Як переключити мову на клавіатурі imac Перемикання мовної розкладки клавіатури на MacBook

Одна з перших дій, яку хоче зробити користувач на своєму новенькому Макбук, - це перемикання англійської мовина російську. Він за звичкою натискає кнопки, якими користувався Віндовс, але ніякого результату не отримує. Традиційні Ctrl+Shift та Alt+Shift не працюють. Насправді все просто: Mac OS відрізняється від Віндовс і гарячими клавішами, і командами. Нічого складного у роботі з MacBook немає, потрібно лише звикнути та запам'ятати основні моменти.

Зверніть увагу на кнопку Command (cmd), розташовану поряд із пробілом. З її допомогою можна виконати безліч дій, зокрема змінити розкладку.

1-й спосіб. Знаходимо кнопку Command та натискаємо Command+пробіл.
2-й спосіб. Натискаємо Ctrl+пробіл.
3-й спосіб. Клацаємо на прапорець у рядку меню.

Якщо перемикання не відбулося, перевіряємо, чи в робочому стані знаходиться клавіатура. Якщо інші команди виконуються, значить, технічно все гаразд, але потрібні деякі налаштування. Проведемо їх.

Налаштування зміни мови

Зліва нагорі знаходимо значок яблука і клацаємо по ньому. У списку вибираємо «Системні налаштування».
У вікні бачимо ярлик «Мова і регіон», клацаємо.
З'являється вікно, де в пункті «Переважні мови» є список тих варіантів, які можна перемикати командами з клавіатури.
Якщо російської (або іншої необхідної) мови там немає, потрібно натиснути на плюс і додати її.
Якщо ви поставите російську основною, всі елементи інтерфейсу Mac OS будуть відображатися на ньому. Але для того, щоб ця функція почала діяти, необхідно перезавантажити комп'ютер.
Перевіряємо, чи працюють «гарячі» клавіші: Cmd+пробіл та Ctrl+пробіл.

Мова перемикається з другого разу. Що робити?

"Гарячі" клавіші налаштовані та працюють, але розкладка перемикається з однієї на іншу тільки з другої спроби. Чому таке буває?

Ця особливість з'явилася після виходу Mac OS Sierra і полягає у конфлікті гарячих кнопок. Справа в тому, що після оновлення до цієї версії ОС з'явився знаменитий голосовий помічник Siri. А викликається Siri комбінацією Cmd + пропуск. Ось і виходить, що система не розуміє з першої спроби, чого ви хочете від неї.

Виправити цю проблему легко, достатньо зайти в налаштування помічника та змінити поєднання кнопок для його виклику. Аналогічно змінюються дані для інших додатків, якщо вони теж збіглися.

Зміна налаштувань Siri. Покрокова інструкція

Клацаємо по Apple, потім за пунктом меню "Системні налаштування".
У вікні, що з'явилося, вибираємо Siri.
У рядку «Поєднання клавіш» задаємо такий варіант, який зручно використовуватиме дзвінок голосового помічника.

Зміна комбінації "гарячих" клавіш

Ця функція дуже сподобається тим, хто перейшов на Макбук, але бажає зберегти старі звички. Наприклад, міняти розкладку так, як він звик. Виконуємо наступну покрокову інструкцію.

Клацаємо по значку яблука ліворуч угорі, вибираємо «Системні налаштування».
У новому вікні знаходимо ярлик "Клавіатура", в якому бачимо згори кілька вкладок.
Відкриваємо вкладку «Поєднання клавіш», у стовпчику меню зліва вибираємо «Джерела введення».
З'являється поле, в якому потрібно натиснути на поточний варіант і набрати на клавіатурі потрібну комбінацію. Наприклад, Ctrl+Shift, і вам не доведеться запам'ятовувати нічого нового.

Зміна розкладки за допомогою програми Punto Switcher

Програма Punto Switcher від Яндекса - можливо, найзручніший спосіб змінювати розкладку на Макбуку. Справа в тому, що вона проводить зміни автоматично і вам взагалі не доведеться нікуди натискати. Який принцип роботи цього додатка?

Допустимо, ви хочете набрати слово «машини», але у вас зараз стоїть англійська. Ви друкуєте, і виходить дивне слово vfibys. Punto Switcher бачить, що сталася помилка, і перемикає вас російською, а слово перекладає. От і все!

Якщо вам не потрібна функція голосового помічника, вимкніть її, знявши галочку у рядку "Увімкнути Siri".
Якщо, перемикаючи розкладку, утримувати Cmd, з'явиться список доступних мов, з яких можна вибрати потрібну Наразі.

Ось і все, що потрібно знати про перемикання клавіатури на Макбуку. Якщо стаття вам знадобилася, залишайте свої коментарі!

Незважаючи на те, що MAC OS X пройшов досить довгий шлях удосконалення, все-таки у них залишилися деякі незручності, наприклад, мало хто знає, як переключити мову на Макбуке.

Це обумовлено тим, що «шорткату» для зміни розкладки клавіатури, в цій ОС взагалі не передбачено, тому більшість нових користувачів стикаються з проблемою від незнання, як змінити мову на Макбуку. Але насправді, змінити розкладку досить легко.

Змінюємо розкладку

Отже, поміняти розкладку можна за допомогою одночасного натискання на "пробіл" та клавішу "Cmd". Але проблема може полягати в тому, що це поєднання вже буде закріплено за викликом рядка пошуку. Тому, перед тим як на Макбуку переключити мову на клавіатурі необхідно зайти в «Системні налаштування», далі вибрати пункт «Клавіатура» і вибрати «Поєднання клавіш» для Spotlight.

як переключити мову на клавіатурі на макбуці

Щоб дізнатися як змінювати мову на Макбуке на клавіатурі, потрібно уважно дотримуватися наступної інструкції.

Необхідно зайти до пункту «Клавіатура» та «Джерела введення», де потрібно буде активувати ті ж комбінації розкладки для її зміни.

як переключити мову на макбуці

Причому, перед тим, як на Макбуку поміняти мову на клавіатурі, необхідно розуміти принципову різницю між вибором наступного та попереднього варіанта джерела введення. У тому випадку, коли ви будете використовувати комбінацію клавіш «Пробіл» і «Cmd», то розкладка повернеться до попередньої, а при повторному натисканні, вона знову стане такою, що була до цього. Перемикання відбуватиметься виключно між двома мовами.

Для тих людей, кому потрібно більше двох мов, необхідно задіяти шорткат "Пробіл" + "Option" + "Cmd". Тому, перед тим, як змінити мову на Макбуку, найкраще поміняти місцями комбінації клавіш для більшої зручності. Але якщо ви користуєтеся ними не так часто, можна залишити все як є.

Російська розкладка

Як міняти мову на Макбуку на російську? Якщо у вас не додано російську розкладку, то це можна зробити вручну в меню «Системні налаштування», далі переходимо в «Клавіатура», потім «Джерело введення». Тут потрібно визначити російську розкладку, вона називатиметься як «Російська-ПК».

При необхідності в цьому ж меню можна видалити розкладки, що не використовуються, або додати нові. А взагалі, фахівці рекомендують встановити YouType. Після цього активна розкладка завжди буде відображатися біля курсору вашої миші.

Як і будь-яка сучасна операційна система, Mac OS є мультимовною. Це означає, що за умовчанням у системі передбачено можливість використовувати всі мови. При первинному налаштуванні комп'ютера користувач вибирає, якою мовою буде працювати його комп'ютер під керуванням Mac OS. Але в процесі роботи потрібно змінити мову інтерфейсу з метою виконання тих чи інших завдань. В рамках цієї статті розглянемо, як змінити мову інтерфейсу в Mac OS на кілька кліків.

Зміст:

Які мови доступні в Mac OS

Компанія Apple продає свої пристрої практично у всьому світі. Щоб зібрати максимальну аудиторію користувачів, корпорація з Купертіно намагається максимально локалізувати свої сервіси та операційні системи. Інтерфейс операційної системи Mac OS доступний на десятках різних мов, практично на всіх сучасних мовах, що використовуються.

Зверніть увагу: Серед мов, на яких може працювати Mac OS, є багато досить екзотичних, наприклад, тонганська, телугу, якутська, екаджук та багато інших мов доступні в операційній системі.

Як змінити мову інтерфейсу в Mac OS

Зміна мови на Mac OS можлива будь-якої миті. Не потрібно встановлювати додаткові мови - всі вони є в системі. Все, що потрібно зробити, це виставити потрібна мовав установках комп'ютера.

Щоб змінити мову інтерфейсу в Mac OS необхідно:

Після перезавантаження мова інтерфейсу операційної системи Mac OS зміниться на вибраний. При цьому важливо відзначити, що більшість програм, в яких є можливість вибору мови, також змінять свій інтерфейс на вибрану мову, якщо вона підтримується.

Як змінити мову розкладки клавіатури у Mac OS

Ще одне питання, з яким може зіткнутися новий користувач від Apple, це зміна розкладки клавіатури. Користувачі Windows звикли, що для зміни розкладки потрібно натиснути клавіші Alt+Shift, або Ctrl+Shift (у Windows 10 також можна використовувати комбінацію Windows+Пробіл). Але жоден з цих варіантів не дозволяє міняти розкладку клавіатури на Mac.

Щоб змінити розкладку клавіатури в Mac OS, потрібно натиснути клавіші Control+Пробіл (абоCommand+Пробіл (залежно від версії комп'ютера).

Ці комбінації клавіш встановлені за умовчанням для зміни мови на всіх комп'ютерах з операційною системою Mac OS. При цьому користувач має можливість змінити поточну комбінацію:

Встановивши потрібне поєднання клавіш, можна закрити налаштування.

Завжди заздрив англомовним користувачам комп'ютерів, адже їм у більшості випадків не доводиться мати справу з кількома мовами введення. Не потрібно постійно перемикатися для написання деяких слів, адрес сайтів та електронної пошти.

Одна мова на клавіатурі значно збільшує швидкість роботи та мінімізує шанс відправити співрозмовники абра-кадабру, якщо випадково забув натиснути ⌘ + пробіл.

Існує безліч корисних програмі трюків для спрощення роботи з кількома мовами, давайте розглянемо найгідніші рішення.

1. Автозаміна

Найпростіший спосіб позбутися зайвих перемикань – додати автозаміну для слів, що часто використовуються. Наприклад, мені за діяльністю в кожному матеріалі по кілька разів доводиться згадувати Apple і гаджети компанії. Можна настроїти зручні скорочення для автоматичної заміни.

Робиться це так:

Переходимо в Налаштування – Клавіатура – Текст.
Натискаємо «+» і вводимо потрібне скорочення у лівому стовпці.
У правому вказуємо слово заміни.

Все дуже просто і здебільшого в такий спосіб можна мінімізувати кількість перемикань мови.

Переваги:

легко налаштувати;
не потрібний додатковий софт;
можна використовувати необмежену кількість мов для автоматичної заміни;
налаштування переносяться на інші пристрої через iCloud.

Недоліки:

потрібно довго напрацьовувати словник;
для введення адрес сайтів та електронної пошти доведеться та їх вбивати в налаштування;
спосіб не підійде, якщо друга мова використовується повноцінно.

2. PuntoSwitcher

Один з найвідоміших додатків для автоматичного перемикання розкладок клавіатури вже давно прописався під крилом Яндекса. Програма працює на Windows і MacOS і в більшості випадків справляється зі своїм завданням. Користувач може без розбору набирати текст кількома мовами, а PuntoSwitcher сам перемикатиметься на потрібний.

PuntoSwitcher був для мене з розряду Must Have, коли я працював на Windows-комп'ютерах. Утиліта коректно поводилася і практично не давала збоїв. При переході на MacOS я був неприємно здивований. PuntoSwitcher непогано веде себе перші півроку, але потім починає випендрюватися (чи кеш забивається, чи ще щось). Допомагає лише повне видаленняпрограми з очищенням всіх параметрів та чиста установка.

На двох різних Mac програма через кілька місяців роботи починає трохи замислюватися, може підвиснути на секунду, пропустивши пару введених символів. Працюючи з HTML – взагалі біда. Часто утиліта захоплює частину коду і перекладає його іншою мовою, не помічає слова, які не відокремлені пробілом від символів і припускає ряд інших помилок.

Переваги:

все просто та працює без додаткових налаштувань;
любителі Яндекса разом із програмою отримують швидкий пошук;
можна встановити безліч правил і винятків.

Недоліки:

який завжди працює коректно, потрібно самостійно поповнювати словник;
іконка програми у рядку меню не відображає поточну мову (доводиться залишати стандартний індикатор);
через певний часпрограма починає збоїти.

3. Зручне перемикання розкладок

При використанні кількох мов на Mac доводиться добиратися до потрібного. Навіть під час роботи з двома розкладками в повноекранному режимі ніколи не знаєш, яка активована в даний момент. Потрібно або починати писати або наводити курсор на рядок меню.

Полегшити завдання можна за допомогою програми MLSswitcher. У налаштуваннях вказуються клавіші для переходу до конкретної мовної розкладки, додатково можна налаштувати ще один шорткат для зміни мов.

Переваги:

швидке перемикання на конкретну розкладку, а не наступну/попередню.
можна встановити додаткове поєднання клавіш для перемикання мов введення.

Недоліки:

доводиться тримати запущеним додаток, який лише додає пару гарячих клавіш у macOS

4. Спеціальна розкладка клавіатури

Проблема перемикання мов введення цікавить багатьох користувачів, деякі пропонують досить оригінальний вихід із ситуації. На просторах мережі можна знайти спеціальну розкладку клавіатури Мефодіца-Бірмана.

Для її встановлення необхідно:

скачати розкладку на свій Mac (кнопка Clone or Download праворуч);
помістити файл mefodica-birmana.bundleшляхом «/Library/Keyboard Layouts/».;
перейти в Налаштування – Клавіатура – Джерела введеннята додати нову розкладку.

Фішка цієї розкладки полягає в тому, що вона містить у собі російські та англійські символи. Переключення здійснюється натисканням CapsLock. Російську розкладку при цьому можна видалити і в налаштуваннях відключити стандартне перемикання мов, щоб періодично не потрапляти на англійську.

Виходить досить незвично, але до цього швидко звикаєш. Головна перевага – світловий індикатор мови на кнопці CapsLock. Якщо він горить – пишемо російською, а якщо ні – англійською. Не забувайте, що незручне розташуваннясимволів у розкладці завжди можна змінити на .

Переваги:

зручне перемикання розкладок однією кнопкою;
світловий індикатор (для Mac, на яких підсвічується CapsLock);
розкладку завжди можна доопрацювати під себе.

Недоліки:

доведеться звикнути до нового способу перемикання;
індикація мови у рядку меню не працюватиме.

5. Індикатори перемикання мови

Якщо вирішили використовувати двомовну розкладку з попереднього пункту, то обов'язково наведіть додаток-індикатор. Воно допоможе побачити, яка розкладка включена зараз.

Можна скористатися оригінальною утилітою Capster, або завантажити
Альтернативним способом індикації можна придбати після встановлення програми ShowyEdge . Утиліта відображатиме невелику тонку смугу в самому верху екрана, яка підкаже, яка мова включена в даний момент. У параметрах можна задати розмір області, що підсвічується, і вибрати поєднання кольорів для кожної мови.

Ця програма відмінно підійде тим, хто часто працює з програмами в повноекранному режимі.

Утиліта дозволить відображати індикатор мови введення прямо біля курсору. Невеликий прапор відразу дасть зрозуміти, яка мова зараз увімкнена.

Зверніть увагу, що два останні програми прив'язані виключно до стандартних розкладок клавіатури, з модифікованою розкладкою з попереднього розділу вони не працюватимуть.

Переваги:

програми-індикатори заощаджують час і дозволяють швидше зрозуміти, яка мова клавіатури зараз активна;
працювати з такими програмами в повноекранному режимі - одне задоволення, можна взагалі приховати рядок стану на Mac.

Недоліки:

утиліти не вирішують проблему з перемиканням мови, а просто наочно відображають обрану розкладку.

Ось така добірка програм вийшла для зручного керування мовами на Mac. Нам буде дуже цікаво дізнатися, якими рішеннями ви користуєтеся, чи є для вас необхідність перемикання мов проблемою чи складністю.

Перехід на Мак пов'язаний зі зміною багатьох навичок користувача. Інший стиль управління спочатку трохи збиває з пантелику. Як на Макбуку переключити мову - теж доводиться розумітися. Звичні поєднання не працюють, а в довідці описано все, що завгодно, крім зміни розкладки.

Мова системи вибирається користувачем на етапі первинного налаштування. Там же вказується і найкраща розкладка клавіатури. Змінити ці параметри у працюючій ОС можна будь-якої миті.

У рядку меню натискаємо на піктограму розкладки. Вибираємо зазначений пункт.

Якщо значок мови не відображається (а таке може бути при неправильному налаштуванні), натискаємо на логотип яблука у верхньому лівому куті цієї ж панелі. Відкриваємо меню налаштувань, використовуючи вказаний рамкою пункт.

У другому ряду шукаємо позначену іконку.

Переходимо до позначеного на скріншоті розділу налаштувань. Якщо у нас все вийшло з першого кроку, то саме він відкриється за умовчанням. Причина, через яку у верхній панелі не відображається статус перемикання мов, вказана рамкою. У цьому пункті обов'язково має бути проставлена галочка. У нашому випадку в системі встановлено два джерела введення: російську та англійську. Щоб додати або видалити мову, використовуйте вказані стрілкою символи "+" та "-".

У вікні встановлені розкладки показані зверху і відокремлені горизонтальною рисою від доступних. Щоб поставити додаткову, вибираємо її у вказаному стрілкою списку. Для багатьох мов є кілька розкладок. За промовчанням на МакБук використовується та, що не містить додаткових уточнень у назві. На скріншоті це буде Болгарська. Визначившись, натискаємо підсвічену синім кнопку «Додати».

Розділові знаки

Ще однією «проблемою», з якою стикаються користувачі, є незвичне розташування розділових знаків в російській розкладці. Розробники Mac розмістили крапку і кому у верхньому цифровому ряду. Більшість адаптується швидко, але для деяких це справжня проблема.

Найпопулярніший метод повернення на звичне місце розділових знаків полягає в установці іншої розкладки. Щоб змінити її, вирушаємо до вище розглянутого розділу «Джерела введення». Вибираємо «Російська – ПК» та додаємо до загального списку.

Розглянемо уважніше отриманий результат. Як бачимо на скріншоті, за літерою Ю у нас з'явилася бажана точка, а Ї переїхала на інше місце. На перший погляд здається, що проблему ОС із введенням символів вирішено.

Якщо все зводилося до введення крапки, можете привітати себе. На скріншоті внизу видно, як виглядають обидві розкладки, якщо переключити їх на верхній регістр. Перша – стандартна для Mac, а друга – ПК. Позначена група символів суттєво відрізняється. Якщо такий стан речей влаштовує, сміливо видаляйте встановлену за умовчанням схему.

Альтернативний варіант

У macOS Sierra з'явилася можливість вводити крапку подвійним пробілом. У налаштуваннях клавіатури переходимо до розділу «Текст». Позначаємо галочкою пункт, вказаний на скріншоті стрілкою. Тепер можна завершити пропозицію двічі, натиснувши клавішу Пробіл. Оскільки налаштування – системне, цей спосіб буде в будь-якій програмі, яка підтримує введення тексту.

Гарячі клавіші

Якщо до радикальної зміни розкладки ви не готові наостанок, наведемо ще один метод. При використанні нічого міняти в налаштуваннях не доведеться. Точка та кома знаходяться на клавіатурі MacBook на клавішах Ю і Б, але працюють тільки для англійської мови. Однак, якщо одночасно натиснути Control + Option, їх можна використовувати при наборі тексту російською мовою.

Перемикання мови

Традиційно в macOS використовувалося комбінація клавіш Command + Пробіл для зміни джерела введення. У версії Sierra його замінили на Control+Пробіл. Колишня комбінація тепер використовується для виклику внутрішнього пошуку Spotlight. При утриманні за кілька секунд запуститься голосовий помічник Siri.

Якщо ми хочемо змінити поєднання для вибору поточної розкладки, вирушаємо до розділу, вказаного на скріншоті. Вибираємо в області навігації групу «Джерела введення». Змінюємо клавіатурну комбінацію.

Система відразу видасть нам символи попередження. В області навігації з'явиться два, вказуючи на групу налаштувань, в якій з'явилося накладення.

Переходимо в групу Spotlight, щоб і тут змінити поєднання, що використовується. Завершивши роботу, натискаємо на іконку, позначену цифрою «3», щоб вийти у головне меню.

Знаходимо ярлик Siri та відкриваємо її параметри.

Зазначене стрілкою меню відповідає за використання гарячих клавіш дзвінка.

Тут нам треба вибрати будь-який варіант із двох зазначених рамкою. Головне – щоб він не збігався із комбінацією, призначеною перемикати розкладки.

Висновок

Використовуючи описані методи, ви можете самостійно налаштувати перемикання мови в macOS і вирішити проблему з введенням розділових знаків.

Відеоінструкція

Розміщений нижче відеоролик допоможе краще розібратися в нюансах виконуваних операцій.