Читання діалогів англійською. Прості англійські діалоги

Всім відомо, що вивчати англійську можна з різними цілями. Комусь необхідно освоїти ділове листування, хтось хоче читати книги, написані англійською, в оригіналі, комусь хочеться розуміти на слух відомі пісні улюблених гуртів, іноді потрібні навички перекладу спеціальної літератури. У всіх цих випадках навик безпосереднього спілкування може і не знадобиться. Але величезна кількість людей вчать англійську саме для того, щоб спілкуватися нею з друзями, партнерами або з людьми у туристичних поїздках за кордоном. І тут найважливішим засобом на формування навички спілкування є різноманітні діалоги англійською.

Як казав один поважний викладач англійської мови в університеті, змушуючи своїх студентів повторювати одні й ті ж фрази знову і знову: «Непідготовлена ​​мова – це добре підготовлена ​​мова». Ця, парадоксальна здавалося б, фраза насправді має певний практичний сенс. Якщо ви не є носієм мови, в будь-якій ситуації спонтанного спілкування вам важливо мати в пам'яті набір добре вивчених кліше на різні теми. У цьому випадку ви не замислюватиметеся над складанням кожної пропозиції, а вся ваша увага зосередиться на сенсі того, про що ви говорите. Саме тому, при відпрацюванні комунікативних навичок, викладач дає завдання не просто читати та перекладати діалоги на різні теми, а й заучувати їх напам'ять.

Приклади діалогів на різні теми

Як правило, діалоги складаються на певні теми. Зазвичай діалоги англійською для початківців - це діалог-знайомство, розмова про погоду ( універсальний засібпідтримати розмову), розмову у кафе, діалог у магазині, розмову про плани на вихідні тощо.

У будь-якому випадку важливо пам'ятати, що діалог - це не просто набір фраз на кшталт «питання - відповідь», а обов'язково і реакція на інформацію співрозмовника, і емоційна складова того чи іншого ступеня. Тому при розучуванні діалогів англійською аудіо супровід відіграє дуже важливу роль. Слухаючи діалоги, ви не тільки запам'ятовуєте фрази, а й копіюєте інтонаційний малюнок, який має особливо велике значення саме у діалогічному мовленні.

Сьогодні ми представимо вашій увазі діалоги англійською мовою з перекладом, повні версії яких Ви можете побачити. У цьому випадку діалоги супроводжуватимуться вправами, докладним словником та граматичними поясненнями.

Діалог на тему "знайомство"

Отже, будь-яке спілкування починається із закомства.

Hello, how are you?

Добре, thanks. And you?

Great! My name is Lima.

I am Emily. It's nice to meet you.

It's nice to meet you, too.

Are you from New York?

Yes, I am. Where are you from?

I am from here, від Bedford.

Oh, great. Can we be friends?

Привіт як справи?

Добре спасибі! А у тебе?

Чудово! Мене звуть Ліма.

Я – Емілі. Приємно познайомитися з тобою.

Мені теж приємно познайомитись.

Ти з Нью-Йорка?

Так. Ти звідки?

Я звідси з Бедфорда.

О! Прекрасно. Чи можемо ми бути друзями?

Звісно.

Діалог про погоду

Як відомо, якщо вам потрібно завести розмову з малознайомою людиною, тема погоди буде безпрограшним варіантом. Ця тема інтернаціональна, політкоректна та універсальна для будь-якого кола. Особливо популярна ця тема у Великобританії. І це не дивно, адже ця країна відома мінливістю погоди. Тому кілька фраз про погоду, якими перекидаються під час зустрічі знайомі, найчастіше є просто формою вітання, а зовсім не способом отримати якусь інформацію.

Hello, Martin, lovely day, isn"t it?

Absolutely wonderful - warm and clear. What's the weather forecast for tomorrow? Do you know?

Yes, it says it will be a bit cloudy in the morning. Але в цей день буде світло і сонце.

How nice. A perfect day for an outing. I promised my family a barbecue, you know.

Great! I hope you’ll enjoy it.

Привіт Том

Привіт, Мартіне, чудовий день, чи не так?

Абсолютно чудовий – тепло та ясно. Який прогноз на завтра? Не знаєш?

Так, знаю, кажуть, буде хмарно вранці. Але день буде ясним та сонячним.

Як добре. Чудовий день для заміської прогулянки. Я пообіцяв сім'ї барбекю, чи знаєш.

Здорово! Сподіваюся вам сподобається.

Діалог у ресторані

Діалоги в кафе чи ресторані часто використовуються у навчальних матеріалах та розмовниках. Вивчивши основні фрази такого діалогу, ви зможете застосувати ці знання в закордонній поїздці. До того ж деякі структури і, так звані, фрази ввічливості будуть вам корисні і в інших мовних ситуаціях.

Jerry: Let's go for a walk.

Lima: Have you got any ideas where we can go?

Jerry: Yes, I have. Let's go to the restaurant.

Lima: Ok. Let's go.

Waiter: Good evening. What can I do for you? What would you like to order?

Jerry: Have you got mashed potatoes?

Waiter: Yes, we have.

Jerry: Have you got any juice?

Waiter: Apple juice, tomato juice та oranžová juice.

Jerry: Give us orange juice, please. Have you got any ice-cream?

Waiter: Yes, we have vanilla ice-cream, chocolate ice-cream and ice-cream with topping.

Jerry: Give us one vanilla ice-cream and one chocolate ice-cream.

W: Anything else?

Jerry: That's all. Thank you.

Джеррі: Ходімо погуляємо.

У тебе є якісь ідеї, куди ми можемо піти?

Джері: Так. Давай сходимо до ресторану.

Ліма: Ок. Ходімо.

Офіціант: Доброго вечора. Що я можу зробити для вас? Що б ви хотіли замовити?

Джеррі: У вас є картопляне пюре?

Офіціант: Так.

Джеррі: У вас є якийсь сік?

Офіціант: Яблучний сік, томатний сік та апельсиновий сік.

Джері: Дайте нам апельсиновий сік, будь ласка. У вас є якесь морозиво?

Офіціант: Так. У нас є ванільне морозиво, шоколадне морозиво та морозиво з топінгом.

Джері: Дайте нам одне ванільне морозиво та одне шоколадне морозиво.

Офіціант: Що ще?

Джері: Це все. Дякую.

Діалог у магазині

Ще одна популярна тема для діалогів - це діалоги в магазині англійською мовою:

Emily: Hey, Lima. Let’s go shopping.

Lima: Hi, Em. Let's go!

Salesgirl: Good morning! Can I help you?

Emily: Good morning! What is the price of this dress?

Salesgirl: It costs one thousand dollars.

Emily: Oh, це дуже expensive dress.

Lima: Let 's go to another store.

Lima: Look at thes jeans. I як them.

Salesman: Can I help you?

Lima: Can you tell me what the price of those jeans is?

Salesman: Yes. The jeans cost три hundred dollars.

Lima: Ok, I'll має ті джинси і цей T-shirt.

How about nice dress for my friend?

Salesman: Цей dress is very popular this season.

Emily: Ok, I’ll take it. Thank you very much.

Salesman: You are welcome.

Емілія: Привіт, Лімо. Ходімо магазинами.

Ліма: Привіт, Ем. Ходімо!

Продавщиця: Доброго ранку! Чи можу я вам допомогти?

Емілія Доброго ранку! Яка ціна цієї сукні?

Продавщиця: Воно коштує одну тисячу доларів.

Емілія: О, це дуже дорога сукня.

Ліма: Давай підемо до іншого магазину.

Ліма: Подивися на ці джинси. Мені вони подобаються.

Продавець: Чи можу я вам допомогти?

Ліма: Ви можете сказати мені, яка ціна на ті джинси?

Продавець: Так. Джинси коштують триста доларів.

Ліма: Добре, я візьму ті джинси та цю футболку.

Як щодо гарної сукні для моєї подруги?

Продавець: Ця сукня дуже популярна цього сезону.

Емілія: Добре, я його візьму. Спасибі вам велике.

Продавець: Будь ласка.

Діалог друзів

Діалог друзів англійською – дуже частий гість у всіх навчальних посібниках. Обговорювати можна найрізноманітніші теми – шкільні справи, стосунки у сім'ї, плани на майбутнє. Такі діалоги представляють великий простір фантазії. Адже, взявши за основу якийсь готовий аудіо діалог англійською, його завжди можна «підігнати» під себе. А коли говориш про свій власний досвід та емоції, матеріал запам'ятовується набагато легше.

Lima: So, маєте ви, що знайдете, коли ви будете ходити на наступний день?

Emily: I think that I will go до моїх вірних як usual. I буде help them про the house.

And what about you?

Lima: I think that I will go to the seaside with my friends. Will you go with us?

Emily: What will you do there?

Lima: Якщо погода є fine, буде плавити всі часи. And I think we will go to an aqua park and maybe we will visit some excursions.

Emily: Oh, great. I think that I will join you.

Lima: Ok, I will call you.

Ліма: Ну, ти вирішила, куди ти хотіла б поїхати на наступні канікули?

Емілія: Я думаю, що я поїду до бабусі та дідуся, як завжди. Я допомагатиму їм по дому. А як щодо тебе?

Ліма: Я думаю, що я поїду на море із моїми друзями. Поїдеш із нами?

Емілія: Що ви там робитимете?

Ліма: Якщо погода буде гарною, ми будемо плавати весь час. І я думаю, ми поїдемо до аквапарку і може бути відвідаємо якісь екскурсії.

Емілія: О, чудово. Я думаю, що я приєднаюся до вас.

Ліма: Добре, я подзвоню тобі.

Діалог у готелі

Пропонуємо вам пару розмовних фраз на одну з найпоширеніших тем у готелі.

Я потребую cheapest room в цьому готелі. How much is it?

We have 2 number. Price is 10 dollars pro night.

It`s not cheap. Sorry.

Мені потрібний найдешевший номер у цьому готелі. Скільки це коштує?

У нас є два такі номери. Ціна складає 10 доларів.

Це дорого. Вибачте.

Бізнес діалог

Тематика бізнесу виділилася англійською в окрему підтему. Сьогодні є безліч курсів даного профілю, на онлайн-платформах спеціальні довідкові матеріали та цілі інтенсивності цього профілю. Ми ж пропонуємо коротку розмову про бізнес англійською:

Good morning! May I talk to Mr. Джонс?

Good morning! Mr. Johns is busy at the moment. Do you mind leaving the message for him, please?

No, I don"t. It is Mr.Saimon. I"m calling to confirm our meeting.

Yes, Mr. Johns asked me to confirm!

Thank you very much for information!

Доброго ранку! Чи можу я почути містера Джонса?

Доброго ранку! Містер Джонс зайнятий у Наразі. Може, ви залишите йому повідомлення?

Ні дякую. Це містер Саймон. Я дзвоню підтвердити нашу зустріч.

Так, містер Джонс попросив мене підтвердити!

Дякуємо Вам за інформацію!

Ефективні способи навчання діалогів

Як зазначалося раніше, заучування діалогів - запорука успішного спілкування англійською. Чим більше мовних кліше ви вивчите, тим легше вам сформуватиме свою думку в спонтанній розмові. Якщо у вас є співрозмовник або ви вчите англійську в групі, вивчити та розповісти діалог не становить проблеми. Причому зазвичай викладачі вносять у завдання творчу складову – на основі діалогу у навчальному посібнику скласти, вивчити та розповісти свій варіант. Однак якщо ви навчаєте англійську самостійно, відсутність партнера для розмови певною мірою ускладнює завдання. Але, як відомо, безвихідних ситуацій немає. Слухати англійські діалоги онлайн – це найбільш дієвий метод заучування. Як правило, багаторазове прослуховування допомагає вивчити всі необхідні фрази і при цьому відтворювати їх з правильною інтонацією.

Онлайн самовчитель якраз і може стати своєрідною паличкою-виручалочкою у такій ситуації. Тексти та діалоги (dialogues in english) на сайті озвучені професійними дикторами. Ви зможете вибрати для себе найбільш комфортний спосіб заучування - спираючись лише на звуковий варіант або з опорою на англійський або російський варіант текстів.

Вміння вести розмову - це талант, а вміння вести розмову англійською - талант ще унікальніший і дуже потрібний. У цій статті ми розповімо, як вітати співрозмовника та прощатися з ним, висловлювати згоду та незгоду англійською мовою, переривати співрозмовника та боротися з грубістю. Також ми наведемо список рекомендованих та заборонених тем для розмови.

Ми написали простий розмовник для мандрівників, в якому ви знайдете діалоги, фрази та словник з 25 найнеобхідніших тем. Вирушайте в подорож разом із головним героєм та підтягніть свою англійську. Безкоштовно завантажити книгу можна на .

Привітання англійською мовою

Будь-яка розмова починається з привітання. Ми пропонуємо вам два списки виразів: формальні та неформальні привітання англійською мовою. Перші використовуйте під час спілкування в бізнес-середовищі або при знайомстві з людиною, другі - у розмові з друзями. При цьому вам необов'язково вивчати усі фрази поспіль. Для початку ви можете вивчити буквально пару привітань, користуватися ними та поступово вивчати інші.

Формальні привітання англійською доречні, коли ви спілкуєтеся з колегами, діловими партнерами, а також людьми, яких зустрічаєте вперше. В останньому випадку вам доведеться також дізнатися ім'я людини, у відповідь назвати своє і сказати, що вам приємно познайомитися з ним. Ось набір фраз для формального вітання:

Можливі відповіді на привітання:

How do you do? - застаріле вітання. Його іноді використовують як фразу «Приємно познайомитися», при цьому так говорять лише у випадку, коли бачать людину вперше. Правильна відповідь на How do you do? - це How do you do?, тобто вам не потрібно розповідати про свої справи.

Якщо ви не почули, як людина щось вам сказала, попросіть повторити його, сказавши Sorry? Pardon? або Could you repeat, please?

Неформальні привітання англійською мовою, які ви можете використати під час зустрічі з друзями:

Відповідь на неформальне привітання може звучати так:

Як розпочати розмову англійською

Після того як ви привітали людину, потрібно якось продовжити вашу розмову. Якщо ви розмовляєте з другом, то, звичайно, швидко знайдете тему для спілкування. Однак якщо ви тільки познайомилися з людиною у друзів у гостях або на офіційному заході, то необхідно розтопити лід (break the ice), тобто налагодити контакт між вами та вашим новим знайомим. У блозі наших викладачів є гарна стаття «Breaking the ice: як розпочати розмову англійською мовою», ознайомтеся з цим матеріалом та використовуйте на практиці. У цій статті ми наведемо вам невеликі добірки фраз, які допоможуть розпочати розмову із співрозмовником.

Якщо ви знаходитесь на формальному заході, можна використовувати наступні розмовні фрази англійською для початку розмови:

Вам потрібно почати розмову англійською у неформальній обстановці? На вечірці будуть доречні такі фрази:

Як висловити свою думку щодо будь-якого питання

Отже, ваша місія мала успіх: ви привернули увагу співрозмовника і він відповів на запитання. Тепер важливо утримати його увагу та продовжити бесіду. Швидше за все, ваш новий знайомий сам поставить аналогічне до вашого питання або попросить висловити думку з якоїсь теми. Щоб відповісти йому впевнено, потрібно знати, як висловити свою думку англійською мовою. Звичайно, ви можете відразу ж висловлювати свою точку зору, але ми пропонуємо вам вивчити спеціальні фрази, які зроблять вашу мову більш красивою та переконливою. Ви можете використовувати їх як у формальній, так і неформальній обстановці. На офіційному заході намагайтеся формулювати свої думки м'якше, з меншою емоційністю, ніж при спілкуванні з друзями.

Якщо ви не зовсім впевнені у своїх словах або хочете акуратніше подати свою точку зору на офіційному заході, то висловити свою думку англійською можна за допомогою наступних фраз:

Як підтримати діалог: фрази згоди та незгоди англійською мовою

Отже, ви успішно завели діалог зі своїм співрозмовником, обговорюєте якусь тему, обмінюєтеся з ним думками. Щоб уникнути незручних пауз, після обміну думками продовжіть обговорення: висловіть свою згоду чи незгоду з поглядом співрозмовника.

Спочатку давайте розглянемо, як можна висловити згоду англійською мовою. Усі наведені нижче фрази доречні як і формальної, і неформальної обстановці. Вони нейтральні, тому, якщо ви на світському заході, просто кажете їх спокійним тоном, а на вечірці у друзів можна вимовляти їх емоційніше. Зверніть увагу: займенник you в англійській мові означає і «Ви», і «ти», тому ви не помилитеся, використовуючи наведені фрази в будь-якій обстановці.

А тепер наведемо кілька більш емоційних та неформальних фраз, які доречно використовувати у спілкуванні з друзями:

З незгодою дещо складніше. Коли ви хочете висловити незгоду англійською мовою, потрібно бути ввічливою, щоб не образити людину, особливо якщо ви тільки познайомилися із співрозмовником або перебуваєте на офіційному заході. Ми рекомендуємо використовувати такі ввічливі фрази висловлення незгоди:

Якщо ви розмовляєте зі своїм старим знайомим, то можете висловити і суворішу незгоду з його думкою. Однак у розпал суперечки все ж таки рекомендуємо подумати, що вам дорожче: друг чи істина. Щоб трохи пом'якшити строгість наступних фраз, можна розпочинати свою промову з I am afraid... (Я боюся...).

Як чемно перервати співрозмовника

Перебити співрозмовника так, щоб він не образився на вас - ціла майстерність. Звичайно, найкраще не переривати людину, що розмовляє з вами, а потерпіти до кінця її мови і тільки потім висловитися. Однак іноді трапляються ситуації, коли вам просто необхідно терміново втрутитися в розмову і припинити її, коли ви на офіційному заході, або «вставити свої п'ять копійок» у розмові з другом. У такому разі постарайтеся встрявати в паузу в мові і сказати одну з наступних фраз. А щоб все прозвучало максимально чемно, не забудьте сказати спочатку Excuse me... .

Ми хотіли б зупинитися на ввічливих формулюваннях, проте іноді виникає потреба різко перебити співрозмовника. Наприклад, якщо людина торкнулася болючої для вас теми або намагається принизити будь-кого з оточуючих, необхідно діяти більш рішуче. Використовуйте наступні фрази лише в крайньому випадку, вони різкі та грубі, після такого висловлювання співрозмовник може образитися.

Якщо ви перервали людину ввічливо, висловили свою думку, то треба знову передати їй слово. Використовуйте одну з таких фраз:

Бажані та небажані теми для розмови англійською мовою

Отже, ми дали вам гарні фрази, які допоможуть розпочати та підтримувати розмову англійською мовою. Залишилося тільки зрозуміти, про що спілкуватися: які теми розмови вітаються англомовними, яких краще уникати.

1. Події міста перебування

   Хороша тема для розмови – нещодавні події у місті. Єдина умова - події мають бути хорошими, викликати позитивні емоції, наприклад: день міста, відкриття нової льодової ковзанки і т. д. Не варто обговорювати новини про маніяка чи недавню аварію, це мало кому приємно.

2. Смішний випадок

   Сміх зближує людей, допомагає їм розкріпачитися та розслабитися – саме те, що потрібно під час розмови. Згадайте смішний випадок зі свого життя та розкажіть його своєму співрозмовнику, це допоможе вам знайти спільну тему для розмови та відчути себе вільніше.

3. Подорожі

   Подорожі та розповіді про далекі (і не дуже) країни подобаються майже всім людям, тому це благодатна тема для розмови. Розкажіть про свою поїздку або просто запитайте співрозмовника, чи він любить подорожувати і де він уже встиг побувати.

4. Робота

   Ідеальна тема для розмови, особливо якщо ви спілкуєтеся з людиною на офіційному заході. При цьому правила ввічливості вимагають, щоб розмова проходила у позитивному ключі. Тобто ви можете цікавитися, чи давно людина працює у своїй галузі та в конкретній фірмі, що приваблює її у роботі. Уникайте питань про зарплату та ставлення до дирекції, у цьому випадку це недоречно.

5. Хобі

   Ну хто відмовиться поговорити про улюблені заняття? Запитайте людину, що вона любить робити у вільний час, як давно захоплюється своїм хобі і т. д. З такої ненав'язливої ​​розмови іноді починається справжнісінька міцна дружба.

6. Музика, книги, кіно

   Найпростіше й очевидне – розпочати розмову з з'ясування музичних та інших уподобань співрозмовника. Спробуйте обговорити новинки світу музики чи кіно, а також книжкові бестселери, це допоможе вам швидко налагодити контакт із співрозмовником.

7. Свята

   Згадайте найближче свято і запитайте людину, як вона її зазвичай зазначає, куди рекомендує вам піти і як розважитися.

8. Їжа

   Тема із розряду універсальних. Якщо ви на банкеті, то цілком логічно буде сказати ненав'язливу фразу про те, що страви чудові, або запитати співрозмовника, чи не знає він, з чого складаються ті симпатичні канапе.

9. Погода

   Тема досить банальна, зате ненав'язлива, вона прийде на допомогу, якщо ви не знаєте, з чого почати розмову англійською мовою.

10. Спорт

    Безневинна і цікава тема, особливо якщо ви збираєтеся завести розмову з чоловіком. Однак врахуйте, що ви повинні і самі цікавитись якимось видом спорту, інакше просто не зможете підтримати розмову на цю тему.

11. Розважальні заклади (місцеві бари, кафе, клуби тощо)

    Запитайте свого нового друга, які заклади варто відвідати, а від яких потрібно триматися подалі. А якщо він сам нещодавно приїхав до міста, можна запропонувати разом сходити в якесь цікаве місце.

Хочете знайти більше цікавих тем для розмови англійською? Рекомендуємо заглянути на сторінку , де ви знайдете 250 цікавих питань, які допоможуть вам розпочати розмову.

Заборонені теми для розмови англійською (і будь-якою іншою) мовою:

1. Особисте життя. Якщо ви говорите не зі старим другом, ця тема під забороною – ви можете ненароком зачепити почуття свого співрозмовника.
2. Скарги на роботу, зарплату, начальника та взагалі на будь-яку тему.
3. Плітки.
4. Обговорення віку, ваги чи зовнішності.
5. Критика будь-кого чи чогось.
6. Шкідливі звички.
7. Непристойні теми.
8. Хвороби та смерть.
9. Погані новини (обговорення кримінальних новин, катастроф тощо).
10. Релігія
11. Політика
12. Фінанси.
13. Спеціалізовані теми, які зрозумілі та цікаві лише вузькому колу осіб.

Що робити, якщо вам грубіянить?

Неприємні співрозмовники іноді трапляються кожному. Що робити, якщо вам хамлять? Якщо ви відповісте людині аналогічними образами, то упустіть себе в очах оточуючих, тому рекомендуємо вам вчинити по-іншому. Іноді буває, що людина «зривається» на вас, а потім вибачається, якщо ви зуміли охолодити його запал. У будь-якому випадку радимо взяти на озброєння такі фрази, які допоможуть рішуче і в той же час чемно боротися з грубістю.

Ось такими фразами ви можете відповісти грубіяну. Вступати з ним у суперечку не радимо: не варто витрачати час і нерви на подібних людей, тим більше ви можете від стресу майже забути англійську і все одно не наведете вагомих аргументів, так що ваші слова не будуть переконливими.

Як прощатися англійською мовою

Після розмови вам потрібно попрощатися зі своїм співрозмовником. Звичайно, стандартне Goodbye підійде практично для будь-яких цілей. Проте можна попрощатися цікавіше. Пропонуємо вам список фраз прощання англійською мовою:

Попередні фрази можна використовувати як у формальній, так і в неформальній обстановці. А для спілкування з близькими друзями представимо вам ще кілька сленгових фраз прощання англійською мовою:

Тепер ви знаєте, як вести розмову англійською мовою на офіційному заході та у колі друзів. Дуже рекомендуємо вам вивчити представлені фрази напам'ять, адже вони неодноразово знадобляться вам у спілкуванні. А якщо вам складно заговорити англійською мовою з незнайомцем, запрошуємо до нашої школи на . Наші чудові викладачі допоможуть вам подолати мовний бар'єр. Бажаємо вам лише приємних розмов та цікавих співрозмовників!

Повний список фраз для скачування

Ми склали вам документ, який полегшить вам ведення діалогу з співрозмовником. Ви можете завантажити його за посиланням нижче.

Спілкування людей у ​​житті відбувається через діалоги. Так, діалоги англійською мовоюдопоможуть вам розглянути різні моделі відповідей на ті чи інші питання, дізнатися про манеру спілкування англійською мовою.

У повсякденному житті найчастіше спілкування відбувається між двома людьми, тому знати, як краще відповідати в тій чи іншій ситуації, знати основні звороти англійської буде дуже корисним. Таким чином, для початківців користь від діалогів англійською мовою з перекладом російською буде досить велика.

Так як основна мета вивчення англійської мови це спілкування з англомовними людьми, то саме діалоги англійською мовою з перекладом рідною мовою - російська, стануть одним з основних матеріалів, завдяки яким ви наблизите своє завдання - вільно говорити англійською мовою і підтримувати розмову з одним людина чи група людей, правильно викладати свої думки.

Згодом ви навчитеся обходити без перекладу, але це початок шляху, а, значить, необхідно знати, про що йдеться, зокрема, в діалозі англійською мовою.

Що дає вивчення діалогу англійською з перекладом

Навчання з діалогів насамперед дає вміння граматично правильно будувати пропозиції, правильно реагувати на ті чи інші побутові ситуації, розуміти людину, яка розмовляє англійською мовою. Крім того, ваш словниковий запас щоразу, з кожним новим діалогом, поповнюється все новими словами. Щоразу ви будете зустрічати все більше знайомих слів і реакцій на ситуацію. Повторення різних ситуаційі вживання раніше вивчених слів дозволить вам швидше вивчити англійську мову та досягти мети.

Діалоги англійською мовою з перекладом

Діалогів англійською мовою:

Діалог російською мовою:

Діалог перший

- Hello. My name's Pete. What’s yours? - Привіт як тебе звати?

- Ann. - Аня

- Nice name. I like it very much. - Хороше ім'я. Мені дуже подобається.

- Thank you. You name’s good, too. - Дякую. твоє ім'ягарне теж.

— It was nice meeting you. - Було приємно познайомитись з тобою

- Thanks. It was nice meeting you. - Дякую. Було приємно з тобою познайомитись.

Діалог другий

- Are lessons over? - Уроки скінчилися?

- Yes, they are. - Так

- Where're you going? Home? - Куди ти йдеш? Додому?

- No, to the park. My friend's waiting for me there. — Ні, до парку. Мій друг чекає на мене там.

- Good luck, then. Good bye. - Тоді удачі. До побачення.

- Well, I'm off. See you later. - Ну я все. Побачимося пізніше

Діалог третій

- Oh, dear, hurry up! - О, любий, поспішай!

- I'm trying to. - Я намагаюся.

- Well, come on. It’s your first day at school. - Ну давай. Це твій перший день у школі.

- Do you want to be late? - Ти хочеш запізнитись?

- I'm ready now. - Тепер я готовий.

- Ok we go! - Добре пішли!

Діалог четвертий

— What do you think best sort of job is? - Як ти думаєш, яка робота краща за всіх?

- Engineering, I think. - Інженер, я думаю.

- I like medicine. - Я люблю медицину.

— To my mind the best one is the one you like the most. - На мою думку, найкраще це те, що тобі більше подобається.

Діалог п'ятий

- Please give me that book. - Будь ласка, дай мені книжку.

- What for? - Для чого?

- To have a look at it. - Подивитися на неї.

- Here you are. - Будь ласка.

- Thank you. - Дякую.

- Not at all. - Немає за що.

Діалог шостий

- You're far too lazy. Look at your English. Is this the best you can do? - Ви надто ліниві. Подивіться на вашу англійську. Це найкраще, на що ви здатні?

— You know I'm no good at English. - Ти знаєш, я не так добре в англійській.

- And what about Physics? - А як щодо фізики?

- I'm ashamed of myself. - Мені соромно за себе.

- You could easily come top of the class. - Ти можеш легко бути лідером у класі.

- I'll work harder, I promise. - Я працюватиму посилення, я обіцяю.

Діалог сьомий

- School's almost over. - Навчання у школі майже закінчено.

- Yes, I know. - Так я знаю.

- How many more days? - Скільки днів?

- Six. - Шість.

- When do the holidays start? - Коли розпочнуться канікули?

- Next week. - На наступному тижні.

Діалог восьмий

— Look here, this has got to stop. You've come bottom in nearly every subject. - Слухайте, це треба припинити. Ти потрапляєш в халепу практично на кожному предметі.

- Except Geography. — Окрім географії.

- Yes, indeed. Ви маєте second to bottom in that. — Так, дійсно. Це друге, у чому ти не вдалий.

- It wasn't really my fault. I was ill for some time, wasn’t I? - Це насправді не моя вина. Я якийсь час хворів, чи не так?

- That's no excuse. - Це не виправдання.

- I'll improve. - Я покращуся.

- I doubt it. - Я сумніваюся в цьому.

Діалог дев'ятий

- Good morning. Glad to see you. - Доброго ранку. Радий тебе бачити.

- Good morning. So am I. Доброго ранку. І я теж.

- Won't you come and sit down? - Чи не хочеш ти увійти та сісти?

- I'm sorry, but I can't. - Вибач, але я не хочу.

- Why not, I wonder why? - Чому ні, я дивуюсь, чому?

- I'm short of time, you know. - У мене часу обмаль.

- Well, then. What's up? - Ну тоді. В чому справа?

- I'd like to see your sister. Is she in? - Я хотів би побачити твою сестру. Вона у тебе?

- Oh, no. She's still at school. - О ні. Вона досі у школі.

Діалог десятий

- I beg your pardon. Чи є це право на Hyde Park? - Прошу вибачення. Це правильний шлях у Хайд Парк?

- I'm sorry, I can't tell you. - Вибачте, я вам не можу сказати.

- Oh, what a nuisance! Why not? - О, яка досада! Чому ні?

— You see, I'm stranger in these parts myself. - Чи бачите, я чужий у цих краях.

- What shall I do, then? - Що мені тоді робити?

- Well, ask somebody else or, even better, ask a policeman. - Ну, просіть когось, чи найкраще, запитайте поліцейського.

- Thank you. Дуже захищений. - Дякую. Дуже зобов'язаний.

Також існує відео та аудіо матеріал, де ролі озвучені та програні професійними дикторами – таким чином ви можете підтягнути і свою вимову. Тому вивчення англійської ефективно по відеозаписам.

Щоб самостійно скласти діалог англійською мовою, вам насамперед варто уявити його структуру, провести якусь аналогію з вашим повсякденним діалогом рідною мовою.

1) Будь-який діалог починається з привітання. Яким воно буде, залежить від того, з ким ви розмовляєте. Якщо це офіційна чи посадова особа (ваш бос, викладач, мер міста, просто незнайома вам людина), тоді краще використовувати конструкцію, аналогічну російській «Добрий день/вечір» – «Good afternoon / evening» або нейтральне «Здрастуйте» – «Hello» . Якщо ж ви розмовляєте з іншою або іншою близькою вам людиною можна використовувати вільні та емоційно забарвлені вітання, такі як: «Hi!», «How do you do?», «Hey, What's up?».
(Примітка: у неформальних діалогах вітальна фраза часто включає питання такі як: «що нового, як справи?» Це буде звучати приблизно так: — Hi, what's going on? – Not much (або Thanks , I'm ok ).

2) репліка у відповідь будується аналогічним чином. На суворе привітання відповідаємо ввічливою і сухою фразою Hello, pleased to meet you. (Здрастуйте, радий вас бачити)
(Примітка: якщо ви вже знайомі з людиною, то додайте звернення:
Mister + name (до чоловіка) Missis (до заміжньої жінки)
Miss – (до молодої дівчини) На дружнє вітання відповідаємо в ненав'язливому ключі, щоб діалог виглядав якомога природніше і невимушено.

3) Тепер визначається з метою нашої бесіди. Розберемо на прикладах:

А) Запрошення
- Для друзів: - How about the cinema? (Як щодо кіно?) — What are your plans on Monday? Do you want to go to the cinema? (Які у тебе плани на понеділок? Хочеш сходити в кіно?) Досить універсальні питання. Відповідь також нескладна. -Sounds nice, let 's go. (Звучить привабливо, давай підемо) або Sorry, I'm busy on Monday. We will do it next time . (Вибач, я зайнятий у понеділок. Зробимо це іншим разом)
(Примітка: перед запитаннями чи проханнями можна додати вступну пропозицію, наприклад: Я знаю, ти любиш дивитися фільми. Впевнений(а), зараз у кінотеатрі показують щось цікаве – I know , you like watching films . I'm sure there is деякий дійсно зацікавлений в тому, що він буде зображений в кіно тепер)
- Офіційне
Would you like to + verb (Не хотіли б ви + дієслово)?
Would you mind … (Ви не проти)?

Б) Прохання
(Примітка: Активно використовуємо слово «будь ласка» (please) і «вибачте» (excuse me, i'm sorry), незалежно від типу діалогу, це ознака вашого доброго виховання).
-дружня: Can you bring this book for me, please ? (Можеш принести цю книгу для мене?)
-Офіційна: Could you help me, please ? (Не могли б ви допомогти?)
Would you mind (verb +ing) opening the window? (Не могли б ви відкрити вікно?)
Could I bother you to find me a book? (Вибачте, за неспокій, чи міг би я вас попросити знайти мені книгу?)

В) Запит інформації
-з друзями:
Tell me about … (розкажи мені)
What do you thing about …? (що ти думаєш про…)
-з офіційними особами
Could you tell me (не могли б ви розповісти)
What is your opinion on the problem of…? (Яка ваша думка на проблему?)

Запитання для написання речень з метою дізнатися інформацію про об'єкт, що цікавить: Where (де?) When (коли?) How (як?) How long (як довго) How many (скільки (для обчислюваного)) How much (скільки для незліченного, наприклад, money , time ) Which (котрий) What (що).

Не забудьте подякувати співрозмовнику за отриману інформацію.
Thank you a lot (Дякую великий)
My gratitude (Моя подяка)

Якщо необхідно, можете висловити свою особисту думку за допомогою фраз:
Pesonally , I believe (я вважаю)
From my standpoint (на мій погляд)
As for me (що стосується мене)

4) Прощання

• Goodbye (до побачення, універсально для обох типів діалогу)
• It was great to meet you (було чудово зустріти вас)
• All the best (всього найкращого)

Дружнє прощання:

• See you (побачимося)
• Bye (поки що)
• So long (поки)
• Hope to hear from you soon (сподіваюся незабаром тебе почути)

- I can help you?
— Так, я потребую Пушкінської Street.
— You have to go straight on Tverskaya Street to the monument to Pushkin.
- Thank you.

- Я можу вам допомогти?
- Так, мені треба пройти на Пушкінську вулицю.
— Вам треба йти прямо Тверською вулицею до пам'ятника Пушкіну.
- Дякую.

Завжди цікаво поговорити з добрим другом. Особливо про їжу.

• Hello Міке. What have you been up to? (Привіт Майку. Чим ти займався?)
• Hello Brian. Nothing much and what about you? (Привіт Браян. Загалом нічим, а ти?)
• Я тільки повернувся з магазину. I have bought 3 kilos of salmon, 2 loafs of bread, a turkey, 5 kilos of oranges and cereals (Я тільки повернувся з магазину. Я купив 3 кілограми форелі, 2 буханці хліба, індичку,5 кілограм апельсинів і крупи)
• Very good. And by the way what is your favorite food? (Дуже добре. І до речі що ти любиш їсти?)
• Oh, you know, I як to eat, в general everything. Але і дійсно як льодовий салат, ice-cream і lasagna. And what about you? What do you like to eat? (Ой, ну знаєш, мені подобається їсти загалом усе. Але найбільше мені подобається картопляний салат, морозиво та лазіння. А як щодо тебе? Що тобі подобається їсти?)
• Me? I love sausages and corndogs. І також яблука і яблука є ми favorite fruits, definitely. (Мені? Я дуже люблю сосиски та хот-доги. А також ананаси та яблука – це мої улюблені фрукти.)
• And what are you going to cook on Thanksgiving? (А що ти збираєшся готувати на цей день Подяки?)
• I m going to cook a turkey, as always. I will make a crab salad, salad with olives and mushrooms and mashed potatoes. (Я збираюся приготувати індичку, як зазвичай я роблю. А також я зроблю салат з крабів, салат з оливками та грибами та картоплю пюре.)
• Can I come? (Можна мені прийти?)
• Of course (Звичайно).

Ви прийшли до ресторану і до вас прийшов офіціант.

• Good day to you, sir. May I take your order? (Доброго дня, сер. Можу я прийняти Ваше замовлення?)
• Certainly. But at first I would like to hear today's special meals. (Звичайно, тільки спочатку я хотів би почути які у вас є особливі страви)
• By all means. Today we have a tomato soup, spaghetti bolognaise and truffles. We also have a very exquisite wine of 1934th. (Зрозуміло. Сьогодні ми подаємо томатний суп, спагетті з сиром і дуже вишукане вино 1934 року)
• О, це звуки fantastic. Я повинен мати все, що і також bloody beef. (О, це чудово. Я замовлю це все і ще яловичину з кров'ю)
• What an excellent choice, sir! I will bring you the order in 10 minutes (Чудовий вибір, сер. Я принесу Вам все ваше замовлення через 10 хвилин.)
• What would you like to have for desert, sir. Apart from truffles. We have great apple pie and chocolate cake. (А що б ви хотіли на десерт, крім трюфеля. У нас є чудовий яблучний пиріг та шоколадний торт)
• I would have a chocolate cake, please. And so you have latte? (Я мабуть замовлю шоколадний торт, будь ласка. А у вас є латте?)
• Of course sir, but would you like a tea? We have an excellent jasmine tea with strawberry flavour (Звичайно, сер, але може ви все-таки візьмете чай? У нас є чудовий жасминовий чай зі смаком полуниці)
• I will take a tea. (Звичайно я замовлю краще чай)

Знати англійську – дуже добре. Але мало знати окремі слова, щоб вигадати з ними фрази, потрібно так зв'язати свою мову, щоб з неї міг вийти якісний діалог. Погодьтеся, щодня ми вигадуємо діалоги, хочемо цього чи ні. У магазині, на роботі, у транспорті, на вулиці… Скрізь потрібне спілкування. І буде дивним, якщо люди спілкуватимуться хаотично, тобто відповідати на запитання словами, які вони знають, а не доречними в даній ситуації. Якщо ви новачок і тільки починаєте вивчати English language, то пропонуємо до вашої уваги діалоги англійською для початківців, які допоможуть легко спілкуватися з людьми навіть за наявності мінімального словникового запасу.

На замітку! Ми не хочемо, щоб ви вивчали діалоги на автоматі. Учень, який вивчає матеріал, повинен розуміти, що вчить. Тому ми привели переклад до кожного діалогу, щоб ваш навчальний процес був легким.

Популярні діалоги англійською для початківців

Діалоги англійською можуть бути різними. Чим вищий ваш рівень англійської, тим яскравіший і осмисленіший діалог. Але, якщо ви тільки починаєте, то рекомендуємо вивчити основні ази спілкування, які послужать надалі фундаментом для побудови більшої розмови. Отже, навіщо з тим, які ви легко зможете вивчити при невеликому словниковому запасі. Але як вивчити діалог з англійської, щоб він не вилетів із голови наступного ж дня? Для початку потрібно звернути увагу на найпоширеніші теми. Найпопулярніші: про погоду, в магазині (продуктовому, з одягом), в кафе/ресторані, про плани щодо відпустки або вихідних, та ін. Почнемо з цих. Коли ви вільно говорити на вищенаведені теми, можете починати підкорювати нові вершини.

З чого почнемо? Зі знайомства! Було б безглуздо, якщо ви вперше бачите людину і не знаєте, з чого почати розмову з нею. Тому пропонуємо нескладний діалог, щоб перше враження людини про вас було позитивним.

• Hello! How are you?
• Hi! I am fine, thanks! And how are you?
• Добре! I am Yulia. What is your name?
• I am Lily, nice to meet you.
• Nice to meet you too.
• Are you from Barcelona?
• No, I am from London. And you?
• I am from Russia. Nice to meet you in Spain!

• Вітання! Як справи?
• Вітання! Добре спасибі! А як ти?
• Чудово! Я Юлія. А як звуть тебе?
• Мене звуть Лілі, приємно познайомитись.
• Мені також приємно з тобою познайомитися.
• Ти з Барселони?
• Ні, я з Лондона. А ти?
• Я з Росії. Приємно зустріти тебе в Іспанії!

Перший крок зроблено – ви познайомились із людиною. А що далі? Якщо ви зовсім не знаєте співрозмовника, як продовжити розмову? Ідеальний вихід із ситуації – говорити про погоду. Ця тема завжди доречна та ще нікого не підвела. Розглянемо діалог, який допоможе вам у подальшому спілкуванні =>

• Hello, Maria! You look great today!
• Hi, Jane! Thank you! It's very warm today, isn't it? So I have decided to put on my new dress.
• Yes, the weather is lovely, as well as your new dress. Чи маєте ви зав'язнене про те, що це після?
• Yes, I've heard about that. Але це є okey. I have an umbrella.
• О, ви є добре, але не буде umbrella. I потрібний go back home to take it.
• Yes, be quick. Look, sky is already full of clouds.
• I run. Bye, see you later.

• Привіт Маріє! Ти виглядаєш дуже добре сьогодні!
• Привіт Джейн! Дякую! Сьогодні тепло, чи не так? Тому я вирішила одягнути свою нову сукню.
• Так, погода чудова, як і твоя нова сукня. Але ти чула про дощ сьогодні вдень?
• Так, я чула про це. Але все добре. У мене є парасолька.
• О, ти щасливчик, а в мене немає парасольки. Мені треба сходити додому та взяти його.
• Так, давай швидше. Дивись, небо вже затягнулося хмарами.
• Я біжу. Поки побачимося пізніше.
• Бувай!

Далі пропонуємо вивчити англійський діалог, присвячений кафе та ресторанам. За ланчем ми проводимо ділові зустрічі (і англійські теж), спілкуємося з друзями та колегами, багато хто п'є Ранкова каватеж у громадських закладах, та й взагалі, ми багато часу проводимо у кафе та ресторанах. На вихідних, у відпустці, після роботи, перед важливою зустріччю… На обід ми ходимо з друзями та колегами, на вечерю – із сім'єю та діловими партнерами. Знати, що говорити, вкрай важливо, щоб скласти враження освіченої, культурної та грамотної людини.

Розглянемо діалог у ресторані:

• А: Are you ready to order?
• О: Yes, I'll have the fillet steak.
• А: How would you like your steak?
• В: Rare, please. And I'd like a glass of red wine, and some mineral water.
• А: Still or sparkling?
• В: Sparkling.
• А: Fine.

Зверніть увагу! У звичайних розмовах можуть бути афоризми, напр., I am hungry as a hunter, що означає Я голодний як вовк. Розфарбуйте свій діалог яскравими фразами за допомогою таких виразів!

І ще: можете застосовувати у розмові цитати відомих людей або з часткою іронії. Але якщо ви не впевнені, рекомендуємо відмовитися від цієї ідеї. Коли кажете афоризм або цитату, ви повинні бути впевнені в точності сенсу на 100%.

• Ви готові замовити?
• Так, я хотів би стейк.
• Який прожарювання?
• З кров'ю, будь ласка. А також келих червоного вина та мінеральну воду.
• З газом чи без?
• З газом.
• Добре.

Щоб запам'ятати прості діалоги, рекомендуємо подумки промовляти їх щоразу, наприклад, коли йдете до кафе чи ресторану. Коли щось замовляєте, промовляйте це англійською. Це буде чудовою практикою. Якщо якесь слово не знаєте, запишіть у блокнот і вдома обов'язково перегляньте переклад. Щоразу замовляйте інші страви, щоб більшому навчитися! І щоразу розширюйте свій словниковий запас.

Наведемо ще пару діалогів пов'язаних із повсякденним життям:

Збираємось у кіно.

• А: So… what's on at the cinema?
• B: There's film on called «Mission Impossible».
• А: What kind of movie is it?
• B: It's an action film. It's about an agent of IMf і його mission to uncover a plot. It has good reviews.
• А: Добре. Who's in it?
• B: It stars Tom Cruise.
• А: I як Tom Cruise – he's a good actor. And where’s it on?
• B: The Karo Cinema.
• А: Добре. Let's go and see it.
• B: Great!

• Що зараз показують у кіно?
• Зараз показують фільм – Місія нездійсненна.
• Який це жанр?
• Це бойовик. Фільм про агента секретної організації та його місію розкрити змову. Він має гарні відгуки.
• Добре, а хто грає?
• У головній ролі Том Круз.
• Я люблю Тома Круза, він добрий актор. Де показують фільм?
• У кінотеатрі Каро.
• Добре. Давай подивимось його.
• Чудово!

Тепер поговоримо про магазини. Одяг потрібний усім. І спілкуватися ви будете не тільки з продавцем, а й зі своїми подругами, яких візьмете як вірні порадниці. Але! Дуже важливо знати основні фрази, які допоможуть вам виразно пояснити продавцю, що саме вам потрібно і якого кольору. Якщо колірну гаму ви ще не вивчили, рекомендуємо вивчити кілька базових кольорів. Тонкощі вивчення численних відтінків залишимо потім.

Розглянемо діалог, де покупець спілкується із продавцем =>

• Good afternoon! Can I help you?
• Yes, I need your help. I потрібні шорти dress, jeans і several blouses. Will you please be so kind to help me to match the colours. I want create several images від things I will buy.
• I will be glad to help you. My first advice – choose little black, red or white dress.
• The reason is – I don’t like dark and too bright colours.
• Then your choice – the dress of beige colour.
• Perfect! And what about jeans?
• Я буду дуже сильно recommend, щоб вибрати light blue one. Вони є дуже популярними.
• Okey, show me some examples.
• And please be so kind to look at thes blouses of pastel colours. Вони є дуже довгими, feminines і stylish.
• Great! I потрібні три blouses.
• I will make you a discount for you to buy more.
• Thank you! You helped me very much!

• Добридень! Чи можу я допомогти вам?
• Так, мені потрібна ваша допомога. Мені потрібна коротка сукня, джинси та кілька блузок. Чи могли б ви бути так ласкаві допомогти мені підібрати кольори. Я хочу створити кілька образів із тих речей, що я куплю.
• Я буду рада вам допомогти. Моя перша порада - виберіть маленьке чорне, червоне або біле плаття.
• Причина в тому, що я не люблю темних та надто яскравих кольорів.
• У цьому випадку ваш вибір – сукня бежевого кольору.
• Чудово! А як щодо джинсів?
• Я рекомендую вам вибрати світло-блакитні джинси. Вони зараз дуже популярні.
• Добре, покажіть мені кілька екземплярів.
• І будь ласка, зверніть увагу на ці блузки пастельних тонів. Вони дуже ніжні, жіночні та стильні.
• Чудово! Мені потрібні три блузки.
• Я зроблю вам знижку, щоб ви могли придбати більше.
• Дякую! Ви дуже мені допомогли!

Купуємо напої:

• B: Can I help you?
• A: Can I have tea and two colas, please?
• B: Anything else?
• A: No, thanks. How much is that?
• B: That's 3 $. A: Here you are.

• Чи можу я допомогти?
• Чи можна мені чай і дві коли, будь ласка?
• Що небудь ще?
• Ні дякую. Скільки це коштує?
• Усього 3$.
• Будь ласка/ Тримайте.

Діалог у кафе:

• A: Yes, please? or What would you like?
• B: I'd like a ham sandwich on brown bread, please, and 2 chicken sandwiches on white bread.
• A: Eat here or take away?
• B: Take away, please.
• A: Добре. Anything else?
• B: No, thanks.
• A: Добре. Food will be in a couple of minutes. Have a seat.

• Замовляйте/ Що для Вас?
• Я хотів би бутерброд з шинкою на чорному хлібі і два з куркою на білому, будь ласка.
• Тут чи із собою.
• З собою, будь ласка.
• Добре. Що небудь ще?
• Ні дякую.
• Їжа буде готова за кілька хвилин. Сідайте.

Повторюйте діалоги якнайчастіше. При цьому змінюйте слова у фразах, щоб збільшити кількість вивчених слів. Наприклад, замість dress поставте skirt, та ін. Змінюйте кольори, фасони, образи… З одного діалогу можна зробити кілька! Увімкніть фантазію і вперед!

1. Уявляйте реальні ситуації

Можна придумати будь-що, і чекати, поки воно здійсниться. Потрібно практикуватися щодня! Уявіть, що ви зайшли до магазину з одягом. Що скажете продавцю? Якого кольору спідниця вам потрібна? Які ви бажаєте джинси? Придумайте реальний образ з тих речей, які ви носите на кожен день. Якщо нічого не виходить, почніть з малого. Для початку вивчіть окремі слова (елементи гардеробу), потім складіть з ними фрази, далі – речення. Пам'ятайте, що діалог – це двостороннє спілкування. Потрібно бути готовим до того, що вам будуть ставити запитання, і на них потрібно знати відповіді. Уявляючи реальну обстановку, ви зможете легко вивчити потрібну лексику.

1. Почніть з невеликих діалогів

Не треба думати, що мало – отже, неефективно. Для новачків – якраз навпаки. Вивчивши невеликі запитання та відповіді, ви зможете з часом розширювати їх: додавати прикметники, іменники та дієслова. Головне – вивчити, образно кажучи, кістяк конструкції. При цьому варто пам'ятати, що у коротких реченнях легше поєднувати часи. Якщо пропозиції довгі, ви можете неправильно побудувати думку граматично. Почніть з малого! Коли ви досягнете перших успіхів, база знань розвиватиметься дуже швидко.

1. Практикуйте кожен день!

The last, but not the least -> Останній, але не найменший, як кажуть англійці. Це дуже мудра порада. Підкаже, як швидко вивчити англійську dialogue, щоб був результат. Справа в тому, що, навчаючись щодня, ми виробляємо в собі режим, наша воля зростає, ми стаємо організованішими. Один-два дні відпочинку – і доводиться розпочинати спочатку. Працюйте над своєю англійською щодня! Вам же нічого не варто повторити про себе пару фраз, проходячи повз магазин. Або уявити себе в англійському ресторані, сидячи вдома за столом. Все просто. Головне – побороти лінощі. Саме вона є винуватцем наших невдач. Візьміть себе в руки і англійська вам підкориться!

Підбиваємо підсумки

Як вивчити діалог з англійської мови? Легко і просто! Займайтеся щодня, складайте реальні ситуації, підбирайте до слів синоніми та постарайтеся заручитися підтримкою близьких. Нехай вони вдома розмовляють з вами англійською (якщо вони його знають, звісно). І слухайте аудіо- та відеозаписи! Це потрібно для правильної вимови. А якщо воно у вас кульгає, то на допомогу прийде транскрипція. Вивчити англійську легше, ніж ви думаєте!