Kokios yra oficialios kalbos Kryme? Ar ukrainiečių ir Krymo totorių kalbos palieka Krymo mokyklas? Gyventojų kalbinė sudėtis

Prieš pat referendumą, 2014 m. kovo 12 d., Krymo naujienų agentūra iškilmingai pranešė, kad „Kryme valstybinį statusą gaus dvi kalbos“:

Kryme rusų ir Krymo totorių kalbos gaus valstybinį statusą. Apie tai šiandien Simferopolyje vykusioje spaudos konferencijoje paskelbė Krymo Autonominės Respublikos Ministrų Tarybos pirmininko pirmasis pavaduotojas Rustamas Temirgalijevas.

Anot jo, po viso Krymo referendumo, jeigu gyventojai balsuos už prisijungimą prie Rusijos, Krymas gaus respublikos statusą ir oficialiai bus valstybinis darinys. „Turėsime teisę Krymo parlamento sprendimu suteikti valstybinės kalbos statusą pagrindinėms kalboms, kurios veikia Krymo teritorijoje. Šios kalbos bus rusų ir Krymo totorių. Jie gaus valstybinį statusą“, – pažymėjo vicepremjeras.

Be to, jis pabrėžė, kad valdžia garantuoja laisvą ukrainiečių kalbos vartojimą Kryme.

Po aneksijos praėjo mėnuo – ir 2014 metų balandžio 11 dieną naujame Rusijos Federacijos subjekte Krymo Respublikoje buvo priimta nauja Konstitucija.

Spaudžiamas „savigynos“ ir pareigūnų, Simferopolio ukrainiečių gimnazijos direktorius atsistatydino.

Ar vaikai mokosi ukrainiečių literatūros mokyklose?

Ar galima kreiptis į teismą Ukrainos arba Krymo totorių kalba?

Ir gauti teismo dokumentus savo gimtąja kalba?

Ar turėčiau pateikti formą mokesčių inspekcijai Krymo totorių kalba?

Ar formos paprastai dubliuojamos trimis kalbomis? Na, tarkime, pašte? Arba kvitai iš bankų, už būstą ir komunalines paslaugas, telefonas?

Ar parduotuvėse ir biuruose žymos, etiketės ir iškabos dubliuojamos trimis kalbomis?

Meniu restoranuose?

O kaip su visur esančiais ženklais „Įėjimas/išėjimas“?

Ar Krymo totoriui bus parduotas autobuso bilietas, jei jis bilietų kasoje kreipsis į kasininką gimtąja kalba?

Gal bent autobusų tvarkaraščiai autobusų stotyse dubliuojami trimis kalbomis? O kaip su ženklais viešajame transporte?

Gal laikraščiai leidžiami ukrainiečių kalba? Yra keletas leidinių Krymo totorių kalba – oi, kokia laimė!!

Kiek knygų buvo išleista Kryme ukrainiečių kalba 2014 m.?

Bent jau naujoji Krymo Konstitucija ir Rusijos Federacijos Konstitucija buvo paskelbta Krymo totorių kalba?

Ar įmonėse yra saugos instrukcijos trimis oficialiomis kalbomis?

Ar valstybinės įstaigos išduoda pažymas trimis kalbomis?

Televizija ir radijas yra ukrainiečių kalba – na, bent kelios programos?

Ar galite klausytis naujienų iš Krymo ir Rusijos ukrainiečių kalba? Pasirodo, tai įmanoma – per Krymo totorių televizijos kanalą ATR. Tiesa, jam gresia uždarymas. Bet tai įprasta praktika. Rusijoje.

2012 m. Krymo totorių ir rusų kalbomis buvo išleistas ukrainiečių ir rusų filmas „Haitarma“ apie Krymo totorių iškeldinimą. 2013 metais filmas gavo keletą prestižinių apdovanojimų Ukrainoje ir Rusijoje.

Įdomu, ar dabar Jaltoje jie filmuos ukrainiečių kalba? Pavyzdžiui, apie tai, kaip narsūs vietiniai gyventojai, saugomi „mažų žaliųjų žmogeliukų“, blokavo Ukrainos karines bazes; kaip Julijus Mamčuras vadovavo savo neginkluotam daliniui ginklu Belbeke? Ar Rusijos Krymo biudžetas numato lėšų Ukrainos kinui remti? - kaip parašyta toje pačioje Krymo konstitucijoje:

3. Krymo Respublikoje pripažįstamas kultūrų įvairovės principas, užtikrinamas tolygus jų vystymasis ir tarpusavio turtėjimas. (10 straipsnis)

4. Krymo Respublikoje sudaromos ir užtikrinamos vienodos sąlygos visų joje gyvenančių tautų kultūrų išsaugojimui ir vystymuisi. (37 straipsnis)

Kokia nuostabi konstitucija dabar Kryme! - Ar ne tiesa?

Ar kino teatruose bent kartais rodomi filmai ukrainiečių kalba? O gal su subtitrais Krymo totorių kalba?

Simferopolyje yra Krymo akademinis ukrainiečių muzikinis teatras. Tai ne kvailystė, tai tikras dalykas Akademinis!

Oi! Teatro nėra.

Jau nebe. :(

Kas dabar vyksta Kryme su Prosvita? Jie visiškai sunaikino šį prakeiktą Krymo ir Sevastopolio b e Nderovskio gauja, ar tai ukrainiečių buržuazinių nacionalistų būrelis, ar dar šiek tiek gyva?

O Medžlis?

Kodėl Refatui Chubarovui ir Mustafai Džemilevui neleidžiama vykti į Krymą ar į savo tėvynę? Išsigandęs? Ar jie teroristai? Ar jie klastingi ir pikti kenkėjai? O gal jie apgavikai? Arba (o Allah!) jie yra dešinieji?!

Gruodžio 31 dieną Petro Porošenka pasveikino Ukrainos žmones su Naujaisiais metais – ištarė keletą frazių rusų ir Krymo totorių kalbomis. Tikrai – pasididžiavimas ir Ukraina, ir prezidentu.

Žinoma, liūdna, kad dėl tokio paprasto dalyko tarptautiniai Ukrainos žmonės turėjo patirti tiek daug išbandymų...

Na, ar kas nors Kryme sveikino krymečius antrosiose ir trečiosiose valstijų žaidynėse? Gal Aksenovas? ar Konstantinovas? Na, o gal pasakė ar parašė kelis žodžius ukrainietiškai?

Ar apskritai visi Krymo pareigūnai moka tris valstybines kalbas ir gali šiomis kalbomis atsakyti į gyventojų klausimus?

Ar advokatai gins Krymo totorių jo gimtąja kalba? O gal teismui reikės vertėjo? Kas ir kieno lėšomis samdys šį vertėją?

Krymo valstybės tarybos svetainė sukurta tik viena kalba – atspėkite, kurią iš karto.

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Šių retorinių klausimų ir iškalbingų pavyzdžių sąrašą galima gerokai praplėsti...

Taigi apie kokias TRYS valstybines kalbas Kryme galime kalbėti?

Ant popieriaus tai tiesa.

Enciklopedinis „YouTube“.

1 / 4

✪ 10 priežasčių, kodėl nekenčiu Krymo

✪ Įdomi teritorija: Krymas (1 dalis)

✪ 10 priežasčių, kodėl aš myliu Krymą

✪ Anglų Jey stovykla su gimtoji kalba: Sočis, Krasnaja Poliana ir Krymas

Gyventojų kalbinė sudėtis

Pačioje Krymo Respublikoje, 2014 m. surašymo duomenimis, 81,68% regiono gyventojų, arba 1 502 972 žmonės iš 1 840 174 gimtąją kalbą nurodė rusų kalbą gimtąja kalba; Krymo totorių kalba - 9,32% arba 171 517 žmonių; totorių kalba - 4,33% arba 79 638 žmonės; ukrainiečių kalba - 3,52% arba 64 808 žmonės; armėnų kalba - 0,29% arba 5376 žmonės; azerbaidžaniečių kalba - 0,12% arba 2239 žmonės; baltarusių kalba - 0,09% arba 1700 žmonių; romų kalba - 0,09% arba 1595 žmonės; turkų kalba - 0,06% arba 1192 žmonės; moldavų kalba - 0,04% arba 703 žmonės; Graikas 0,02% arba 434 žmonės. Pagal kalbos mokėjimą respublikoje, 2014 m. surašymo duomenimis, išskiriami: rusų kalba - 99,79% arba 1 836 651 asmuo iš 1 840 435, kurie nurodė kalbos mokėjimą, ukrainiečių kalba - 22,36% arba 411 445 žmonės, anglų kalba - 6. 112 871 žm., Krymo totorių kalba - 4,94% arba 90 869 žm., totorių kalba - 2,75% arba 50 680 žmonių, uzbekų kalba - 1,66% arba 30 521 žm., vokiečių kalba - 1,09% arba 20 132 žm. kalba - 0,30% arba 5529 žmonės, armėnų kalba - 0,27% arba 4988 žmonės, baltarusių kalba - 0,25% arba 4620 žmonių, lenkų kalba - 0,17% arba 3112 žmonių, azerbaidžaniečių kalba - 0,13% arba 2320 žmonių, tadžikų kalba - 0,1% arba 0,1% 1932 žmonės, italų kalba - 0,10% arba 1831 žmogus, ispanų kalba - 0,09% arba 1726 žmonės, moldavų kalba - 0,09% arba 1682 žmonės, graikų kalba - 0,07% arba 1315 žmonės, gruzinų kalba - 0,07% arba 1225 žmonės, romėnų kalba - 0,06% arba 1148 žmonės, arabų - 0,06% arba 1092 žmonės, kazachų kalba - 0,06% arba 1086 žmonės, bulgarų kalba - 0,05% arba 959 žmonės.

2014 m. surašymo duomenimis, rusų kalbą respublikoje savo gimtąja kalba vadino 99,82 proc., ukrainiečių – 0,14 proc. 78,59% ukrainiečių savo gimtąja kalba įvardijo rusų kalbą, 21,35% - ukrainiečių. Krymo totorių gimtąja kalba įvardijo 74,18 proc., totorių – 20,27 proc., rusų – 5,46 proc. Tarp totorių gimtąja kalba totorių įvardijo 74,18 proc., rusų – 23,08 proc. Iš baltarusių 90,63% savo gimtąja kalba įvardijo rusų kalbą, 9,15% - baltarusių ir 0,20% - ukrainiečių. Iš armėnų 55,21% savo gimtąja kalba įvardijo armėnų kalbą, 44,38% – rusų. Iš karaimų 93,17% savo gimtąja kalba įvardijo rusų kalbą, 6,02% - karaimų, 0,60% - ukrainiečių. Tarp krimčakų 95,48% savo gimtąja kalba įvardijo rusų kalbą, 3,39% - krimčakų, 0,56% - totorių, 0,56% - Krymo totorių.

2014 metų surašymo duomenimis, tarp rusų respublikoje rusiškai kalba 99,89%, ukrainietiškai – 19,49%, vokiškai – 1,15%, lenkiškai – 0,12%, totorių – 0,11% ir kt. Iš ukrainiečių rusiškai kalba 99,78%, ukrainietiškai – 44,57%, vokiškai – 1,22%, lenkiškai – 0,37% ir kt. Iš Krymo totorių rusiškai kalba 99,55%, Krymo totorių – 38,86%, ukrainietiškai – 13,63%, totorių – 13,53%, turkiškai – 2,14%, vokiškai – 0,53% ir kt. Iš totorių rusiškai kalba 99,69%, totorių – 39,94%, ukrainietiškai – 9,17%, turkiškai – 1,35%, Krymo totorių – 1,01%, vokiškai – 0,43% ir kt. Iš baltarusių rusiškai kalba 99,91%, ukrainietiškai – 18,40%, baltarusiškai – 18,26%, vokiškai – 1,33%, lenkiškai – 0,58% ir kt. Iš armėnų rusiškai kalba 99,55%, armėniškai – 46,08%, ukrainietiškai – 15,34%, azerbaidžaniškai – 1,95%, vokiškai – 1,14%, turkiškai – 0,52%, totorių kalba – 0,47%, totorių kalba – 0,22% ir kt.

Tarpkultūrinė dinamika 1989-2014 m

Krymo (su Sevastopoliu) kalbinės kompozicijos dinamika 1989, 2001 ir 2014 m.

2001 m. surašymas

Pagrindinės Krymo pusiasalio kalbos pagal 2001 m. surašymą

Gimtoji kalba	Iš viso	Dalintis, %	Dalintis, %
Iš viso	2401209	100,00%
rusų	1890960	78,75%	79,11%
Krymo totorių	230237	9,59%	9,63%
ukrainiečių	228250	9,51%	9,55%
totorių	8880	0,37%	0,37%
baltarusiškas	5864	0,24%	0,25%
armėnų	5136	0,21%	0,21%
moldavų	1460	0,06%	0,06%
Čigonė	1305	0,05%	0,05%
graikų	689	0,03%	0,03%
kitas	16061	0,67%	0,67%
nurodytas	2390319	99,55%	100,00%
nenurodyta	10890	0,45%	0,46%

Krymo Respublikos kalbos administraciniame-teritoriniame kontekste pagal 2001 m. surašymą

vardas ATD vienetai	rusų kalba	ukrainiečių kalba	Krymo- totorių kalba	baltarusiškas kalba	armėnų kalba
Simferopolis miesto taryba	85,82	6,35	6,47	0,12	0,32
Aluštos miesto taryba	83,68	9,67	5,58	0,19	0,22
Armėnijos miesto taryba	78,52	16,90	2,91	0,18	0,12
Dzhankoy miestas	83,14	7,60	7,13	0,18	0,11
Jevpatorijos miesto taryba	83,69	8,73	6,42	0,18	0,27
Kerčės miestas	91,34	5,27	0,81	0,18	0,14
Krasnoperekopsko miestas	79,62	16,48	2,63	0,20	0,13
Saki miestas	84,26	8,87	5,27	0,27	0,36
Sudako miesto taryba	71,45	8,42	17,31	0,23	0,33
Feodosijos miesto taryba	87,32	7,35	4,23	0,31	0,29
Jaltos miesto taryba	86,79	10,12	1,12	0,20	0,28
Bakhchisarai rajonas	69,30	8,21	20,11	0,26	0,10
Belogorskio rajonas	60,43	7,92	28,92	0,20	0,19
Džankojaus rajonas	62,04	15,84	20,44	0,33	0,16
Kirovskio rajonas	64,18	8,38	23,96	0,47	0,19
Krasnogvardeisky rajonas	69,42	11,94	15,43	0,40	0,22
Krasnoperekopsky rajonas	53,26	26,78	15,53	0,35	0,11
Leninskio rajonas	79,39	10,57	14,80	0,39	0,24
Nižnegorskio rajonas	72,72	10,47	15,21	0,31	0,06
Pervomaiskio rajonas	58,44	19,27	19,87	0,45	0,13
Razdolnensky rajonas	63,97	20,84	12,64	0,35	0,49
Saki rajonas	64,48	16,91	16,48	0,54	0,28
Simferopolis rajonas	66,95	9,62	21,42	0,27	0,29
Sovetskio rajonas	64,37	10,38	21,16	0,31	0,07
Černomorskio rajonas	70,94	14,81	11,93	0,27	0,25
Iš viso Krymo Respublika:	76,55	10,02	11,33	0,26	0,23

1979 m. surašymas

1897 m. surašymas

Gimtoji kalba	Skaičius	Dalintis
totorių	194 294	35,55 %
Puikus rusas	180 963	33,11 %
Mažasis rusas	64 703	11,84 %
vokiečių kalba	31 590	5,78 %
žydų	24 168	4,42 %
graikų	17 114	3,13 %
armėnų	8 317	1,52 %
bulgarų	7 450	1,36 %
lenkas	6 929	1,27 %
Estų	2 176	0,40 %
baltarusiškas	2 058	0,38 %
turkų	1 787	0,33 %
čekų	1 174	0,21 %
italų	948	0,17 %
Čigonė	944	0,17 %
kitas	1977	0,36 %
Iš viso	546 592	100,00 %

Istorija

Anksčiau, skirtingais Krymo istorijos laikotarpiais, kitos kalbos (graikų, italų, armėnų, turkų-osmanų kalba) taip pat vaidino svarbų vaidmenį jo teritorijoje.

Manoma, kad Krymo teritorijoje seniausia iš šiuo metu žinomų kalbų buvo kimerų kalba. Kimerai skitai buvo nustumti atgal į pusiasalį. Tačiau tarp 280-260. pr. Kr e. o patys skitai buvo priversti slėptis Kryme nuo sarmatų invazijos. Šiuo laikotarpiu tradicinis Krymo padalijimas į pakrantės graikiškai kalbančius regionus ir vidines stepių zonas, į kurias įėjo Tauro-Skitija ir kur iki III amžiaus vidurio. n. e. Vyravo skitų kalba. Tada gotai įsiveržė į vidinę stepę Krymą, apsigyvendami daugiausia Krymo kalnų papėdėse, kur krymo-gotų kalba buvo išsaugota iki XVIII a. Graikų kalba buvo išsaugota kaip gimtoji graikų kalba, o iki XVII amžiaus pabaigos daugelis pusiasalio gyventojų ją vartojo kaip antrąją kalbą. Laipsniškas pusiasalio turkizmas prasidėjo po mongolų-totorių invazijų XIII amžiuje. Iki XV amžiaus pabaigos tiurkų kalba paplito Krymo papėdėse, įskaitant Teodoro Kunigaikštystę. Tik pietiniuose pakrantės regionuose ir toliau buvo vartojamos daugiausia graikų, italų ir armėnų kalbos. Iki XVIII amžiaus pabaigos tiurkų kalba išplito visur: net krikščionių pusiasalio gyventojų likučiai perėjo į Krymo totorių kalbą. Tačiau įvairius pusiasalio tiurkų dialektus šiuo laikotarpiu galima būtų vadinti Krymo totorių kalba labai sąlyginai, nes jie priklausė skirtingiems tipologiniams pogrupiams.

Kaip Ukrainos dalis

Kaip nepriklausomos Ukrainos dalis (1995–2014 m.), pagrindinės trys kalbos (rusų, ukrainiečių, Krymo totorių) buvo vartojamos švietimo sistemoje ir biure, nors ir nevienodu kiekiu. Pavyzdžiui, Krymo totorių kalba Aukščiausiojoje Radoje pirmą kartą pasisakyta tik 2012 m., priėmus regioninių kalbų įstatymą. Nepriklausomos Ukrainos sąlygomis respublikoje pastebima tendencija laipsniškai išstumti rusų kalbą iš oficialios rašytinės sferos, lygiagrečiai valdant ir administruojant ukrainiečių kalbos įvedimą į švietimo ir biurų sistemas.

Kalbos politika Ukrainoje

Mokyklinio švietimo sistemos ukrainizacija

Ukrainiečių kalbos įvedimo pusiasalyje klausimas sovietinėse institucijose, mokyklose, spaudoje, radijuje ir kt. pirmą kartą buvo iškeltas beveik iš karto po Krymo perdavimo Ukrainos TSR. Delegatas Suščenka tai padarė Krymo regioninėje partijos konferencijoje kovo 10 d. Didžiausios 1995–2014 m. ukrainizacijos sėkmės buvo pasiektos būtent Krymo Respublikos mokyklinio švietimo sistemoje. Intensyvesnės Krymo mokyklų ukrainizacijos iniciatorius buvo Ivanas Vakarčukas. Atsižvelgiant į beveik visišką Kijevo švietimo sistemos ukrainizaciją, Ukrainos švietimo ukrainiečių kalba paklausa išaugo ir viršijo pasiūlą. To priežastis buvo Krymo gyventojų noras tęsti studijas Kijeve ar kituose Ukrainos ar aktyviai ukrainizuotuose universitetuose. 2010/11 mokslo metais Krymo autonominės Respublikos bendrojo lavinimo įstaigose mokėsi 167 677 mokiniai, iš kurių 148 452 (88,5 %) daugiausia mokėsi rusų, 13 609 (8,1 %) – ukrainiečių, išsilavinimą įgijo Krymo totorių kalba. 5 399 (3,2 proc.) žmonės. Ukrainizacijos piko metu, 2011/12 mokslo metais, 8,1% respublikos moksleivių gavo visą mokyklos programą ukrainiečių kalba, o tai maždaug atitiko tų, kurie ukrainiečių kalbą laikė savo gimtąja kalba (10%). Iki 2012/2013 metų ši dalis sumažėjo 0,5 proc. . Tuo pačiu metu į formaliai rusakalbes mokyklas buvo aktyviai diegiami dalykai ukrainiečių kalba, o tai faktiškai pavertė dvikalbėmis, palaipsniui mažėjant rusų kalbos dominavimui. Tačiau 2000-ųjų pabaigos priverstinė ukrainizacija taip pat sukėlė rusakalbių gyventojų protestus, taip pat respublikonų atliekų organų pasipriešinimą. Savo ruožtu 2008 m. gruodžio 13 d. švietimo ministras Ivanas Vakarčukas kritikavo Krymo universitetus ir Krymo švietimo ministrą Valerijų Lavrovą už tai, kad tik 5% disciplinų Krymo universitetuose buvo dėstoma ukrainiečių kalba. Ukrainos Krymo švietimo sistemos bruožas buvo urbanizuotas pobūdis: Krymo pusiasalio kaimo vietovėse nebuvo nei vienos švietimo įstaigos, kurioje būtų mokoma ukrainiečių kalba.

Mokomosios kalbos mokykloje

2012/2013 mokslo metais Krymo autonominės Respublikos vidurinėse mokyklose (be specialiųjų mokyklų (internatų) mokinių ir vidurinėse mokyklose organizuojamų specialiųjų klasių) 89,32% mokinių įgijo išsilavinimą rusų kalba, 7,41% - ukrainiečių kalba. 3,11% mokėsi Krymo totorių kalba, be to, 0,15% įgijo išsilavinimą anglų kalba. 2014/2015 mokslo metais, anot Krymo Respublikos švietimo ir mokslo ministro, sumažėjo Krymo totorių kalba besimokančių studentų skaičius nuo 5 406 iki 4 740 žmonių, o mokinių skaičius sumažėjo 2015 m. ypač smarkiai sumažėjo ukrainiečių kalba – nuo ​​12 867 iki 1 990 žmonių. Respublikoje yra 15 mokyklų Krymo totorių dėstomąja kalba (2814 mokinių). Be to, 62 respublikos mokyklose yra klasės Krymo totorių dėstomąja kalba, jose mokosi 1926 mokiniai. Ukrainiečių kalba kaip dalykas mokomasi 142 klasėse; 2014 metų rudens duomenimis, 20 mokyklų yra klasių su išsilavinimu ukrainiečių kalba, tačiau nėra mokyklų su išsilavinimu tik ukrainiečių kalba.

Mokymo kalbos Krymo Respublikos vidurinėse mokyklose
(remiantis 2012/2013 mokslo metų duomenimis)

vardas ATD vienetai	Iš viso studentai	rusų kalba	ukrainiečių kalba	Krymo- totorių kalba	Anglų kalba	rusų kalba,	ukrainiečių kalba,	Krymo- totorių kalba,	Anglų kalba,
Simferopolis miesto taryba	35402	31141	3512	749	-	87,96	9,92	2,12	-
Aluštos miesto taryba	4182	3933	239	10	-	94,05	5,71	0,24	-
Armėnijos miesto taryba	2347	2056	291	-	-	87,60	12,40	-	-
Dzhankoy miestas	4086	3796	280	10	-	92,90	6,85	0,25	-
Jevpatorijos miesto taryba	9683	8760	597	326	-	90,47	6,17	3,36	-
Kerčės miestas	9966	9541	425	-	-	95,74	4,26	-	-
Krasnoperekopsko miestas	2829	2541	288	-	-	89,82	10,18	-	-
Saki miestas	2708	2420	288	-	-	89,36	10,64	-	-
Sudako miesto taryba	3174	2702	133	339	-	85,13	4,19	10,68	-
Feodosijos miesto taryba	8510	7954	445	111	-	93,47	5,23	1,30	-
Jaltos miesto taryba	10018	9594	424	-	-	95,77	4,23	-	-
Bakhchisarai rajonas	8309	7455	227	627	-	89,72	2,73	7,55	-
Belogorskio rajonas	6205	5008	468	729	-	80,71	7,54	11,75	-
Džankojaus rajonas	6909	5599	891	419	-	81,04	12,90	6,06	-
Kirovskio rajonas	5409	4538	379	492	-	83,90	7,01	9,09	-
Krasnogvardeisky rajonas	7903	6815	821	267	-	86,23	10,39	3,38	-
Krasnoperekopsky rajonas	2630	2274	350	6	-	86,46	13,31	0,23	-
Leninskio rajonas	4997	4368	601	28	-	87,41	12,03	0,56	-
Nižnegorskio rajonas	4792	4352	345	95	-	90,82	7,20	1,98	-
Pervomaiskio rajonas	2940	2788	71	81	-	94,83	2,41	2,76	-
Razdolnensky rajonas	3131	2936	172	23	-	93,77	5,49	0,74	-
Saki rajonas	6471	5970	380	121	-	92,26	5,87	1,87	-
Simferopolis rajonas	12252	10962	654	636	-	89,47	5,34	5,19	-
Sovetskio rajonas	3362	2901	124	337	-	86,29	3,69	10,02	-
Černomorskio rajonas	3197	2854	343	-	-	89,27	10,73	-	-
švietimo įstaigos respublikinis pavaldumas	2197	1813	119	-	265	82,52	5,42	-	12,06
Iš viso Krymo Respublika:	173609	155071	12867	5406	265	89,32	7,41	3,11	0,15

Rusų kalba Kryme

Kalbiniam Krymo pusiasalio paveikslui būdinga rusų kalbos vyravimas. 2001 m. gyventojų surašymo duomenimis, tarp gimtųjų kalbų, be rusų (77,0%), taip pat pastebimai buvo Krymo totorių (11,4%) ir ukrainiečių (10,1%) kalbų. Buvimo Ukrainos dalimi buvo disproporcija tarp tautybės ir vartojimo kalbos (gimtosios kalbos), taip pat jų vartojimo švietimo sistemoje ir biuro darbe. Šiuo laikotarpiu respublikoje buvo tendencija laipsniškai išstumti rusų kalbą iš oficialios rašytinės sferos, lygiagrečiai valdant ir administruojant ukrainiečių kalbos įvedimą į švietimo ir biurų sistemas. Nors 2004 metais Kijevo tarptautinio sociologijos instituto (KIIS) atliktos apklausos duomenimis, rusų kalba bendraudama vartoja absoliuti dauguma – 97% visų Krymo gyventojų.

Po 2006 m. kai kurios vietos miestų tarybos paskelbė rusų kalbą regionine kalba. Tačiau šie sprendimai dažnai buvo deklaratyvaus pobūdžio ir (arba) susidūrė su įnirtingu Kijevo valdžios pasipriešinimu, kuris ir toliau vykdė ukrainizavimo politiką, ypač švietimo ir filmų platinimo srityje. Pastebėtina, kad Krymo Rada nesvarstė 2012 m. regioninių kalbų įstatymo taikymo, teigdama, kad jis nieko naujo nepridėjo prie esamų Konstitucijos nuostatų.

Krymui prisijungus prie Rusijos Federacijos, pagal 2014 m. balandį priimtą Krymo Respublikos Konstituciją naujajame Rusijos Federacijos subjekte buvo paskelbtos 3 valstybinės kalbos: rusų, ukrainiečių ir Krymo totorių.

Remiantis 2014 m. gyventojų surašymo Krymo federalinėje apygardoje rezultatais, absoliuti dauguma pusiasalio gyventojų savo gimtąja kalba vadino

Nepaisant Ukrainos ir Krymo totorių kalbų valstybinio statuso Krymo teritorijoje, jų veikimas tinkamu lygiu, anot stebėtojų, išlieka abejotinas. Šiuo atžvilgiu Krymo Valstybės tarybos vicepirmininkas Remzi Ilyasov pasiūlė priimti įstatymą, garantuojantį šių kalbų vartojimą vienodai su rusų kalba įvairiose srityse. Tačiau vyriausybės pareigūnai ir atskiri ekspertai jo teisėkūros iniciatyvą vertino neigiamai. Politikai mano, kad įstatymo projekto perspektyvos mažai tikėtinos.

Šių metų vasario pabaigoje Valstybės tarybos vicepirmininkas Remzis Iljasovasįregistravo įstatymo projektą „Dėl valstybinių kalbų ir kitų kalbų veikimo Krymo Respublikoje“. Dokumente visų pirma numatyta mokyti ir mokytis Krymo totorių, rusų ir ukrainiečių kalbų kaip valstybinių Krymo kalbų, taip pat sudaryti sąlygas mokytis ir mokyti kitas Krymo kalbas. Rusijos Federacijos tautos, gyvenančios Kryme. Visos trys kalbos pagal įstatymo projektą yra mokomos ir mokomasi respublikos teritorijoje esančiose valstybinėse ir savivaldybių švietimo organizacijose.

Be to, įstatymo projektas numato trijų valstybinių Krymo kalbų vartojimą Krymo valdžios ir vietos savivaldos darbe. Rusijos Federacijos piliečiams, gyvenantiems Krymo teritorijoje, nemokantiems valstybinių kalbų, suteikiama teisė pasisakyti posėdžiuose, konferencijose, pasitarimuose vyriausybinėse įstaigose, organizacijose, įmonėse ir įstaigose ta kalba, kuria jie kalba.

Taip pat Krymo teritorijoje piliečiai turi teisę kreiptis į vyriausybę ir vietos valdžios institucijas, įmones, įstaigas ir organizacijas su pasiūlymais, pareiškimais ir skundais valstybine ar kitomis kalbomis.

„Krymo Respublikos valstybės valdžios institucijų, vietos valdžios institucijų, valstybės įmonių, įstaigų ir organizacijų pareigūnai privalo mokėti Rusijos Federacijos valstybinę kalbą ir vieną iš Krymo Respublikos valstybinių kalbų tiek, kiek reikia savo tarnybinių pareigų atlikimą“, – teigiama vienoje įstatymo projekto pastraipų. „Valstybės institucijų ir savivaldybių vadovai sudaro sąlygas darbuotojams mokėti valstybines kalbas tiek, kiek reikia tarnybinėms pareigoms atlikti“.

Iljasovo siūlomame įstatymo projekte taip pat numatyta atsakomybė už Krymo kalbos įstatymų pažeidimą.

Kaip teigiama aiškinamajame rašte, įstatymo projektas, atsižvelgiant į istorines ypatybes, sudaro „teisinį pagrindą valstybinių kalbų vartojimui ir plėtrai Kryme, numato sudaryti būtinas sąlygas valstybinių kalbų studijoms ir taip pat apibrėžia pagrindinius kitų kalbų reguliavimo ir funkcionavimo valstybės, ekonominio ir kultūrinio gyvenimo srityje principus, paremtus dviem pagrindinėmis tarptautinės teisės normomis: visos etninės grupės turi teisę vartoti savo gimtąją kalbą ir kultūrą; etninės grupės teisę išsaugoti savo tautinę ir kultūrinę tapatybę“.

Pasak įstatymo projekto autoriaus, jį priėmus bus išspręsti klausimai, susiję su Krymo valstybinių kalbų funkcionavimo įstatymine parama, taip pat bus sudarytos papildomos sąlygos įgyvendinti konstitucines piliečių teisių naudotis savo kalbomis garantijas. gimtoji kalba, laisvai rinktis ugdymo ir mokymo kalbą, atsižvelgiant į regionines, tautines ir etnokultūrines respublikų ypatybes.

„Įstatymo projektas neatitinka Krymo realijų“

Aukščiausi respublikos pareigūnai kol kas tiesiogiai savo nuomonės dėl Iljasovo siūlomo įstatymo projekto nepareiškė. Tačiau susitikime su Krymo federalinio universiteto (KFU) mokytojais Valstybės tarybos vadovas Vladimiras Konstantinovas, aptardamas privalomo Krymo totorių kalbos mokymosi būtinybę, pareiškė esąs prieš tokią iniciatyvą. Taip Konstantinovas atsiliepė į KFU profesoriaus, filologijos mokslų daktaro Aiderio Memetovo pasiūlymą, kad Krymo totorių kalba, kaip valstybinė, yra privalomo mokymo objektas.

„Jei priversi mane mokytis Krymo totorių kalbos, išmoksiu ją taip, kaip mokiausi anglų kalbos – nuo ​​to laiko nieko neprisimenu, ko buvau išmokytas. Galite priversti ką nors mokyti, bet rezultatas gali būti visiškai priešingas. Čia reikia rasti visiškai kitokias formas“, – kalbėjo Konstantinovas.

Vėliau KFU docentas, LR Visuomeninių rūmų švietimo ir mokslo, jaunimo reikalų ir sporto komisijos narys. Viktoras Kharabuga pareiškė, kad įstatymo projektas dėl valstybinių kalbų veikimo neatitinka Krymo realijų.

Anot jo, dokumentas, kurį Iljasovas pateikė svarstyti Valstybės tarybai, „aklai kopijuoja“ Tatarstano ir Baškirijos įstatymus. „Turime suprasti skirtumą tarp padėties šiose dviejose respublikose ir Kryme. Abi šios respublikos yra nacionalinė baškirų ir totorių valstybingumas. Krymo Respublika nėra tokia. Krymas yra teritorinė autonomija, kurios valstybingumo subjektas yra visa daugiatautė tauta. Pusiasalyje nėra čiabuvių ar etninių grupių, kurios turėtų teisę čia kurti savo nacionalinį valstybingumą“, – komentare „Crimea Media“ sakė Kharabuga.

Krymo federalinio universiteto docentas mano, kad pagal šias konstitucines nuostatas Krymo gyventojams negali būti nustatytas privalomas kalbų, paskelbtų valstybinėmis kalbomis, mokymas. „Šios kalbos, be abejo, turi funkcionuoti, tenkinti savo tautinių bendruomenių poreikius ir turėti valstybės paramą. Bet jie negali būti valstybės primesti tam ar tam žmogui kaip privalomo mokytis“, – įsitikinęs jis.

Šioje situacijoje, pasak Kharabugos, prioritetas turėtų būti „savanoriškumo principas“. „Jei asmuo nori mokytis tam tikrą kalbą ar ja mokytis, jam turėtų būti suteikta tokia teisė, kuri šiandien sėkmingai išsprendžiama net ir nesant šio Kalbų įstatymo“, – mano ekspertas.

L. Grachas:Prieš tapdami teisėju, išlaikykite egzaminus trimis kalbomis

Leidinio kalbinti politikai Krymas.Realijos, jie abejoja, ar Remzio Iljasovo pasiūlytam įstatymo projektui pritars Valstybės Taryba. Kartu jie sutinka, kad tokio dokumento priėmimas turėtų teigiamos įtakos situacijai Kryme.

Krymo totorių liaudies mejlis vadovo pirmasis pavaduotojas Narimanas Celalas mano, kad įstatymo projekte išdėstytos idėjos turėjo būti įgyvendintos dar anksčiau. „Čia reikia pabrėžti du dalykus: pirma, kad visi moksleiviai būtų mokę Krymo totorių kalbą, o šiandien turėsime visą kartą ar net ne vieną jaunuolių, mokančių vieną iš kalbų. pradiniame lygmenyje Krymas – šiuo atveju čiabuvių kalba. Ir tai, kad kiekvienas Krymo totorius turėjo teisę ir galimybę kreiptis į visas oficialias institucijas ir institucijas, gauti atsakymus ar atlikti kokius nors kitus veiksmus savo gimtąja kalba“, – pabrėžė Dželalas.

Jo nuomone, spėlioti, kad kažkam sunku išmokti kalbą, visiškai nedera, nes niekas nereikalauja, kad kitų tautybių vaikai kalbos mokytųsi giliai profesionaliai. „Kaip buvęs mokytojas žinau, kad atviro proto vaikams sunkumų nekyla. Jie mokosi visko, ko moko“, – pridūrė „Mejlis“ vadovo pirmasis pavaduotojas.

Jis taip pat pažymėjo, kad tolerancijai Kryme ugdyti Krymo totorių kalbos mokymasis būtų itin svarbus. Apie Iljasovo įstatymo projekto priėmimo perspektyvas Jelalas atsakė taip: „Atsižvelgdamas į parlamento vadovo ir teismo politologų pareiškimą, turiu labai didelių abejonių, kad projektas bus priimtas tokia forma, kokia jo reikia. Krymui ir Krymo totoriams“.

Politinės partijos „Rusijos komunistai“ Krymo respublikinio skyriaus vadovas, buvęs autonominio parlamento pirmininkas taip pat netiki šio įstatymo projekto priėmimu. Leonidas Grachas .

„Žinant dabartinę Krymo vadovybę, jos antitotoriškas nuotaikas, kalbant apie požiūrį į visą žiniasklaidą, tai mažai tikėtina, tai yra oportunizmo žmonės“, – sakė L. Grachas.

Tuo pačiu metu, anot komunisto, būtinas tokio įstatymo projekto priėmimas Kryme: „Ką siūlo Iljasovas, jis tarsi iššifruoja Krymo Konstituciją, kurioje nurodomas trijų kalbų valstybinis statusas. “

„Kiekvienas, kuris nori matyti save kaip pareigūną, turėtų ruoštis mokytis kalbų. Nematau tame jokių problemų. Tai irgi neįmanoma: paskelbti trijų kalbų lygybę, o tada ateiti į teismą, o teisėjas, nemokantis nei ukrainiečių, nei Krymo totorių kalbos, pasakys, kad neturi vertėjo. Prieš tapdamas teisėju, išlaikyk egzaminus trimis kalbomis“, – pažymėjo Leonidas Grachas.

Jo nestebina Konstantinovo reakcija į iniciatyvą privalomai mokytis valstybinių kalbų: „Tai nenuostabu, žinant jo vartojamus posakius, jo neraštingumą rusų kalba, jau nekalbant apie tai, kad jis niekada neįvaldys nei Krymo totorių, nei ukrainiečių.

Tuo pačiu metu Iljasovo iniciatyva Grachas matė vicepirmininko norą užsidirbti politinių taškų kovoje su buvusiais bendražygiais Mejlis.

Krymas. Realybės

2014 metų kovą Krymo Autonominės Respublikos Aukščiausioji Taryba priėmė nepriklausomybės deklaraciją, o kiek vėliau vykusiame referendume dauguma jos dalyvių balsavo už prisijungimą prie Rusijos. Respublikai prisijungus prie Rusijos, valstybinės Krymo kalbos buvo oficialiai paskelbtos rusų, ukrainiečių ir Krymo totorių kalbomis.

Šiek tiek statistikos ir faktų

• Graikų ir italų, armėnų ir turkų-osmanų kalbos įvairiais istorijos laikotarpiais vaidino reikšmingą vaidmenį pusiasalio teritorijoje.
• 2014 m. surašymo metu beveik 84% Krymo gyventojų teigė, kad rusų kalba yra jų gimtoji kalba.
• Krymo totorius bendraujant mėgsta 7,9%, totorius - 3,7%, o ukrainiečius - tik 3,3% respublikos gyventojų.
• Apklausa parodė, kad beveik 80% Kryme gyvenančių ukrainiečių savo gimtąja kalba laiko rusų kalbą.

rusai ir rusai

Rusų kalba yra pagrindinė Krymo kalba daugumai pusiasalio gyventojų. Ši tendencija išryškėjo XIX amžiaus viduryje, o nuo tada rusų kalba Kryme turėjo ilgą ir sudėtingą istoriją. Ji neteko valstybinės kalbos 1998 m., kai Ukrainos Konstitucija vienintele valstybine Krymo kalba nustatė tik ukrainiečių kalbą. Kalbos problema buvo viena iš daugelio, dėl kurių respublikos gyventojai norėjo surengti referendumą dėl prisijungimo prie Rusijos.

Šiuolaikinės realybės

Šiandien Kryme vienodomis sąlygomis yra trys kalbos, kurias garantuoja galimybė pasirinkti mokytis mokykloje vienoje iš jų. Turistams iš kitų Rusijos regionų Kryme sukurtos palankios ir patogios sąlygos poilsiui - meniu restoranuose, kainų etiketės parduotuvėse bei gatvių ir kelio ženklai rusų kalba.
Viešbučio darbuotojai kalba rusų ir ukrainiečių kalbomis; ekskursijas į lankytinas vietas ir įsimintinas vietas taip pat galima užsisakyti bet kuria iš oficialių Krymo kalbų.

SIMFEROPOLIS, gegužės 24 d. – RIA Novosti (Krymas). Krymo Respublikos valstybės taryba per pirmąjį svarstymą priėmė įstatymo projektą „Dėl Krymo Respublikos valstybinių kalbų ir kitų kalbų veikimo Kazachstano Respublikoje“. Už šį dokumentą balsavo 65 deputatai iš 67 posėdžių salėje.

Kaip pažymėjo Kazachstano Respublikos teisės aktų leidybos komiteto vadovas Sergejus Trofimovas, darbas prie šio įstatymo projekto tęsiasi daugiau nei dvejus metus.

„Rengiant įstatymo projektą buvo išsakyta poliarinė nuomonė dėl tam tikrų teisinių santykių sureguliavimo Krymo Respubliką ir kitus Rusijos Federaciją sudarančius subjektus“, – pažymėjo atitinkamo komiteto vadovas.

Trofimovo teigimu, ruošiantis antrajam svarstymui numatomas platus ekspertinis ir viešas šio įstatymo projekto aptarimas.

Remiantis įstatymo projektu „Dėl Krymo Respublikos valstybinių kalbų ir kitų kalbų Krymo Respublikoje veikimo“, paskelbto oficialioje Krymo parlamento svetainėje, šiuo dokumentu siekiama užtikrinti vienodą Krymo Respublikos kalbų vystymąsi. Kazachstano Respublikos valstybines kalbas, stiprinant jų stiprinantį vaidmenį ir teisinę vartojimo bazę, taip pat sudaryti sąlygas išsaugoti, mokytis ir originaliai plėtoti kitas kalbas Kryme.

Pagal įstatymo projektą valstybinės Respublikos kalbos yra rusų, ukrainiečių ir Krymo totorių. Tarptautinio bendravimo kalba, anot dokumento, yra rusų. Tuo pačiu metu Krymo Respublika garantuoja visoms pusiasalyje gyvenančioms Rusijos Federacijos tautoms lygias teises į savo gimtosios kalbos išsaugojimą ir visapusišką plėtojimą.

Be kita ko, įstatymo projektas skelbia kalbinių santykių lygybės principą ir garantuoja kiekvieno žmogaus laisvą saviraišką renkantis bendravimo, mokymo ir ugdymo bei intelektualinės kūrybos kalbą.

„Krymo Respublikoje užtikrinamas švietimas valstybine Rusijos Federacijos kalba, taip pat švietimo ir auklėjimo kalbos pasirinkimas federalinių įstatymų ir Krymo Respublikos švietimo teisės aktų nustatyta tvarka. dokumentas sako.

Be to, įstatymo projektu įtvirtinta piliečių teisė kreiptis į valdžios institucijas, vietos valdžios institucijas, valstybės įmones, įstaigas ir organizacijas su pasiūlymais, pareiškimais ir skundais valstybinėmis Krymo Respublikos kalbomis ir gauti oficialius atsakymus ta kalba. apeliacinis skundas.

Įstatymo projektas taip pat numato tekstų, dokumentų ir iškabų su valdžios institucijų, vietos valdžios institucijų, valstybinių įmonių, įstaigų ir organizacijų pavadinimais projektavimą Kazachstano Respublikos valstybinėmis kalbomis. Kartu su valstybine kalba gali būti išduodami oficialūs Rusijos Federacijos piliečio tapatybę patvirtinantys dokumentai, civiliniai įrašai, darbo knygelės, taip pat išsilavinimo dokumentai, kariniai pažymėjimai ir kiti dokumentai asmens prašymu. Rusijos Federacijos, ukrainiečių arba Krymo totorių kalba.