Đã đọc hết. Đọc sách "Đêm tháng năm, hay người đàn bà chết đuối" online hoàn toàn miễn phí - Nikolai Gogol - MyBook. III. Một đối thủ bất ngờ. XÁC NHẬN

Nikolai Vasilyevich Gogol

CÓ THỂ ĐÊM, HOẶC ĐÃ XUỐNG

Bạn biết kẻ thù của cha mình! để bắt đầu điều đó, nếu dân chúng được rửa tội, thì họ sẽ gừ gừ, rừ rừ, mov the chorta sau con thỏ rừng, nhưng mọi thứ đều không đánh hơi được; giếng Tilki nơi ma quỷ ở trên cao, sau đó xoay đuôi của bạn - vì vậy, de vono nó sẽ bay lên từ bầu trời.

Tiếng hát bay bổng như dòng sông qua những nẻo đường làng quê ***. Đã có lúc, mệt mỏi với những bộn bề lo toan trong ngày, những chàng trai cô gái ồn ào tụ tập thành một vòng tròn, trong ánh sáng rực rỡ của một buổi tối trời trong, để trút niềm vui của mình vào những âm thanh luôn không thể tách rời khỏi nỗi thất vọng. Và buổi tối, luôn nghĩ, mơ màng ôm lấy trời xanh, biến mọi thứ trở nên hẫng hụt và xa vời. Trời đã chạng vạng; và các bài hát không dừng lại. Với chiếc băng đô trong tay, chàng trai trẻ Cossack Levko, con trai của trưởng làng, người đã lẩn tránh bọn peselniks, lên đường. Cossack đang đội một chiếc mũ Retilov. Kozak đang đi bộ trên đường phố, gảy tay trên dây và nhảy múa. Tại đây anh lặng lẽ dừng lại trước cửa một túp lều rợp bóng cây anh đào thấp. Đây là nhà của ai? Đây là cửa của ai? Sau một lúc im lặng, anh ấy bắt đầu chơi và hát:

Mặt trời xuống thấp, buổi tối ló rạng,
Hãy ra trước mặt tôi, trái tim tôi!

“Không, hình như, vẻ đẹp trong veo của tôi đã ngủ say! Cossack nói, sau khi hoàn thành bài hát của mình và đến gần cửa sổ. - Galya, Galya! bạn đang ngủ, hay bạn muốn ra ngoài với tôi? Đúng vậy, bạn sợ rằng không ai nhìn thấy chúng tôi, hoặc có thể bạn không muốn để lộ khuôn mặt trắng bệch của mình trong cái lạnh! Đừng sợ: không có ai cả. Buổi tối ấm áp. Nhưng ngay cả khi ai đó xuất hiện, tôi sẽ che bạn bằng một cuộn giấy, quấn thắt lưng của tôi quanh bạn, che bạn bằng tay của tôi - và không ai sẽ nhìn thấy chúng tôi. Nhưng dù có hơi thở se lạnh, anh sẽ ép em vào lòng hơn, anh sẽ sưởi ấm cho em bằng những nụ hôn, anh sẽ đội mũ lên đôi chân trắng nhỏ của em. Trái tim của tôi, con cá của tôi, chiếc vòng cổ của tôi! nhìn trong giây lát. Đưa bàn tay trắng nõn của bạn qua cửa sổ ... Không, bạn không ngủ, bạn là thiếu nữ kiêu hãnh! anh ta nói to hơn và với giọng như một kẻ xấu hổ vì bị sỉ nhục ngay lập tức thể hiện bản thân. - Bạn thích chế nhạo tôi; Tạm biệt!" Đến đây, anh quay đi, đội mũ lưỡi trai sang một bên, và kiêu hãnh bước ra khỏi cửa sổ, lặng lẽ gảy dây của dải băng đô. Đúng lúc đó cái tay nắm bằng gỗ ở cánh cửa quay lại: cánh cửa mở ra có tiếng cọt kẹt, cô gái ở tuổi mười bảy xuân sắc quấn lấy nhau, rụt rè nhìn quanh không chịu buông. tay cầm bằng gỗ, đã vượt qua ngưỡng. Trong bóng tối nửa vời, đôi mắt sáng rực cháy ấm áp, như những vì sao; chiếc monisto màu đỏ san hô tỏa sáng, và đôi mắt đại bàng của chàng trai không thể che giấu ngay cả nét ửng hồng ngượng ngùng lóe lên trên má cô. “Anh thật thiếu kiên nhẫn,” cô nói với anh bằng giọng trầm. - Tôi giận rồi! Tại sao bạn lại chọn một thời điểm như vậy: một đám đông người cứ thế lững thững đi qua các con phố ... Tôi run hết cả người ... "

Ôi, đừng run sợ, cây kim ngân hoa đỏ của tôi! Đến gần tôi hơn! - chàng trai nói, ôm lấy cô, ném chiếc băng đô đeo trên cổ dài qua một bên, và ngồi xuống với cô ở cửa túp lều. - Em biết không được gặp anh một tiếng thật là cay đắng.

Anh có biết em nghĩ gì không, - cô gái cắt ngang, trầm ngâm chìm đôi mắt vào anh. - Nó giống như một điều gì đó thì thầm vào tai tôi rằng chúng ta sẽ không gặp nhau thường xuyên trong tương lai. Bạn có những người không tử tế: tất cả các cô gái trông rất ghen tị, và các chàng trai ... Tôi thậm chí còn nhận thấy rằng mẹ tôi gần đây đã bắt đầu chăm sóc tôi nghiêm khắc hơn. Thú thực, tôi đã có nhiều niềm vui hơn với những người xa lạ. - Một kiểu chuyển động đau khổ nào đó đã được thể hiện trên khuôn mặt của cô ấy lúc những từ cuối.

Hai tháng chỉ theo hướng của người bản xứ và tôi đã nhớ nó! Có lẽ tôi mệt mỏi vì bạn?

Ôi, tôi không chán anh đâu, - cô ấy cười toe toét nói. - Anh yêu em, Cossack lông mày đen! Đó là lý do tại sao tôi thích bạn có đôi mắt nâu, và cách bạn nhìn chúng - nó như thể nó đang mỉm cười trong tâm hồn tôi: điều đó vừa vui vừa tốt cho cô ấy; rằng bạn nháy mắt thân thiện với bộ ria mép đen của mình; rằng bạn đi bộ xuống phố, hát và chơi bandura, và thật vui khi được lắng nghe bạn.

Ôi Galya của tôi! Chàng trai khóc, hôn và ép cô chặt hơn vào ngực mình.

Chờ đợi! đầy đủ, Levko! Nói trước cho tôi biết, bạn đã nói chuyện với cha của bạn chưa?

Gì? anh ta nói như thể tỉnh dậy. - Phải, rằng tôi muốn cưới, và bạn kết hôn với tôi - anh ta nói. - Nhưng không hiểu sao từ này lại vang lên trong miệng anh một cách đáng buồn: anh nói.

Bạn sẽ làm gì với nó? Ông già khốn nạn, như thường lệ, giả điếc: nó không nghe thấy gì và vẫn mắng rằng tôi đang lang thang khắp nơi, Chúa biết ở đâu và đi chơi với đám bạn qua đường. Nhưng đừng đau buồn, Galya của tôi! Đây là một lời Cossack dành cho bạn, mà tôi sẽ thuyết phục anh ta.

Vâng, bạn chỉ cần nói, Levko, nói một từ - và mọi thứ sẽ theo cách của bạn. Tôi biết điều này từ kinh nghiệm của chính mình: đôi khi tôi không muốn lắng nghe bạn, nhưng nếu bạn nói một lời, tôi sẽ vô tình làm theo ý bạn. Nhìn kìa! cô tiếp tục, gục đầu vào vai anh và ngước mắt lên, nơi bầu trời Ukraina ấm áp tỏa sáng vô cùng trong xanh, treo lơ lửng từ phía dưới với những cành anh đào xoăn tít sừng sững trước mặt. - Nhìn kìa: xa xa, những vì sao vụt sáng: một, một, ba, bốn, năm ... Phải không, chính các thiên thần của Chúa đã mở cửa sổ ngôi nhà sáng rực trên bầu trời và nhìn chúng ta? Vâng, Levko? Rốt cuộc, họ đang nhìn vào đất của chúng tôi? Điều gì sẽ xảy ra nếu con người có đôi cánh như chim - họ có thể bay đến đó, cao, cao ... Chà, thật đáng sợ! Không một cây sồi nào có thể vươn tới bầu trời. Tuy nhiên, họ nói rằng có một nơi nào đó, ở một vùng đất xa xôi nào đó, một cái cây như xào xạc với đỉnh của nó trên bầu trời, và Đức Chúa Trời giáng xuống trái đất vào ban đêm trước ngày lễ rạng rỡ.

Không, Galya; Chúa có một nấc thang dài từ trời xuống đất. Cô được đặt trước sự phục sinh tươi sáng bởi các tổng lãnh thiên thần; và ngay khi Đức Chúa Trời bước lên bước đầu tiên, tất cả các linh hồn ô uế sẽ bay tới tấp và đọa vào địa ngục thành từng đống, và do đó không có một linh hồn nào trong ngày lễ của Đấng Christ. ác thần không xảy ra trên trái đất.

Nước lặng lẽ đung đưa như em bé trong nôi! Hanna tiếp tục, chỉ tay về phía cái ao, nơi được trang bị một khu rừng phong u ám và thê lương bởi những cây liễu dìm cành đáng thương của họ trong đó. Giống như một ông già bất lực, ông ôm lấy bầu trời đen tối xa xôi trong vòng tay lạnh giá của mình, rắc những nụ hôn băng giá lên những ngôi sao rực lửa mờ ảo tỏa sáng trong bầu không khí đêm ấm áp, như thể đoán trước sự xuất hiện sắp xảy ra của vị vua rực rỡ của bóng đêm. Gần rừng, trên núi, già Nhà gỗ; rêu và cỏ hoang phủ đầy mái nhà; những cây táo xoăn mọc trước cửa sổ nhà anh; khu rừng, ôm lấy cái bóng của nó, ném cho anh ta một sự u ám hoang dã; một lùm cây óc chó lan rộng dưới chân nó và lăn xuống ao.

Tôi nhớ như thể trong một giấc mơ, - Hanna nói, không rời mắt khỏi anh, - từ rất lâu, rất lâu rồi, khi tôi còn nhỏ và sống với mẹ, họ đã kể một điều khủng khiếp về ngôi nhà này. Levko, bạn thực sự biết, hãy nói cho tôi biết! ..

Chúa phù hộ cho anh ấy, vẻ đẹp của tôi! Bạn không bao giờ biết những gì phụ nữ và những người ngu ngốc sẽ không nói. Bạn sẽ chỉ làm phiền chính mình, bạn sẽ trở nên sợ hãi và bạn sẽ không ngủ yên.

Nikolai Vasilyevich Gogol

CÓ THỂ ĐÊM, HOẶC ĐÃ XUỐNG

Mặt trời xuống thấp, buổi tối ló rạng,
Hãy ra trước mặt tôi, trái tim tôi!

“Không, hình như, vẻ đẹp trong veo của tôi đã ngủ say! Cossack nói, sau khi hoàn thành bài hát của mình và đến gần cửa sổ. - Galya, Galya! bạn đang ngủ, hay bạn muốn ra ngoài với tôi? Đúng vậy, bạn sợ rằng không ai nhìn thấy chúng tôi, hoặc có thể bạn không muốn để lộ khuôn mặt trắng bệch của mình trong cái lạnh! Đừng sợ: không có ai cả. Buổi tối ấm áp. Nhưng ngay cả khi ai đó xuất hiện, tôi sẽ che bạn bằng một cuộn giấy, quấn thắt lưng của tôi quanh bạn, che bạn bằng tay của tôi - và không ai sẽ nhìn thấy chúng tôi. Nhưng dù có hơi thở se lạnh, anh sẽ ép em vào lòng hơn, anh sẽ sưởi ấm cho em bằng những nụ hôn, anh sẽ đội mũ lên đôi chân trắng nhỏ của em. Trái tim của tôi, con cá của tôi, chiếc vòng cổ của tôi! nhìn trong giây lát. Đưa bàn tay trắng nõn của bạn qua cửa sổ ... Không, bạn không ngủ, bạn là thiếu nữ kiêu hãnh! anh ta nói to hơn và với giọng như một kẻ xấu hổ vì bị sỉ nhục ngay lập tức thể hiện bản thân. - Bạn thích chế nhạo tôi; Tạm biệt!" Đến đây, anh quay đi, đội mũ lưỡi trai sang một bên, và kiêu hãnh bước ra khỏi cửa sổ, lặng lẽ gảy dây của dải băng đô. Đúng lúc đó tay nắm gỗ ở cánh cửa quay lại: cánh cửa mở ra có tiếng kêu cót két, và cô gái, ở độ tuổi mười bảy xuân, đang chạng vạng, rụt rè nhìn xung quanh và không buông tay nắm gỗ, bước qua ngưỡng cửa. Trong bóng tối nửa vời, đôi mắt sáng rực cháy ấm áp, như những vì sao; chiếc monisto màu đỏ san hô tỏa sáng, và đôi mắt đại bàng của chàng trai không thể che giấu ngay cả nét ửng hồng ngượng ngùng lóe lên trên má cô. “Anh thật thiếu kiên nhẫn,” cô nói với anh bằng giọng trầm. - Tôi giận rồi! Tại sao bạn lại chọn một thời điểm như vậy: một đám đông người cứ thế lững thững đi qua các con phố ... Tôi run hết cả người ... "

Anh có biết em nghĩ gì không, - cô gái cắt ngang, trầm ngâm chìm đôi mắt vào anh. - Nó giống như một điều gì đó thì thầm vào tai tôi rằng chúng ta sẽ không gặp nhau thường xuyên trong tương lai. Bạn có những người không tử tế: tất cả các cô gái trông rất ghen tị, và các chàng trai ... Tôi thậm chí còn nhận thấy rằng mẹ tôi gần đây đã bắt đầu chăm sóc tôi nghiêm khắc hơn. Thú thực, tôi đã có nhiều niềm vui hơn với những người xa lạ. - Một sự đau khổ nào đó đã thể hiện trên khuôn mặt cô ấy ở những lời cuối cùng.

Hai tháng chỉ theo hướng của người bản xứ và tôi đã nhớ nó! Có lẽ tôi mệt mỏi vì bạn?

Ôi Galya của tôi! Chàng trai khóc, hôn và ép cô chặt hơn vào ngực mình.

Chờ đợi! đầy đủ, Levko! Nói trước cho tôi biết, bạn đã nói chuyện với cha của bạn chưa?

Không, Galya; Chúa có một nấc thang dài từ trời xuống đất. Cô được đặt trước sự phục sinh tươi sáng bởi các tổng lãnh thiên thần; và ngay sau khi Đức Chúa Trời bước lên bước đầu tiên, tất cả các linh hồn ô uế sẽ bay tới và rơi xuống địa ngục thành từng đống, và do đó không một ác linh nào xuất hiện trên trái đất vào ngày lễ của Đấng Christ.

Nước lặng lẽ đung đưa như em bé trong nôi! Hanna tiếp tục, chỉ tay về phía cái ao, nơi được trang bị một khu rừng phong u ám và thê lương bởi những cây liễu dìm cành đáng thương của họ trong đó. Giống như một ông già bất lực, ông ôm lấy bầu trời đen tối xa xôi trong vòng tay lạnh giá của mình, rắc những nụ hôn băng giá lên những ngôi sao rực lửa mờ ảo tỏa sáng trong bầu không khí đêm ấm áp, như thể đoán trước sự xuất hiện sắp xảy ra của vị vua rực rỡ của bóng đêm. Gần rừng, trên núi, một ngôi nhà gỗ cũ kỹ đóng cửa chớp; rêu và cỏ hoang phủ đầy mái nhà; những cây táo xoăn mọc trước cửa sổ nhà anh; khu rừng, ôm lấy cái bóng của nó, ném cho anh ta một sự u ám hoang dã; một lùm cây óc chó lan rộng dưới chân nó và lăn xuống ao.

Nói cho tôi biết, nói cho tôi biết, chàng trai da đen thân yêu! cô nói, áp mặt vào má anh và ôm lấy anh. - Không! bạn rõ ràng không yêu tôi, bạn có bạn gái khác. Tôi sẽ không sợ; Tôi sẽ ngủ yên vào ban đêm. Bây giờ tôi sẽ không ngủ nếu bạn không nói với tôi. Tôi sẽ đau khổ, và nghĩ rằng ... Hãy nói cho tôi biết, Levko! ..

Rõ ràng, mọi người đang nói sự thật, rằng các cô gái có một ma quỷ kích động sự tò mò của họ. Nghe này. Tôi yêu quý, một nhân mã sống trong ngôi nhà này trong một thời gian dài. Centurion có một cô con gái, một cô gái sáng sủa, trắng như tuyết, giống như khuôn mặt của bạn. Vợ của Sotnikov đã chết từ lâu; centurion được thụ thai để kết hôn với người khác. "Cha sẽ lật tẩy con theo cách cũ sao, cha, khi con lấy một người vợ khác?" - “Tôi sẽ, con gái của tôi; thậm chí còn mạnh mẽ hơn trước khi tôi sẽ ép bạn vào trái tim của tôi! Tôi sẽ, con gái của tôi; sáng hơn nữa tôi sẽ tặng hoa tai và monists! - Nhân mã đưa người vợ trẻ của mình đến nhà mới của tôi. Cô vợ trẻ thật tốt. Blush và trắng là người vợ trẻ; bà chỉ nhìn đứa con gái riêng của mình mà khiếp đảm đến phát khóc khi nhìn thấy con, huống chi người mẹ kế nghiêm khắc suốt ngày chỉ nói một lời. Đêm đến: nhân mã đi cùng người vợ trẻ đến phòng ngủ của anh ta; Pannochka trắng nhốt mình trong phòng. Cô trở nên cay đắng; đã bắt đầu khóc. Có vẻ, một con mèo đen khủng khiếp lẻn đến với cô ấy; bộ lông của cô ấy đang bốc cháy, và những chiếc vuốt sắt kêu cạch cạch trên sàn nhà. Cô ấy hoảng sợ bật dậy trên băng ghế: con mèo đã đi theo cô ấy. Cô ấy nhảy lên đi-văng: con mèo cũng đến đó, và bất ngờ quăng mình vào cổ và bóp cổ cô ấy. Với một tiếng kêu, xé toạc bản thân, cô ném nó xuống sàn nhà; con mèo đáng sợ lại rình rập. Tosca đã đưa cô ấy đi. Thanh kiếm của cha anh treo trên tường. Vỗ lấy cô ấy và bryak trên sàn - một bàn chân có móng vuốt sắt bật ra, và con mèo kêu lên biến mất vào một góc tối. Cả ngày cô vợ trẻ không ra khỏi phòng; vào ngày thứ ba, cô ấy bước ra với một bàn tay bị băng bó. Người phụ nữ tội nghiệp đoán rằng mẹ kế của cô là một phù thủy và rằng bà đã chặt tay của mình. Vào ngày thứ tư, nhân mã ra lệnh cho con gái mình gánh nước, quét dọn túp lều như một người nông dân chất phác, và không được xuất hiện trong bức tranh toàn cảnh. Thật khó cho điều nghèo nàn; Vâng, không có gì phải làm: cô ấy bắt đầu thực hiện ý muốn của cha mình. Vào ngày thứ năm, nhân mã đuổi con gái đi chân trần của mình ra khỏi nhà và không cho một mẩu bánh mì nào trong cuộc hành trình. Sau đó chỉ có panna nức nở, lấy tay che khuôn mặt trắng bệch: “Cha đã hủy hoại con gái của chính mình, cha! Phù thủy đã phá hủy linh hồn tội lỗi của bạn! Chúa tha thứ cho bạn; nhưng tôi, kẻ bất hạnh, dường như Ngài không ra lệnh sống trên đời này! .. ”Và đây, bạn thấy đấy… - Đến đây Levko quay sang Hanna, chỉ tay về phía ngôi nhà. - Nhìn đây: kia, xa nhà hơn, ngân hàng cao nhất! Từ bờ biển này, một con pannochka lao xuống nước, và kể từ đó cô ấy đã không còn trên thế giới này ...

Vào một buổi tối yên tĩnh và quang đãng, khi các cô gái và chàng trai tụ tập thành một vòng tròn và hát những bài hát, chàng trai trẻ Cossack Levko, con trai của một trưởng làng, đi đến một trong những túp lều, gọi Hanna mắt trong veo bằng một bài hát. Nhưng Hanna nhút nhát không đi ra ngay, cô ấy sợ sự ghen tị của các cô gái, và sự táo bạo của các chàng trai, và sự nghiêm khắc của người mẹ, và một điều gì đó không rõ ràng. Không có gì để Lyovka an ủi người đẹp: cha anh lại giả điếc khi nói về hôn nhân. Ngồi trên ngưỡng cửa của túp lều, Hann hỏi về ngôi nhà với những cánh cửa chớp kín mít, soi bóng xuống mặt nước sẫm màu của ao. Levko kể về việc vị trung thần sống ở đó với con gái của mình, "một phụ nữ trong sáng", đã kết hôn, nhưng người mẹ kế không thích người phụ nữ, quấy rối cô, hành hạ cô và buộc nhân vật phải đuổi con gái cô ra khỏi nhà. Người phụ nữ lao từ trên bờ cao xuống nước, trở thành người đứng đầu các phụ nữ chết đuối, và từng kéo mẹ kế - phù thủy của mình xuống nước, nhưng chính cô ấy lại biến thành một người phụ nữ chết đuối và nhờ đó thoát khỏi sự trừng phạt. Và trên khu đất của ngôi nhà đó, họ sẽ xây dựng Vinnitsa, nơi có nhà máy chưng cất ngày nay. Tại đây Levko đã nói lời tạm biệt với Ganna, nghe thấy tiếng những chàng trai đang quay trở lại.

Sau phần mô tả nổi tiếng về đêm ở Ukraina, Kalenik, người khá cẩu thả, bắt đầu kể chuyện và cắt đứt ánh sáng đáng giá của một trưởng thôn, với "những bước gián tiếp", không thể thiếu sự trợ giúp của những cô hầu gái xảo quyệt, đang tìm kiếm túp lều của mình. Levko, sau khi tạm biệt đồng đội của mình, quay trở lại và gặp Hanna, nói về anh, Levka, với một người không thể phân biệt được trong bóng tối. Người lạ mắng Levko, đề nghị Hanna yêu một cách nghiêm túc hơn. Sự xuất hiện bất ngờ của những cậu bé tinh nghịch và một vầng trăng trong veo tiết lộ cho Lyovka tức giận rằng người lạ này chính là cha của mình. Sợ hãi với cái đầu của mình, anh ta thuyết phục các chàng trai dạy cho anh ta một bài học. Bản thân người đứng đầu (về người mà người ta biết rằng ông đã từng tháp tùng Nữ hoàng Catherine đến Crimea, mà ông thích đề cập đôi khi, giờ đã quanh co, nghiêm trọng, quan trọng và góa bụa, sống phần nào dưới gót chân của chị dâu) đang nói chuyện trong túp lều với chiếc máy chưng cất thì Kalenik vấp ngã, liên tục mắng mỏ và ngủ gục trên băng ghế. Nuôi cơn giận dữ ngày càng tăng của chủ nhân, một hòn đá bay vào chòi, làm vỡ kính, và người cất rượu, với một câu chuyện thích hợp về mẹ vợ của mình, ngăn chặn những lời chửi rủa sôi sục trên đầu môi. Nhưng những lời xúc phạm của bài hát ngoài cửa sổ buộc người đứng đầu phải hành động.

Kẻ chủ mưu trong chiếc áo khoác da cừu màu đen đã bị bắt và ném vào một căn phòng tối, và cái đầu với cái máy chưng cất và cái thứ mười được gửi cho nhân viên thư ký, vì vậy, khi đã bắt được những kẻ ẩu đả, ngay trong giờ này "hãy giải quyết cho khu mua sắm." Tuy nhiên, chính nhân viên đã bắt được con tomboy đó và đưa anh ta vào một cái chuồng. Tranh giành với nhau danh dự của vụ bắt giữ này, người thư ký và người đứng đầu, đầu tiên là trong tủ quần áo, và sau đó trong nhà kho, tìm một người chị dâu, người mà họ đã muốn thiêu rụi, coi như quỷ dữ. Khi tên tù nhân mới trong chiếc áo khoác da cừu hóa ra là Kalenik, cái đầu nổi khùng lên, trang bị cho những phần mười nhút nhát nhưng không bắt được kẻ chủ mưu, hứa sẽ trừng phạt không thương tiếc cho hành vi sơ suất.

Khoảng thời gian này, Levko, trong chiếc áo khoác da cừu đen và khuôn mặt lấm lem muội than, đi lên ngôi nhà cổ bên bờ ao, vật lộn với cơn buồn ngủ đang bao trùm lấy mình. Nhìn vào hình ảnh phản chiếu của ngôi nhà chủ nhân, anh nhận thấy rằng cửa sổ đã mở trong đó, và không có cửa chớp ảm đạm nào cả. Anh ấy hát một bài hát, và cửa sổ đã đóng lại được mở ra, và một người phụ nữ trong sáng xuất hiện trong đó. Khóc lóc, cô phàn nàn về người mẹ kế của mình, người đã nương náu và hứa với Levko một phần thưởng nếu anh tìm thấy một phù thủy trong số những người phụ nữ chết đuối. Levko nhìn những cô gái dẫn đầu các vũ điệu vòng tròn, họ đều nhợt nhạt và trong suốt, nhưng họ bắt đầu một trò chơi quạ, và người tình nguyện làm quạ đối với anh ta dường như không sáng sủa bằng những người khác. Và khi cô ta tóm lấy nạn nhân và sự tức giận thoáng qua trong mắt cô ta, "Phù thủy!" - Levko nói, và người phụ nữ vừa cười vừa đưa cho anh một tờ giấy bạc trên đầu anh. Ở đây, Lyovka, người đã tỉnh dậy, người vẫn cầm một mảnh giấy trên tay và nguyền rủa sự thất học của mình, bị nắm lấy phần mười bằng đầu. Levko đệ trình một ghi chú hóa ra được viết bởi "chính ủy, trung úy đã nghỉ hưu Kozma Dergach-Drishpanovsky" và trong đó có lời quở trách lên người đứng đầu, lệnh kết hôn Lyovka Makogononok cho Ganna Petrychenkova, "cũng như sửa chữa những cây cầu dọc theo đường cao tốc ”và các nhiệm vụ quan trọng khác. Trước những câu hỏi của người đứng đầu đang sững sờ, Levko nghĩ ra một câu chuyện về cuộc gặp với chính ủy, người được cho là đã hứa sẽ đến gặp thủ trưởng để ăn trưa. Được khích lệ bởi một vinh dự như vậy, người đứng đầu hứa với Lyovka, ngoài đòn roi, một đám cưới vào ngày mai, bắt đầu những câu chuyện vĩnh cửu của mình về Tsarina Catherine, và Levko chạy trốn đến túp lều nổi tiếng và, vượt qua Hanna đang ngủ trong cửa sổ, trở về nhà. , không giống như Kalenik say xỉn, người vẫn đang tìm kiếm và không thể tìm thấy nhà của bạn.

"May Night, hay Người đàn bà chết đuối" là một trong những câu chuyện tuyệt vời và mê hoặc nhất của N.V. Gogol từ bộ sưu tập "Buổi tối trên trang trại gần Dikanka" của ông. Những bức tranh minh họa tuyệt đẹp của họa sĩ Olga Ionaitis, thấm đẫm tinh thần văn hóa dân gian Ukraine, tạo nên hương vị độc đáo truyện cổ tích. Không nghi ngờ gì nữa, cả người lớn và trẻ em đều sẽ vô cùng thích thú khi đọc tác phẩm lãng mạn này.

I. Hanna 1

II. Đầu 2

III. Một đối thủ bất ngờ. Âm mưu 3

IV. Bé trai đi bộ 4

V. Chết đuối 6

VI. Thức tỉnh 7

Chú thích 7

Nikolay Gogol
May Night, hay Người đàn bà chết đuối

Yogo cha biết kẻ thù! bắt đầu sho-nebud cướp người của địa ngục, sau đó họ gừ gừ, gừ gừ, mov horti sau một con thỏ rừng, nhưng mọi thứ đều không đến mức shmigu; Tilki Chà, chà, địa ngục, quỷ dữ, sau đó xoáy đuôi của bạn - vì vậy nó bị tàn phá, nó không giống như từ trên trời .

I. Ganna

Tiếng hát bay bổng như dòng sông qua những nẻo đường làng quê ***. Đã có lúc, mệt mỏi với công việc và lo toan trong ngày, các chàng trai và cô gái tụ tập ồn ào thành một vòng tròn, trong ánh sáng rực rỡ của một buổi tối trời trong, để trút niềm vui của họ vào những âm thanh luôn không thể tách rời khỏi sự chán nản. Và buổi tối trầm tư mơ màng ôm lấy trời xanh, biến mọi thứ trở nên mông lung và xa cách. Trời đã chạng vạng; và các bài hát không dừng lại. Với chiếc băng đô trong tay, chàng trai trẻ Cossack Levko, con trai của trưởng làng, người đã lẩn tránh bọn peselniks, lên đường. Cossack đang đội một chiếc mũ Retilov. Kozak đang đi dạo trên phố, gảy tay trên dây và nhảy múa. Tại đây anh lặng lẽ dừng lại trước cửa một túp lều rợp bóng cây anh đào thấp. Đây là nhà của ai? Đây là cửa của ai? Sau một lúc im lặng, anh ấy bắt đầu chơi và hát:

Mặt trời đã xuống thấp, buổi tối đã cận kề,
Nhìn thấy tôi, trái tim của tôi!

- Không, có vẻ như người đẹp trong veo của tôi đã ngủ say! Cossack nói, sau khi hoàn thành bài hát của mình và đến gần cửa sổ. - Galya! Galya! Em đang ngủ hay không muốn ra ngoài với anh? Đúng vậy, bạn sợ rằng không ai nhìn thấy chúng tôi, hoặc có thể bạn không muốn để lộ khuôn mặt trắng bệch của mình trong cái lạnh! Đừng sợ: không có ai cả. Buổi tối thật ấm áp. Nhưng ngay cả khi ai đó xuất hiện, tôi sẽ che bạn bằng một cuộn giấy, quấn thắt lưng của tôi quanh bạn, che bạn bằng tay của tôi - và không ai sẽ nhìn thấy chúng tôi. Nhưng dù có hơi thở se lạnh, anh sẽ ép em vào lòng hơn, anh sẽ sưởi ấm cho em bằng những nụ hôn, anh sẽ đội mũ lên đôi chân trắng nhỏ của em. Trái tim của tôi, con cá của tôi, chiếc vòng cổ của tôi! nhìn trong giây lát. Đưa bàn tay trắng nõn của bạn qua cửa sổ ... Không, bạn không ngủ, bạn là thiếu nữ kiêu hãnh! anh ta nói to hơn và với giọng như một kẻ xấu hổ vì bị sỉ nhục ngay lập tức thể hiện bản thân. - Anh thích chế nhạo tôi, tạm biệt!

Đến đây, anh quay đi, đội mũ lưỡi trai sang một bên, và kiêu hãnh bước ra khỏi cửa sổ, lặng lẽ gảy dây của dải băng đô. Đúng lúc đó tay nắm gỗ ở cánh cửa quay lại: cánh cửa mở ra có tiếng kêu cót két, và cô gái, ở độ tuổi mười bảy mùa xuân, đang quấn lấy nhau trong hoàng hôn, rụt rè nhìn xung quanh và không buông tay nắm gỗ, bước qua ngưỡng cửa. Trong bóng tối nửa vời, đôi mắt sáng rực cháy ấm áp, như những vì sao; san hô đỏ monisto tỏa sáng; và từ đôi mắt chim ưng, chàng trai không thể che giấu ngay cả màu sắc ngượng ngùng lóe lên trên má cô.

“Anh thật là thiếu kiên nhẫn,” cô nói với anh bằng giọng trầm. - Tôi giận rồi! Tại sao bạn lại chọn một thời điểm như vậy: một đám đông người cứ thế lững thững đi qua các con phố ... Tôi run hết cả người ...

- Ôi, đừng run, cây kim ngân hoa đỏ của tôi! Đến gần tôi hơn! - chàng trai nói, ôm lấy cô, ném chiếc băng đô đeo trên cổ dài qua một bên, và ngồi xuống với cô ở cửa túp lều. “Bạn biết rằng thật là buồn vui lẫn lộn nếu tôi không gặp bạn trong một giờ.

- Bạn có biết tôi nghĩ gì không? Cô gái ngắt lời, chăm chú nhìn anh. - Nó giống như một điều gì đó thì thầm vào tai tôi mà chúng tôi sẽ không gặp nhau thường xuyên. Bạn có những người không tử tế: các cô gái trông rất ghen tị, và các chàng trai ... Tôi thậm chí còn nhận thấy rằng mẹ tôi gần đây đã bắt đầu chăm sóc tôi nghiêm khắc hơn. Thú thật, tôi đã có nhiều niềm vui hơn với những người xa lạ.

Một cử động nào đó của sự u sầu đã được thể hiện trên khuôn mặt của cô ấy ở những lời cuối cùng.

- Hai tháng chỉ hướng về người bản xứ mà tôi đã nhớ lắm rồi! Có lẽ tôi mệt mỏi vì bạn?

“Ồ, bạn không làm phiền tôi,” cô ấy nói, cười toe toét. "Anh yêu em, Cossack lông mày đen!" Đó là lý do tại sao tôi thích bạn có đôi mắt nâu, và cách bạn nhìn chúng - nó dường như đang mỉm cười trong tâm hồn tôi: vừa vui vừa tốt cho cô ấy; rằng bạn chớp mắt một cách niềm nở với bộ ria mép đen của mình; rằng bạn đi bộ xuống phố, hát và chơi bandura, và thật vui khi được lắng nghe bạn.

- Ôi Galya của tôi! chàng trai hét lên, hôn và ép cô chặt hơn vào ngực mình.

- Chờ đợi! đầy đủ, Levko! Nói trước cho tôi biết, bạn đã nói chuyện với cha của bạn chưa?

- Gì? anh ta nói như thể tỉnh dậy. - Đó là tôi muốn kết hôn, và bạn kết hôn với tôi - anh ta nói.

Nhưng không hiểu sao lại chán nản vang lên trong miệng lời này "đã nói".

- Gì?

"Cô định làm gì với anh ta?" Ông già khốn nạn, như thường lệ, giả điếc: nó không nghe thấy gì và vẫn mắng rằng tôi đang lang thang có Chúa biết ở đâu, đi chơi và chơi khăm với đám bạn qua đường. Nhưng đừng đau buồn, Galya của tôi! Đây là một lời Cossack dành cho bạn, mà tôi sẽ thuyết phục anh ta.

- Vâng, bạn chỉ cần nói một lời, Levko - và mọi thứ sẽ theo cách của bạn. Tôi biết điều này cho bản thân mình: đôi khi tôi sẽ không lắng nghe bạn, nhưng nếu bạn nói một lời, tôi sẽ vô tình làm theo ý bạn. Nhìn kìa! cô tiếp tục, gục đầu vào vai anh và ngước mắt lên, nơi bầu trời Ukraina ấm áp tỏa sáng vô cùng trong xanh, treo lơ lửng từ phía dưới với những cành anh đào xoăn tít sừng sững trước mặt. “Nhìn xa xa, những ngôi sao vụt sáng: một, một, ba, bốn, năm ... Phải không, chính các thiên thần của Chúa đã mở cửa sổ ngôi nhà sáng sủa trên bầu trời và nhìn chúng ta? Vâng, Levko? Rốt cuộc, họ đang nhìn vào đất của chúng tôi? Điều gì sẽ xảy ra nếu con người có đôi cánh như chim - họ có thể bay đến đó, cao, cao ... Chà, thật đáng sợ! Không một cây sồi nào có thể vươn tới bầu trời. Tuy nhiên, họ nói rằng có một nơi nào đó, trong một vùng đất xa xôi nào đó, một cái cây như xào xạc với đỉnh của nó trên bầu trời, và Đức Chúa Trời sẽ xuống trái đất vào ban đêm trước ngày lễ rạng rỡ.

- Không, Galya; Chúa có một nấc thang dài từ trời xuống đất. Cô được đặt trước sự Phục sinh Sáng láng bởi các tổng lãnh thiên thần; và ngay sau khi Đức Chúa Trời bước lên bước đầu tiên, tất cả các linh hồn ô uế sẽ bay tới và rơi xuống địa ngục thành từng đống, và do đó không một ác linh nào xuất hiện trên trái đất vào ngày lễ của Đấng Christ.

- Nước lặng lẽ đung đưa, như trẻ thơ nằm trong nôi! Hanna tiếp tục, chỉ tay về phía cái ao, nơi được trang bị một khu rừng phong u ám và thê lương bởi những cây liễu dìm cành thê lương của họ trong đó.

Giống như một ông già bất lực, ông ôm lấy bầu trời đen tối xa xôi trong vòng tay lạnh giá của mình, rắc những ngôi sao rực lửa với những nụ hôn băng giá, những ánh sáng lờ mờ tỏa sáng trong bầu không khí đêm ấm áp, như thể đoán trước sự xuất hiện sắp xảy ra của vị vua rực rỡ của bóng đêm. Gần rừng, trên núi, một ngôi nhà gỗ cũ kỹ đóng cửa chớp; rêu và cỏ hoang phủ đầy mái nhà; những cây táo xoăn mọc trước cửa sổ nhà anh; khu rừng, ôm lấy cái bóng của nó, ném cho anh ta một sự u ám hoang dã; một lùm cây óc chó lan rộng dưới chân nó và lăn xuống ao.

Rõ ràng, mọi người đang nói sự thật, rằng các cô gái có một ma quỷ kích động sự tò mò của họ. Nghe này. Tôi yêu quý, một nhân mã sống trong ngôi nhà này trong một thời gian dài. Centurion có một cô con gái, một cô gái sáng sủa, trắng như tuyết, giống như khuôn mặt của bạn. Vợ của Sotnikov đã chết từ lâu; centurion được thụ thai để kết hôn với người khác. "Cha sẽ lật tẩy con theo cách cũ sao, cha, khi con lấy một người vợ khác?" - “Tôi sẽ, con gái của tôi; thậm chí còn mạnh mẽ hơn trước khi tôi sẽ ép bạn vào trái tim của tôi! Tôi sẽ, con gái của tôi; sáng hơn nữa tôi sẽ tặng hoa tai và monists! - Nhân mã đưa người vợ trẻ đến ngôi nhà mới của mình. Cô vợ trẻ thật tốt. Blush và trắng là người vợ trẻ; bà chỉ nhìn đứa con gái riêng của mình mà khiếp đảm đến phát khóc khi nhìn thấy con, huống chi người mẹ kế nghiêm khắc suốt ngày chỉ nói một lời. Đêm đến: nhân mã đi cùng người vợ trẻ đến phòng ngủ của anh ta; Pannochka trắng nhốt mình trong phòng. Cô trở nên cay đắng; đã bắt đầu khóc. Có vẻ, một con mèo đen khủng khiếp lẻn đến với cô ấy; bộ lông của cô ấy đang bốc cháy, và những chiếc vuốt sắt kêu cạch cạch trên sàn nhà. Cô ấy hoảng sợ bật dậy trên băng ghế: con mèo đã đi theo cô ấy. Cô ấy nhảy lên đi-văng: con mèo cũng đến đó, và bất ngờ quăng mình vào cổ và bóp cổ cô ấy. Với một tiếng kêu, xé toạc bản thân, cô ném nó xuống sàn nhà; con mèo đáng sợ lại rình rập. Tosca đã đưa cô ấy đi. Thanh kiếm của cha anh treo trên tường. Vỗ lấy cô ấy và bryak trên sàn - một bàn chân có móng vuốt sắt bật ra, và con mèo kêu lên biến mất vào một góc tối. Cả ngày cô vợ trẻ không ra khỏi phòng; vào ngày thứ ba, cô ấy bước ra với một bàn tay bị băng bó. Người phụ nữ tội nghiệp đoán rằng mẹ kế của cô là một phù thủy và rằng bà đã chặt tay của mình. Vào ngày thứ tư, nhân mã ra lệnh cho con gái mình gánh nước, quét dọn túp lều như một người nông dân chất phác, và không được xuất hiện trong bức tranh toàn cảnh. Thật khó cho điều nghèo nàn; Vâng, không có gì phải làm: cô ấy bắt đầu thực hiện ý muốn của cha mình. Vào ngày thứ năm, nhân mã đuổi con gái đi chân trần của mình ra khỏi nhà và không cho một mẩu bánh mì nào trong cuộc hành trình. Sau đó chỉ có panna nức nở, lấy tay che khuôn mặt trắng bệch: “Cha đã hủy hoại con gái của chính mình, cha! Phù thủy đã phá hủy linh hồn tội lỗi của bạn! Chúa tha thứ cho bạn; nhưng tôi, kẻ bất hạnh, dường như Ngài không ra lệnh sống trên đời này! .. ”Và đây, bạn thấy đấy… - Đến đây Levko quay sang Hanna, chỉ tay về phía ngôi nhà. - Nhìn đây: kia, xa nhà hơn, ngân hàng cao nhất! Từ bờ biển này, một con pannochka lao xuống nước, và kể từ đó cô ấy đã không còn trên thế giới này ...

Và phù thủy? Hanna rụt rè ngắt lời, dán chặt đôi mắt đẫm lệ vào anh.

Phù thủy? Những người phụ nữ xưa đã phát minh ra rằng từ thời đó tất cả những người phụ nữ chết đuối đi ra ngoài, vào một đêm trăng, vào vườn của lãnh chúa để sưởi ấm cho mình trong một tháng; và con gái của centurion trở thành thủ lĩnh của họ. Một đêm, cô nhìn thấy mẹ kế của mình ở gần ao, tấn công cô và kéo cô la hét xuống nước. Nhưng phù thủy cũng được tìm thấy ở đây: cô ấy biến dưới nước thành một trong những người phụ nữ chết đuối và nhờ đó cô ấy thoát khỏi đòn roi của cây sậy xanh, mà những người phụ nữ chết đuối muốn đánh cô ấy. Tin tưởng các bà! Họ cũng nói rằng pannochka tập hợp những người phụ nữ chết đuối hàng đêm và nhìn vào khuôn mặt của từng người một, cố gắng tìm ra ai trong số họ là phù thủy; nhưng vẫn không biết. Và nếu một trong những người bị bắt, anh ta ngay lập tức bắt anh ta đoán, nếu không anh ta có nguy cơ chết đuối trong nước. Đây, Galya của tôi, như người xưa nói! .. Chiếc chảo hiện tại muốn xây dựng một nhà máy rượu ở nơi đó và đã cố tình cử một người chưng cất đến đây ... Nhưng tôi nghe thấy cuộc trò chuyện. Đây là những bài hát trở lại của chúng tôi. Vĩnh biệt, Galya! Ngủ ngon; đừng nghĩ về những phát minh của phụ nữ này! Vừa nói xong, anh ôm cô chặt hơn, hôn cô và rời đi.

Vĩnh biệt, Levko! Hanna nói, chăm chú nhìn vào khu rừng tối.

Vào thời điểm đó, một tháng rực lửa khổng lồ đã bắt đầu xuất hiện trên trái đất. Một nửa khác của nó nằm dưới lòng đất; và cả thế giới đã tràn ngập một thứ ánh sáng trang nghiêm nào đó. Mặt ao lấp lánh. Bóng cây bắt đầu tách ra rõ ràng trên nền cây xanh thẫm. "Tạm biệt, Hannah!" lời nói của cô đến từ phía sau, sau đó là một nụ hôn. "Ngươi đã trở về!" cô ấy nói, nhìn quanh; nhưng, nhìn thấy một chàng trai xa lạ trước mặt mình, cô quay đi. "Tạm biệt, Hannah!" - lại đến, và một lần nữa ai đó hôn lên má cô. "Đây cái khó lại mang cái khác!" cô ấy nói bằng trái tim của mình. "Vĩnh biệt, Hanna thân yêu!" - "Và cái thứ ba!" - "Tạm biệt! Tạm biệt! Vĩnh biệt, Hanna! - và những nụ hôn bao phủ cô từ mọi phía. "Vâng, có cả một băng nhóm trong số họ!" - Hanna hét lên, thoát ra khỏi đám đông tranh giành nhau vội vàng ôm chầm lấy cô. - “Hôn liên miên làm sao mà không chán được! Chẳng bao lâu nữa, bởi Chúa, nó sẽ không thể xuất hiện trên đường phố! ” Sau những lời này, cánh cửa đóng sầm lại, và tất cả những gì có thể nghe thấy là chiếc chốt sắt được kéo với một tiếng kêu.

Bạn có biết đêm Ukraina? Ồ, bạn không biết đêm Ukraine! Hãy nhìn vào cô ấy. Mặt trăng nhìn từ giữa bầu trời. Khoang trời mênh mông vang vọng, hé ra càng thêm mênh mông. Nó cháy và thở. Trái đất đều có ánh sáng bạc; và không khí tuyệt vời là mát mẻ và ngột ngạt, và tràn đầy hạnh phúc, và di chuyển một đại dương hương thơm. Đêm thần thánh! Đêm quyến rũ! Những khu rừng, đầy bóng tối, trở nên bất động, đầy cảm hứng và phủ lên mình một cái bóng khổng lồ. Yên lặng và yên tĩnh những ao này; cái lạnh và u ám của vùng nước họ ủ rũ bao bọc trong những bức tường xanh thẫm của khu vườn. Những bụi hoa anh đào trinh nữ và anh đào ngọt ngào rụt rè vươn rễ trong cái lạnh mùa xuân và thỉnh thoảng rì rào với những chiếc lá, như thể đang tức giận và phẫn nộ, khi loài hải quỳ xinh đẹp - cơn gió đêm, lẻn đến ngay lập tức, hôn chúng. Toàn bộ cảnh quan đang chìm trong giấc ngủ. Và trên tất cả mọi thứ thở; mọi thứ đều tuyệt vời, mọi thứ đều trang trọng. Và trong tâm hồn nó vừa bao la vừa tuyệt vời, và đám đông những linh ảnh bàng bạc nảy sinh một cách hài hòa trong sâu thẳm của nó. Đêm thần thánh! Đêm quyến rũ! Và đột nhiên mọi thứ trở nên sống động: rừng, ao, và thảo nguyên. Tiếng sấm hùng vĩ của chim sơn ca Ukraina như trút nước, hình như cả tháng trời đã nghe văng vẳng giữa trời ... Như bị bỏ bùa, cả làng đang ngủ gà trên đồi. Còn trắng hơn, sáng hơn nữa với tháng ngày túp lều tranh; chói lọi hơn nữa là những bức tường thấp của họ bị cắt ra khỏi bóng tối. Các bài hát im lặng. Mọi thứ đều yên tĩnh. Những người ngoan đạo đã ngủ. Đâu đó chỉ có những ô cửa sổ hẹp tỏa sáng. Trước ngưỡng cửa của những túp lều duy nhất khác, một gia đình muộn màng chuẩn bị bữa tối muộn.

Vâng, hopak không phải là nhảy như vậy! Đó là những gì tôi nhìn, mọi thứ không được dán. Bố già này đang nói gì vậy? .. À, chà: gop trawl! gop lưới kéo! hop, hop, hop! - Đây là cách một người đàn ông trung niên, đang phóng túng, nói chuyện với chính mình, nhảy múa trên đường phố. - Chúa ơi, đây không phải là cách nhảy hopak! Tại sao tôi phải nói dối! trời ơi nó không phải! À, chà: gop trawl! gop lưới kéo! hop, hop, hop!

Đây, người đàn ông bị điên! thật tuyệt nếu có một chàng trai nào đó, nếu không thì một con lợn rừng già, để lũ trẻ cười đùa, nhảy múa trên phố vào ban đêm! Một người phụ nữ lớn tuổi đi ngang qua khóc, tay cầm rơm. - Đi đến nhà bạn! Thời gian để ngủ lâu!

Đã đọc hết. Đọc sách "Đêm tháng năm, hay người đàn bà chết đuối" online hoàn toàn miễn phí - Nikolai Gogol - MyBook. III. Một đối thủ bất ngờ. XÁC NHẬN

Nikolay Gogol May Night, hay Người đàn bà chết đuối

I. Ganna

Nikolay Gogol
May Night, hay Người đàn bà chết đuối