Висока та знижена лексика. Знижена та груба лексика. Тематична класифікація зниженої лексики

Стилістично зниженими є насамперед слова і висловлювання, які мають розмовний характер, невживані у строго нормативної промови, наприклад, у офіційної обстановці. Такі, наприклад, візитівка, двірничка, бізнесменша, мільйонерка, свавілля, готівка,обороти без царя в голові"недалеко, дурний"; за царя Гороха"дуже давно"; лежати на боці"ледарство"; сім п'ятниць на тижні(про те, хто часто та легко змінює свої рішення); каламутити воду"навмисно вносити плутанину у будь-що"; водити за ніс"обманювати"; лізти в пляшку"дратуватися через дрібниці"; на одну колодку"однакові, схожі" та ін.

Знижена лексика та фразеологія ділиться на два розряди: розмовнуі просторову. У тлумачних словниках слова цих двох груп забезпечуються стилістичними послідами «розг.» і «простий». Наприклад, відкривши словник на літеру "Б", ми виявимо, що слова бабахнути, бабуся, балагур, балагурити, балуватися, баловник, пустощі, біганина, бідолашний, бідолашний кидкий, брякнутися, розбурхувати, бовтатися, бурда, бухнути, побутівка- розмовні (вони мають позначку «розг.»), а слова бабій, базарити, балаганити, баламут, баламутити, баловной, барахло, барахолка, хвалитися, башка, бзик, блажити, блажний, дурість, величезний, боязно, брехня, бузити, буркнути- Просторічні (вони мають позначку «простий»).

Розмовна лексикауживана у невимушеній мові, при неофіційних відносинах між співрозмовниками ( без року тиждень, на весь іванівський, водою не розіллєш). Розмовне слово часто містить оцінку (позитивну або негативну) предмета, властивості або дії, що позначається; така оцінка добре відчувається при порівнянні розмовного слова з близькими йому за змістом, але стилістично нейтральними чи книжковими словами: артачитися- противитися, безладний- безглуздий, хлопець- юначе, наганяй- догана, нині- сьогодні, примудритися- зловчитисяі т.п.

Просторова лексикавідрізняється від розмовної більшою силою експресії (Вправити мізки, чесати язиком, у чорта на паличках, драти ковтку, задирати ніс, благим матом, легше на поворотах, олух царя небесного, не приший кобилу хвіст, заливати очі, чортова перечниця).Просторова лексика і фразеологія вживається головним чином емоційних мовних ситуаціях, за необхідності дати оцінку званій особі, властивості, явищу, при дружніх і фамільярних відносинах між співрозмовниками (використання цієї лексики спілкування з незнайомою людиною є порушенням як літературних, а й культурних норм прийнятих у цьому суспільстві); пор. такі слова, як бідолаха, оболтус, обдурити, нахрапистий, усмішка, ляпнути, втем'яшитисята під.

СР: нейтральні мобільний радіотелефон, розмовне мобільникі просторічне мобіла; нейтральні електронна пошта, книжкові - імейл,e-mail, просторічне - мило.

Крім цього, існує ненормативна лексика, що перебуває поза літературної норми (навіть «ліберальної»). У лінгвістиці вона позначається терміном обцінена(Від лат. obscē nus"непристойний"). У російській це головним чином матюки і висловлювання, які неприпустимі в усіх функціональних різновидах літературної мови, що у сфері дії нормативних рекомендацій і заборон. Ця лексика, однак, використовується у побутовому спілкуванні (переважно в малокультурному середовищі), а також у художніх творах деяких письменників (Ю.Алешковський, Вен.Єрофєєв, Е.Лимонов, В.Сорокін та ін.).

• Стилістично знижена лексика – це лексика, що відрізняється від літературної мови чи мовного стандарту. Мовний стандарт - це зразкова, нормалізована мова, норми якої сприймаються як «правильні» і загальнообов'язкові.

  Зазвичай виділяють три пласти нестандартної лексики:

  * знижені колоквіалізм. Наприклад, "бути в зюзю" = напитися, бути п'яним.

  * Сленгізми, які поділяються залежно від сфери вживання на:

  * загальний сленг, наприклад, чувак = юнак, теличка = дівчина, піти = померти;

  * спеціальний сленг, що включає корпоративні (або групові) і професійні жаргонізми, наприклад, чужа = задня кишеня штанів, лол = смішно.

  вульгаризми, наприклад, дупа, скотина. М. Маковський ділить всю стилістично знижену лексику на територіальні та соціальні діалекти. Він дає визначення діалекту як територіального, тимчасового або соціального різновиду мови, що вживається більш менш обмеженою кількістю людей і відрізняється за своїм ладом (фонетики, граматики, лексемного складу і семантики) від мовного стандарту, який сам є соціально найбільш престижним діалектом.

Пов'язані поняття

Агавські (агау, центральнокушитські) мови – одна з гілок кушитської родини мов. Поширені серед народів агау у північно-східній Ефіопії та Еритреї, є основним субстратом для більшості ефіосемітських мов.

Відповідне явище (міжсистемна, міждіалектна відповідність) - ланка системи мови, яка в її приватних системах (діалектах) виступає в різних проявах (у різних членах, варіантах), утворюючи діалектні відмінності. У порівнянні з іншими мовними явищами відповідне явище відрізняється тим, що є сукупністю двох і більше своїх членів, представлених у різних діалектах, і є одночасно і елементом системи мови та елементом окремої приватної діалектної...

Діалекти російської мови - територіальні різновиди російської мови, що об'єднуються в традиціях російської діалектології в дві основні великі діалектні величини - прислівники, між якими розташована область перехідних говірок (середньоруські говірки). Прислівники та перехідні говірки включають до свого складу групи говірок (рідше виділяються підгрупи говірок). Як величини другого, додаткового діалектного членування території поширення російської мови в цілому, що грає допоміжну роль...

Плюрицентрична мова (також поліцентрична мова, плюрицентрична мова) - мова, що має широке поширення в кількох відносно незалежних один від одного спільнотах-державах, кожна з яких виробляє свої норми для цієї мови, іменовані стандартними мовними варіантами. У цьому мовні варіанти зберігають єдину спільність у межах єдиного мовного простору і більш високому літературному рівні прагнуть виробити якусь нейтрально-международную норму. Плюрицентричним...

Мовний закон, лінгвістичний закон - загальне правило, закономірність, характерні для цієї мови, різних мов або мови взагалі. Пошук лінгвістичних законів – найважливіше завдання мовознавства.

Аналітичні мови - мови, в яких граматичні відносини мають тенденцію до передачі в основному через синтаксис, тобто через окремі службові слова (прийменники, модальні дієслова тощо) через фіксований порядок слів, контекст та/або інтонаційні варіації, а не через словозміну за допомогою залежних морфем (закінчень, суфіксів, приставок тощо). Іншими словами, синтетичний спосіб вираження відносин між словами полягає в рамках однієї морфеми, яка є частиною одного слова...

Специфіка стилістики журналіста Лінор Горалік (на прикладі публікацій у журналах «Esquire» та «Сноб»).

Емоція, оцінка, експресія далекі від слова

мови та народжуються тільки в процесі її

живого вживання.

М.М. Бахтін

Своєрідність стилю журналістки Лінор Горалик насамперед полягає у її орієнтації на імітацію розмовного стилю. Тому аналізувати її стиль я саме в цьому контексті.

Лексика

Просторіччя та розмовні слова

Своєрідність лексичної системи розмовної мови у цьому, що у тексті вона проявляється головним чином рахунок розмовно маркованих лексем та елементів експресивного просторіччя. У промові героїв творів Л.Горалик досить часто зустрічаються слова з позначкою «просторічне»: дізнатися- Провідати; мотатися (« змотатися на цвинтарі») – у значенні «проводити час у клопітких, стомлюючих заняттях, ходьбі»; огризатися– «грубо, уривчасто відповідати на зауваження»; пришити– «те саме, що вбити»; вбиватися; сполошні(Вопли).

До розмовних експресивних одиниць ми відносимо слова всіх частин мови, що мають у тлумачному словнику позначку «розмовне»:

· дієслова: торгуватися, пихкати, забруднитися, перебиватися(в одному із значень – «насилу прожити деякий час»), підтакувати, шморгати, стирчати(неодобр.), добити (гамбургер) («закінчити якусь справу»), хиріти(«ставати кволим»), тикатися(«метушно метатися»);

· Іменники: нудьга, глузування(розмовний варіант слова «знущання»), фарцівник, письменство;

· Прикметники: запекла людина(у переносному значенні «досвідчений, знаючий»), пафосний ресторан, гадські близькі(Розг.експресивний варіант слова «гидкі») ;

· Прислівники: нема, туди-сюди, гаразд(«Ну Гаразд, але чомусь білий?»), чисто (« чисто московська ситуація»);

· Частини (розмовна підсилювальна частка аж; розмовне значення частки ось: «Гуляю ось, сосиску якусь з'їв»;

· Вигуки: «Але ж після блефаропластики...» – хряп!- Детальною відповіддю».

Визначальну роль при розмежуванні елементів експресивного і природного просторіччя ми відводимо ситуації спілкування, а журналістському чи художньому тексті – контексту оповідання, що задає ситуацію. Отже, певного роду критерієм подібного розмежування виступає знижено груба маркірованість слова.

Знижена та груба лексика

В одній із публікацій Л.Горалик вжито частинку де,яка маркується словником як розмовно-знижена і вживається для вказівки на те, що ці слова є передачею чужої мови (так само, як мовляв): « Він -деі дурний, і бездарний, і лінивий, і недостойний високого звання доцента, і те й се ». Останнє словосполучення – це фразеологізм із позначкою «просторічний» у значенні «різне, все, що завгодно».

У фразі « заїжджі московські туристи викобуються перед похмурим готичним офіціантом» дієслово зі зниженою семантикою викобуватисьзадає тон розмовності всьому уривку тексту – як і, як і розмовно-знижене прислівник у разі: « Це офігенно позитивна історія!

У наступному прикладі (« шалені діти від айпадів бідні діти») є дієприкметник від розмовно-зниженого дієслова «обдурювати» («обдуріти»). Крім того, тут можна простежити використання в усно-побутовому мовленні загальновідомих запозичень: айпад(калька з англійської – IPad); в іншому тексті – макбук(MacBook).

Без сумніву, до розмовної знижено-грубою лексики відноситься слово нассатиу прикладі « Буквально: нассала у тапки!». Тут варто згадати про такий фактор вибору лексики, як ситуація спілкування: персонаж, який вимовляє це, знаходиться в крайньому ступені розлади і намагається передати цю емоцію слухачеві, для нього неможливо замінити грубе слово на пом'якшене, більш нейтральне. Те саме ми спостерігаємо в прикладах « тато вчора нажерся», « ми сядемо, набухаємось...» та « він – дурень».Л.Горалик використовує грубі просторіччя як засіб створення образності.

Розмовним словам образність властива навіть у дещо більшій мірі, ніж решті. Розмовні образи відрізняє деяка приземленість, простота, інколи ж перебільшення, гротеск, грубуватость . При цьому в розмовній мові образність розглядається не як основна, а скоріше як другорядна ознака, як один із способів самовираження та емоційного впливу на слухача.

Питання 80. ЗНИЖЕНА ЛЕКСИКА

Знижена лексика за ступенем експресивно-стилістичного забарвлення ділиться на два розряди: лексику розмовну і просторову лексику. У тлумачних словниках слова цих двох груп забезпечуються стилістичними послідами 'роз'.' і 'прост.'. Наприклад, відкривши словник на букву «Б», ми виявимо, що слова бабахнути, бабуся, балагур, балагурити, балуватися, баловник, пустощі, біганина, бідолашний, бідолашний помітний, брякнутися, розбурхувати, бовтатися, бурда, бухнути, побутівка -розмовні (вони мають позначку «розбіжність»), а слова бабій, базарити, балаганити, баламут, баламутити, баловной, барахло, барахолка, хвалитися, башка, бездар, бзик, блажити, блажний, блаж, блат, боковина, величезний, боязно, братва, брехня, бузити, буркнути -просторічні (вони мають позначку «простий»).

Розмовна лексика вживана у невимушеній мові, за неофіційних відносин між співрозмовниками. Розмовне слово часто містить оцінку (позитивну або негативну) предмета, що позначається, властивості або дії; така оцінка добре відчувається при порівнянні розмовного слова з близькими йому за змістом, але стилістично нейтральними чи книжковими словами: артачитися - чинити опір, безладний - безглуздий, хлопець - юнак, наганяй - догана, нині - сьогодні, примудритися - виловчитисяі т.п.

Просторова лексика, відрізняючись від розмовної більшою силою експресії, вживається головним чином в емоційних мовних ситуаціях, при вкрай важливості дати оцінку званій особі, властивості, явищу, при дружніх і фамільярних відносинах між співрозмовниками (використання цієї лексики у спілкуванні з незнайомою людиною лише літературних, а й культурних норм, прийнятих у цьому суспільстві): порівн.
Розміщено на реф.
такі слова, як бідолаха, оболтус, обдурити, нахрапистий, усмішка, ляпнути, втем'яшитисята під.

Багато просторічні слова мають грубуватий відтінок, у зв'язку з цим сфера їх вживання обмежена такими мовними актами, як сварка, лайка, суперечка і так. ін.
Розміщено на реф.
(порівн.
Розміщено на реф.
такі слова, як пика, харя, мурло, зануда, псих, трепач, загнутися, очманітиі т.п.).

У художній літературі просторічна лексика використовується для мовної властивості персонажів. В авторській мові вона використовується тоді, коли розповідь ведеться як би від імені персонажа; пор.
Розміщено на реф.
таку форму використання просторічної лексики у творах М. Зощенка: «Нещодавно у нашій комунальній квартирі бійка сталася. І не те що бійка, а ціліснийбій. Билися, звичайно, від щирого серця. Інваліду Гаврилову останню головумало не відчепили.

Питання 80. ЗНИЖЕНА ЛЕКСИКА - поняття та види. Класифікація та особливості категорії "Питання 80. ЗНИЖЕНА ЛЕКСИКА" 2017, 2018.