Katakana hoặc Hiragana nên học gì. Quy tắc đọc tiếng Nhật. Nhóm phụ âm "H-B-P"

Ngày tốt! Trong bài học trước chúng ta đã chiến đấu với chữ tượng hình và tìm hiểu cách đọc on và kun là gì. (bạn có thể đọc bài viết) Trong bài học này, tôi quyết định nói về những điều người mới bắt đầu cần biết trước tiên. Và bước đầu tiên đối với những người mới bắt đầu học tiếng Nhật đó là học các âm tiết tiếng Nhật. Có hai bảng chữ cái âm tiết trong tiếng Nhật và chúng được gọi là và. Bây giờ hãy nói chi tiết về từng người trong số họ!

chữ hiragana

chữ hiragana– Âm tiết tiếng Nhật dùng để:

1) ghi âm các từ tiếng Nhật, nếu người viết không biết cách viết một từ nhất định bằng chữ tượng hình.

2) ghi lại phần cuối, từ nối, hạt.

Đây là bảng các âm tiết và cách đọc hiragana:

Hiragana được mọi người yêu thích, đặc biệt là những người mới bắt đầu hoặc những người gặp khó khăn khi học chữ Hán.

Bây giờ hãy nói về nó là gì nigori Và chuyện buồn

Nigori hoặc dakuten- một dấu hiệu được sử dụng để phát âm các phụ âm vô thanh.

Anh ấy trông như thế này ゛. Ví dụ ta lấy âm tiết は(ha) thêm dấu ゛ vào đó thì âm tiết mới sẽ viết là ば và đọc là ba(Nếu như P gọi đi, sẽ ổn thôi b)

Hannigory hoặc handakuten- một dấu hiệu được sử dụng cho một loạt Hà(những thứ kia. ha, hee, fu, he, ho). Nếu chúng ta thay thế dấu hiệu này thì các âm tiết của chuỗi này sẽ được đọc là: pa, pi, pu, pe, po. Biển báo này trông giống như một vòng tròn ゜

Đây là một tấm hiển thị các biến thể của âm tiết như s nigori (゛), vì vậy hannigori (゜)

Nhân tiện, đây là liên kết nơi bạn có thể tải xuống sách chép chữ hiragana và katakana.

Bản sao có tên là "Kana-el-metodo". Ngoài ra trong folder này còn có chương trình ôn và học bảng chữ cái (file tên “kana test”)

Chương trình này là một trò chơi. Với sự trợ giúp của nó, bạn có thể lặp lại chữ hiragana và katakana một cách vui tươi và dễ dàng. Mục đích của trò chơi là ghép âm tiết với cách phát âm của nó. Hơn nữa, mỗi lần bạn được hiển thị thời gian thực hiện. (ở đây đã có tinh thần cạnh tranh, mặc dù với chính mình)

Chà, bây giờ chúng ta hãy quay lại với ABC. Chúng tôi sắp có bảng chữ cái thứ hai có tên là katakana!

Katakana

Katakana– Âm tiết tiếng Nhật dùng để viết từ mượn hoặc tên, chức danh nước ngoài (tức là từ nước ngoài).

Dấu hiệu nigori Và chuyện buồn với katakana nó được sử dụng giống như với hiragana

chữ hiragana

Sự thật một. Trước khi hiragana được hiện đại hóa và xếp vào hệ thống gojuon (50 chữ cái âm thanh), các âm bao gồm ゐ (và, thường xuyên hơn, theo các học sinh, tương tự như “ui” hoặc thậm chí là “vi”) và ゑ (“e”, trong đó , theo nhiều học sinh trông giống như “ue” hoặc “ve”). Những âm thanh này vẫn có thể được tìm thấy trong một số hệ thống chữ viết và chúng thường được hỏi về trên stackexchange, trong các chủ đề tiếng Nhật. Trước khi chữ hiragana được rút ngắn, những âm này là một phần của chuỗi わ

Sự thật thứ hai. Những điều cơ bản của hiragana bắt nguồn từ thời Nara. Nguyên mẫu của hiragana được gọi là まんようがな (万葉仮名), hoặc しゃくじ (借字). Tuy nhiên, những bảng chữ cái này đóng vai trò là âm thanh truyền đạt cách phát âm, trong khi chúng vẫn được sử dụng hoàn toàn để viết. nhân vật Trung Quốc. Và từ まんぎょうがな hiragana hiện đại có nguồn gốc từ đó.

Sự thật thứ ba. Tác phẩm văn học đầu tiên có chữ hiragana (hiragana xuất hiện trong văn bản) được gọi là 土佐日記, hay Tosa-nikki (Ghi chú du lịch từ Tosa), của tác giả thời Heian Ki no Tsurayuki (thế kỷ 10 sau Công nguyên)

Sự thật thứ tư. Hiragana từng được gọi là “bàn tay phụ nữ”, (chữ viết tay của phụ nữ) từ 女手 (おんなて), 女(phụ nữ)+ 手（て tay). Cái tên này được đặt vì một lý do: phụ nữ có thể viết ra những tin nhắn bí mật, đôi khi là những vấn đề lãng mạn và đây được coi là đặc quyền của họ.

Sự thật thứ năm. Thơ Waka của Nhật Bản, 和歌, theo nhịp: 5-7-5-7-7, cũng có thể được viết bằng kanji và hiragana (thời Heian)

Sự thật thứ sáu.Ăn loại riêng biệt bài thơ bằng tiếng Nhật sử dụng tất cả 48 âm tiết của chữ hiragana cổ được gọi là Iroha Uta (いろは歌).

Đây là một ví dụ về một câu như vậy được lấy từ Wikipedia

いろはにほへと　ちりぬるを わかよたれそ　つねならむ うゐ のおくやま　けふこえて あさきゆめみし　 ゑ ひもせす

(dịch sang chữ kanji để làm rõ nội dung này) 色はにほへど　散りぬるを 我が世たれぞ　常ならむ 有為の奥山　　今日越えて 浅き夢見じ　　酔ひもせず

Sự thật thứ bảy. Hay đúng hơn, sự thật này gần với huyền thoại hơn. Nhiều trang web viết rằng tên viết bằng chữ hiragana được coi là nữ tính hơn (do hình thức viết mượt mà), trong khi tên nam Katakana được nhấn mạnh do tính góc cạnh của nó. Tuy nhiên, ngay cả khi điều này đã từng xảy ra, thì hiện nay nhiều cái tên đang cố gắng viết bằng chữ hiragana hoặc katakana mà không phân biệt giới tính: hãy xem các dòng tweet, trang Facebook, trang Wikipedia của cả nam và nữ.

Katakana

Sự thật một. Không giống như hiragana (các dấu hiệu giống “ui”/”vi” riêng đã bị bãi bỏ), trong katakana có các dấu hiệu để truyền đạt “âm v”: wa (ヴァ), vi (ヴィ), ve (ヴェ), ve (ヴォ) ) .. Vậy thương hiệu Vaio nổi tiếng được viết bằng katakana là ヴァイオ.

Sự thật thứ hai. Katakana cũng bắt nguồn từ chữ Hán. Điều này xảy ra vào khoảng thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên. Cũng giống như trong chữ hiragana, có những dấu hiệu được “xóa đi vì không cần thiết”. Đây là các ký hiệu ヰ (i, gần với “ui”, “vi” và hiện được viết là ウィ), cũng như âm ヱ, được phát âm là “e”/”ue”/”ve”, và bây giờ được thay thế bằng ウェ. Vì vậy, một trong những vị thần hạnh phúc (7 vị thần hạnh phúc) được viết là ヱビス

Sự thật thứ ba. Katakana ban đầu được tạo ra để đọc các bản thảo chữ Hán cổ (漢文（かんぶん) của Trung Quốc), và về nguyên tắc nó vẫn được sử dụng cho đến ngày nay. văn bản Trung Quốc có cùng tên. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, có những văn bản tiếng Trung được xuất bản với ghi chú tiếng Nhật để đọc và các ghi chú, như bạn hiểu, sử dụng ký hiệu bằng katakana.

Tiếng Nhật hiện đại có hai bảng chữ cái âm tiết: hiragana và katakana.

bảng chữ cái hiragana tiếng nhật

Hiragana thường được sử dụng kết hợp với chữ tượng hình, trong đó nó biểu thị tiền tố, hậu tố và các yếu tố ngữ pháp khác, tất cả các loại hạt, v.v. Bạn có thể chỉ cần viết một từ tiếng Nhật trong bảng chữ cái này bằng Những tình huống khác nhau. Ví dụ, theo thông lệ, người ta thường viết một số từ trong bảng chữ cái này thay vì viết bằng chữ tượng hình hoặc dưới dạng phiên âm của chữ tượng hình, v.v.

Ví dụ: cụm từ "thèm ăn" trong bảng chữ cái hiragana của Nhật Bản được viết như sau: và được phát âm là "itadakimas"

Và điều này có nghĩa là "xin lỗi" trong tiếng Nhật. và được đọc là "sumimasen".

bảng chữ cái katakana tiếng nhật

Katakana được sử dụng để viết các từ nước ngoài, tiêu đề, tên và những thứ khác. Bảng chữ cái này đôi khi cũng được sử dụng để viết các từ tiếng Nhật dưới dạng in nghiêng nhằm làm nổi bật từ đó.

Như bạn có thể nhận thấy, tiếng Nhật thiếu một số chữ cái. Vì vậy, để viết những từ có chữ cái bị thiếu, những từ gần âm thanh nhất sẽ được sử dụng. Ví dụ: s=w=sch, v=b, s=dz, l=r, f=x, v.v. Ngoài chữ H, bảng chữ cái tiếng Nhật không có phụ âm nào không nằm trong âm tiết. Chúng được thay thế bằng các âm tiết có chữ U và vì không có âm tiết TU và DU nên TO và DO được sử dụng.

Ví dụ: hãy xem cách viết tên Maxim bằng tiếng Nhật: マクシーム
Ma=マ, k=ku=ク, si=シ, ー – dấu trọng âm, m=mu=ム và nó biến thành “makushimu”

Ví dụ sau viết tên Victoria bằng tiếng Nhật: ビクトーリヤ
vi=bi=ビ, k=ク, then=ト, ー – dấu trọng âm, ri=リ, i=ヤ = bicutoria

Tuy nhiên, vào thế kỷ 20 từ ngoại quốc bắt đầu được sử dụng ngày càng nhiều và bảng chữ cái katakana của Nhật Bản được mở rộng.

Bây giờ bạn có thể viết tên Victoria không phải là Bikutoria mà bằng ký hiệu mới Vikutoria - ヴィクトーリヤ
Và tên Zina trong tiếng Nhật sẽ là ズィーナ chứ không phải Jina như đã viết trước đó. ジーナ

Bạn có thể viết tên bằng bất kỳ tùy chọn nào, nhưng tùy chọn thứ hai hiện đại hơn và truyền tải tốt hơn cách ghi tên/từ nước ngoài. Nhân tiện, nó được sử dụng khi dịch tên trên trang này.

Nếu bạn muốn học bảng chữ cái tiếng Nhật thì cách hiệu quả nhất là đọc văn bản bằng bảng chữ cái tiếng Nhật. Học bảng chữ cái tiếng Nhật qua các bài hát cũng rất tốt:

Bài hát ghi nhớ bảng chữ cái hiragana tiếng Nhật

Bài hát ghi nhớ bảng chữ cái tiếng Nhật katakana

Hệ thống chữ viết tiếng Nhật bao gồm các ký tự (KANJI) và âm tiết (KANA). Tiếng Nhật có hai âm tiết. Đó là Hiragana và Katakana. Nhìn bề ngoài chúng rất dễ phân biệt. Các âm tiết Hiragana tròn và mềm mại hơn, trong khi các âm tiết katakana có góc cạnh và sắc nét.

Hiragana được sử dụng để viết các từ riêng lẻ, chỉ cách viết hoa, hậu vị, phần cuối của động từ và tính từ, cũng như để ghi lại cách đọc các chữ tượng hình. Katakana được dùng để viết các từ mượn, nước ngoài mà trong tiếng Nhật gọi là GAIRAIGO, đồng thời dùng để đánh dấu một số từ nhất định trong văn bản, tương tự như kiểu chữ in đậm trong tiếng Nga.

Sự khác biệt trực quan giữa hiragana và katakana

Ví dụ ở bài 1.

わwaたtaしshiはwaデdeザzaイiナnaーaでdeすsu。 – Tôi là người thiết kế.

わ wa た ta し shi , は wa , で de す su – Hiragana

デ de ザ za イ i ナ na ー a – Katakana

Trong tiếng Nhật, bạn thường có thể tìm thấy chữ cái Latinh - ROMAJI. Nó thường được sử dụng để biểu thị chữ viết tắt của nhiều tên nước ngoài khác nhau.

銀 gin 行 kou に ni 　 ATM 　 が ga 　 あります arimasu 。 – Ngân hàng có máy ATM(ATM hay còn gọi là Máy rút tiền tự động, là máy ATM trong tiếng Anh. Người Nhật cũng rất hay sử dụng từ viết tắt này cùng với các từ mượn khác).

Tiếng Nhật có chữ tượng hình và hai bảng chữ cái. Gọi chữ tượng hình Hiragana và Katakana là không chính xác.

父 chichi は wa 　 エ e ン n ジ ji ニ ni ア a 　 で de す su – Bố tôi là một kỹ sư.

父 chichi – chữ tượng hình

はwa – hiragana

エ e ン n ジ ji ニ ni ア a – katakana

で de す su – hiragana

Cách đọc 父 chichi viết phía trên ký tự được gọi là furigana. Thông thường chữ tượng hình được ký bằng các ký tự Hiragana, nhưng trong khóa học dành cho người mới bắt đầu, chúng tôi sử dụng bảng chữ cái Latinh.

Cả Hiragana và Katakana đều bao gồm 46 ký tự, được kết hợp thành một bảng gojuon. Cả hai bảng chữ cái chỉ có 10 hàng chính. Cả Hiragana và Katakana đều được đọc và phát âm giống nhau. Sự khác biệt duy nhất là ở cách viết và cách sử dụng.

bảng chữ cái hiragana

Lưu ý: Phụ âm ん n đặt trước phụ âm cứng và phụ âm mềm, với nigori hoặc hannigori, và bên cạnh phụ âm M, sẽ được đọc là M. Như trong từ がんばります gambarimasu và 一生懸命 isshoukemmei từ:

- Tại sao tuần này bạn học chăm chỉ thế?

Katakana ABC

ABC của Katakana được xây dựng trên nguyên tắc tương tự. Cách phát âm của bảng chữ cái katakana không khác gì hiragana. Chúng chỉ khác nhau về chính tả.

Bảng âm tiết của từ mượn

Kinh độ

Ngoài ra, trong tiếng Nhật còn có âm tiết dài và âm tiết ngắn.

Trong văn bản, một âm tiết dài có thể được nhận biết như sau: đây là những âm tiết trong đó, sau một âm tiết có nguyên âm ở cuối, có một chữ cái khác thuộc dãy A.

Một âm tiết bắt đầu bằng あ a được kéo dài bằng chữ あ a, ví dụ:

おばさん obasan (dì) – おばあさん obaasan (bà)

Một âm tiết bắt đầu bằng い i được kéo dài bằng chữ い i, ví dụ:

おじさん ojisan (chú) – おじいさん ojiisan (ông)

Một âm tiết bắt đầu bằng う u được kéo dài bằng chữ う u, ví dụ:

くき kuki (thân cây) – くうき kuuki (không khí)

Âm tiết bắt đầu bằng え e được kéo dài bằng え e hoặc い i, có thể có hai lựa chọn. Ví dụ:

え e (hình ảnh) – ええ ee (có), hoặc へや heya (phòng) – へいや heeya (đơn giản)

Một âm tiết bắt đầu bằng お o được kéo dài bằng う u, nhưng đôi khi cũng kéo dài bằng お o. Ví dụ:

とる toru (lấy) – とおる tooru (vượt qua).

Tuy nhiên, thông thường お o được kéo dài bằng う u

学校 gakkou （ がっこう gakkou ) であります Dearimasu 。 – Diễn ra tại trường học.

田中 tanaka さんに sanni 　 東京 toukyou （ とうきょう toukyou ） で de 　 会 a いました imashita 。 – Tôi đã gặp ông Tanaka ở Tokyo.

Ghi chú: Tất cả các âm tiết mềm như きゃ kya, きゅ kyu, きょ kyo, にゃ nya, にゅ nyu, にょ nyo, じゃ ja, じゅ ju, じょ jo, v.v. được kéo dài bằng chữ う u. Hóa ra: きゃう kyau, きゅう kyuu, きょう kyou, にゃう nyau, にゅう nyuu, にょう nyou, じゃう jau, じゅう juu,じょうjou v.v.

- Bạn có bạn bè cùng lớp ở trường đại học không?

お o 誕生日 tanjoubi （ おたんじょうび otanjoubi ) に ni モスクワ mosukuwa へ e 行 i きたいです kitaidesu 。 – Vào ngày sinh nhật của tôi, tôi muốn đến Moscow.

Katakana có một ký hiệu kinh độ đặc biệt "ー" và nó được đặt sau bất kỳ âm tiết nào cần được mở rộng.

コkoーoヒhiーi　はwa　いくらikura　でdeすsu　かka。 – Cà phê giá bao nhiêu?

わwaたtaしshiはwaデdeザzaイiナnaーaでdeすsu。 – Tôi là nhà thiết kế

- Đây không phải là một ngôi nhà. Đây là một căn hộ.

マリア maria さん san 　 は wa 　 今晩 komban 、 パ pa ー a ティ ti ー i に ni 　 来 ki ますか masuka 。 – Maria có đến bữa tiệc tối nay không?

Phụ âm đôi

Ngoài ra trong tiếng Nhật còn có một thứ gọi là nhân đôi. Nó được viết bằng một chữ cái nhỏ っ / ッ, được đặt trướcâm tiết trong đó phụ âm được nhân đôi.

kono konoりますか arimasuka 。 – Quán cà phê này có nước ngọt không?

Điều này cũng đúng với katakana.

maria sanwa sanwa。 – Maria muốn mua vé đi Midori no Madoguchi?“Midori no madoguchi” (tạm dịch là “Cửa sổ xanh”) là tên được đặt cho phòng vé tàu cao tốc Shinkansen ở Nhật Bản.

Giảm nguyên âm

Giảm nguyên âm là sự yếu đi hoặc mất hoàn toàn các nguyên âm trong khi nói, tùy thuộc vào các âm lân cận hoặc vị trí nhấn âm.

Trong tiếng Nhật, nguyên âm い i và う u được rút gọn:

• giữa các phụ âm vô thanh. Ví dụ, như trong từ nắp - ふた futa （F(u)ta）
• và ở cuối từ sau các phụ âm vô thanh khi thanh điệu được hạ xuống, chẳng hạn như trong các động từ kết thúc bằng ます (Mas), thường thấy trong bài học của chúng ta: たべます - ăn, のみます - uống.

Trong tiếng Nhật có sự rút gọn bắt buộc, như trong từ つき tsuki (tsuki) - “mặt trăng”, và cách rút gọn tùy ý, như trong từ きく kiku - “hoa cúc”. Làm thế nào để chúng ta hiểu được lựa chọn mà chúng ta đang giải quyết? Nó đơn giản. Nếu các âm tiết trong một từ nằm trong cùng một chuỗi, như trong từ きく kiku - hoa cúc, thì chúng không bị rút gọn nếu từ hàng khác nhau, như trong từ つき tsuki - mặt trăng, thì trước một phụ âm vô thanh, âm tiết được giảm bớt.

あaしshiたta　はwa　休yasuみmiでdeすsuかka。 – Ngày mai là ngày nghỉ à?

Ringo。 – Có bao nhiêu quả táo trên bàn?

chikatetsu Tôi đi làm bằng tàu điện ngầm.

Đây là một trong những trạng thái tuyệt vời nhất trên hành tinh của chúng ta. Chỉ cần đọc ít nhất vài chục sự thật về đất nước này là đủ và bạn sẽ hiểu tại sao nó được coi là khác thường như vậy. Sự khác biệt so với thế giới mà chúng ta quen thuộc được thể hiện ở mọi thứ theo nghĩa đen, chẳng hạn như trẻ em địa phương làm người tuyết từ hai vòng tròn chứ không phải từ ba vòng tròn như chúng ta đã quen. Không có gì ngạc nhiên khi ngôn ngữ ở đây cũng rất khác thường và được coi là một trong những ngôn ngữ khó học nhất.

Tính năng chính của nó đã được ẩn trong bảng chữ cái. Vấn đề là bảng chữ cái tiếng Nhật không tồn tại trong một bản duy nhất. Vâng, vâng, có hai bảng chữ cái ở đây. Hai dạng bảng chữ cái katakana và hiragana có phần giống nhau vì chúng có cấu trúc chung Tuy nhiên, có sự khác biệt đáng kể giữa chúng.

Ngôn ngữ Nhật Bản cũng đáng chú ý ở chỗ khi viết, họ không chỉ sử dụng các chữ cái mà còn sử dụng cả chữ tượng hình, đôi khi biểu thị các từ riêng lẻ hoặc thậm chí toàn bộ cụm từ. Tất cả điều này càng khiến một người chưa chuẩn bị bối rối hơn. Như bạn có thể thấy, ngôn ngữ địa phương thực sự rất khó học nhưng điều này chỉ khiến nó trở nên thú vị và đặc biệt hơn.

bảng chữ cái hiragana

Hai bảng chữ cái của tiếng Nhật đã được xác định ở trên và bây giờ tôi muốn nói về chúng chi tiết hơn một chút và kèm theo một số giải thích nhất định.

Đây là một bảng chữ cái bao gồm nhiều hạt, hậu tố và tiền tố. Thông thường trong các khóa học ngôn ngữ, họ bắt đầu bằng bảng chữ cái tiếng Nhật này, vì nó tương đối dễ hiểu, được chia thành nguyên âm và phụ âm và cũng dễ viết. Trẻ em trong nước mặt trời mọc Họ cũng nghiên cứu nó trước tiên, vì khi còn nhỏ họ chưa biết cách viết các chữ tượng hình phức tạp và đặt chúng thành những câu hoàn chỉnh.

Một bài hát giúp bạn nhớ Hiragana:

a, tôi, u, e, o, ka, ki, ku, ke, ko

sa, shi, su, se, so, ta, chi, tsu, te, to

na, ni, nu, ne, không, ha, chào, fu, anh, ho

ma, mi, mu, tôi, mo, ya, yu, yo

ra, ri, ru, re, ro, wa, o, n/m

bảng chữ cái Katakana

Bảng chữ cái tiếng Nhật được thiết kế để viết các từ nước ngoài. Đừng ngạc nhiên khi họ quyết định cô lập nó, bởi văn hóa phương Tây đã thâm nhập vào Nhật Bản qua nhiều thế kỷ và để lại dấu ấn không thể xóa nhòa dưới dạng nhiều từ mượn. Bạn có thể tìm thấy các từ vay mượn từ tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp và nhiều ngôn ngữ khác.

Một bài hát giúp bạn nhớ Katakana:

Các tính năng khác của bảng chữ cái tiếng Nhật

Có thể bạn đã nhận ra rằng tiếng Nhật và bảng chữ cái địa phương là những hệ thống phức tạp được xây dựng dựa trên những truyền thống và chuẩn mực nhất định. Chúng thực sự có nhiều tính năng, một số trông rất thú vị và thậm chí kỳ lạ. Ví dụ, người Nhật không có chữ “l”; nó không bao giờ được sử dụng trong từ hoặc âm tiết riêng lẻ.

Nhiều từ nước ngoài đã được viết tắt để dễ viết và phát âm, đôi khi không thể hiểu được từ viết tắt mà người Nhật muốn phát âm từ nào. Bạn cần học ít nhất những từ viết tắt phổ biến nhất để không làm mất chủ đề của cuộc trò chuyện và hiểu một người trong các cuộc đàm phán kinh doanh, trong cửa hàng, nhà hàng hoặc chỉ trên đường phố.

Cách học chữ cái và bảng chữ cái tiếng Nhật

Bạn đã bao giờ mơ ước được nói tiếng Nhật chưa? Sau đó bắt đầu học bảng chữ cái, sau đó bạn có thể chuyển sang các phần khác khía cạnh khó khăn ngôn ngữ.