Редагування наукових текстів. Наукове та літературне редагування Що таке текст Що включає редагування наукових текстів

Науку як одну із сфер діяльності людства характеризує соціальна спрямованість знань, які об'єктивно відображаються в літературі.

Активно формуватися науковий стиль почав на межі 19-20 століть, коли наукова діяльність почала набувати форм професійної.

Це сприяло тому, що виникла потреба реалізувати певну інформацію у письмовій формі.

Спочатку наукові тексти за своїм викладом були схожі на художню розповідь. Однак, згодом, вони стали набувати лаконічності, точності викладу, монологічного характеру і нормованої мови.

Особливості наукових текстів

Науковий стиль характеризує його основна функція – точна передача логічної інформації з підтвердженими доказами її істинності.

При цьому вираз суб'єктивних, особистих емоцій письменника є неприпустимим. Для фіксування наукової мови необхідно мати певні мовні засоби, які дають можливість однозначно і лаконічно відтворити сутність понять.

Серед ознак наукових текстів виділяють такі:

1. Об'єктивність викладу. Автор має викладати інформацію неупереджено, відсторонено, без особистої зацікавленості.
2. Абстрактність, яка полягає в узагальненні внаслідок абстрагування від питання, що описується.
3. Інтелектуальність. Літератор наукового стилю повинен мати певний рівень інтелектуального розвитку, який дозволить максимально точно і неупереджено передавати інформацію.
4. Короткість. Наукові тексти мають бути лаконічними та стислими, з використанням допустимих термінології та кліше.

Особливості редагування наукових текстів

Редактор, який займається , повинен мати певні знання і навички в даній сфері, і дотримуватися таких правил:

1. Кожне слово у статті має бути точним мати обґрунтованість та раціональність вживання. Фрази повинні матися на увазі виключно в межах їх значення, що передбачає термінологічну однозначність.
2. Усі слова мають бути семантично пов'язані один з одним, обсяг їх значення редактор повинен співвідносити з іншими термінами. Недотримання цього правилалітредактором сприяє виникненню неприпустимої у науковому стилі тавтології (повтор).
3. Науковий стиль передбачає використання спеціальної термінології та загальнонаукових виразів, які дають можливість зробитимаксимально точне, аргументоване трактування. Фахівці рекомендують у процесі редагування використовувати метод заміни основного слова його дефініцією.
4. Активне використання лексики абстрактного типу передбачає необхідне уточнення значень та особливостей певних виразів.
5. Розмовна лексика, діалектна мова, жаргон у наукових працях неприпустимі. Також некоректно показувати позицію автора до написаного, з емоційною, експресивною лексикою. Питання чи проблема, яку розкриває наукова праця, мають виражатися логічно, аргументовано та об'єктивно.

Таким чином, головними принципами редагування є:

• вживання відповідної термінології;
• узгодженість між змістом поданого матеріалу та існуючими стандартами та практиками;
• адекватність прикладів, можливість застосування їх для вирішення певних завдань;
• сучасність і актуальність методичних розробок, положень, що викладаються, відповідність їх інноваційним вимогам суспільства.

Може бути представлена ​​у різній формі. Найчастіше редакторські правки виносяться під час підготовки рукопису до видавництва.

Автор у міру можливості враховує їх і вносить відповідні корективи. У деяких випадках редакторські зауваження розміщуються в окремих текстових вставках, таких як коментарі, виноски, нотатки і т.д.

Особливе місце займає передмова редактора, яка є однією з форм наукових коментарів, і включає загальний опис видання, з акцентуванням уваги на окремих його положеннях та аспектах.

Різновиди редакторських правок

Аналіз наукових текстів відбувається з допомогою наступних видів редакції.

Літературне. Головне призначення таких правок – здійснення аналізу та оцінки літературної складової роботи.

Ця перевірка полягає у вдосконаленні мови, відповідності стилю письма, виправлення помилок у сфері граматики, синтаксису, стилістики.

Художньо-технічне, яке відноситься до спеціальних підвидів. Дане редагування включає художнє оформлення роботи, а також технічні параметри (величина шрифту, спуски, відступи і т.д.).

Даний вид правок здійснюється видавничими працівниками за попереднім обговоренням та угодою з автором.

Деякі видання для проведення їх перевірки передбачають необхідність залучення спеціаліста у певній галузі. Його головне завдання – виправити всі неточності у роботі з наукового погляду.

Деякі видавництва проставляють ім'я редактора на титульній сторінці роботи, що свідчить про її високу якість значущість та серйозність видання.

Стилістичний. Цей різновид правок має багато спільного з літературним аналізом. Різниця між ними полягає в тому, щоЛітературна перевірка дозволяє зберегти, тоді як стилістична спрямована саме на виправлення помилок у плані стилю.

Підсумовуючи під усім вищесказаним, слід зазначити, що наукові роботи мають бути логічними, послідовними, ясними і лаконічними, позбавленими будь-якої суб'єктивної думки.

Основним завданням професійних редакторів у цій галузі є обробка текстів з урахуванням необхідного стилю подання інформації.

Ми наводили результати досліджень, які показують, що професійне редагування позитивно впливає на шанси статті бути опублікованою! У цій статті ми наводимо приклад замовлення, яке підтверджує результати досліджень – наукове редагування має значення!

Група авторів провела 12 років, досліджуючи вплив певних хімікатів, які використовують при вирощуванні бавовни, на статеве дозрівання. Основний цикл дослідження був закінчений і залишилося опрацювати та опублікувати результати. Для кожного з авторів написаної статті це було знаковим, для деяких – закінчення цілого періоду наукового життя, а для інших – можливість отримати допуск до захисту дисертації.

Попередні результати дослідження вже публікувалися в журналах ВАК та російськомовних журналах Scopus. Але для цієї статті – лише Web of Science! Вчені навіть вибрали журнал для подачі – Reproductive Toxicology видавництва Elsevier із IF – 2.85.

Статтю було переведено, оформлено та подано до журналу. Відповідь надійшла лише через кілька годин – «На жаль, Ваша стаття не становить достатнього інтересу для нашого журналу». Статтю було відхилено редактором навіть не чекаючи рецензування!

Звісно, ​​для авторів це був шок! Дослідження, над яким працювали стільки вчених протягом багатьох років ледь удостоїли погляду і визнали таким, що не представляє інтересу. Було знайдено інший журнал, де стаття «повисла» на рецензуванні майже на 5 місяців. Вердикт був такий самий – Reject.

Після цього вони і звернулися до Science Insight. Їхня вимога – публікація в журналі Web of Science з IF>2 протягом 8 місяців.

Після внутрішнього рецензування редактор підтвердив, що статтю можна опублікувати у подібному журналі, проте необхідна суттєва редакція статті. Після аналізу публікацій на цю тему редактор запропонував найбільш підходящий, на його думку, журнал для публікації – Reproductive Toxicology.

Тоді нам повідомили, що стаття вже подавалася до цього журналу, але редактор журналу навіть не став відправляти її на рецензування. Редактор замовлення, як і раніше, наполягав на тому, що цей журнал є оптимальним для публікації.

Що сталося далі? Трохи більше місяця стаття перебувала у процесі редагування. Після того, як стаття була готова, її знову перевели і подали в журнал Reproductive Toxicology. Її прийняв на розгляд той самий редактор, що й уперше. Через 2 з половиною місяці було отримано зауваження рецензентів – 3 рецензії Minor Revision. Ще через місяць статтю було прийнято до друку! Для її публікації знадобилося 4 місяці із запланованих 8-ми! Підтвердження публікації статті Ви можете знайти у результатах.

Зверніть увагу! Одна і та ж стаття подавалася в той самий журнал – але вперше її відхилили без рецензування, а вдруге – прийняли до друку. Нижче Ви можете побачити скріншот із системи як підтвердження.

Що змінилося? Відповідь проста – стаття пройшла «наукове редагування». У цьому полягає відповідь питанням: «Як Ви можете проводити процес рецензування?». Ми впливаємо на рішення рецензентів до початку процесу рецензування.

Процес редагування дуже відрізняється залежно від статті. Деяким статтям необхідні значні виправлення, а деяким вони зовсім не потрібні. У чому полягало редагування саме цієї статті?

1-й етап – Вивчення коментарів редактора журналу

Лист від редактора (граматика збережена):

Добре, що ви підтримуєте manuscript to Reproductive Toxicology. На початковому етапі оцінки того, що manuscript має бути виконаний, і я можу сказати, що manuscript не буде вибраний для повного відгуку.

NOTE: Топіки є інтересом, і ми бачимо цей manuscript є частиною розгортання проекту і фортеці на тлі timeline; тому, що verbal quality цього manuscript є well-below a reviewable standard. Я бачу, що ви наполегливо перевірте manuscript, керування формуванням, спелінням і grammar, включаючи фігури і таблиці. Нова передача з цими вчинками може бути визнана для peer review. Whereas there is no guarantee of favorable outcome more rigorous manuscript stands a better change of success than one with so many typographical errors.

Будь ласка, щоб ваші інтереси в Reproductive Toxicology, і I am sorry we cannot offer to consider this manuscript for publication.

Найважливіше – рішення було ухвалено на підставі якості викладу результатів дослідження. Тобто зауваження формою, а не по суті. Якби редактор не був зацікавлений у тематиці дослідження в цілому – це зовсім інший варіант.

2-й етап - Аналіз сильних сторін дослідження

Стаття пройшла спочатку внутрішнє рецензування редактора Science Insight, а потім зовнішнього фахівця. Було виділено такі сильні сторони дослідження:

- Методика дослідження. Якість вибірки, критерії включення та виключення, проведені тести та тривалість спостереження – ці компоненти достатньо задовольняють вимогам.

- Унікальність результатів. Хімікати, які були вивчені у дослідженні, практично повністю заборонені до застосування в розвинених країнах. Однак світові лідери з виробництва бавовни – Китай, Індія, Пакистан, Бразилія досі нерідко їх використовують. Повномасштабного дослідження ефектів саме цих хімікатів на статеве дозрівання не було опубліковано.

- Корисність результатів. Вчені встановили, що хімікати досліджуваної півгрупи викликають уповільнене статеве дозрівання, на відміну інших, більш поширених хімікатів, які викликають передчасне статевий розвиток. Цей результат корисний не тільки для районів, в яких, як і раніше, використовують ці хімікати, а для розвинених країн, в які часто емігрують сім'ї, які зазнали впливу хімікатів.

Висновки. У статті були компоненти, обов'язкові для якісної статті – оригінальність, цінність та достовірність результатів. Проте статтю не прийняли на рецензування! Чому? Для відповіді наступне питання існує третій етап.

3-й етап - Аналіз слабких сторін статті

Зверніть увагу – ми шукаємо сильні сторони дослідження та слабкі сторони статті. Якщо дослідження є оригінальним та якісним, а результати цінними та достовірними, то проблема не в цьому. Основна проблема – цінність результатів не була донесена до читачів статті, редактора та рецензентів насамперед.

- Структура статті. Класична структура наукової статті прийнята не просто так – вона дає редактору та рецензентам можливість легкої навігації за статтею. Ми вже писали докладно про . У першому варіанті статті практично був відсутній розділ Обговорення, а вступі з оглядом літератури була відсутня внутрішня структура.

- Внутрішня логіка статті. Необхідно вибудовувати структуру статті в такий спосіб, щоб максимально вигідно розкривати результати дослідження. Кожна пропозиція, кожне цитування має підтверджувати цінність дослідження. У статті не має бути «води».

- Якість перекладу. Навіть за дотримання всіх вимог до статті погана якість перекладу може стати причиною відмови в публікації. Особливості перекладу наукових статей описані в іншій нашій.

- Анотація. Насамперед дивляться саме на неї – це обкладинка статті. Важливо, щоб з першого погляду було зрозуміло, про що стаття, що в ній головне, що нового вона несе та наскільки достовірні результати.

- Огляд літератури. Суть сучасної науки – піраміда знань, кожне нове знання базується на попередніх дослідах. На цьому будується сучасна система оцінювання у науковому світі – цитування та імпакт-фактор. У зв'язку з цим необхідно особливо ретельно підбирати статті, які Ви цитуєте. Якщо Ви щось не згадали у статті – для рецензента це означає, що Ви цього не знаєте. Ще один негласний момент, про який рідко говорять – якщо Ви хочете опублікувати статтю у вибраному журналі, то Ви практично зобов'язані процитувати хоча б кілька статей цього журналу у своїй статті.

4-й етап – Редактура статті

Головне завдання редактора – усунути недоліки статті, щоб максимально наголосити на перевагах дослідження.

Вступ був переписаний з акцентом на актуальність та цінність дослідження. Після ретельно проведеного аналізу літератури було видалено більшу частину посилань у огляді літератури – більшість їх мало безпосередньо до вузькою тематиці дослідження. Крім того, були відсутні деякі необхідні посилання на ключові роботи у цій галузі. Більш чітко були прописані цілі та завдання дослідження.

Методи практично не торкнулися – були додані необхідні посилання на етичні норми. Також було додано докладну інформацію з приводу використовуваного обладнання.

Результати редагувалися мінімально – формат викладу, а частину тексту було перенесено до розділу Обговорення.

Обговорення – ключовий розділ верифікації результатів. Отримані результати необхідно як викласти, а й пояснити. Порівняння результатів із аналогічними дослідженнями дає можливість оцінити цінність статті.

Написано нову структуровану інструкцію – мету, методи, результати, висновки.

Після завершення редагування статті було здійснено вичитування англійського тексту англомовним фахівцем.

Результат

Готову статтю було подано до журналу Reproductive Toxicology – того ж редактора, через той самий особистий кабінет. Відредагована стаття пройшла первинний контроль, була відправлена ​​на рецензування, отримала рецензії з мінімальними зауваженнями та була опублікована онлайн через 3 місяці після подачі.

Наукове редагування статті:

- Підвищує ймовірність прийняття статті до публікації;

- прискорює процес рецензування;

— показує вченим типові помилки, яких вони припускаються.

Головна помилка колективу авторів при написанні статті – переконання, що перший варіант статті буде досить добрим для публікації. Повертайтеся до неї знову і знову і вносите правки, нехай її прочитає якнайбільше людей – чим більше Ви працюєте над нею до, тим менше часу витрачаєте після!

Якщо Ви хочете більше навчальних статей – надсилайте свої відгуки, ідеї та зауваження на !

З повагою,
Команда Science Insight

Бюро перекладів "Flarus" виконує редагування текстів будь-якої складності та тематики. Нерідко до нас звертаються автори наукових статей, дисертацій чи авторефератів, які готуються до виступу на конгресах, конференціях, симпозіумах та інших публічних заходах та хочуть, щоб їх виступ, мова чи доповідь були ідеально правильними не лише з погляду орфографії та пунктуації, а й стилістики, оформлення та іншого. У цих випадках йдеться про науковому редагуванні текстів. Цей вид редагування – найскладніший із усіх існуючих, оскільки він вимагає від редактора ознайомлення з темою дослідження та повного занурення у матеріал. Можна сміливо сказати, що редактор наукового тесту стає частково співавтором.

На першому етапі роботи з науковими текстами редактор виконує стилістичну правку, тобто виправлення стилістичних та логічних помилок, перевіряє сполучність слів та виразів, правильність вибору понять. Далі він виправляє друкарські помилки, пунктуаційні та орфографічні помилки. Після цього перевіряє правильність написання цитат і цифрових даних, вживання та написання імен, символів, науково-технічних термінів, одиниць виміру.

Завдання редактора на етапі стилістичної правки – привести текст у відповідність до наукового стилю викладу, тобто зробити його лаконічним, послідовним, логічним та об'єктивним. При виборі лексики перевага надається науковим термінам і повністю виключені емоційно-забарвлені та розмовні слова, а в синтаксичних конструкціях вибір стоїть за безособовими конструкціями та пасивною заставою.

Важливим етапом наукового редагування є редагування таблиць, діаграм, графіків, формул та технічних ілюстрацій. У них необхідно привести вміст у відповідність до міжнародних та вітчизняних стандартів, перевірити і, якщо необхідно, виправити позначення фізичних величин, символів та інше. На цьому етапі від редактора може знадобитися створити довідковий апарат, який використовуватиметься протягом всієї роботи над текстом. А якщо автор продовжить тему, він зможе скористатися корпусом термінів та довідкових нотаток самостійно.

У роботі наукового редактора особливе значення надається використанню у тексті наукової документації, державних стандартів, інформаційних видань та інших нормативних документів. В окремих випадках авторам буває необхідно супроводжувати текст списком використаної під час його написання літератури, тобто бібліографічним списком. Його слід оформляти у відповідність до вимог ГОСТу та науковий редактор обізнаний про ці правила.

Вартість послуг наукового редагування вказана за одну сторінку тексту (1800 знаків):

Що таке «текст» і в чому полягає його редагування? Текст – це кілька пропозицій, пов'язаних один з одним за змістом та граматично. Текст повинен мати вступ, основну думку та висновок, а також головну думку та тему. Редагування тексту – процес обробки редактором текстового твору з метою приведення його норм логічності, точності, ясності з найменшими змінами від первісного варіанта авторського виконання. Редагування – необхідний етап будь-якої роботи, пов'язаної із текстовим наповненням.

Редагування (фр. rédaction від латів. redactus – упорядкований) - багатоаспектне поняття, що має такі основні значення: рід професійної діяльності (переважно в галузі періодичного друку, книговидавничої справи, кінематографії, телебачення, радіомовлення), пов'язаної з підготовкою до випуску друкованих видань , теле- та радіопередач, кінофільмів; складова частина видавничого процесу, змістом якої є творча робота редактора (зазвичай спільно з автором) над рукописом твору з метою покращення його змісту та форми, підготовки до поліграфічного відтворення та випуску у світ; приведення змісту та форми будь-якого документа, написаного чи підготовленого будь-ким, у відповідність до загальноприйнятих або спеціально встановлених вимог та норм.

Вирізняють такі види редагування: - наукове (або спеціальне), - літературне, - художнє, - технічне. Кожне редагування має властиві лише йому специфічні риси. Розглянемо наукове та літературне редагування.

Наукове (спеціальне) редагування – обробка авторського оригіналу, т. його аналіз та оцінка, з наукового боку. Зазвичай наукове редагування виконує запрошений видавництвом фахівець у галузі науки, до якої належить підготовлюваний до видання твір або з якою воно пов'язане.

До завдань підготовки наукового видання входять вибір виду покажчика, обґрунтування його складу та структури, робота над його формуванням. Найчастіше у науковій книзі використовуються предметні та іменні покажчики. Вони можуть бути роздільними або змішаними (комбінованими) і зазвичай будуються за абеткою. Систематичні предметні покажчики поміщають у зборах творів чи багатотомних виданнях. Форма супроводу тексту коментарями чи примітками, їх кількість, ступінь деталізації значною мірою залежить від конкретного видання, характеру інформації, предмета розгляду, читацького призначення. Редактору потрібно бачити необхідність чи доцільність приміток чи коментарів, домагатися, щоб вони були безпосередньо пов'язані з основним текстом, були точними, достовірними, короткими та водночас достатніми. Для цього в основному тексті використовуються посилання до відповідних приміток або коментарів.

Літературне редагування - це таке прочитання тексту, яке може вимагати не тільки виправлення окремих помилок, але й переробки цілих фрагментів тексту, перебудови речень, видалення зайвих повторів, ліквідації двозначності тощо, щоб форма тексту найкраще відповідала його змісту. Літературне редагування передбачає виправлення стилістичних недоліків. Під стилістичними помилками розуміються різного роду похибки, пов'язані з порушенням стилю та взагалі літературної норми, у тому числі неправильний вибір форми слова, вибір недоречного, що не відповідає загальному стилю тексту стилістичного варіанта тощо.

Залежно від зміни наукового чи літературного тексту виділяють у його редагування такі види правок: Правка-вычитка – «найлегше» форма редакторської правки; звіряння з оригіналом. Правка-скорочення полягає у зменшенні обсягу тексту без втрати основних смислів. Скорочуються повтори, незначні фрази, зайві цифри та подробиці, слабкі докази, подібні факти. Правка-обробка є поліпшенням стилю документа. Правка-переробка – ґрунтовна обробка такого тексту, який не зовсім влаштовує замовника чи видавця. Поширена у випадках, коли інформація дуже цікава читачеві, але автор із причин особистої зайнятості чи незнайомства з особливостями літераторської праці не може підготувати текст до публікації.

Кожен вид правки включає: перевірку стилістичної єдності, усунення лексичних помилок; вивіряння фактів, дат, цитат тощо; скорочення обсягу за потреби; усунення смислових неточностей, неправильного вживання слів; покращення композиції тексту, структури окремих речень, абзаців, глав.

Етапи редагування наукового та літературного тексту: Перевірка лексики (лексичні помилки – порушення норм слововживання). Поширені помилки лексики: неправильність вибору слів із низки одиниць, близьких за значенням чи формою, зокрема змішання паронімів, неточний вибір синоніма; вживання слів у неіснуючих значеннях; порушення норм лексичної сполучуваності; вживання анахронізмів; змішання лінгвокультурологічних реалій; неправильне вживання фразеологічних зворотів. Стилістична правка тексту – усунення необгрунтовано вжитих слів іншого стилістичного забарвлення. Поширені помилки: стилістична недоречність конкретного тексту, змішання стилів, вживання штампів, канцеляризмів; вживання неправильних чи громіздких метафор; лексична недостатність та лексична надмірність; двозначність тексту. Стилістична редагування необхідна будь-якому тексту.

Усунення семантичних помилок – порушення вимог точності слововживання: вживання слів у невластивих їм значеннях; тавтологія (вживання однокорінних слів). Перевірка логіки побудови тексту (логічна правка) – наскільки логічно та грамотно текст розбитий на частини та абзаци; покращення композиції тексту. Послуги редактора тексту також мають на увазі перевірку фактичного матеріалу – джерел та цитат, термінів (особливо перекладних), цифр, дат.

Починаючи розмову про наукове редагування, згадаємо текст взагалі. Під текстом розуміється сукупність речень, між якими існує зв'язок смисловий та граматичний.

Крім основної має простежуватися головна думка, і навіть єдина тема.

На практиці виділяються такі види редагування:
наукове (спеціальне);
літературне;
художнє;
технічне.

Довідкова література розглядає редагування або редагування у форматі заходів щодо вдосконалення чужого текстового матеріалу, якщо останній готується до друку.

У цьому випадку йдеться про чотири види редагування, що відрізняються ступенем «втручання» у вихідний текст:
правка-вичитка, тобто. звіряння з оригіналом;
правка-скорочення, не змінюючи сенсу тексту, істотно впливає зменшення його обсягів (прибираються повтори, незначні фрази, деталізація, непотрібні докази, однотипні факти);
правкою-обробкою користуються для вдосконалення стилю рукопису;
правка-переробка - обробка вихідного наукового тексту, що дозволяє наявній інформації відповідати переліку вимог видавця.

Існує поняття саморедагування, коли автор покращує власний текст. Самостійно написати дисертацію можна. Все, що потрібно - вільний час і вміння логічно викладати матеріал.

Однак, це ще не все. Такі тонкощі як грамотність, стилістика (список можна продовжувати) лягають на плечі автора.

Сукупність знань та умінь дозволить довести матеріал дисертаційного дослідження до наукового загалу.

Сумнівно!

Дослідження у наукових сферах відображаються у дисертаційних працях. Їх якість, правильність оформлення, грамотність, дотримання структури – немислимо без якісного коригування та повторної перевірки.

Поняття редагування є опрацюванням запропонованого текстового матеріалу, контролю критеріїв логічності, ясності, правильності. Виправлення у підсумковому тексті не повинні спотворювати зміст авторської праці.

Наукове редагування

Під спеціальним редагуванням дисертаційних «рукописів» розуміється обробка оригіналу, аналіз та оцінка праці з наукового погляду.

Для цього типу перевірки (вибору типу покажчика, його формування та обгрунтування) залучаються профільні спеціалісти. , під час підготовки до друку, супроводжується коментарями.

До функцій профільного редактора входять дії щодо з'ясування доцільності коментарів, їх числа та обсягів, достовірності, точності та достатності.

Наукове редагування дисертації неможливо без літературного варіанта обробки тексту. Літературна вичитка, як частина роботи над дисертаційним матеріалом, передбачає обробку тексту, виявлення та виправлення помилок.

Текст позбавляють повторів, двозначності, стилістичних неточностей (форма слів, доречність) тощо. Розглянутий вид редакції наводить наявний зміст до найкращої форми.

Будь-який вид правки, використаний під час роботи з дисертаційним матеріалом , передбачає необхідність вивчення критеріїв стилістичного єдності, виявлення лексичних, смислових та інших недоліків.

Вся редакторська діяльність має орієнтуватися дотримання обов'язкових етапів роботи.

Етапи наукового редагування

Обов'язково вимагає повторної перевірки та коректури. Тому редактори працюють у двох напрямках.

На першому етапі фахівці працюють над виправленням помилок стилістичного, лексичного плану (відповідність літературним нормам мовних зворотів, стилів, виявлення тавтологій, протиріч, лексичної недостатності; неточність паронімів, синонімів, використання анахронізмів тощо).

Не оминають логіку викладу (композиційна будова, логічність елементів, абзаців).

При вичитуванні тексту приділяється увага термінологічної уніфікації. За потреби вносяться виправлення. Важливим є і критерій оформлення: структура повинна відповідати міжнародним стандартам та нормам.

Другий етап роботи над дисертаційним матеріалом – коректура, у межах якої робота ведеться над помилками граматичного плану.

Увага приділяється вірності проставлення нумерації у змісті, таблицях, додатках, правильності відображення однотипних елементів.

Ми спеціалізуємося на написанні студентських робіт будь-якого ступеня складності, статей, академічних праць тощо. Проробляємо, обробляємо та коригуємо вже готові курсові, дипломні та дисертаційні матеріали.

Освітній центр пропонує якісні послуги профільних спеціалістів. У переліку існуючих можливостей перевірка праць на наявність лексико-граматичної, синтаксичної, наукової складової.

Обов'язковість перевірки фактичної сторони наявного матеріалу (джерела, цитати, терміни, дати, цифри).

Професійна перевірка та обробка дисертаційного матеріалу доступна не тільки російською, а й іноземними мовами. Традиційна мова написання дисертацій – англійська.

У нашому освітньому центрі доступна послуга перевірки іноземного тексту дисертації на помилки, неточності та недоліки (лексичні, стилістичні, граматичні).

Завдяки коректурі та редагуванню ваш дисертаційний матеріал, напевно, не «втратить» критерію наукової актуальності, як тематичної, так і дослідницької.

Не варто довіряти довгоочікувану працю до рук «фахівців», чий професійний стаж не підтверджений реальними роботами та відгуками.

Реалізація неякісних послуг не дозволить хорошому дисертаційному матеріалу отримати максимально зрозумілий та вірний науковий виклад. А ці критерії спочатку гарантують правильне сприйняття виконаної роботи.

Навпаки проведене виправлення та коригування негативно позначиться на ступені об'єктивності результатів дослідження.

Представники наукового світу можуть пропустити та не оцінити ступінь його актуальності. Отже матеріал не отримає заслуженого визнання.

Не варто довіряти багаторічну працю тим, хто не зможе гарантувати надійний результат.

За бажанням гранично точно уявити ідеї та власні наукові погляди, викладені в дисертації, стоїть коректорами та іншим персоналом нашого освітнього центру.

Ваша неоціненна праця буде піддана всебічної перевірки та коригування за всіма правилами наукового редагування в рамках існуючих міжнародних норм та правил.

Це дозволить представити науковому світу логічні, доказові, чіткі та доступні для розуміння результати дослідження.