Урок з іспанської мови для початківців. Уроки іспанської для початківців: безкоштовні відео для домашнього навчання. Іспанські діалоги. Знайомство

Іспанська мова посідає друге місце у світі за поширеністю, поступаючись лише китайській. Він офіційно визнаний другою мовою міжнародного спілкування і є державною не тільки в Іспанії, а й у багатьох інших країнах. Саме тому чергову добірку мовних каналів YouTube Лайфхакер вирішив присвятити саме іспанській.

1. Іспанська мова для початківців

На цьому каналі ви знайдете багато уроків для тих, хто вивчає мову самостійно з нуля. Кожен урок – це короткий ролик, у якому розглядається один невеликий елемент іспанської мови. Таким чином, займатися можна навіть у перервах між основною роботою чи будь-яку іншу вільну хвилину. Є також невеликий курс іспанської для туристів, який стане вам у нагоді, якщо ви збираєтеся в коротку поїздку.

2. PRACTIQUEMOS

Якщо ви вже досягли в іспанському деяких успіхів, але хочете підвищити свій рівень, слід звернутися до уроків від носія мови. Канал PRACTIQUEMOS створено та підтримується зусиллями професійної викладачки іспанської, яка вже протягом шести років викладає корисні поради, приклади та вправи для своїх студентів.

3. Уроки іспанської з Петровим

Дмитро Петров – дуже популярний поліглот, перекладач, викладач, який розробив свою оригінальну методику вивчення іноземної мови. Він пропонує освоїти основи іспанської мови лише за 16 навчальних годин. І найцікавіше, що це справді працює. Вільно говорити іспанською ви за цей час, зрозуміло, не навчитеся, але солідний фундамент знань закладете.

4. The Web Spanish School

На цьому каналі викладено відеокурси іспанської мови із шести частин. Загалом кілька сотень уроків від кваліфікованих та досвідчених іспанських викладачів. Безцінний подарунок.

5. Іспанська мова з нуля

Основна цінність цього каналу полягає в тому, що він спрямований на вдосконалення найнеобхідніших навичок: розуміння на слух та розмовної мови. Можна вивчити всі граматичні правила, визубрити велику кількість слів, але так і не домогтися невимушеного володіння мовою. Тому Лайфхакер радить почати вивчення цього відеокурсу, який дозволяє почути правильну вимову найпопулярніших фраз і вдосталь попрактикуватися в їх відтворенні.

Бонус: LIFE in SPAIN

У вигляді бонусу – чудовий канал, який хоч і не містить навчальних матеріалів у буквальному значенні цього слова, але багато розповість про життя в Іспанії. Його веде російська дівчина, яка навчається у цій прекрасній країні. У своїх роликах вона розповідає про те, як переїхати до Іспанії, вступити до університету, вивчити мову, та про багато інших цікавих речей.

1. Іспанська мова для початківців

2. PRACTIQUEMOS

3. Уроки іспанської з Петровим

4. The Web Spanish School

5. Іспанська мова з нуля

Бонус: LIFE in SPAIN

З кожним роком взаємопроникнення народів набирає обертів. Глобалізація посилюється, а разом із нею відбувається формування нових міжнародних корпорацій та інших організацій малого та середнього бізнесу. У нашій країні також є подібні системи. Партнерами стають різні країни, але найчастіше це держави Європи. Для спілкування з іноземцями потрібно володіти іноземною мовою, найчастіше – англійською, оскільки вона є світовою. Однак поступово набирають популярності й інші європейські діалекти – французька, німецька, італійська, іспанська.

Вивчити мову можна на курсах чи у репетитора. Вартість занять зазвичай досить висока, тому дозволити собі таке задоволення може не кожен. Що робити, якщо немає коштів на навчання, а знати мову потрібно вже найближчим часом? Багато хто намагається займатися самостійно вдома, і у більшості це виходить. Як самостійно вивчити іспанську мову з нуля, чи це можливо, що для цього необхідно - ці та інші питання будуть розглянуті в статті.

Опис мови

Належить до романських, які спочатку походять від латині. До родинних зараховуються англійська, французька та інші європейські діалекти. Подібність їх нагадує Більше 60% їх конструкцій та граматичних систем, а також словниковий запас мають багато збігів.

Батьківщина романського – Рим. Латинь подарувала своїм "дітям" граматику, більшу частину морфології та синтаксис. Відмінності суттєві, але основа скрізь однакова, і під час аналізу фундаменту кожної з мов цієї групи подібності очевидні.

Поширеність мови

Держава, яка є носієм діалекту, що описується, - Іспанія. Багато населення володіє ним. Однак є деякі райони, де укорінилися місцеві прислівники, але за потреби їх жителі також можуть використовувати класичну іспанську.

Крім Європи, мова активно вживається у країнах Південної Америки, куди було завезено кілька сотень років тому колоністами. Прижився там досить міцно, тому й став державним у таких країнах, як Аргентина, Чилі, Болівія, Колумбія та інші.

Складність мови

Якщо розумітися на тому, чи складно вивчити іспанську мову, то можна підійти з двох сторін.

Знання іншої європейської мови полегшує запам'ятовування наступного. Це правило варто віднести до спорідненості діалектів. Вони походять із одного початку, тому частково всі граматичні, лексичні та інші конструкції будуть схожі, що полегшить вивчення. Однак кожна мова будується на лексиці, тому вивчати нові слова, вимову все одно досить важко.
Нова мова – перша. Коли немає певного базису в голові чи загального уявлення про фундамент, навчання буде утруднене. Прийде запам'ятовувати основи граматики, синтаксису тощо. з чистого аркуша. З іншого боку, для багатьох це може стати плюсом, тому що у голові не виникне плутанини та неправильних асоціацій з іншою мовою.

Початківці знайомство з іноземною мовою часто запитують, як вивчити іспанську мову. У домашніх умовах це можливо, але потрібно знати, з чого почати і що знадобиться. Про це буде написано нижче.

Матеріали для самонавчання

Щоб вивчити іспанську мову з нуля самостійно, знадобиться велика кількість навчальних матеріалів.

Для початку потрібно придбати підручники. Можна вибрати класичні шкільні книги або спеціальні з позначкою "Самовчитель". У першому варіанті буде представлено стандартну програму, де уроки будуть йти по порядку без додаткових пояснень, які зазвичай робить викладач. У другому - після кожного нового матеріалу йдуть позначки, розписуватимуться нюанси. Знання стануть структурованіші, і їх отримання буде послідовнішим. Який вибрати – залежить від особистого бажання людини.

Не менш важлива частина навчання – аудіювання. Багатьом школярам знайомі зненавиджені прослуховування, націлені на розуміння того, хто говорить. Доводиться зосереджуватися, але це досить важко зробити. Якими б неприємними були такі заняття, саме вони роблять вирішальний внесок у вивчення нової мови. При спілкуванні з носієм насамперед потрібно буде вміти його слухати та розуміти, про що він говорить. Як вивчити самостійно з нуля? Постійно аналізувати на слух іноземну мову. Диски часто додаються до друкованих матеріалів, де включені завдання на прослуховування. Якщо таких немає, можна пошукати серіали або фільми вивчається з субтитрами, намагатися дивитися їх і прислухатися до мови.

Схема самонавчання

Починати треба завжди з азів. Як правило, хороші навчальні матеріали подають уроки в міру ускладнення, тому можна їм слідувати і не думати, що вивчити насамперед. Кожен новий урок потрібно ретельно відпрацьовувати, по кілька днів, поки конструкція чи лексика не засяде в голові геть-чисто. Образно кажучи, навіть прокинувшись уночі, людина має назвати новий матеріал без роздумів, тоді можна переходити до нового. Це другий нюанс, який відповідає на питання про те, як самостійно вивчити іспанську мову з нуля.

Бажано додавати до кожного уроку аудіоматеріал. Не варто їм нехтувати, адже запам'ятовування відбувається набагато краще, коли задіяні різні органи почуттів. Візуально конструкція буде в пам'яті, а якщо прослухати її ще кілька разів, вона навряд чи зітреться часом.

У міру ускладнення матеріалу треба починати промовляти. Вивчивши кілька слів, скажіть їх вголос, прислухайтеся до звучання, згадайте інтонацію диктора із запису, повторіть. Такі процедури потрібно робити якнайчастіше, адже тоді вже мова запам'ятовуватиметься фізично.

Програми самонавчання

Незважаючи на те, що алгоритм дій майже у всіх схемах навчання однаковий, деякі програми значно виділяються на тлі інших.

Найбільше впадає у вічі програма Замяткіна. Його спосіб дуже незвичайний, простому людині здається дурним і неймовірним. Будується схема на одному лише прослуховуванні та промовлянні текстів. У матеріали навчання включено кілька діалогів мовою, що вивчається. Сам автор пише, що слухати їх потрібно доти, доки стане зрозумілий кожен звук. Разом з аудіоматеріалом додається друкований варіант діалогів мовою, що вивчається, який теж потрібно постійно переглядати. Коли етап розуміння звуків пройде, тексти потрібно почати промовляти, причому саме так, як кажуть самі диктори.

Після того, як сформується певне розуміння мови, потрібно починати дивитися фільми, читати книги на незнайомому діалекті, намагатися робити це без субтитрів і, відповідно, словника. Автор стверджує, що розуміння прийде саме.

Дії потрібно робити з усіма діалогами. На навчання витрачається багато часу, але для кожного воно індивідуальне. Все залежить від здібностей людини та її бажання навчатися.

Кожна мова цікава і складна по-своєму, але вивчити можна абсолютно будь-яку. Головне – не забувати про додаткові матеріали у вигляді літератури чи кінематографа.

Дуже корисно щодо почати цікавитися загалом культурою країни-носія діалекту. Тоді особлива іноземна атмосфера проникне у всю істоту того, хто вивчає, буде швидше подоланий і прийде розуміння.

За скільки можна вивчити іспанську мову – це питання для кожного матиме індивідуальну відповідь, адже все залежить від старань людини та бажання дізнаватися про нове.

Іспанська мова – одна з найкрасивіших мов сучасного світу. На ньому говорять понад 500 мільйонів людей, він є офіційною мовою у 27 країнах світу, а активно використовується у понад 50 державах. Також він є однією з офіційних мов таких міжнародних організацій як ООН, ЄС, Африканський союз, Організація африканських держав та цілої низки інших.

Знання іспанської дає можливість повною мірою насолодитися їх багатою культурою. Вивчати цю мову дуже цікаво, оскільки вона допоможе вам доторкнутися до творчості безлічі геніальних письменників, поетів, музикантів, познайомитися із запальною сальсою, романтичною бачатою, оцінити відомі серіали та передачі їхньою рідною мовою.

Іспанська мова - мова мандрівників та бізнесменів, мова роботи та відпочинку. Він відкриє вам двері у дивовижний світ і допоможе у вивченні інших іноземних мов.

Для тих, хто вирішив почати вивчати іспанську мову, допоможе ця добірка книг:

№1. Підручник іспанської мови. Практичний курс для початківців

Є. І. Родрігес-Данілевська, А. І. Патрушев, І. Л. Степуніна

Підручник містить 20 уроків, у яких висвітлюються основні побутові, деякі країнознавчі та суспільно-політичні теми. Уроки включають фонетику, граматику, лексику, основний текст та післятекстові вправи.

Приблизний аналог Бонку в англійській мові: кондові радянські нецікаві тексти (до кінця підручника — про боротьбу латиноамериканських країн за незалежність від американського капіталізму тощо), не дуже хороший лексичний склад, зате граматика викладена російською, розумно і впорядковано, все відпрацьовується у багатьох вправ.

№2. Espanol en vivo. Підручник сучасної іспанської мови (з ключами)

Георгій Нуждін, Кармен Марін Естремера, Палома Мартін Лора-Тамайло

Цей підручник призначений для студентів немовних вузів, які починають вивчати іспанську мову з нуля, і відповідає програмі першого та другого років навчання іспанської мови для немовних спеціальностей.
Фонетику іспанської потрібно тренувати за цим підручником, це однозначно. Вступний курс (Фонетика) - найкращий з усього, що мені вдалося знайти і подивитися. До підручника є аудіофайли, з ними за цим підручником можна самостійно дуже пристойно поставити вимову. Купа вправ на відпрацювання кожного звуку, на різницю між схожими чи важкими звуками, дуже ретельно опрацьовується кожен аспект. Дуже рекомендую. В іншому — краще Патрушева в плані лексики, вона там справді живіша і приємніша, але граматика сумбурніша. Але в когось може й легко піде.

№3. Граматика іспанської мови

В. С. Виноградов

Підручник для інститутів та факультетів іноземних мов містить основні нормативні відомості про граматичний устрій іспанської мови. До нього включені розділи морфології, синтаксису, орфографії та пунктуації.
Найтлумачніший довідник з граматики іспанської російською мовою.

№4. Збірник вправ з граматики іспанської мови

В. С. Виноградов

У збірнику подано вправи на всі основні розділи іспанської граматики. Він повністю узгоджений з "Граматикою іспанської мови" того ж автора (6-е вид., 2003 р.) та відповідає вузівським програмам з іспанської мови. Мета збірки — допомогти тим, хто вивчає іспанську мову в закріпленні пройденого матеріалу та розвитку навичок граматично правильної мови. Призначено для студентів вищих навчальних закладів та широкого кола осіб, які вивчають іспанську мову.
Власне, практичний додаток до довідника Виноградова. Добре для відпрацьовування та закріплення, а також повторення проблемних тем.

№5. Курс іспанської мови для початківців

І. А. Дишлева

Пропонований посібник розрахований на 120-140 годин аудиторних занять та складається з 11 уроків та вступного фонетичного курсу. Допомога дозволяє засвоїти основні правила вимови, граматики, навчить спілкуватися на основні побутові теми
Непогані вправи на граматику удосталь. Багато хороших розмовних конструкцій, які по-справжньому закріплюються, якщо чесно виконати вправи. Як вживати, коротко, але повно і зрозуміло викладається російською.

№6. Підручник з іспанської мови для II курсу гуманітарних факультетів

М. Г. Горохова, Н. І. Царьова

У підручнику викладаються найскладніші явища в іспанській граматиці: вживання умовного та умовного способів, майбутнього часу в модальному значенні, абсолютних конструкцій з інфінітивом

Для середнього рівня. Спрощена версія старого підручника Perfeccione su Español. Адаптовані тексти іспанських авторів як тексти уроків, вправи і граматику, і лексику.

№7. Граматика іспанської розмовної мови з вправами

І. І. Борисенко

Посібник включає вправу з основних і найскладніших граматичних тем: наказовий, умовний спосіб, модальне вживання майбутнього часу та ін Кожна тема передується короткою граматичною довідкою.

Просто культова збірка вправ на Subjuntivo, Condicional, погодження часів. Ще там якісь тексти є, анекдотики ілюстровані, але вправи затьмарюють все

№8. Практикум із граматики іспанської мови. Умовний спосіб / Espanol

Л. П. Кузнєцова

Цей навчальний посібник, що складається з 3 елементів, містить граматичні вправи на вживання часів умовного способу. У книзі є ключі до вправ на переклад з російської на іспанську.

За культовістю не поступається збірнику Борисенка, але присвячений повністю Subjuntivo.

Читайте:

№9. Російсько-іспанський візуальний словник

Корбей Ж., Аршамбо А.

«Російсько-іспанський візуальний словник» містить великий перелік найменувань навколишніх предметів і явищ. Призначений для широкого кола читачів, «Російсько-іспанський візуальний словник» проте відповідає вимогам кожного, хто прагне знайти точне та вірне слово для вживання його у своєму повсякденному житті та професійній діяльності. Даний словник стане для Вас незамінним помічником у пошуку невідомих термінів, перевірці значень слів, правильному вживанні спеціальних термінів, а також як додатковий навчальний посібник. При складанні «Російсько-іспанського візуального словника» його творці мали на меті зібрати під однією обкладинкою максимальну кількість слів, що найбільш повно відображають усі грані навколишнього світу. У словнику – 17 тематичних розділів, 20 000 термінів та визначень.

Візуальний словник – це словник у картинках. Для початківців чудово підійде, щоб набратися базової лексики, на зразок назви овочів, тварин, одягу тощо. Для перекладачів – щоб розібратися в деталях.

№10. Іспансько-російський наочний словник

Наочне навчання іноземних мов. — Швидкий та легкий спосіб вивчити та запам'ятати кілька тисяч іспанських слів. — Тематично підібрані ілюстрації відображають різні боки повсякденного життя.

№11. Практичний курс іспанської мови Завершальний етап навчання / Espanol: curso de perfeccion

М. І. Кієня

Новий сучасний підручник іспанської мови орієнтований на завершальний етап навчання та призначений для університетів та вищих навчальних закладів, які готують бакалаврів, спеціалістів та магістрів зі знанням іспанської мови.
Для просунутого рівня. Складні тексти, купа вправ з лексики.

№12. 5000 корисних слів, виразів та термінів. Російсько-іспанська словник-довідник

Г. Я. Туровер

В основу «Російсько-іспанського словника-довідника» покладено тематичний принцип організації матеріалу, що є найбільш оптимальним для засвоєння іноземної мови. Словник-довідник складається із 5 частин.
Словник, корисний для перекладу назв будь-яких міжнародних організацій, конференцій, усталених газетних штампів тощо.

№13. Підручник з іспанської мови. Практичний курс Просунутий етап

А. І. Патрушев

Книга є продовженням підручника іспанської мови. Практичний курс (Для початківців) `Е.І.Родрігес-Данілевської, А.І.Патрушева, І.Л.Степуніної. Містить 17 уроків на побутові, суспільно-політичні та країнознавчі теми
Книга є продовженням підручника іспанської мови. Практичний курс (Для початківців) `Е.І.Родрігес-Данілевської, А.І.Патрушева, І.Л.Степуніної. Містить 17 уроків на побутові, суспільно-політичні та країнознавчі теми

№14. Практичний курс перекладу. Іспанська мова

В. А. Іовенко

Практичний курс перекладу має на меті формування та розвиток навичок та умінь письмового перекладу та всіх видів усного перекладу з іспанської мови на російську та з російської мови на іспанську текстів політичної, економічної та юридичної тематики.

Лексика на кшталт «зустріч на рівні», «зустріли делегацію», «було підписано договір» тощо.

№15. Uso de la gramatica espanola: Avanzado

Francisca Castro

- En 22 temas imprescindibles:

— toda la gramatica necesaria para un tercer ano de espanol,

- los ejercicios que la ponen en practica.

- Estructura de tema:

Приблизний аналог English Grammar in Use від Реймонда Мерфі: спочатку коротко-граматичний матеріал, потім вправи на нього. У Uso є три рівні: Elemental, Intermedio, Avanzado.

№16. Практичний курс перекладу. Міжнародні відносини: Іспанська мова

В. А. Іовенко

зубодроблювальні тексти та вправи про зустріч делегацій, дипломатичні ноти тощо.

№17. Граматика іспанської мови. Збірник вправ / Espanol

А. В. Кисельов

Пропонований збірник містить вправи з основних тем граматики іспанської для неповної середньої школи. У ньому висвітлюються питання, пов'язані з іменниками, прикметниками, артиклями, прислівниками, чисельними, дієсловами.
Непогана збірка вправ на основні теми: артикль, дієслова ser і estar, прикметники, прийменники, числівники, поворотні дієслова та основні дієслівні конструкції, відпрацювання ходових дієслів на зразок tener і fer. Добре для початкового та середнього рівня вивчення мови – A2-B1. Для зовсім новачків — важкувато, просунутим — нічого робити.

Щоб швидко та ефективно вивчити іспанську мову достатньо дисципліновано дотримуватися програми навчання та вірити в себе, не боятися помилятися під час процесу навчання. Вивчити іспанську можна за 1 рік, підтягнувши рівень мови з нульової до В2.

Комплексність вивчення

Вивчення будь-якої мови будується на 4 «китах»:

читання;
писання чи граматика;
аудіювання чи слухове сприйняття мови;
розмова.

Вивчити іспанську мову швидко і ефективно не вийде, якщо буде відсутній хоча б один із вищезгаданих пунктів. Читання необхідне поповнення словникового запасу, граматичних конструкцій. Аудіювання необхідне розуміння вимови, сприйняття живої мови на слух.

Письмо чи граматика потрібні для правильного письмового викладу думки, без цього навички не вдасться скласти резюме для прийому на роботу, іншу документацію.

Розмовна мова потрібна для істинного розуміння мови. Без розмовної мови забувається на 60% протягом перших 4 місяців з кінця навчання. Тому словниковий запас потрібно регулярно підтягувати.

Швидко та ефективно вивчити іспанську мову можна за допомогою навколишнього медіапростору. Якщо людина живе в Іспанії, то навчитися основ побутової мови можна за 2-3 місяці незалежно від віку мігранта.

Для комплексного навчання варто скористатися схемою:

Підручник з іспанської мови, наприклад Родрігес-Данілевської або Español para empezar. І.А. Дишльовий. Можна скористатися книгою "Español en vivo" - підручник сучасної іспанської мови - Георгій Нуждін, Кармен Марін Естремера, Палома Мартін Лора-Тамайо.
Навчальні подкасти з іспанської мови. Їх можна слухати по 1-2 на день, щодня.
Серіали з субтитрами та фільми іспанською мовою.
Адаптовані книги. Почати з детективів Pepa Vila, Lola Lagos, потім подивитися книги видавництва Edinumen.

Дана схема допоможе вивчити іспанську мову комплексно та структуровано.

Перегляньте коротку добірку підручників іспанської мови для російськомовних.

Доповнити схему можна репетитором чи мовною школою. Вартість курсів іспанської мови становить приблизно 150-300 доларів на місяць за базові знання.

Покроковий план для нульового рівня підготовки

Якщо у вас немає можливості купити або завантажити підручник, ви не знаєте як швидко та ефективно вивчити іспанську мову, можна вивчити найпростіші слова та літери алфавіту. Вони схожі на англійські, але вирізняються вимовою. Під час вивчення алфавіту слід звернути увагу до транскрипцію.

Потім необхідно вивчити базові питання, а також дієслова та іменники. Навчання доповнюють іспанською музикою. Цікаво знати, що слова, які в англійській закінчуються на -tion -ción. У російській мові їхнє стандартне закінчення -ніабо -ція.

А також є негласна закономірність, щоанглійські слова, що закінчуються на -ic, в іспанській мові мають закінчення -ico.

Щоб потримати розмову і приблизно зрозуміти іспанську мову необхідно мати словниковий запас у 700-800 слів.

Корисні програми, щоб швидко вивчити іспанську мову на смартфоні

Якщо часу, щоб швидко та ефективно вивчити іспанську мову немає, але є смартфон, можна завантажити електронні самовчителі з різними цікавими добірками та завданнями для щоденного вивчення іспанської мови.

Список популярних безкоштовних програм:

Слова Бігом.Акцент робиться саме на поповненні словникового запасу, але у додатку є відео та аудіоуроки. Слова у фразах розміщені тематичними блоками.
Busuu- Додаток, в якому можна вибрати рівень знання мови, проходити щоденні завдання та тести. Потім результати завдань можна надсилати на перевірку носіям іспанської мови.
Wlingua- Додаток з граматичними, лексичними завданнями. Існує кілька іспанських діалектів, а також російсько-іспанський словник. Є базовий та преміум (платний) акаунт.
Дуолінго– додаток з інтерактивними завданнями вивчення мови на будь-якому рівні.
Babbel– підходить для новачків, оскільки програма для навчання побудована від найпростішого до складного завдання.
FluentU– додаток, який використовує готові відео, фільми та фрази іспанською. Їх можна зупинити і будь-якої миті дізнатися переклад слова. Не підходить новачкам.
Rosetta Stone– пропонує вивчати іспанську мову іспанською. Має зрозумілий інтерфейс, тому дозволяє повністю поринути у атмосферу країни.

Вивчення іспанської мови можливе лише за комплексного впливу різних чинників. Після вивчення основ можна познайомитися з носієм іспанської мови у соцмережах та продовжити навчання. Цей варіант допоможе надолужити втрачені словосполучення, а також завести нових знайомих та друзів в Іспанії.