Mokykitės korėjiečių kalbos žingsnis po žingsnio pradedantiesiems. Geriausias būdas mokytis korėjiečių kalbos internetu arba naudojant programą mobiliesiems. Ar sunku išmokti korėjiečių kalbą?

Tada šis vaizdo įrašų kursas skirtas jums, kartu mokykitės korėjiečių kalbos.

Tai abėcėlės kurso demonstracinė versija. Iš viso kurse yra 6 pamokos, 3 pamokos yra laisvai prieinamos svetainėje. Likusios 3 pamokos prieinamos tik mano prenumeratoriams. Rekomenduoju nedelsiant užsiprenumeruoti kursą, o tada kiekvieną dieną paštu gausite 1 pamoką. Abėcėlės kursas yra visiškai nemokamas ir jūs galite bet kada atsisakyti prenumeratos.

Dėmesio! Labai svarbus! Užsiprenumeravę pažiūrėkite į savo paštą ir palaukite prenumeratos patvirtinimo el(jis ateina ne vėliau kaip po 10 minučių). Jei abonementas nepatvirtintas, pamokos neateis!

Jei po 10 min. jokio laiško, patikrinkite savo šlamšto aplanką, spustelėkite „ne šlamštas“ ir patvirtinkite prenumeratą.

Paruošiau du būdus, kaip gauti pilną abėcėlės pamokų versiją, o vėliau – kurso tęsinį:

• paštu prenumerata – prenumeruoti
• užsiprenumeruokite „Vkontakte“ - pasirinkite prenumeratą korėjiečių kalbos pamokoms - nulinis lygis. Abėcėlė

Video kursas„Kalbėk, skaityk ir rašyk korėjiečių kalba“.

Korėjiečių kalba nuo nulio. Abėcėlė.

1 pamoka. 1 dalis.

Tai pirmoji pamoka, 1 serijos dalis

Susipažinsite su korėjiečių abėcėle, išmoksite skaityti ir rašyti pirmąsias 4 balses (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ).

Kad mokymasis būtų kuo veiksmingesnis:

1. Pamokos metu būtinai ištarkite visas raides garsiai, pakartokite jas po manęs ir korėjiečių kalbos mokytojo.
2. Norėdami prisiminti, turite atidžiai klausytis, garsiai pakartoti ir parašyti laišką. Ir taip kelis kartus.

Persiųsti! Tau pavyks!

Namų darbai po vaizdo įrašo peržiūros:

1. parašykite kiekvieną balsę 1 eilutėje,
2. nufotografuokite savo darbą ir pateikite jį žemiau komentaruose, kad patikrintumėte.

Žiūrėkite pirmąjį vaizdo įrašą ir pradėkite mokytis korėjiečių kalbos nuo nulio jau dabar!

Visas vaizdo kursas Korėjiečių kalba pradedantiesiems „Kalbėk, skaityk, rašyk korėjiečių kalba“ ir Darbo knygelės Su papildomos užduotys, prieinama tik mano prenumeratoriams.

Gaukite pilną pamokų versiją ir tęskite kursą

Aš taip pat turiu jums prašymą.

Pažiūrėję vaizdo įrašą parašykitepora eilučių apie tavo įspūdžius.

Kodėl mokaisi korėjiečių kalbos? Kaip tau sekasi?

Su kokiais sunkumaisar susidūrėte mokydamiesi kalbos?

Jūsų nuomonė ir jūsų patirtis bus naudinga man ir kitiems tinklaraščio skaitytojams.

Prenumeruokite mano „YouTube“ kanalą, kad gautumėte daugiau vertingų vaizdo įrašų, ir palaikykite ryšį su manimi.

Iki šiol korėjiečių kalba nebuvo ypač įdomi tiems, kurie mėgsta mokytis kalbų. Tačiau tai buvo prieš atsirandant daugeliui Korėjos tendencijų, kurios sukėlė žmonių susidomėjimą visame pasaulyje. Kalbame apie Hallyu (korėjietiškos bangos) dramas, K-popą, juokingą šokių stilių „gangnam sitail“, kurį išrado PSY (Park Chaesang) ir užvaldo pasaulį.

O ką jau kalbėti apie Pietų Korėjos įmonių gaminamus išmaniuosius telefonus, automobilius, buitinę techniką.

Nuo karaliaus Sejongo Didžiojo laikų vyrauja įsitikinimas, kad kiekvienas gali išmokti hangul kalbą vos per valandą ir išmokti skaityti korėjiečių kalbą per dieną. Karaliaus ir dvaro mokslininkų grupės sukurtas hangulas buvo paviešintas 1446 m., kad paprasti korėjiečiai galėtų lengvai išmokti skaityti ir rašyti. Tais laikais tik turtingi žmonės galėjo lankyti mokyklas, kuriose buvo mokoma hanča arba kiniškų rašmenų.

Korėjiečių kalbos kilmė nėra tiksliai žinoma. Kai kurie kalbininkai mano, kad tai priklauso „altajaus“ kalbų grupei. Suomių kalbininkas Gustavas Ramstedtas pirmasis, sistemingai palygindamas, pasiūlė genetinį ryšį tarp korėjiečių ir Altajaus kalbų (mandžiūrų, mongolų, tungusų ir turkų). Kalbos turi tam tikrų gramatinių panašumų, pavyzdžiui, agliutinacinė morfologija. Tačiau nėra patikimų genetinių santykių įrodymų, ir ši teorija dabar yra iš esmės diskredituota. Vietoj to, ji vis dažniau klasifikuojama kaip kalbos izoliatas, o tai reiškia, kad jis neturi reikšmingo ryšio su jokia kita gyva kalba Žemėje.

Korėja, kaip ir Japonija, dėl ilgų istorinių ryšių ir stiprios kultūrinės įtakos, kurią jiems padarė Kinija, turi ne tik bendrą socialinį ir kultūrinį paveldą, bet ir bendrą kalbinį paveldą. Tai vaizduojama korėjiečių ir japonų kalbų leksikonuose. Iki 60% korėjiečių kalbos žodžių yra kinų kilmės. Tačiau struktūriškai šios dvi kalbos yra visiškai nesusijusios. Apie 35 % yra gimtieji žodžiai, 5 % – skoliniai iš kitų kalbų. Kinų kalba turi griežtą žodžių tvarką (dalykas-veiksmažodis-objektas) ir neturi gramatinių dalelių, tokių kaip korėjiečių ir japonų kalbose (abu turi identiškas dalelių sistemas). Tačiau abiejų kalbų priklausymas tai pačiai šeimai yra ginčytinas. Korėjiečių (ir japonų) žodžių tvarka yra subjektas-objektas-veiksmažodis (taisyklė: veiksmažodis visada yra paskutinis sakinyje ir po objekto), su dalelėmis, jungiančiomis žodžius sakinyje.

1. 엄마가 (omma-ga) + 계란빵을 (keranppang-eul) + 샀어요 (sasso-yo). [Mama + kiaušinių duona+ nupirko]. 형제는 집을 짓는다 – Brolis stato namą (brolis + namas + stato).
2. お母さんが (okosan-ga) + どら焼きを (dorayaki-wo) + 買った (katta). [Mama + dorayaki+ nupirko].

Kas yra hangulas? Visų pirma, savarankiškai mokytis korėjiečių kalbos nuo nulio reikėtų pradėti nuo hangul. KoreanWikiProject

Jis beveik visiškai fonetinis ir padeda suformuoti taisyklingą tarimą. 한글 yra korėjiečių abėcėlė: Han reiškia korėjiečių kalbą, o Geul reiškia raidę. Išmokti skaityti ir rašyti korėjiečių kalba nėra sunku. Išmokti hangulą yra daug lengviau nei bandyti išmokti lotyniškąją korėjiečių abėcėlę (mokydamasis susiduriate su daugybe išteklių, kuriuose naudojama romanizuota abėcėlė).

Korėjiečių abėcėlės raidės vadinamos chamo (자모). Šiuolaikinėje abėcėlėje naudojama 19 priebalsių ir 21 balsis; balsės rašomos su ㅇ (yiyn). Korėjiečių kalba turi daugiau balsių, todėl lengviau suprasti kalbos struktūrą. Daugelis frazių ir sakinių reikšmių atsiranda dėl įvairių dalelių, pridėtų prie žodžių pabaigos. Hangul raidės yra sukrautos į blokus, kad susidarytų skiemuo. Pavyzdžiui, ㅎ, ㅏ ir ㄴ yra atskiri simboliai. Bet kadangi jie sudaro vieną skiemenį, tada ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 (han). Kitas pavyzdys yra ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글 (keulis). Sujungiame skiemenis į žodį: 한 글 \u003d 한글 (du skiemenys ir šešios raidės).

* raidė ㄹ (riyl) skaitoma kaip r arba l, priklausomai nuo nustatymo skiemenyje; skiemens pradžioje ir tarp dviejų balsių kaip p, pabaigoje kaip l; bebalsiai priebalsiai įgarsinami, kai jie yra tarp balsių, todėl raidė ㄱ (kiyok) bus skaitoma kaip g žodyje 한글 Hangul.

Korėjiečių kalboje priebalsis pradeda kiekvieną skiemenį, po jo visada seka balsis ir yra jo dešinėje arba po juo; jei skiemuo prasideda balse, tada jis rašomas netariamu ㅇ (iyn). Skiemenyje gali būti 2, 3, retais atvejais 4 raidės. 한 yra vienas iš pagrindinių pridėjimo būdų, kai balsis yra dešinėje pirmojo priebalsio pusėje, trečiasis simbolis yra po juo. 글 yra dar vienas pagrindinis pridėjimo būdas, kai balsis yra po pirmuoju priebalsiu, o trečiasis simbolis yra po juo.

Motyvacija mokytis

Korėjiečių kalba yra 17 pagal šnekamąją kalbą pasaulyje, kurioje kalba beveik 80 mln. Ja kalba Korėjos pusiasalio ir gretimų salų gyventojai, visame pasaulyje kalba daugiau nei 3 mln. Korėjiečiai labai draugiški, pagarbūs kitų kultūrų atstovams. Jie netgi išrado „Konglish“ – korėjiečių ir anglų kalbos hibridą. Jei kalbate angliškai, tada mokydamiesi korėjiečių kalbos pradedantiesiems nuo nulio, pastebėsite, kad daugelis žodžių ir sąvokų jums jau yra gana žinomi, jų tarimas abiejose kalbose yra beveik identiškas.

Pietų Korėja yra labai graži ir dinamiškai besivystanti šalis. Mokymasis korėjiečių yra naudingas, nesvarbu, ar tai darome pramogai, ar dirbame, ar mokomės pagrindinių dalykų kelionėje. Pastaraisiais metais išaugo užsieniečių, norinčių išmokti korėjiečių kalbos nuo nulio, skaičius. Tam yra keletas priežasčių. Vieni nori suprasti korėjiečių televizijos dramas (K-drama) ir mėgstamų popmuzikos dainų (K-pop) žodžius ar kitus įdomios kultūros aspektus, kiti artimiausiu metu planuoja darbą Korėjoje.

Taip, korėjiečių kalba nėra pagrindinė pasaulio kalba, tačiau ji labai svarbi Azijos verslui dėl augančios Korėjos prekybos apimties. Su didelėmis kompanijomis, tokiomis kaip „Samsung“, LG, „Hyundai“, Pietų Korėja yra 12-a pagal dydį ekonomika pasaulyje. Daugelis pirmaujančių įmonių laikomos tiltu į Rytų Azijos rinkas. Darbdaviai ir agentai ieško talentingų žmonių, išmanančių kalbas, užsienio kultūras ir rinkas.

Yra viena rimta priežastis, jei korėjiečių kalba yra pirmoji išmokta „Azijos“ kalba. Tarp „Azijos“ kalbų korėjiečių kalba yra viena paprasčiausių. Tačiau jis išlaiko kai kuriuos panašumus su japonų ir kinų kalbomis. Kitaip tariant, tai gali tapti savotiškais vartais į didelį ir sudėtingą Azijos kalbų pasaulį apskritai. Pradėti mokytis tai, kas yra gana lengva ir suprantama, yra gera paskata. Tai motyvuoja ir įkvepia toliau mokytis ne tik korėjiečių, bet ir kitomis kalbomis.

Kaip pasirinkti kalbos mokymosi modelį?

Kaip ir bet kuri kita kalba, korėjiečių kalba nuo nulio pradedama atskirai, įsimenant abėcėlę. Nepažįstami Hangul personažai iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti bauginantys, tačiau korėjiečių abėcėlę išmokti iš tikrųjų gana lengva. Nebūtų perdėta sakyti, kad Hangul įsiminti užtrunka vos kelias valandas. Priebalsių forma yra pagrįsta liežuvio, gerklės, gomurio ir dantų artikuliacija, kad būtų sukurtas kiekvienas garsas.

Įvaldę hangulą, galite pradėti papildyti savo žodyną. Sukurkite sau frazių knygą, pridėdami skaičius, savaitės dienas, laiką, pagrindines frazes.

Paprastas, bet svarbus patarimas, kaip greitai išmokti korėjiečių kalbos – pasirinkti sau tinkamą mokymosi stilių. Kaip žinote, yra trys pagrindiniai stiliai:

• vizualinis;
• klausymosi mokymas;
• kinestezinis.

Daugelis programų siūlo trijų metodų derinį, tačiau sutelkiant dėmesį į konkretų mokymosi stilių galima maksimaliai padidinti mokymąsi ir mokytis veiksmingiau. Viktorina (anglų k.), kad išsiaiškintumėte, kuris metodas jums labiausiai tinka.

Kursai

Patiems mokytis korėjiečių kalbos nuo nulio yra jaudinanti patirtis, tačiau gali būti, kad po kurio laiko galite prarasti motyvaciją. Rasti būdą atnaujinti rutiną gali padėti grupiniai užsiėmimai su kitais panašiai mąstančiais mokiniais. Korėjiečių kalbos kursas paprastai yra dinamiškesnis nei savarankiškas požiūris, kai kiekvienoje pamokoje atsižvelgiama į momentinius mokytojų atsiliepimus ir kalbos sąveiką su kitais mokiniais. Tai taip pat puiki galimybė praktikuoti kalbėjimą mokantis svarbių temų, tokių kaip korėjiečių kalbos gramatika ir tarimas.

Savarankiškas mokymasis namuose

Visų pirma, kaip pagrindinę informacinę medžiagą turite pasirinkti šaltinį: mokomąją knygą, internetinį kursą ar programą. Populiarių Yonsei, Seogyong, Kyunghee, Seulo universiteto vadovėlių tikslas – pagilinti studentų supratimą apie korėjiečių kalbą per reikiamą žodyną ir gramatiką, taip pat korėjiečių kultūrą.

Kita vertus, jei ateityje nesiruošiate dėstyti ar versti aukščiausiu lygiu, tuomet yra daugybė internetinių išteklių ir tinklaraščių, kuriuose pateikiama begalė informacijos lengvai suprantama terminija ir visa tai nemokamai. Pavyzdžiui, „How to Study Korean“ yra keliomis kalbomis.

Kaip savarankiškai išmokti korėjiečių kalbos? Tai turės būti daroma atsižvelgiant į šalies kultūros supratimą. Ryšio su kultūriniais aspektais palaikymas siūlo temų pokalbiams, leidžia neatsilikti nuo besikeičiančių tendencijų, moko juokauti ir frazių, galiausiai tampa geriausiu jūsų tobulėjimo šaltiniu ir leidžia lengvai įvaldyti kiekvieną lygį.

Korėjiečių kalbos mokėjimo testas (TOPIK), kurį administruoja Nacionalinis tarptautinio švietimo institutas (NIIED), atliekamas šešis kartus per metus, sausio, balandžio, gegužės, liepos, spalio ir lapkričio mėnesiais, tik Pietų Korėjoje (retais atvejais). užsienio šalyse). Jis skirtas žmonėms, kurie ketina studijuoti Korėjos universitetuose arba dirbti Korėjos įmonėse. Testų rezultatai galioja dvejus metus nuo egzamino rezultatų paskelbimo.

Korėjiečių kalbos lygiai:

1. TOPIK I apima du lygius (A1-A2).
2. TOPIK II – keturi lygiai (B1-B2, C1-C2).

A1 lygis suteikia galimybę vesti pagrindinius pokalbius, susijusius su kasdieniu gyvenimu (pažintis, apsipirkimas, maisto užsakymas ir pan.), naršyti tokiomis temomis kaip šeima, pomėgiai, orai ir kt. Mokinys turi gebėti iš 800 pagrindinių žodžių ir frazių sukurti paprastus ir naudingus sakinius, suprasti gramatikos pagrindus.

A2 lygis - gebėjimas tęsti pokalbius apie kasdienius reikalus naudojant nuo 1500 iki 2000 žodžių, teisingai naudoti specialius adresus, priklausomai nuo situacijos.

Mokymai su dėstytoju

Struktūrizuotas mokymasis per privačias pamokas su kvalifikuotu mokytoju gali suteikti jums papildomo postūmio, kurio jums reikia, kad tikrai paspartintumėte mokymosi procesą. Tiems, kurie nusprendžia, kaip greitai išmokti korėjiečių kalbos, dėstytojas bus geras vadovas per sudėtingas sąvokas, be to, jis bus tas, kuris sugebės mokyti, bet ir bus atsakingas už mokinio tikslo siekimą.

Kalbos mokymasis užsienio kalbų mokykloje

Kaip išmokti korėjiečių kalbos? Puikus pasirinkimas yra kalbų mokykla Lexis, kurioje siūlomi bendrieji kursai, apimantys visus lygius, taip pat parengiamieji kursai korėjiečių kalbos mokėjimo patikrinimui ir privačios pamokos. Geriausias „Lexis“ bruožas yra tai, kad visi norintys mokytis korėjiečių kalbos gali pradėti bet kurį pirmadienį, net jei kalba yra visiškai nulis, likti mokykloje tiek, kiek jiems atrodo tinkama. Be to, kalbų mokykla padeda apsigyventi Korėjoje, siūlydama įvairias apgyvendinimo galimybes netoliese, įskaitant galimybę gyventi namuose (apgyvendinimas korėjiečių šeimoje). Lexis neseniai atidarė miestelį Busane.

Geriausios paslaugos mokytis korėjiečių kalbos

1. Udemy. Internetinis kursas, apimantis bendravimo korėjiečių kalba per vaizdo įrašus pagrindus.
2. FluentU. Multimedijos turinys, siūlantis muzikinius vaizdo įrašus, reklamas, naujienas ir dialogus pamokoms.
3. Loxen. Nemokama svetainė, kurioje mokymuisi naudojami daugialypės terpės įrankiai.
4. dainavimas internete. Programa, kuri padės intensyviai įsisavinti universiteto kursą. Nemokamas kursas paremtas korėjiečių kalbos studijų Seogyeong universitete principais, daugiausia dėmesio skiriant pokalbiui.

Kaip išmokti kalbėti

Kai pradedi kalbėti korėjiečių kalba, susiduri su daugybe gramatinių struktūrų ir taisyklių, kurias sunku iš karto įsiminti. Šiame mokymosi etape svarbiau „neužsikimšti“ į tai, kas vadinama taisyklinga kalbėjimu. Žinoma, turėsite išmokti visas atitinkamas gramatines struktūras, tačiau tai neturėtų trukdyti tiesiog kalbėti korėjiečių kalba. Bet kurios kalbos mokymosi tikslas yra bendravimas, o korėjiečių mokytojai sutinka, kad 1-2 lygiui svarbiausia yra kuo daugiau praktikuoti kalbėjimą, netgi daryti gramatines klaidas. Viskas ateis su laiku.

Sunkus korėjiečių kalbos aspektas yra tas, kad ji yra hierarchinė. Tai reiškia, kad naudojami skirtingi žodžiai ir frazės, priklausomai nuo to, su kuo kalbate. Korėjiečių kalbos gramatika naudoja plačią specialiųjų adresų sistemą, kad išreikštų socialinio statuso ir lyties skirtumus tarp pašnekovų. Šiuolaikinėje Korėjos kultūroje idiomos naudojamos norint atskirti formalią ir neformalią kalbą pagal žinomumo lygį.

• 오빠 (oppa) = "didysis brolis"; moteris naudoja broliui ar draugui, kuris yra vyresnis už ją, 정국 오빠, 사랑 해요! (Jungkook oppa, saranghaeyo!): Jungkook oppa, saranghaeyo! - Jungkook (broli), aš tave myliu!
• 언니(onnie) = "vyresnė sesuo"; vartoja jauna moteris, turėdama omenyje savo vyresnę seserį ar draugą;
• 누나 (nuna) = "vyresnė sesuo"; vartoja vyras, kalbėdamas apie vyresnio amžiaus seserį ar merginą;
• 선배 (seonbae) = "vyresnysis", "vyresnysis studentas"; pagal amžių organizacijoje ar mokymo įstaigoje (taip į vyresniųjų klasių mokinį kreipiasi pradedantysis);
• 후배 (hube) = "jaunesnysis" organizacijoje, "jaunesnysis" (vyresniojo studento kreipimasis į jaunesniojo studentą);
• 동생 (dongsaeng/dongsaeng) = „jaunesnis“ brolis/sesuo (broliai ir seserys); kurį naudoja vyras arba moteris jaunesnio brolio ar sesers, draugo ar merginos atžvilgiu. Pavyzdžiui, frazė: 아니야 는 내 여자 친구 가 아니야. 이야 아는 동생 이야.(aniya neun nae yeoja chingu ga aniya. iya aneun dongsaeng iya). Aniya dabar ne yocha chinku ka ania. Iya anun dongsaeng ya. Ne, ji ne mano mergina. Tai mano mažoji sesuo.
• 여동생 (yodonsaeng) = "jaunesnė sesuo"; naudojo vyresnis brolis: 내 여동생 소개할게; 이름은 김수진이야. 수진아, 인사해. (nae yeodongsaeng sogaehalge; ileum-eun gimsujin-iya. sujin-a, insahae). Ne yodonsen soge(x)alge; Irimynas Kimsuchinia. Suchina, insa(x)e. – Leiskite pristatyti savo seserį; Jos vardas Kim Suchin. Suchin, pasisveikink.
• 남동생(namdongsaeng) = "jaunesnysis brolis"; vartoja vyras arba moteris jaunesnio vyro atžvilgiu;
• A: 준철이 어디 있어? (juncheol i eodi iss-eo?). Chungcheol ir Odie Isso? – Kur Chunchol? B: 아, 내 남동생? 있어 피씨방 에 있어. (a, nae namdongsaeng? Jigeum pissibange isseo). Ak, nae namdongsaeng'? Isso rissiban e isso. - O, mano broli? Jis yra interneto kavinėje.
• 씨 (ssi/ssi) naudojamas verslo aplinkoje tam, kam reikia parodyti pagarbą: 소희 씨 (sohui ssi) sohui ssi – ponas Sohui.
• 님 (nim) – pagarbos lygis nei 씨; 소연 님 안녕하세요 (soyeon nim annyeonghaseyo) „Sveiki, pone Soyeonai.
• 어머님 (homonimas) = ​​"motina"; pagarbus kreipimasis į motiną (uošvę ar draugo motiną), naudojamas vyrų ir moterų. Sinonimai 엄마 (omma) 어머니 (omoni);
• 아버님 (abonimas) = ​​"tėvas"; pagarbus kreipimasis į tėvą (uošvį ar draugo tėvą), kurį naudoja vyrai ir moterys. Sinonimai 아빠 (appa), 아버지 (abochi);
• 아주머니 (achumoni) = vidutinio amžiaus moteris (40–60 m.), teta (bet ne šeimoje), ištekėjusi moteris. Sinonimai: 아줌마 (achumma). Šis adresas dažniausiai naudojamas kasdieniame gyvenime, tačiau kai kurias moteris jis gali įžeisti. Todėl, jei nesate tikri, kaip patraukti vidutinio amžiaus moters dėmesį, galite pasakyti kažką panašaus į 죄송한데요…juesonghandeyo…atsiprašau…
• 아저씨 (achossi) = vidutinio amžiaus vyras (40-60), dėdė 아저씨, 이거 얼마 예요? (Ajeossi, igeo eolmayeyo?) Pone, kiek tai kainuoja?
• 할아버지 (harabochi) = "senelis" (vyresnis nei 70 metų); 할아버지 편찮으세요? (Harabeoji pyeonchaneuseyo?) harabeoji byeongchaneuseyo – Seneli, ar jautiesi gerai?
• 할머니 (halmoni) močiutė (vyresnė nei 70 metų);
• 아가씨 (agassi) = mergina, jauna moteris, kuri dar neištekėjusi (praėjusi); vartojamas gydant suaugusiems; 아가씨, 혈액형이 뭐예요? - Mergaite, kokia tavo kraujo grupė?
• 이모님 (mononimas) = ​​moteris nuo 50 iki 60 metų; apeliacija naudojama ramioje atmosferoje; 이모 (님)! 여기 소주 한 병 주세요! – Teta, atnešk butelį sojos!

Kurią kalbą išmokti lengviau – korėjiečių, kinų ar japonų?

Išsamius kalbos kursus diplomatams rengiantis Užsienio tarnybos institutas teigia, kad korėjiečių kalbą nėra lengva išmokti, tačiau ji turi didžiulių pranašumų, palyginti su kinų kalba, todėl mokytis lengviau. Pavyzdžiui, tonai, kurie gali apsunkinti mokymąsi; jie yra kinų, bet ne korėjiečių kalba. Tarimas korėjiečių kalba yra sunkesnis nei japonų, bet ne taip sunku kaip kinų. Gramatika labai panaši į japonų kalbą. Korėjiečiai taip pat naudoja specialias rašybas, tačiau jos gali būti ne tokios plačios kaip japonų kalba.

Galima sakyti, kad jei hieroglifai įsimenami prastai, tada kinų kalbą išmokti bus sunkiausia. Jei, priešingai, simbolių tyrimas atrodo įdomus, o gramatika pasirodo esanti silpnoji vieta, tada japonų kalba šiuo atveju bus sunkesnė. Korėjiečių kalba tikriausiai yra viduryje.

Žinoma, glumina tai, kad vienas žodis korėjiečių kalboje turi daugiau nei vieną reikšmę. Pavyzdžiui, 어 gali reikšti žuvį ir žodį bei keletą kitų reikšmių. Tačiau konteksto užuominos korėjiečių kalba labai pagreitins pradedančiųjų mokymosi procesą.

Veiksmažodžiai korėjiečių kalboje kinta priklausomai nuo tokių veiksnių kaip laikas (praeitis, dabartis ir ateitis) ir mandagumo lygis, tačiau visa tai nuspėjama priklausomai nuo to, ar veiksmažodis baigiasi priebalsiu ar balsiu. Kadangi yra ribotas priebalsių skaičius ir maždaug penkių rūšių netaisyklingi veiksmažodžiai, įsiminti neužtruks. Be to, veiksmažodžiai išlieka tie patys, kad ir koks įvardis būtų vartojamas (aš, tu, jis, jie...).

Korėjiečių kalba daug kas supaprastinta. Įvardžiai šnekamojoje kalboje vartojami retai, todėl dažnai galima pasakyti tik veiksmažodį, o pašnekovas iš konteksto supras, į ką kalbama. Daugiskaitos atveju prie žodžio reikia pridėti tik vieną raidę, tačiau pokalbyje tai paprastai praleidžiama.

Daiktavardžiams naudojami priešiniai žodžiai (skaitinės priesagos), panašiai kaip kinų ir japonų kalbose.

Kaip greitai savarankiškai išmokti korėjiečių kalbos? Tam jums reikia:

1. Išmokite Hangul kalbą, teisingai perskaitykite kiekvieną korėjiečių abėcėlės raidę; jo pavadinimas ir kaip jis turėtų būti tariamas. Skirkite šiek tiek laiko rašymui, tuo pat metu leisdami garsus. Tada pereikite prie paprastų žodžių rašymo. Įvaldę visus garsus, nenustokite rašyti žodžių ir frazių korėjiečių kalba, taip lavindami atmintį.
2. Išmokite pagrindinių frazių ir paprastų sakinių.
3. Pagrindinis žodynas bendravimui kasdieniame gyvenime.
4. Gebėti sudaryti sakinius naudojant specialų adresą ir daleles (조사chosa).
5. Frazės pasimatymams, apsipirkimui, pietums, sveikinimams.
6. Datos ir laikai.

Mokydamiesi pabandykite perskaityti sakinius, parašytus hangul kalba. Pabandykite pakeisti išmoktus pagrindinius sakinius naujais žodžiais. Naudodami daleles (chosa) galėsite laisvai kalbėti korėjiečių kalba, net jei korėjiečių kalbos gramatika nebus išmokta tinkamai. Apskritai, dauguma sunkumų mokantis korėjiečių kalbos yra susiję su ypatingais posakiais ir chosa. Net vietiniai korėjiečiai kartais painioja šiuos dalykus žodiniuose pokalbiuose.

Korėjiečių kalba (한국어, 조선말, Hangugo, Joseonmal) yra oficiali Korėjos Respublikos, Šiaurės Korėjos ir Janbano Korėjos autonominės prefektūros kalba Kinijoje. Be to, šia kalba bendrauja didžioji dauguma korėjiečių diasporos nuo Uzbekistano iki Japonijos ir Kanados. Tai nuostabi, bet nelengva kalba, turinti turtingą istoriją ir kultūrą. Nesvarbu, ar planuojate kelionę į korėjietiškai kalbančią šalį, ar norite susigrąžinti savo protėvių paveldą, ar tiesiog norite išmokti naują užsienio kalbą, atlikite šiuos paprastus veiksmus ir netrukus galėsite laisvai kalbėti korėjiečių kalba!

Žingsniai

Treniruotės

Išmokite korėjiečių abėcėlę. Abėcėlė yra gera pradžia, jei norite išmokti korėjiečių kalbą, ypač jei planuojate ja skaityti ir rašyti vėliau. Korėjiečių abėcėlė atrodo šiek tiek keista žmonėms, kurie kalbėdami ir rašydami naudoja kirilicą ar lotynų kalbą, nes ji visiškai skiriasi nuo įprastų rašmenų, tačiau yra gana paprasta.

Išmok skaičiuoti. Mokėjimas skaičiuoti yra būtinas įgūdis mokantis bet kokios kalbos. Skaičiavimas korėjiečių kalba yra gana sudėtingas, nes korėjiečiai, priklausomai nuo situacijos, naudoja dvi skirtingas skaičių sistemas: korėjietišką skaičių sistemą ir kinų kilmės skaičių sistemą.

• Korėjiečių sistema naudojama skaičiuojant nuo 1 iki 99 ir nurodant amžių:
  • Vienas= 하나 tariamas "hana"
  • Du= 둘tariama "tul"
  • Trys= 셋 tariamas „set“ („t“ netariamas. Tačiau pabandykite visiškai uždaryti garsą kažkur tarp „se“ ir „set“)
  • Keturi= 넷 tariamas "nat"
  • Penkios= 다섯 tariamas "tasot"
  • Šeši= 여섯 tariamas "yosot"
  • Septyni= 일곱 tariamas "ilgop"
  • Aštuoni= 여덟 tariamas "yodol"
  • Devyni= 아홉 tariamas "ahop"
  • Dešimt= 열 tariamas "yul"
• Kinų kilmės skaičių sistema naudojama įvardijant datas, pinigus, adresus, telefono numerius ir numerius po 100:
  • Vienas= 일 tariamas "il"
  • Du= 이 tariamas "ir"
  • Trys= 삼 tariamas "pats"
  • Keturi= 사 tariamas "sa"
  • Penkios= 오 tariamas "oh"
  • Šeši= 육 tariamas "yuk"
  • Septyni= 칠 tariamas "chil"
  • Aštuoni= 팔 tariamas "pal"
  • Devyni= 구 tariamas "ku"
  • Dešimt= 십 tariamas "žiupsnelis"

1. Išmokite pagrindinių žodžių ir posakių. Kuo platesnis ir turtingesnis jūsų žodynas, tuo lengviau laisvai mokėti kalbą. Išmokite kuo daugiau paprastų kasdienių žodžių – nustebsite, kaip greitai jie išmoksta!

   • Išgirdę žodį rusų kalba, pagalvokite, kaip jis skamba korėjiečių kalba. Jei nežinote, užsirašykite ir vėliau pažiūrėkite į vertę. Todėl geriausia visada su savimi turėti nedidelį sąsiuvinį.
   • Priklijuokite lipdukus su korėjietiškais pavadinimais savo namuose esantiems daiktams (veidrodiui, žurnaliniam stalui, cukraus dubeniui). Jei žodį matai dažnai, nesąmoningai jo išmoksi!
   • Svarbu išmokti žodžių ir frazių vertimą ne tik iš korėjiečių kalbos į rusų kalbą, bet ir atvirkščiai. Taip atsiminsite, kaip ką nors pasakyti, o ne tik prisiminsite pažįstamus posakius, kai juos išgirsite.

2. Išmokite pagrindinių dialogų frazių. Tokiu būdu galite pradėti bendrauti su gimtąja kalba naudodami paprastas ir mandagias frazes:

   • Labas= 안녕 tariamas "anneon" (neoficialus) ir 안녕하세요 - "anneon-haseyo" (oficialus)
   • Taip= 네 tariamas „ne“
   • Ne= 아니 tariamas "ani" arba "aniyo"
   • Dėkoju= 감사합니다 tariamas "kam-sa-ham-ni-da"
   • Mano vardas yra...= 저는 ___ 입니다 tariamas „jeeun___imnida“
   • Kaip tau sekasi?= 어떠십니까? tariamas "otto-sim-nikka?"
   • Malonu susipažinti= 만나서 반가워요 tariamas "mannaso pangawo-yo" arba "mannaso pangawo"
   • Viso gero= 안녕히 계세요 tariamas "anyeonhee-keseyo" (lik laimingas). Sako tas, kuris išeina.
   • Viso gero= 안녕히 가세요 tariamas "anyeonhi-kaseyo" (laiminga kelionė). Kalba tas, kuris lieka.

3. Išmokite naudoti mandagią formą. Veiksmažodžių galūnės korėjiečių kalba kinta priklausomai nuo asmens amžiaus ir rango, taip pat nuo jo socialinės padėties. Labai svarbu suprasti šiuos skirtumus, kad pokalbis būtų mandagus. Yra trys pagrindiniai formalumo laipsnio tipai:

   Išmokite gramatikos pagrindus. Norint taisyklingai kalbėti bet kuria kalba, labai svarbu žinoti tos kalbos gramatiką ir jos ypatumus. Pavyzdžiui:

   Dirbkite su savo tarimu. Norint išmokti taisyklingai tarti korėjiečių kalbos žodžius, reikia daug praktikos.

   Nenusiminkite! Jei rimtai ketinate mokytis korėjiečių kalbos, tęskite! Pasitenkinimas pagaliau įvaldęs kalbą daugiau nei kompensuoja visus mokymosi sunkumus. Norint išmokti bet kurią kalbą reikia laiko ir praktikos, nieko neišmoksi per naktį.

   Pasinėrimas į kalbinę aplinką

   1. Raskite gimtakalbį. Tai vienas geriausių būdų patobulinti kalbą. Korėjiečių kalba padės ištaisyti gramatikos klaidas ar taisyti tarimą, taip pat pasakys daugiau naudingos informacijos bei išmokys įvairaus žodyno, kurio nerasite vadovėliuose.

      • Jei turite draugą korėjietį, kuris pasiruošęs jums padėti – puiku! Kitu atveju ieškokite pokalbio partnerio internete arba galbūt jūsų mieste vyksta korėjiečių kalbos kursai.
      • Jei neturite draugų korėjiečių ir nerandate jų netoliese, pabandykite surasti korėjietį per „Skype“. Raskite korėjietį, kuris mokosi rusų kalbos, ir leiskite jiems periodiškai 15 minučių pasikalbėti, kad sustiprintų savo kalbos įgūdžius.

   2. Žiūrėkite korėjietiškus filmus ir animacinius filmus. Jums padės internetiniai ištekliai arba korėjiečių subtitrai. Tai lengvas ir įdomus būdas išmokti korėjiečių kalbos garsų ir struktūros.

      • Jūs netgi galite stabtelėti po paprastų frazių ir patys pabandyti jas pasakyti garsiai.
      • Jei nerandate korėjietiškų filmų, ieškokite jų diskų nuomos parduotuvėse – kai kuriose jų yra lentynos su užsienietiškais filmais. Galite eiti į vietinę biblioteką ir paklausti, ar jie turi filmų korėjiečių kalba. Jei ne, paklauskite, ar jie gali juos užsisakyti.

   3. Raskite programas, sukurtas specialiai Korėjos vaikams. Išverskite „mokykis abėcėlės“ arba „žaidimai vaikams“ į korėjiečių kalbą ir įklijuokite rezultatus į programų parduotuvės paieškos juostą. Tokios programos yra gana paprastos net vaikui, todėl galite jomis naudotis net jei nemokate skaityti ir kalbėti korėjiečių kalba. Ir taip, naudotis šiomis programėlėmis yra daug pigiau nei pirkti korėjietiškų filmų DVD. Tokiose programose būsite išmokyti taisyklingai rašyti raides; kai kuriose iš jų tam naudojamos dainos, šokiai, žaidimai.

      Klausykitės korėjietiškos muzikos ar radijo. Net jei nieko nesuprantate, pabandykite pasirinkti pagrindinius žodžius arba suprasti, kas sakoma.

      • Korėjos popmuzika daugiausia atliekama korėjiečių kalba. Kartais per dainas praslysta angliški žodžiai. Jei daina išpopuliarėjo, tikrai galėsite rasti jos vertimą. Taip suprasite dainos prasmę.
      • Atsisiųskite internetinių transliacijų korėjiečių kalba, kad galėtumėte klausytis mankštindamiesi su mokytoju arba atlikdami namų darbus.
      • Atsisiųskite Korėjos radijo programą į savo telefoną ir klausykitės jos keliaudami.

   4. Jei turite galimybę, eikite į šalį, kurioje kalbama korėjiečių kalba. Kas gali būti geriau nei pasinerimas į kalbinę aplinką, nei kelionė į gimtinę!

   • Žiūrėkite filmus ir klausykitės muzikos korėjiečių kalba. Tiesiog klausydami, laikui bėgant pradėsite pastebėti, kad suprantate, kas sakoma.
   • Galbūt skamba keistai, bet pabandykite mąstyti korėjiečių kalba. Kai galvojate apie dalyką, kurį žinote, pabandykite galvoti apie tai korėjiečių kalba, be vertimo.
   • Taisyklingai ištarkite žodžius. Jei nesate tikri dėl žodžio tarimo, ieškokite žodžio tarimo internete.
   • Geriausias būdas išmokti kalbą – mokytis jos pakankamai dažnai ir emociškai investuoti į jos mokymąsi. Dažnai treniruodamiesi galite išmokti apie 500 žodžių, kurių pakaks bendram paprastų dalykų supratimui. Tačiau norint geriau suprasti konkrečią temą korėjiečių kalba, būtinas išsamesnis kalbos tyrimas.
   • Jei turite draugą korėjietį, bendraukite su juo!
   • Jei turėsite galimybę susidraugauti su korėjiečiu, nesidrovėkite. Taip, kai kurie korėjiečiai gali būti drovūs, tačiau dauguma jų yra atviri ir draugiški. Taigi galite keistis kalbų patirtimi ir sužinoti apie Korėjos žmonių kultūrą. Tačiau galima sutikti žmogų, kuriam labiau bus įdomu mokytis rusų, o ne korėjiečių kalbos. Aptarkite šį klausimą iš anksto.
   • Praktika. Kasdien padarykite bent šiek tiek mankštos.
   • Žiūrėkite korėjiečių televizijos laidas ir filmus su angliškais subtitrais. Taip pat žiūrėkite muzikinius vaizdo įrašus su subtitrais.
   • Įdiekite frazių knygelės programą savo telefone. Tokiose frazių knygelėse yra pagrindiniai žodžiai ir frazės, taip pat korėjiečių kalbos žodynas.
   • Kartkartėmis peržiūrėkite, ką išmokote, kad to nepamirštumėte.
   • Įsitikinkite, kad žodžius ištariate teisingai. Jei nesate tikri dėl savo tarimo, atsisiųskite pratimų, kad galėtumėte pasitreniruoti.

   Įspėjimai

   • Rusakalbiams gali būti sunku išmokti korėjiečių kalbą, nes ji visiškai skiriasi nuo indoeuropiečių kalbų, tokių kaip ispanų, anglų, vokiečių ar graikų. Nepasiduokite, įsivaizduokite, kad korėjiečių kalba yra didžiulis galvosūkis, mėgaukitės ją dėliodami!

Korėjiečių kalbą lengva išmokti, jei giliai pasineri į kultūrą ir visuomenę. Rusai, norintys išmokti korėjiečių kalbos nuo nulio, užmezga gerus santykius su korėjiečiais.

Kiek laiko užtrunka išmokti korėjiečių kalbą

Daugeliui žmonių kyla klausimas, ar sunku mokytis korėjiečių kalbos ir kiek užtrunka tai suprasti. Visi mokymai vyksta kiek įmanoma individualiai. Kiekvienas asmuo turi teisę nustatyti reikiamą kalbos mokėjimo lygį. Be to, ne visi žmonės turi įgūdžių mokytis kalbų. Didelę reikšmę turi ir miestas, kuriame vyksta mokymai – sostinėje dirba patyrę mokytojai, mažuose miesteliuose tokių specialistų išvis nėra. Ar lengva išmokti korėjiečių kalbą – tik turint didelę motyvaciją, treniruotės vyks be problemų, nes žmogus yra maksimaliai suinteresuotas gauti aukštą rezultatą.

Ar sunku išmokti korėjiečių kalbą pradedančiajam?

Kiekvieno mokinio mokymasis yra skirtingas. Visiems, kurie anksčiau mokėsi vokiečių ir anglų kalbų, korėjiečių kalba gana sunku. Tačiau lyginant jį su japonų, vietnamiečių ar kinų, galime drąsiai teigti, kad jo kūrimas yra daug lengvesnis. Korėjiečių abėcėlės rašmenys yra paprastesni nei japonų, o garsų tarimas taip pat yra lengvesnis visiems mokiniams.

Būdai išmokti korėjiečių kalbos

• Žodyno mokymasis. Norėdami papildyti žodyną, turite naudoti korėjiečių literatūrą, laikraščių šaltinius, televizijos programas, filmus ir serialus. Specialistai pataria pradėti nuo vaikiškų knygų, kurios dažniausiai parašytos paprasta kalba, o tik tada pereiti prie spaudos, literatūros ir kino;
• Gramatikos įvaldymas. Būtina sutelkti dėmesį į laikraščių ir knygų, kuriose yra rašytinis vertimas į rusų kalbą, skaitymas, tai leis kuo teisingiau suprasti akcentus;
• klausos suvokimas. Turėtumėte pradėti klausytis muzikos, žiūrėti korėjietiškas programas ir, svarbiausia, dialogą su gimtoji kalba;
• Šnekamoji kalba. Korėjoje gyvenantys svečiai iš užsienio turi puikią galimybę pabendrauti su Korėjos žmonėmis. Tačiau net ir būdamas namuose per internetą galite rasti korėjiškai kalbantį pašnekovą, kuris dialogo metu pataisys ir nurodys klaidas;
• Rašymo meistriškumas. Mokydamiesi internetu galite įgyti korėjiečių rašymo įgūdžių. Suradę svetaines, kuriose korėjiečiai gali patikrinti ir ištaisyti studentų parašytų tekstų trūkumus, galima žymiai pagerinti rašymo studijas.

Instrukcija

suprasti logiką

Prieš mokantis kalbos, reikia surasti jos vietą kalbų šeimoje, nustatyti artimiausius giminaičius ir kalbos tipą. Taip, kaip bebūtų keista, kalbotyros knygų skaitymas labai palengvina gyvenimą žmonėms, kurie mokosi naudodami žymėjimo formą, kuri gerokai skiriasi nuo jų pačių. Visi pradedantieji turėtų žinoti, kad korėjiečių kalba priklauso Altajaus šeimos Tungus-Manchu kalbų grupei. Tai agliutinacinė kalba, o tai reiškia, kad sakinys sudarytas pagal schemą „pateikimas - objektas“. Tai yra, ne „einu į parduotuvę maisto“, o „aš esu maistas – nes einu – parduotuvė“. Veiksmažodžiai neturi lyties, tačiau yra specialios konjuguotos galūnės, nurodančios draugus, motiną ir tėvą, taip pat vyresnius ir aukšto rango žmones. Iš pradžių tai atrodo keista, tačiau ekspertai įsitikinę, kad korėjiečių kalba yra viena lengviausių.

Apskritimo puolimas

Norint išmokti bet kurią kalbą, reikėtų ne tik studijuoti teoriją, gilintis į gramatiką ir kaupti žodyną, bet ir skaityti, klausytis, rašyti nuoseklius tekstus ir, žinoma, bendrauti. Internete yra daug nemokamų šaltinių, padedančių besimokantiems korėjiečių kalbos. Taigi, pavyzdžiui, išteklius http://www.lingq.com/ siūlo tekstus, podcast'us korėjiečių kalba visų lygių studentams – nuo ​​pradedančiųjų iki pažengusių. Tinklo vartotojas skaito tekstą, klausosi jo tuo pačiu metu, prisimena gimtosios kalbos tarimą ir „susieja“ naujus žodžius. Iš žodžių galima daryti atvirutes, jas parsisiųsti, parsisiųsti į mobilųjį telefoną ar gauti paštu. Kitas švietimo tinklas, kuriame galite mokytis korėjiečių kalbos, yra livemocha.com. Nemokamas kursas apima daugiau nei penkiasdešimt pamokų: teorijos, testavimo pratimų, viktorinų ir dviejų užduočių, kuriomis tikrinamas gimtoji kalba – žodžiu ir raštu. Mandagumas ir pagarba – tai du ramsčiai, kuriais remiamasi kalbų mokymosi mokomuosiuose interneto tinkluose.

rimtas pasiruošimas

Jei studentui, studijuojančiam korėjiečių kalbą, reikia pažymėjimo ar pasitikėjimo, kad jį moko geriausi mokytojai, tuomet turėtumėte užsiregistruoti į nemokamus korėjiečių kalbos kursus Korėjos Respublikos ambasados ​​kultūros centre: http://russia.korean-culture.org/welcome.do Korėjiečių kalbos taip pat galite išmokti nemokamai Won Gwan kalbų mokykloje http://www.wonkwang.ru/. Čia taip pat galite atsisiųsti nemokamus garso kursus ir įsigyti mokomosios literatūros. Be to, korėjiečių kalba mokomasi kursuose Užsienio reikalų ministerijoje ir RSSU, RSUH, MGIMO, ISAA ir kt. skyriuose. Šios institucijos rengia profesionalius korėjiečių studijų studentus.