski je u smislu gramatike jedan od najlogičnijih i najjednostavnijih europskih jezika. Zbog činjenice da u engleskom jeziku praktički nema osobnih završetaka, može se klasificirati kao analitički jezik. Zbog nedostatka ličnih završetaka, ima široku strukturu gramatičkih vremena.

Glavna stvar pri studiranju je shvatiti da poznavanje vremena ne znači i poznavanje jezika. Mnogi imaju strah od vremena, što onemogućava nastavak studija.

Prava poteškoća u učenju engleskog jezika su mnogi prijedlozi. Treba ih podučavati dugo i savjesno, imaju uočljive semantičke funkcije, prijedlozi se vrlo aktivno koriste u jeziku.

Međutim, učenje jezika bilo koje složenosti zahtijevat će i vrijeme i trud. Nemoguće je dobro i brzo naučiti bilo koji jezik. Usput, prema stranici, najduža riječ na svijetu je na engleskom jeziku. Možete pročitati više o najdužim riječima na svijetu.

Težak ruski

Poteškoće tijekom proučavanja ruskog jezika od stranaca uzrokuju deklinaciju padeža. Još jedna poteškoća leži u vrlo dugom pisanju nekih riječi. Također izaziva poteškoće što u ruskom jeziku postoji znatan broj pravila i još veći broj iznimaka od njih. Ovaj jezik je težak ne samo za strance, već i za obične studente, kojima je materinji.

Je li španjolski težak?

Ako usporedimo gramatiku španjolskog jezika s gramatikom ruskog jezika, onda je ona jednostavnija. Da bi se to savladalo, uz naporan rad, dovoljno je mjesec dana. U istom mjesecu sasvim je moguće naučiti tisuću riječi. Ovo će biti dovoljno za jednostavnu komunikaciju.

Vjeruje se da je učenje španjolskog puno lakše za izvorne govornike indoeuropskog jezika, poput ruskog ili islandskog. U komunikaciji s govornicima španjolskog jezika teško se naviknuti na činjenicu da nerazgovijetno izgovaraju suglasnike. Nakon što ste svladali elementarnu gramatiku i imali nešto vokabulara, često se preporučuje započeti komunikaciju s govornikom španjolskog jezika, što će uvelike ubrzati učenje španjolskog jezika.

Najteži strani jezik na svijetu

Poznato je da, prema konzervativnim procjenama, na svijetu postoji čak četrdeset tisuća jezika i dijalekata. Istočne skupine jezika smatraju se jednima od najtežih. Probleme u studiji uzrokuju i arapsko pismo i hijeroglifi. Međutim, nemoguće je jednoznačno reći koji je jezik najteži. Na to utječe nekoliko čimbenika, uključujući stupanj složenosti koji ovisi o tome koji je jezik materinji osobi koja je počela učiti strani jezik.

Neurofiziolozi tvrde da je najteži jezik za savladati onaj koji mozak izvornog govornika teško percipira. Najteži jezici nazivaju kineski i arapski.

Pouzdano možemo reći da ruski jezik, koji je većini vrlo težak, lakše uče Česi i Ukrajinci, ali Japancima može biti pretežak. Ako govorimo o složenosti jezika, ocjenjujući njegovo pisanje, onda su najteži jezici prepoznati kao kineski, kao i japanski i korejski.

Mnogi se slažu da je baskijski najteži jezik, budući da nije srodan i ne sliči nijednom poznatom jeziku, to se ne odnosi samo na jezike živih, već i mrtvih. Njegovi nositelji su otprilike šest stotina šezdeset tisuća ljudi. Baskijski ima izuzetno složenu verbalnu strukturu. Znanstvenici zaključuju da je nastao i prije pojave indoeuropske jezične skupine. Zaključak se nameće sam po sebi da će mu, bez obzira na to koji je jezik materinji, svladavanje baskijskog biti izuzetno teško. Eskimo, Chippewa, Tabasaran i Haida također su prepoznati kao najteži.
Pretplatite se na naš kanal u Yandex.Zen

Sposobnost osobe za učenje jezika položena je u najranijem razdoblju njegova razvoja. Ako se dijete razvija u društvu i vlada jezikom svoje okoline, to znači da je u načelu sposobno savladati i svaki drugi jezik koji mu nije izvorno materinji. Ali što određuje koliko će određenoj osobi biti teško ili lako naučiti određeni jezik?

Poteškoće u učenju jezika

Znanstvenici su otkrili da u učenju stranog jezika za osobu postoji niz poteškoća, kako subjektivnih tako i objektivnih.

• Sa subjektivnim, sve je manje-više jasno, unatoč činjenici da mogu biti toliko raznoliki u različitim predstavnicima čovječanstva. Prije svega, subjektivna jednostavnost ili poteškoća u percepciji i ovladavanju jezikom određena je stupnjem srodnosti proučavanog jezika s materinjim jezikom. Važna je i sličnost ili razlika jezičnih kategorija. Na primjer, osobi čiji je ruski materinji jezik bit će teško uočiti takve značajke ruskog kao što su deklinacije i rod imenica, kategorija oblika glagola, odnosno sve ono čega nema u engleskom jeziku. Činjenica da ruski jezik, kao i engleski, pripada skupini indoeuropskih jezika, nimalo ne doprinosi pojednostavljenju njegove percepcije od strane izvornih govornika.
• Također, subjektivni čimbenik u razumijevanju jezika su individualne osobine ličnosti: na primjer, izuzetna vizualna memorija, koja omogućuje pamćenje složenog pravopisa jezika koji se proučava, iako materinji jezik pojedinca nema nikakve sličnosti s njim. Ili razvijene matematičke sposobnosti, koje će uvijek dati prednost svom vlasniku kada proučavaju jezike analitičkog tipa, opet, bez obzira na pravila i značajke njihovog materinjeg jezika.
• Ali do danas se vode bitke lingvista oko objektivnih poteškoća. Jasno je što treba smatrati takvim poteškoćama. Ali na kojoj ljestvici ih vrednovati? Danas nema konsenzusa. Što treba uzeti kao univerzalnu jedinicu složenosti: broj i raznolikost samoglasnika ili suglasnika u jeziku, gramatičku strukturu, množinu glagolskih oblika ili nešto treće? U mađarskom jeziku postoji 35 padeža, ali u eskimskom jeziku postoje 63 oblika sadašnjeg vremena, kako odrediti koji je teži? Drugim riječima, kako mjerite složenost jezika?

Stupnjevi složenosti jezika

Američki znanstvenici s Instituta za vanjsku službu američkog State Departmenta uzeli su vrijeme potrebno za svladavanje osnova pojedinog jezika kao jedinicu složenosti i odredili sljedeće stupnjeve težine u učenju jezika.

• Prva kategorija uključuje relativno jednostavne jezike, za čije svladavanje je potrebno oko 600 sati nastave u učionici. To je španjolski, švedski. Odnosno, ako posvetite dva sata dnevno 6 puta tjedno proučavanju jednog od gore navedenih jezika, tada ga za godinu dana zaista možete savladati na prilično visokoj razini. Zašto ne?
• Islandski i ruski spadaju u sljedeću kategoriju - složeniji jezici. Za njihovo svladavanje trebat će najmanje 1100 sati.
• Japanski, arapski i kineski klasificirani su kao najteži jezici, jer je za njihovo savladavanje potrebno 2200 sati ili više. Znanstvenici uključuju estonski, finski i mađarski u istu složenu skupinu jezika.

Slažete li se s ovim sustavom ocjenjivanja složenosti jezika?

Sviđa vam se članak? Podržite naš projekt i podijelite ga s prijateljima!

Guinnessova knjiga rekorda

A evo i informacija o teškim jezicima prema Guinnessovoj knjizi rekorda.

1. Kineski jezik nastao je zahvaljujući hijeroglifskom sustavu pisma koji nema izravnu korespondenciju sa zvukom riječi i pojmova koji se prenose hijeroglifima. A također i zbog sustava semantičkih tonova, kojih u kineskom ima 4. Ako određenu riječ izgovorite neprikladnim tonom, tada ta riječ može dobiti potpuno suprotno značenje, ili čak potpuno izgubiti svoje značenje.
2. Tabasaran jezik, koji je jedan od državnih jezika Dagestana, ima 48 padeža imenica.
3. Jezik Haida Indijanaca koji žive u Sjevernoj Americi prepoznat je kao najteži zbog rekordnog broja prefiksa (prefiksa) - ima ih više od 70.
4. Chippewa jezik sjevernoameričkih Indijanaca, koji ima oko 6000 glagolskih oblika.
5. Eskimski jezik, koji uključuje 63 oblika sadašnjeg vremena i 252 nastavka imenica.

Zaključci neurofiziologa

Neurofiziolozi su došli do zaključka da su najteži jezici oni koje mozak teško percipira, čak i izvornim govornicima takvih jezika. Među takvim jezicima znanstvenici nazivaju kineski i arapski. Zanimljivo je da su pri korištenju ovih jezika u mozgu njihovih govornika uključeni mehanizmi i lijeve i desne hemisfere mozga, dok je pri komunikaciji na svim drugim jezicima aktivirana samo jedna od hemisfera mozga.

Stoga, ako želite učinkovito razviti svoj mozak, počnite učiti arapski ili kineski. Srećom, posljednjih su godina sve traženiji na svjetskoj sceni.

Motivacija je sve

Koliko god težak bio jezik koji ćete savladati, može vam biti mnogo lakši i zanimljiviji, pod uvjetom da imate jaku motivaciju da ga naučite. Rezultat ovisi samo o vama, vašoj upornosti i predanosti. Kako kažu, postojala bi želja!

Što mislite: što je najvažnije za učinkovito usvajanje jezika i koja je važnost njegove složenosti ili jednostavnosti?

Prema najvećem katalogu jezika, u 2019. godini u svijetu postoji oko 7100 izvornih znakovnih sustava. Od njih je samo 40 najčešćih. Svaki od jezika je jedinstven i ima puno značajki koje otežavaju ili olakšavaju učenje. U ovom članku ćemo pogledati TOP 10 najtežih jezika na svijetu. Ocjenu su sastavili visokokvalificirani lingvisti agencije "Iz pola riječi".

1. Kineski.
2. arapski.
3. Ruski.
4. Tabasaran.
5. Baskijski.
6. Eskim.
7. Navajo.
8. mađarski.
9. islandski.
10. finski.

Pri sastavljanju TOP ocjene lingvisti su se rukovodili jedinstvenim fonetskim, morfološkim, gramatičkim i drugim značajkama jezika, kao i vlastitim iskustvom. Razmotrimo detaljnije nijanse svakog sustava znakova koji su utjecali na njegov položaj na popisu.

Kineski je najteži jezik prema lingvistima diljem svijeta

Ovo jedinstvo mišljenja je zbog niza značajki.

• Oko 87 000 znakova u modernom rječniku. Ne postoji toliki broj znakova koje je potrebno zapamtiti ni u jednom poznatom jeziku.
• Svaki hijeroglif nosi značenje jedne riječi, a ponekad i cijele rečenice.
• Slika hijeroglifa unaprijed određuje značenje riječi. Pri najmanjem odstupanju od željenog stila, bit fraze je iskrivljena.
• Fonetika i pravopis u kineskom nisu u međusobnoj korelaciji. Nemoguće je pravilno izgovoriti riječ ili frazu prikazanu u obliku hijeroglifa bez poznavanja nijansi sustava znakova.
• Fonetiku karakteriziraju brojni homofoni. Pri izgovoru se koriste 4 tona.

Lingvisti se slažu da je kineski jezik najteži za naučiti na svijetu. Gotovo je nemoguće uspješno savladati ovaj znakovni sustav bez pomoći nosača.

arapski - jezik unatrag

Ništa manje težak za strance nije ni arapski jezik. Karakterizira ga i jedinstveno pismo koje se naziva arapsko pismo.

• Za razliku od drugih znakovnih sustava, arapske riječi se pišu s desna na lijevo.
• Obris svakog znaka može imati do 4 oblika. Željeni oblik određen je položajem slova u riječi.
• Svaki glas se drugačije izgovara ovisno o položaju odgovarajućeg slova u riječi. Postoje 4 tona.
• Samoglasnici se izgovaraju, ali se ne prikazuju u pisanju.
• Riječi se ne rastavljaju radi rastavljanja crtica.
• Nema malih slova.
• Jezik koristi 3 broja: množinu, jedninu i dvojinu.

Ruski je jezik koji najviše zbunjuje

Naši sunarodnjaci mogu biti iznenađeni, ali za strane državljane ruski jezik je među prva tri najteža. I zato.

• Naglasak može pasti na bilo koji slog. Za usporedbu, u drugim je jezicima naglasak često fiksan, na primjer, uvijek pada na posljednji slog, kao u francuskom.
• Značenje mnogih riječi mijenja se ovisno o naglasku.
• U ruskom postoji mnogo homonimnih riječi koje se isto izgovaraju i pišu, ali imaju različita značenja.
• Značenje suglasničkih riječi u govoru često je određeno isključivo kontekstom, iako postoje razlike u pisanju.
• Svaka riječ može imati do desetak sinonima - bliskih značenja, ali radikalno različitih u zvuku i pravopisu leksičkih jedinica.
• Ispravna interpunkcija ne samo da određuje intonaciju, već može promijeniti i značenje rečenice. Živopisan primjer je poznata fraza "Ne možete biti pomilovani."

Tabasaran jezik - rekordan broj slučajeva

Složenost tabasarskog jezika ne potvrđuju samo lingvisti. Ova činjenica je čak upisana u Guinnessovu knjigu rekorda.

• Znakovni sustav ima 46 padeža. Za usporedbu, samo ih je 6 na ruskom jeziku.
• Umjesto prijedloga kojih u potpunosti nema, u rečenicama se koriste pobočni.
• Jezik ima ogroman broj riječi posuđenih iz ruskog, azerbejdžanskog, perzijskog, arapskog itd.
• Postoje 3 dijalekta. Svaki dijalekt ima nekoliko dijalekata, spojenih u skupine.

Baskijski je tajni jezik američke vojske

Ovaj izolirani znakovni sustav ne pripada niti jednoj jezičnoj obitelji i jedan je od najstarijih u Europi. Baskijski se trenutno govori u sjevernoj Španjolskoj i južnoj Francuskoj.

• Učenje jezika kompliciraju 24 padeža.
• Rječnici sadrže oko 500.000 različitih riječi, uključujući dijalekte i narječja.
• Nove riječi nastaju dodavanjem sufiksa i prefiksa.
• Vrijeme glagola određuje kakav će biti početak i kraj riječi.
• Završeci riječi pokazuju njihovu povezanost u rečenici.

Zanimljivost: tijekom Drugog svjetskog rata baskijski je jezik služio kao svojevrsna šifra za prijenos tajnih podataka u redovima američke vojske.

Eskimo – jezik slika

Složenost eskimskog znakovnog sustava prvenstveno je posljedica figurativnog tumačenja riječi. To je bio jedan od razloga zašto je jezik ušao u Guinnessovu knjigu rekorda.

1. Moguće je više od 200 oblika jedne riječi, koji se tvore pomoću prefiksa, sufiksa, završetka.
2. Postoje 63 privremena oblika, a to je samo u sadašnjem vremenu.
3. Mnoge riječi nisu doslovno prevedene na eskimski, samo se prenosi njihovo značenje.

Navajo je jezik koji se temelji na glagolima

Navajo je rijedak, ugrožen izvorni indijski jezik. Poput baskijskog, američka vojska ga je koristila za prenošenje strateških informacija tijekom Drugog svjetskog rata.

• Osnova jezika su glagolski oblici koji prenose cijelo značenje rečenice.
• Glagoli se tvore dodavanjem prefiksa i mijenjaju se po licu.
• U govoru se koriste 4 tona: niski, visoki, silazni, uzlazni.

Ne postoje rječnici za navajo jezik, a mladi Indijci sve više prelaze na engleski. S obzirom na to znakovni sustav postupno nestaje.

Mađarski je jezik dugih samoglasnika

Naučiti mađarski bez pomoći dobrog jezikoslovca gotovo je nemoguće, jer je to jedan od najsloženijih znakovnih sustava. Ako stranac treba pripremiti važne papire, preporuča se ispuniti.

• U sustavu znakova ima 35 padeža.
• Nema budućeg vremena, koriste se samo prošlo i sadašnje vrijeme.
• Velik broj samoglasnika koji se razlikuju po dužini.
• Skup sufiksa uz pomoć kojih se tvore nove riječi.
• Postavite izraze koji se koriste samo u mađarskom jeziku.

Islandski je izvan konkurencije u težini izgovora

Rijedak jezik može parirati islandskom po težini izgovora. Osim toga, to je jedan od najstarijih znakovnih sustava.

• Neke se riječi mogu čuti isključivo s usana domaćih Islanđana.
• Samo oni ljudi kojima je islandski materinji jezik mogu ispravno prenijeti fonetiku.

Finski jezik drži rekord po broju osobnih glagola

Izgovoreno i pisano i obrnuto pojednostavljeno je činjenicom da se riječi izgovaraju na isti način na koji su napisane. To je jedina "olakotna okolnost". Inače, znakovni sustav zasluženo se svrstava među deset najsloženijih jezika.

• Znakovi na slovu odgovaraju njihovom zvučnom obliku.
• Jezik ima 15 padeža.
• Ima nekoliko stotina osobnih glagola i konjugacija.
• Nema budućeg vremena.

Ako odlučite naučiti neki jezik i ustanovite da je jedan od deset najtežih prema našoj statistici, nemojte se žuriti uzrujavati. Jedan sustav znakova može se činiti nevjerojatno teškim za proučavanje za jednu osobu, a krajnje jednostavan za drugu.

Mene, kao i svakog profesora, često pitaju: “Koji je najteži jezik na svijetu?”, “A koji je teži: francuski ili španjolski?”, “Koji jezik je najlakši za naučiti?” ili "Zašto je engleski tako težak?" Sva ova pitanja pokazuju da ljudi imaju intuitivan osjećaj da jezici variraju u složenosti, ali ne uspijevaju izgraditi dosljednu "ljestvicu".

Općenito govoreći, takve ljestvice postoje. Na primjer, American Foreign Service Institute pri State Departmentu (FSI) dijeli sve jezike u 5 kategorija, ovisno o tome koliko sati je potrebno za njihovo učenje negdje do razine C1 (Upper-Intermediate / Advanced). Prva i najlakša kategorija (600 sati) uključuje danski, nizozemski, francuski, norveški, portugalski, rumunjski, talijanski i švedski. U najtežoj, petoj (2200 sati), - arapski, kineski, japanski i korejski. Rus je pao u četvrtu kategoriju; prema State Departmentu, može se dobro govoriti nakon 1100 sati obuke. Cijelu tablicu možete pogledati u cijelosti.

Iz ovoga bi, primjerice, trebalo proizlaziti da je ruski jezik 1,83 puta teži od rumunjskog, ali dvostruko lakši od arapskog. Je li stvarno? Nažalost ne. Prvo, ovi podaci su samo za izvorni govornici engleskog jezika. Stoga je danski, koji je srodan engleskom, u prvoj skupini. Drugo, FSI je vrlo konzervativna obrazovna institucija, gdje se podučavaju jezici u sveučilišnim - dakle, sporim i usmjerenim na dubinsko učenje jezične kulture - programima. Ako vam je potreban jezik za svakodnevnu komunikaciju o jednostavnim temama, ova klasifikacija nije za vas.

Odmah ću reći: ne postoji univerzalna “gradacija jezika” prema složenosti učenja. Svim živim jezicima služe se njihovi govornici, a svladavaju ih stranci (čak i ako govorimo o dva susjedna plemena u amazonskim šumama, uvijek se nađe neka vrsta prevoditelja). Sve jezike mogu opisati lingvisti. Svi jezici savršeno zadovoljavaju potrebe izvornih govornika. Stoga, uspoređujući jezike u cijelosti- nezahvalan zadatak. Ali u nekim određenim aspektima, jezici se zaista mogu značajno razlikovati u složenosti. To je ono što želim napisati u nastavku.

TEŠKOĆU NOVOG JEZIKA ODREĐUJU JEZICI KOJE VEĆ ZNATE

Svatko od nas ima svoj materinji jezik. Ako je ovaj jezik ruski, onda se lako možemo nositi s proučavanjem drugog slavenskog jezika. Ova lakoća je, naravno, relativna. Zbog sličnosti s ruskim, vjerojatno ćete povremeno zamijeniti strane riječi i oblike domaćima. Također, blisko srodni jezici uvijek izgledaju i zvuče pomalo "smiješno". Rus će pronaći mnogo smiješnih riječi u bugarskom, Čeh u poljskom, Nijemac u nizozemskom, Azerbajdžanac u turskom.

Ako već znate neki strani jezik, onda će vam se drugi jezici iz iste skupine činiti lakšim. Na primjer, nizozemski jezik je najlakši za naučiti ako govorite i engleski i njemački. Druga stvar je da se ovaj zadatak, zbog svoje lakoće, može činiti nezanimljivim (na primjer, čitam nizozemski, ali ga ne želim učiti: dosadan je).

TEŠKOĆA JEZIKA OVISI O KULTURI

Gotovo svaki jezik odražava kulturne veze ljudi koji ga govore. To se posebno odnosi na pisanje i "visoki", "apstraktni" vokabular. Na primjer, ruski jezik, kao i mnogi drugi pravoslavni narodi, koristi ćirilicu. Blisko povezani crkvenoslavenski i latinski služili su kao izvor knjižnog i znanstvenog rječnika za ruski jezik. Zahvaljujući potonjoj činjenici, lako možemo pronaći "slične" riječi u gotovo svim europskim jezicima. Rusku "revoluciju" lako je prepoznati u poljskom "rewolucja", rumunjskom "revoluție", engleskom "revolution" ili španjolskom "revolución". Ali postoje i europski jezici koji radije stvaraju "materinske" ekvivalente takvih koncepata. Ista "revolucija" na irskom će biti "réabhlóid", a na mađarskom "forradalom".

Kod nas je još "gore" u jezicima koji pripadaju potpuno različitim jezičnim "civilizacijama". Na primjer, u svim jezicima koji su povezani s islamskom kulturom (turski, iranski, itd.), "visoki" vokabular posuđen je iz klasičnog arapskog. Arapski je "lakši" izvornim govornicima ovih jezika nego nama. U jugoistočnoj Aziji, klasični kineski je imao sličnu funkciju. Nećemo naći nikakve latinizme koji olakšavaju život, a još više crkvenoslavenske.

ZAJEDNIČKI JEZICI LAKŠE

Odgovarajući na pitanje "koji je najlakši jezik?", vrijedi obratiti pozornost na činjenicu da se jezici kojima govori velik broj ljudi i koje aktivno proučavaju (ili čak potpuno posuđuju) drugi narodi često ispostavljaju biti jednostavniji u nekim aspektima od onih jezika koji su ograničeni na jedno malo područje. To posebno vrijedi za gramatiku. Dva su razloga za to: prvo, stranci ili novi govornici takvih jezika intuitivno ih "pojednostavljuju" radi lakšeg korištenja. Upravo se to dogodilo s latinicom. Na primjer, zaboravivši svoj keltski jezik, preci Francuza, Gali, nisu prešli na klasični, već na znatno pojednostavljeni (narodni) latinski. Na kraju je slučaj završio nestankom deklinacije imenica u modernom francuskom jeziku. Drugo, što je lakši jezik, veća je vjerojatnost da će se brže širiti.

U SVAKOM JEZIKU IMA NEŠTO LAKOI UGODNO

Uspoređivati ​​jezike općenito je, kao što sam već napisao, nezahvalan posao. Ali u određenim aspektima, jedan jezik lako može biti lakši od drugog. Štoviše: u svakom jeziku postoji neka ugodnost koju je lako naučiti (bar sa stajališta govornika ruskog).

Na primjer, u talijanskom ili španjolskom jeziku, izgovor je vrlo jednostavan sa stajališta ruskog. Na kineskom - iznenađenje, iznenađenje! - vrlo laka gramatika (odnosno, gotovo ništa od toga). U modernom književnom arapskom jeziku gramatika također nije previše komplicirana. Turski i ugro-finski jezici imaju vrlo transparentnu strukturu riječi (završeci se ne "stapaju" jedni s drugima, već su jasno odvojeni jedni od drugih i nedvosmisleni u značenju). Njemački ima jednostavan i dosljedan pravopis, a izgovor je prilično jednostavan. Sa stajališta stranog izvornog govornika zapadnoeuropskog jezika, ruski ima prilično jednostavan sustav vremena.

Ukratko, nema jezika u kojem vas ne bi ugodno iznenadili!

SVAKI JEZIK JE NEŠTO TEŠKO

Ni za jedan jezik ne možete reći da je najteži jezik na svijetu. Svaki od njih ima svoje karakteristike. Ali, nažalost, u svakom prirodnom jeziku postoje neke značajke koje su strancu (ili čak izvornom govorniku!) neugodne!

U slučaju kineskog, ova problematična područja su očita: tonovi i znakovi. Štoviše, potonje stvara poteškoće izvornim govornicima, značajno odgađajući školsko opismenjavanje. Zbog toga se smatra jednim od najtežih jezika na svijetu. Arapski je također složen u smislu fonetike i pisma (iako je puno lakši od kineskog). U talijanskom, španjolskom i francuskom jeziku postoji ogroman broj vremena, nepravilnih glagola i pravila za upotrebu glagolskih raspoloženja koja nisu sasvim prirodna za Ruse. U ruskom je stvarno malo vremena, ali postoji glagolski oblik (učinio / učinio), od čijih pravila upotrebe stranci lako mogu poludjeti.

Engleski je relativno jednostavan u svemu... Skoro. Činjenica je da zbog ogromnog broja regionalnih varijanti i dijalekata nije lako naučiti razumjeti prirodni engleski govor na sluh. Iako mnogi smatraju da je to jezik najlakši za naučiti.

JEDNOSTAVNO NE ZNAČI LAKO

Ispostavilo se da u svakom jeziku postoje "lakše" i "teže" stvari. Stoga, po mom mišljenju, općenito su svi jezici prilično dobro "uravnoteženi" i ne razlikuju se previše jedan od drugog u tome. Ako se iznenada suočite s potrebom da naučite neku vrstu "teškog" jezika po vašem mišljenju (japanski ili arapski, na primjer), nemojte očajavati: za svaku poteškoću na koju naiđete, uvijek će se u njima naći neka ugodna i laka pojava .

Ali ovdje bih želio napraviti jednu rezervu: sistemska "jednostavnost" ne znači uvijek "lakoću" asimilacije. Uzmimo kao primjer engleska vremena koja su sve napalila. Formalno su vrlo jednostavni: postoje četiri pomoćna glagola (biti, imati, činiti, hoće)četiri oblika glagola (infinitiv, particip sadašnji u –ing, prilog prošli na –ur i jednostavno prošlo vrijeme –ed) i jedan tužan kraj -s. Sva vremena su izgrađena od kombinacija ovih elementarnih "cigli" (pa čak ni svih). Ali upravo zbog malog broja "cigli" i raznolikosti njihovih kombinacija dolazi do zabune koja je mnogima poznata.

Andrej Logutov