Biên niên sử "Câu chuyện của những năm đã qua". "Câu chuyện về Kozhemyak". “Truyền thuyết về Belgorod Kisel. Truyền thuyết về người thợ da trẻ tuổi

6500 (992) mỗi năm. Vladimir đã chống lại người Croatia. Khi anh trở về sau cuộc chiến tranh Croatia, người Pechenegs đã đến phía bên kia sông Dnieper từ Sula; Vladimir phản đối họ và gặp họ tại Trubezh ở pháo đài, nơi Pereyaslavl hiện đang ở. Và Vladimir đứng ở bên này, và người Pechs ở bên đó, và chúng tôi không dám vượt qua bên đó, cũng như những người ở bên này. Và hoàng tử Pechenezh lái xe đến sông, gọi Vladimir và nói với anh ta: "Thả chồng anh ra, và tôi sẽ để họ chiến đấu. Nếu chồng anh ném của tôi xuống đất, thì chúng ta sẽ không chiến đấu trong ba năm; nhưng nếu chúng ta Chồng ném của bạn xuống đất, sau đó chúng tôi sẽ hủy hoại bạn trong ba năm." Và họ chia tay nhau. Vladimir, trở về trại của mình, cử sứ giả đi khắp trại với dòng chữ: "Có người nào như vậy sẽ chiến đấu với người Pechenegs không?" Và không thể tìm thấy ở bất cứ đâu. Sáng hôm sau người Pechs đến và mang theo chồng của họ, nhưng nhà chúng tôi không có. Và Vladimir bắt đầu đau buồn, gửi toàn bộ quân đội của mình, và một người chồng già đến gặp hoàng tử và nói với anh ta: "Hoàng tử! Tôi có một đứa con trai, con út trong nhà; tôi đi chơi với bốn đứa, nhưng nó ở nhà. Từ nhỏ đến giờ chưa có ai nhìn thấy hắn, “Ta lại ném hắn xuống đất, có một ngày ta mắng hắn, hắn liền vò nát da, thế là hắn tức giận dùng tay xé da.” Hoàng tử nghe được tin này, rất vui mừng, họ sai người đi mời chàng đến và đưa chàng đến gặp hoàng tử, hoàng tử kể lại mọi chuyện. Anh ta trả lời: "Hoàng tử! Tôi không biết có thể đấu lại được với anh ta không, nhưng hãy thử xem: có con bò nào to và khỏe không?" Và họ tìm thấy một con bò đực, to và khỏe, và anh ta ra lệnh chọc giận con bò đực; Họ đặt một chiếc bàn ủi nóng đỏ lên người anh ta và thả con bò đi. Và con bò đực chạy qua anh ta, dùng tay tóm lấy con bò đực ở bên cạnh và xé da và thịt, chừng nào tay anh ta tóm được. Và Vladimir nói với anh ta: "Anh có thể chiến đấu với anh ta." Sáng hôm sau, người Pechs đến và bắt đầu gọi: "Chồng đâu? Của chúng tôi đã sẵn sàng!" Vladimir ra lệnh mặc áo giáp ngay trong đêm đó và hai bên gặp nhau. Người Pechs đã thả chồng ra: anh ấy rất to lớn và đáng sợ. Và chồng của Vladimir bước ra, và những người Pechenegs nhìn thấy anh ta và cười lớn, vì anh ta có chiều cao trung bình. Và họ đo khoảng cách giữa cả hai đội quân và gửi họ chống lại nhau. Và họ tóm lấy nhau và bắt đầu siết chặt nhau, và chồng của Pechenezhin đã dùng tay bóp cổ anh ta đến chết. Và ném anh ta xuống đất. Và người dân của chúng tôi đã gọi, và người Pechenegs bỏ chạy, và người Nga đuổi theo, đánh đập và xua đuổi họ. Vladimir rất vui mừng và thành lập một thành phố ở pháo đài đó và gọi nó là Pereyaslavl, vì tuổi trẻ đó đã chiếm được vinh quang. Và Vladimir đã khiến anh ấy trở thành một người đàn ông vĩ đại, và cha anh ấy cũng vậy. Và Vladimir trở về Kiev với chiến thắng và vinh quang lớn lao.

Mỗi năm 6504 (996). Vladimir nhìn thấy nhà thờ đã được xây dựng, ông bước vào và cầu nguyện với Chúa: "Lạy Chúa, từ trên trời nhìn xuống. Và hãy đến thăm khu vườn của Chúa. Và hãy làm những gì tay phải Chúa đã trồng - những người mới mà trái tim Chúa đã hoán cải." "Để biết sự thật về bạn, Thiên Chúa đích thực. Hãy nhìn vào nhà thờ của bạn, mà tôi, người hầu không xứng đáng của bạn, đã tạo ra, nhân danh Mẹ Thiên Chúa trọn đời đồng trinh, người đã sinh ra bạn. Nếu có ai cầu nguyện trong nhà thờ này, thì hãy nghe lời cầu nguyện của ngài, vì lời cầu nguyện của Mẹ Thiên Chúa Thanh khiết Nhất." Và sau khi cầu nguyện với Chúa, ông nói thế này: “Tôi ban cho nhà thờ này Thánh Mẫu Thiên Chúa một phần mười của cải của tôi và các thành phố của tôi." Và anh ta ra lệnh như vậy, viết một lời nguyền trong nhà thờ này, nói rằng: "Nếu ai hủy bỏ điều này, anh ta sẽ bị nguyền rủa." Và anh ta đưa phần mười cho Anastas Korsunyan. Và vào ngày hôm đó, ông đã sắp xếp một kỳ nghỉ lớn cho các chàng trai và những người lớn tuổi trong thành phố, và ông đã phân phát rất nhiều của cải cho những người nghèo.

Sau đó, người Pechs đến Vasilev và Vladimir đứng ra chống lại họ với một đội nhỏ. Và họ đến với nhau, và Vladimir không thể chống lại họ, anh chạy và đứng dưới gầm cầu, hầu như không trốn tránh kẻ thù. Và rồi Vladimir hứa sẽ xây dựng một nhà thờ ở Vasilevo nhân danh Lễ Biến Hình, vì đó là ngày xảy ra cuộc tàn sát, Lễ Biến Hình của Chúa. Thoát khỏi nguy hiểm, Vladimir đã xây dựng một nhà thờ và tổ chức một lễ kỷ niệm lớn, pha chế 300 lít mật ong. Và anh ấy đã gọi các chàng trai, posadniks và những người lớn tuổi của mình từ tất cả các thành phố và mọi nơi có rất nhiều người và phân phát 300 hryvnia cho người nghèo. Hoàng tử đã tổ chức lễ kỷ niệm trong tám ngày, và trở về Kyiv vào ngày An táng của Đức Thánh Mẫu Thiên Chúa, và tại đây ông lại tổ chức một lễ kỷ niệm lớn, triệu tập vô số người. Thấy dân mình là Kitô hữu, ông vui mừng cả hồn lẫn xác. Và anh ấy đã làm điều này mọi lúc. Và vì thích đọc sách nên một hôm anh được nghe Tin Mừng: “Phúc thay ai có lòng thương xót, vì họ sẽ được xót thương”; và một lần nữa: “Hãy bán tài sản của bạn và bố thí cho người nghèo”; và một lần nữa: “Các con đừng tích trữ cho mình những kho tàng dưới đất, nơi mối mọt phá hoại và kẻ trộm khoét vách, nhưng hãy tích trữ cho mình những kho tàng trên trời, nơi mối mọt không làm hư và kẻ trộm không lấy trộm”; và những lời của vua Đa-vít: “Phúc thay người có lòng thương xót và cho vay”; Ông còn nghe được lời của Sa-lô-môn: “Ai cho người nghèo là cho Đức Chúa Trời vay”. Nghe tất cả những điều này, ông ra lệnh cho mọi người ăn xin và những người nghèo khó đến cung điện của hoàng tử và lấy mọi thứ họ cần, đồ uống, thức ăn và tiền bạc từ kho bạc. Anh ta cũng sắp xếp việc này: nói rằng “những người yếu đuối và ốm yếu không thể đến sân của tôi”, anh ta ra lệnh trang bị xe đẩy và đặt lên đó bánh mì, thịt, cá, nhiều loại trái cây, mật ong trong thùng và kvass trong những loại khác. đi khắp thành phố và hỏi: “Người bệnh, người ăn xin hay người không đi được ở đâu?” Và họ đã phân phát mọi thứ họ cần. Và anh ấy còn làm một điều còn hơn thế nữa cho người dân của mình: Chủ nhật hàng tuần, anh ấy quyết định tổ chức một bữa tiệc trong sân của mình ở lưới điện, để các boyar, các Gridians, sotskys, các phần mười và những người đàn ông giỏi nhất sẽ đến đó - cả hai với hoàng tử và không có hoàng tử. Ở đó có rất nhiều thịt - thịt bò và thịt thú rừng - mọi thứ đều rất dồi dào. Khi say, họ bắt đầu càu nhàu với hoàng tử rằng: “Khốn cho chúng ta: ông ấy đã cho chúng ta thìa gỗ để ăn chứ không phải thìa bạc”. Nghe vậy, Vladimir ra lệnh đi tìm thìa bạc và nói: “Tôi sẽ không tìm một đội có bạc và vàng, nhưng với một đội tôi sẽ có được bạc và vàng, giống như ông nội và cha tôi với một đội đã tìm thấy vàng và bạc. .” Vì Vladimir yêu thích đội quân và tham khảo ý kiến ​​​​của họ về cấu trúc của đất nước, về chiến tranh cũng như luật pháp của đất nước, đồng thời sống hòa bình với các hoàng tử xung quanh - với Boleslav của Ba Lan, và với Stephen của Hungary, và với Andrew xứ Bohemia. Và giữa họ có sự bình yên và tình yêu. Vladimir sống trong sự kính sợ Chúa. Và số vụ cướp ngày càng gia tăng, và các giám mục nói với Vladimir: "Hãy nhìn xem, bọn cướp ngày càng gia tăng; tại sao ông không xử tử chúng?" Anh trả lời: “Tôi sợ tội lỗi”. Họ nói với anh: "Anh đã được Chúa chỉ định để trừng phạt kẻ ác và thương xót người tốt. Anh nên xử tử bọn cướp, nhưng sau khi điều tra."

Vladimir từ chối vira và bắt đầu xử tử bọn cướp, các giám mục và trưởng lão nói: "Chúng ta đã trải qua rất nhiều cuộc chiến tranh; nếu chúng ta có vira, nó sẽ được dùng làm vũ khí và ngựa." Và Vladimir nói: "Như vậy đi." Và Vladimir sống theo ý muốn của cha và ông nội.

CÂU CHUYỆN VỀ BOGORODSKY KISSEL

Mỗi năm 6505 (997). Vladimir đã đến Novgorod để tìm kiếm các chiến binh phương bắc chống lại người Pechenegs, vì vào thời điểm đó liên tục xảy ra Đại chiến . Người Pechenegs phát hiện ra rằng không có hoàng tử, họ đến và đứng gần Belgorod. Và họ không cho phép họ rời khỏi thành phố, và trong thành phố đang xảy ra nạn đói trầm trọng, và Vladimir không thể giúp gì được, vì ông không có binh lính và có rất nhiều người Pechs. Cuộc bao vây thành phố kéo dài và nạn đói trầm trọng xảy ra. Và họ tập hợp một chiếc xe veche trong thành phố và nói: "Chúng tôi sẽ sớm chết đói, nhưng không có sự giúp đỡ nào từ hoàng tử. Chết như thế này có tốt hơn không? Chúng tôi sẽ đầu hàng quân Pechenegs - một số sẽ còn sống." , và một số sẽ bị giết; chúng tôi vẫn đang chết đói.” Và thế là họ quyết định tại cuộc họp. Có một trưởng lão không có mặt tại cuộc họp đó và anh ấy hỏi: “Cuộc họp nói về chủ đề gì vậy?” Và người dân nói với anh rằng ngày mai họ muốn đầu hàng quân Pechenegs. Nghe được điều này, anh ta đã triệu tập những người lớn tuổi trong thành phố và nói với họ: “Tôi nghe nói rằng các bạn muốn đầu hàng quân Pechenegs”. Họ trả lời: “Người ta sẽ không chịu được cơn đói đâu”. Và anh ấy nói với họ: “Hãy nghe tôi, đừng bỏ cuộc thêm ba ngày nữa và hãy làm những gì tôi bảo các bạn”. Họ vui vẻ hứa sẽ vâng lời. Và ông nói với họ: "Hãy thu thập ít nhất một nắm yến mạch, lúa mì hoặc cám." Họ vui vẻ đi thu thập. Và ông ra lệnh cho những người phụ nữ làm một chiếc hộp trò chuyện, trên đó có thạch được đun sôi, đồng thời ra lệnh cho họ đào một cái giếng và nhét một cái bồn vào đó rồi đổ vào hộp trò chuyện. Và ông ra lệnh đào một cái giếng khác, nhét một cái bồn vào đó và ra lệnh đi tìm mật ong. Họ đi lấy một giỏ mật ong giấu trong medusha của hoàng tử. Và ông ra lệnh làm một bữa ăn ngọt từ nó và đổ vào một cái bồn ở một cái giếng khác. Ngay ngày hôm sau, anh ta ra lệnh cử người Pechenegs. Và người dân thị trấn nói khi đến Pechenegs: "Hãy bắt con tin từ chúng tôi và đưa khoảng mười người vào thành phố để xem chuyện gì đang xảy ra trong thành phố của chúng tôi." Người Pechs rất vui mừng vì nghĩ rằng họ muốn đầu hàng họ, bắt làm con tin, và chính họ đã chọn những người chồng tốt nhất trong thị tộc của mình và gửi họ đến thành phố để xem chuyện gì đang xảy ra trong thành phố. Họ đến thành phố, và người dân nói với họ: "Tại sao các ông lại tự hủy hoại mình? Các ông có thể chống lại chúng tôi không? Nếu các ông đứng vững trong 10 năm, các ông sẽ làm gì với chúng tôi? Vì chúng tôi có lương thực từ đất. Nếu bạn không tin thì hãy nhìn tận mắt ”. Và họ dẫn họ đến cái giếng, nơi có một lọ thạch, họ dùng một cái xô múc lên và đổ thành từng mảng. Và khi họ đã nấu xong thạch, họ lấy nó và cùng họ đến một cái giếng khác, múc đầy từ giếng và bắt đầu ăn trước tiên là chính họ, sau đó là người Pechs. Và họ rất ngạc nhiên và nói: "Các hoàng tử của chúng tôi sẽ không tin chúng tôi trừ khi họ tự mình nếm thử." Người dân đổ cho chúng một hũ thạch rồi cho chúng ăn từ giếng rồi đưa cho người Pechs. Họ quay lại và kể lại mọi chuyện đã xảy ra. Và sau khi nấu xong, các hoàng tử Pecheneg đã ăn nó và hết sức ngạc nhiên. Và bắt giữ con tin và thả những người Belgorod đi, họ đứng dậy và trở về nhà từ thành phố.

6508 (1000) mỗi năm. Malfrida đã qua đời. Cùng mùa hè năm đó, Rogneda, mẹ của Yaroslav, cũng qua đời.

Mỗi năm 6509 (1001). Izyaslav, cha của Bryachislav, con trai của Vladimir, đã qua đời.

6511 (1003) mỗi năm. Vseslav, con trai của Izyaslav, cháu trai của Vladimir, đã qua đời.

6515 (1007) mỗi năm. Các thánh được chuyển về Nhà thờ Đức Mẹ Thiên Chúa.

6519 (1011) mỗi năm. Nữ hoàng Anna của Vladimir qua đời.

Mỗi năm 6522 (1014). Khi Yaroslav ở Novgorod, theo điều kiện, ông ấy đã đưa cho Kyiv hai nghìn hryvnia từ năm này sang năm khác, và phân phát một nghìn hryvnia cho đội ở Novgorod. Và vì vậy tất cả các thị trưởng Novgorod đều đưa cái này, nhưng Yaroslav không đưa cái này cho cha mình ở Kyiv. Và Vladimir nói: “Hãy dọn đường và mở những cây cầu,” vì ông muốn gây chiến với Yaroslav, chống lại con trai mình, nhưng ông bị bệnh.

Cái chết của VLADIMIR

Mỗi năm 6523 (1015). Khi Vladimir chuẩn bị tấn công Yaroslav, Yaroslav gửi quân ra nước ngoài, mang theo người Varangian, vì sợ cha mình; nhưng Thiên Chúa không ban cho ma quỷ niềm vui. Khi Vladimir lâm bệnh, lúc đó Boris đã ở bên anh. Trong khi đó, người Pechs tiến hành chiến dịch chống lại Rus', Vladimir cử Boris chống lại họ, và bản thân anh ta cũng bị ốm nặng; vì căn bệnh này và qua đời vào ngày mười lăm tháng Bảy. Anh ta chết ở Berestov, và cái chết của anh ta được che giấu vì Svyatopolk đang ở Kyiv. Vào ban đêm, họ tháo dỡ bệ giữa hai chuồng, bọc nó trong một tấm thảm và dùng dây thừng hạ xuống đất; sau đó đặt ngài lên một chiếc xe trượt tuyết, họ đưa ngài đến Nhà thờ Đức Mẹ Thiên Chúa mà chính ngài đã từng xây dựng. Khi biết được điều này, vô số người đã cùng nhau khóc thương anh - những chàng trai là người cầu thay cho đất nước, và những người nghèo là người cầu thay và cung cấp cho họ. Và họ đặt anh ta vào một chiếc quan tài bằng đá cẩm thạch và chôn cất thi thể của anh ta, hoàng tử may mắn, trong nước mắt.

Đây là Constantine mới của Rome vĩ đại; Cũng như chính ông đã chịu phép rửa và rửa tội cho dân của mình, thì người này cũng làm như vậy. Ngay cả khi trước đây ông có ham muốn dục vọng xấu xa, nhưng sau đó ông đã sốt sắng ăn năn, theo lời của Sứ đồ: “Ở đâu tội lỗi nhiều, ở đó có nhiều ân sủng”. Thật đáng ngạc nhiên khi ông đã làm được bao nhiêu điều tốt đẹp cho đất Nga bằng cách rửa tội cho nó. Những người theo đạo Thiên Chúa chúng ta không dành cho anh ta sự tôn vinh ngang bằng với hành động của anh ta. Vì nếu ngài không rửa tội cho chúng tôi, thì ngay cả bây giờ chúng tôi vẫn mắc lỗi lầm của ma quỷ, trong đó cha mẹ đầu tiên của chúng tôi đã thiệt mạng. Nếu chúng ta siêng năng và cầu nguyện Chúa cho ông vào ngày ông qua đời, thì Chúa, thấy chúng ta tôn vinh ông như thế nào, sẽ tôn vinh ông: suy cho cùng, chúng ta nên cầu nguyện Chúa cho ông, vì qua ông, chúng ta đã biết Chúa. Xin Chúa ban thưởng cho bạn theo mong muốn của bạn và đáp ứng mọi yêu cầu của bạn - về vương quốc thiên đàng mà bạn mong muốn. Xin Chúa trao vương miện cho bạn cùng với những người công chính, ban thưởng cho bạn niềm vui của đồ ăn trên trời và niềm vui với Áp-ra-ham và các tổ phụ khác, theo lời của Sa-lô-môn: “Với cái chết của người công chính, hy vọng sẽ không tắt.”

Ký ức của anh ấy được tôn vinh người Nga, đang nhớ lại lễ rửa tội thánh thiện, và tôn vinh Thiên Chúa bằng những lời cầu nguyện, các bài hát và thánh vịnh, hát chúng cho Chúa, những con người mới, được Chúa Thánh Thần soi sáng, đang chờ đợi niềm hy vọng của chúng ta, Thiên Chúa vĩ đại và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Chúa Giêsu Kitô; Ngài sẽ đến để ban thưởng cho mọi người tùy theo công khó của họ với niềm vui khôn tả mà mọi Kitô hữu đều nhận được.

Ngày xưa, một con rắn khủng khiếp xuất hiện cách Kiev không xa. Anh ta kéo rất nhiều người từ Kiev vào hang ổ của mình, kéo anh ta đi khắp nơi và ăn uống. Con rắn bị kéo đi và con gái của nhà vua, nhưng không ăn thịt cô mà nhốt chặt cô vào hang ổ của mình. Một con chó nhỏ đi theo công chúa từ nhà. Ngay khi diều bay đi săn, công chúa sẽ viết một lời nhắn cho cha, cho mẹ, buộc lời nhắn vào cổ con chó và gửi về nhà. Chú chó nhỏ sẽ ghi chép và đưa ra câu trả lời.

Một ngày nọ, nhà vua và hoàng hậu viết thư cho công chúa: tìm hiểu xem con rắn nào mạnh hơn mình. Công chúa bắt đầu thẩm vấn con rắn và làm như vậy.

Có, con rắn Nikita Kozhemyaka ở Kyiv nói - nó mạnh hơn tôi.

Khi con rắn đi săn, công chúa đã viết một bức thư cho cha và mẹ: có Nikita Kozhemyaka ở Kyiv, một mình anh ấy mạnh hơn con rắn. Gửi Nikita đến giải cứu tôi khỏi bị giam cầm.

Sa hoàng tìm thấy Nikita và đi cùng Sa hoàng để nhờ ông giải cứu con gái họ khỏi bị giam cầm khắc nghiệt. Vào thời điểm đó, Kozhemyak đã nghiền nát mười hai tấm da bò cùng một lúc. Khi Nikita nhìn thấy nhà vua, anh ta sợ hãi: Tay Nikita run lên, và anh ta xé cả mười hai tấm da cùng một lúc. Nikita trở nên tức giận vì họ đã làm anh sợ hãi và khiến anh mất mát, và dù nhà vua và hoàng hậu có cầu xin anh đến giúp đỡ công chúa đến mức nào thì anh cũng không đi.

Vì vậy, Sa hoàng và Sa hoàng nảy ra ý tưởng tập hợp năm nghìn trẻ mồ côi - chúng mồ côi bởi một con rắn hung dữ - và họ cử chúng đi yêu cầu Kozhemyaka giải phóng toàn bộ đất Nga khỏi thảm họa lớn. Kozhemyaka thương xót những giọt nước mắt của đứa trẻ mồ côi và tự mình rơi vài giọt nước mắt. Anh ta lấy ba trăm pound cây gai dầu, phủ một lớp nhựa thông, quấn mình trong sợi gai dầu và đi.

Nikita đến gần hang rắn, nhưng con rắn đã tự khóa mình, bị bao phủ bởi những khúc gỗ và không đi ra ngoài.

Tốt nhất cậu nên ra ngoài bãi đất trống, nếu không tôi sẽ đánh dấu toàn bộ hang ổ của cậu! - Kozhemyaka nói và bắt đầu dùng tay rải các khúc gỗ.

Con rắn nhận thấy rắc rối sắp xảy ra, nó không còn nơi nào để trốn khỏi Nikita và đi ra bãi đất trống.

Họ đánh nhau bao lâu hay ngắn, chỉ có Nikita ném con rắn xuống đất và muốn bóp cổ anh ta. Sau đó con rắn bắt đầu cầu nguyện Nikita:

Đừng đánh tôi đến chết, Nikitushka! Không có ai mạnh hơn bạn và tôi trên thế giới. Chúng ta sẽ chia đều cả thế giới: bạn sẽ sở hữu một nửa, còn tôi sẽ sở hữu nửa còn lại.

“Được rồi,” Nikita nói. “Trước tiên chúng ta phải vạch ra ranh giới, để sau này giữa chúng ta không có tranh chấp”.

Nikita làm một chiếc cày nặng ba trăm pound, buộc một con rắn vào đó và bắt đầu vạch ranh giới và cày một luống cày từ Kyiv; Cái rãnh đó sâu hai sải và một phần tư. Nikita vẽ một luống cày từ Kiev đến Biển Đen và nói với con rắn:

Chúng ta đã chia đất - bây giờ hãy chia biển để chúng ta không còn tranh chấp về nước.

Họ bắt đầu chia nước - Nikita lùa con rắn xuống Biển Đen và dìm chết anh ta ở đó.

Hoàn thành thánh thư, Nikita quay trở lại Kyiv, lại bắt đầu nhăn nheo và không lấy bất cứ thứ gì cho công việc của mình. Công chúa trở về với cha mẹ.

Họ nói, luống cày của Nikitin vẫn còn nhìn thấy được ở một số nơi trên thảo nguyên: nó cao tới hai sải. Những người nông dân đang cày khắp nơi, nhưng họ không cày luống: họ để lại nó để tưởng nhớ Nikita Kozhemyak.

Đây là cách mô tả chiến công của người anh hùng vô danh này trong “Câu chuyện về những năm đã qua” vào năm 992.

Sau khi biết về sự xuất hiện của người Pechs, Hoàng tử Vladimir “đã chống lại họ và gặp họ ở Trubezh tại pháo đài, nơi Pereyaslavl hiện đang ở. Và Vladimir đứng ở bên này, còn người Pechs ở bên đó, và chúng tôi không dám vượt qua bên đó, cũng như những người ở bên này. Và hoàng tử Pechenezh lái xe ra sông, gọi Vladimir và nói với anh ta:
"Hãy để chồng bạn đi, và tôi để tôi đi, để họ chiến đấu. Nếu chồng bạn ném của tôi xuống đất, thì chúng tôi sẽ không chiến đấu trong ba năm; nếu chồng chúng tôi ném của bạn xuống đất, thì chúng tôi sẽ hủy hoại bạn trong ba năm." năm.”
Và họ chia tay nhau.

Vladimir, trở về trại của mình, gửi sứ giả đi khắp trại và nói:
“Không có người chồng nào sẽ chiến đấu với người Pecheneg sao?”

Và không thể tìm thấy ở bất cứ đâu. Sáng hôm sau người Pechs đến và mang theo chồng của họ, nhưng nhà chúng tôi không có. Và Vladimir bắt đầu đau buồn, gửi toàn bộ quân đội của mình, và một người chồng già đến gặp hoàng tử và nói với anh ta: "Hoàng tử! Tôi có một đứa con trai nhỏ ở nhà; tôi đi chơi với bốn đứa, nhưng nó ở nhà. Từ nhỏ, không có ai bỏ rơi anh ấy, anh ấy vẫn còn nằm trên mặt đất. Có lần tôi mắng anh ấy, anh ấy nhào nặn da nên tức giận dùng tay xé da.” Nghe tin, hoàng tử vui mừng, người ta sai người đưa chàng đến gặp hoàng tử, hoàng tử kể lại mọi chuyện.

Anh ta trả lời: "Hoàng tử! Tôi không biết có thể chiến đấu với anh ta không, hãy kiểm tra tôi xem: có con bò nào to và khỏe không?"

Và họ tìm thấy một con bò đực to lớn và khỏe mạnh, và ra lệnh cho nó nổi giận; Họ đặt một chiếc bàn ủi nóng đỏ lên người anh ta và thả anh ta đi. Và con bò đực chạy qua anh ta, dùng tay tóm lấy con bò đực ở bên cạnh và xé da và thịt, chừng nào tay anh ta tóm được. Và Vladimir nói với anh ta: "Anh có thể chiến đấu với anh ta."

Sáng hôm sau, người Pechs đến và bắt đầu gọi: "Có chồng không? Của chúng tôi đã sẵn sàng!" Vladimir ra lệnh mang vũ khí vào ngay đêm đó, và cả hai bên đã gặp nhau. Người Pechs đã thả chồng ra: anh ấy rất to lớn và đáng sợ. Và chồng của Vladimir bước ra, và những người Pechenegs nhìn thấy anh ta và cười lớn, vì anh ta có chiều cao trung bình. Và họ đo khoảng cách giữa cả hai đội quân và gửi họ chống lại nhau. Và họ tóm lấy nhau và bắt đầu siết chặt nhau, dùng tay bóp cổ Pechenezhin cho đến chết. Và ném anh ta xuống đất. Có tiếng kêu, quân Pechenegs bỏ chạy, quân Nga đuổi theo, đánh đập rồi xua đuổi. Vladimir vui mừng và thành lập một thành phố ở pháo đài đó, và gọi nó là Pereyaslavl, vì tuổi trẻ đó đã chiếm được vinh quang. Và Vladimir đã khiến anh ấy trở thành một người đàn ông vĩ đại, và cả cha anh ấy nữa…”

Trong biên niên sử sau này, người thanh niên vô danh được gọi bằng tên: Jan Usmoshvets (tức là thợ đóng giày, thợ làm yên ngựa - “may da”, từ chữ “usmie” - da). Một truyền thuyết với cốt truyện như vậy đã được truyền miệng trong nhiều thế kỷ: vào thế kỷ 19 ở Ukraine, nó được ghi lại với tên Kirill Kozhemyaki, ở Nga - với tên Nikita Kozhemyaki.

Tất cả các động cơ chính của truyền thuyết biên niên sử đều tương ứng với tinh thần của sử thi: trong đó, kẻ thù cũng yêu cầu đưa ra một chiến binh, và hoàng tử không tìm thấy anh ta ngay lập tức; một anh hùng trẻ tuổi ra trận chiến đấu với kẻ thù, người mà cha anh đã thông báo cho hoàng tử; đối thủ của anh ta hóa ra có kích thước khổng lồ, thường là quái vật (Thần tượng); khi nhìn thấy một anh hùng Nga - một người đàn ông có kích thước bình thường - anh ta đã chiến thắng trước; Hoàng tử khen thưởng người anh hùng và muốn nâng anh ta lên.

Trong truyền thuyết biên niên sử có một điểm khác biệt đáng kể so với sử thi: vai anh hùng không phải là một chiến binh chuyên nghiệp mà là một nghệ nhân đơn giản: anh ta chiến thắng nhờ đôi tay của mình, quen với việc nhào nặn da và do đó đặc biệt mạnh mẽ (tuy nhiên, trong biên niên sử, sức mạnh thực sự của Kozhemyaka rõ ràng đã được phóng đại - theo tinh thần sử thi hoặc truyện cổ tích). Sự khác biệt quan trọng nhất so với sử thi là trong biên niên sử ghi lại chiến công của người anh hùng trẻ tuổi vô danh có tương quan với một niên đại chính xác, thực ra là trước đây. sự kiện mang tính lịch sử và dường như được ghi lại.

Ngày xưa, một con rắn khủng khiếp xuất hiện cách Kiev không xa. Anh ta kéo rất nhiều người từ Kiev vào hang ổ của mình, kéo anh ta đi khắp nơi và ăn uống. Anh ta lôi con rắn và con gái của nhà vua đi nhưng không ăn thịt cô mà nhốt chặt cô vào hang của mình. Một con chó nhỏ đi theo công chúa từ nhà. Ngay khi diều bay đi săn, công chúa sẽ viết một lời nhắn cho cha, cho mẹ, buộc lời nhắn vào cổ con chó và gửi về nhà. Chú chó nhỏ sẽ ghi chép và đưa ra câu trả lời.

Một ngày nọ, nhà vua và hoàng hậu viết thư cho công chúa: tìm hiểu xem con rắn nào mạnh hơn mình. Công chúa bắt đầu thẩm vấn con rắn và làm như vậy.

“Có,” con rắn nói, “ở Kyiv Nikita Kozhemyaka mạnh hơn tôi.”

Khi con rắn đi săn, công chúa đã viết một bức thư cho cha và mẹ: có Nikita Kozhemyaka ở Kyiv, một mình anh ấy mạnh hơn con rắn. Gửi Nikita đến giải cứu tôi khỏi bị giam cầm.

Sa hoàng tìm thấy Nikita và đi cùng Sa hoàng để nhờ ông giải cứu con gái họ khỏi bị giam cầm khắc nghiệt. Vào thời điểm đó, Kozhemyak đã nghiền nát mười hai tấm da bò cùng một lúc. Khi Nikita nhìn thấy nhà vua, anh ta sợ hãi: Tay Nikita run lên, và anh ta xé cả mười hai tấm da cùng một lúc. Nikita trở nên tức giận vì họ đã làm anh sợ hãi và khiến anh mất mát, và dù nhà vua và hoàng hậu có cầu xin anh đến giúp đỡ công chúa đến mức nào thì anh cũng không đi.

Vì vậy, sa hoàng và sa hoàng nảy ra ý tưởng thu thập năm nghìn trẻ mồ côi - chúng mồ côi bởi một con rắn hung dữ - và họ cử chúng đến yêu cầu Kozhemyaka giải phóng toàn bộ đất Nga khỏi thảm họa lớn. Kozhemyaka thương xót những giọt nước mắt của đứa trẻ mồ côi và tự mình rơi vài giọt nước mắt. Anh ta lấy ba trăm pound cây gai dầu, phủ một lớp nhựa thông, quấn mình trong sợi gai dầu và đi.

Nikita đến gần hang rắn, nhưng con rắn đã tự khóa mình, bị bao phủ bởi những khúc gỗ và không đi ra ngoài.

“Tốt nhất là cậu nên ra ngoài bãi đất trống, nếu không tôi sẽ đánh dấu toàn bộ hang ổ của cậu!” - Kozhemyaka nói và bắt đầu dùng tay rải các khúc gỗ.

Con rắn nhận thấy rắc rối sắp xảy ra, nó không còn nơi nào để trốn khỏi Nikita và đi ra bãi đất trống.

Họ đánh nhau bao lâu hay ngắn, chỉ có Nikita ném con rắn xuống đất và muốn bóp cổ anh ta. Sau đó con rắn bắt đầu cầu nguyện Nikita:

- Đừng đánh chết tôi, Nikitushka! Không có ai mạnh hơn bạn và tôi trên thế giới. Chúng ta sẽ chia đều cả thế giới: bạn sẽ sở hữu một nửa, còn tôi sẽ sở hữu nửa còn lại.

“Được rồi,” Nikita nói. “Trước hết chúng ta phải vạch ra ranh giới để sau này giữa chúng ta không có tranh chấp.”

Nikita làm một chiếc cày nặng ba trăm pound, buộc một con rắn vào đó và bắt đầu vạch ranh giới và cày một luống cày từ Kyiv; Cái rãnh đó sâu hai sải và một phần tư. Nikita vẽ một luống cày từ Kiev đến Biển Đen và nói với con rắn:

“Chúng ta đã chia đất, bây giờ hãy chia biển để chúng ta không còn tranh chấp về nước”.

,7810,2kb.

6500 (992) mỗi năm. Vladimir đã chống lại người Croatia. Khi anh trở về sau cuộc chiến tranh Croatia, người Pechenegs đã đến phía bên kia sông Dnieper từ Sula; Vladimir phản đối họ và gặp họ trên Trubezh gần pháo đài, nơi Pereyaslavl hiện đang ở. Và Vladimir đứng ở bên này, và người Pechs ở bên đó, và chúng tôi không dám vượt qua bên đó, cũng như những người ở bên này. Và hoàng tử Pechenezh lái xe đến sông, gọi Vladimir và nói với anh ta: "Thả chồng anh ra, và tôi sẽ để họ chiến đấu. Nếu chồng anh ném của tôi xuống đất, thì chúng ta sẽ không chiến đấu trong ba năm; nhưng nếu chúng ta Chồng ném của bạn xuống đất, sau đó chúng tôi sẽ hủy hoại bạn trong ba năm." Và họ chia tay nhau. Vladimir, trở về trại của mình, cử sứ giả đi khắp trại với dòng chữ: "Có người nào như vậy sẽ chiến đấu với người Pechenegs không?" Và không thể tìm thấy ở bất cứ đâu. Sáng hôm sau người Pechs đến và mang theo chồng của họ, nhưng nhà chúng tôi không có. Và Vladimir bắt đầu đau buồn, gửi toàn bộ quân đội của mình, và một người chồng già đến gặp hoàng tử và nói với anh ta: "Hoàng tử! Tôi có một đứa con trai, con út trong nhà; tôi đi chơi với bốn đứa, nhưng nó ở nhà. Từ nhỏ đến giờ chưa có ai nhìn thấy hắn, “Ta lại ném hắn xuống đất, có một ngày ta mắng hắn, hắn liền vò nát da, thế là hắn tức giận dùng tay xé da.” Hoàng tử nghe được tin này, rất vui mừng, họ sai người đi mời chàng đến và đưa chàng đến gặp hoàng tử, hoàng tử kể lại mọi chuyện. Anh ta trả lời: "Hoàng tử! Tôi không biết có thể đấu lại được với anh ta không, nhưng hãy thử xem: có con bò nào to và khỏe không?" Và họ tìm thấy một con bò đực, to và khỏe, và anh ta ra lệnh chọc giận con bò đực; Họ đặt một chiếc bàn ủi nóng đỏ lên người anh ta và thả con bò đi. Và con bò đực chạy qua anh ta, dùng tay tóm lấy con bò đực ở bên cạnh và xé da và thịt, chừng nào tay anh ta tóm được. Và Vladimir nói với anh ta: "Anh có thể chiến đấu với anh ta." Sáng hôm sau, người Pechs đến và bắt đầu gọi: "Chồng đâu? Của chúng tôi đã sẵn sàng!" Vladimir ra lệnh mặc áo giáp ngay trong đêm đó và hai bên gặp nhau. Người Pechs đã thả chồng ra: anh ấy rất to lớn và đáng sợ. Và chồng của Vladimir bước ra, và những người Pechenegs nhìn thấy anh ta và cười lớn, vì anh ta có chiều cao trung bình. Và họ đo khoảng cách giữa cả hai đội quân và gửi họ chống lại nhau. Và họ tóm lấy nhau và bắt đầu siết chặt nhau, và chồng của Pechenezhin đã dùng tay bóp cổ anh ta đến chết. Và ném anh ta xuống đất. Và người dân của chúng tôi đã gọi, và người Pechenegs bỏ chạy, và người Nga đuổi theo, đánh đập và xua đuổi họ. Vladimir rất vui mừng và thành lập một thành phố ở pháo đài đó và gọi nó là Pereyaslavl, vì tuổi trẻ đó đã chiếm được vinh quang. Và Vladimir đã khiến anh ấy trở thành một người đàn ông vĩ đại, và cha anh ấy cũng vậy. Và Vladimir trở về Kiev với chiến thắng và vinh quang lớn lao.

Mỗi năm 6502 (994).
Mỗi năm 6503 (995).

Bình luận:

...trên Trubezh gần pháo đài, nơi Pereyaslavl hiện đang ở:

Trubezh là một nhánh bên trái của Dnieper, phía nam Kyiv;

Pereslavl - Pereslavl của Nga hoặc Nam, trung tâm tương lai của công quốc Pereslavl; ở Rus' có một số Trubezhi và Pereslavl;

Mỗi năm 6504 (996). Vladimir nhìn thấy nhà thờ đã được xây dựng, ông bước vào và cầu nguyện với Chúa: "Lạy Chúa, từ trên trời nhìn xuống. Và hãy đến thăm khu vườn của Chúa. Và hãy làm những gì tay phải Chúa đã trồng - những người mới mà trái tim Chúa đã hoán cải." "Để biết sự thật về bạn, Thiên Chúa đích thực. Hãy nhìn vào nhà thờ của bạn, mà tôi, người hầu không xứng đáng của bạn, đã tạo ra, nhân danh Mẹ Thiên Chúa trọn đời đồng trinh, người đã sinh ra bạn. Nếu có ai cầu nguyện trong nhà thờ này, thì hãy nghe lời cầu nguyện của ngài, vì lời cầu nguyện của Mẹ Thiên Chúa Thanh khiết Nhất." Và, sau khi cầu nguyện với Chúa, ông đã nói thế này: “Tôi dâng cho nhà thờ của Đức Mẹ thánh thiện này một phần mười của cải của tôi và các thành phố của tôi”. Và ông ấy đã làm được điều đó bằng cách viết một câu thần chú trong nhà thờ này rằng: “Nếu ai hủy bỏ việc này, hãy để người đó bị nguyền rủa.” Và anh ấy đã đưa một phần mười cho Anastas Korsunyan. Và vào ngày hôm đó, ông đã tổ chức một ngày lễ lớn cho các chàng trai và người lớn tuổi trong thành phố, đồng thời phân phát rất nhiều của cải cho người nghèo.

Sau đó, người Pechs đến Vasilev và Vladimir đứng ra chống lại họ với một đội nhỏ. Và họ đến với nhau, và Vladimir không thể chống lại họ, anh chạy và đứng dưới gầm cầu, hầu như không trốn tránh kẻ thù. Và rồi Vladimir hứa sẽ xây dựng một nhà thờ ở Vasilevo nhân danh Lễ Biến Hình, vì đó là ngày xảy ra cuộc tàn sát, Lễ Biến Hình của Chúa. Thoát khỏi nguy hiểm, Vladimir đã xây dựng một nhà thờ và tổ chức một lễ kỷ niệm lớn, pha chế 300 lít mật ong. Và ông ấy đã gọi các chàng trai, thị trưởng và trưởng lão của mình từ tất cả các thành phố và nhiều người dân đến và phân phát 300 hryvnia cho người nghèo. Hoàng tử đã tổ chức lễ kỷ niệm trong tám ngày, và trở về Kyiv vào ngày An táng của Đức Thánh Mẫu Thiên Chúa, và tại đây ông lại tổ chức một lễ kỷ niệm lớn, triệu tập vô số người. Thấy dân mình là Kitô hữu, ông vui mừng cả hồn lẫn xác. Và anh ấy đã làm điều này mọi lúc. Và vì thích đọc sách nên một hôm anh được nghe Tin Mừng: “Phúc thay ai có lòng thương xót, vì họ sẽ được xót thương”; và một lần nữa: “Hãy bán tài sản của bạn và bố thí cho người nghèo”; và một lần nữa: “Các con đừng tích trữ cho mình những kho tàng dưới đất, nơi mối mọt phá hoại và kẻ trộm khoét vách, nhưng hãy tích trữ cho mình những kho tàng trên trời, nơi mối mọt không làm hư và kẻ trộm không lấy trộm”; và những lời của vua Đa-vít: “Phúc thay người có lòng thương xót và cho vay”; Ông còn nghe được lời của Sa-lô-môn: “Ai cho người nghèo là cho Đức Chúa Trời vay”. Nghe tất cả những điều này, ông ra lệnh cho mọi người ăn xin và những người nghèo khó đến cung điện của hoàng tử và lấy mọi thứ họ cần, đồ uống, thức ăn và tiền bạc từ kho bạc. Anh ta cũng sắp xếp việc này: nói rằng “những người yếu đuối và ốm yếu không thể đến sân của tôi”, anh ta ra lệnh trang bị xe đẩy và đặt lên đó bánh mì, thịt, cá, nhiều loại trái cây, mật ong trong thùng và kvass trong những loại khác. đi khắp thành phố và hỏi: “Người bệnh, người ăn xin hay người không đi được ở đâu?” Và họ đã phân phát mọi thứ họ cần. Và anh ấy còn làm một điều còn hơn thế nữa cho người dân của mình: Chủ nhật hàng tuần, anh ấy quyết định tổ chức một bữa tiệc trong sân của mình ở lưới điện, để các boyar, các Gridians, sotskys, các phần mười và những người đàn ông giỏi nhất sẽ đến đó - cả hai với hoàng tử và không có hoàng tử. Ở đó có rất nhiều thịt - thịt bò và thịt thú rừng - mọi thứ đều rất dồi dào. Khi say rượu, họ bắt đầu càu nhàu với hoàng tử rằng: “Khốn cho đầu chúng tôi: hắn đã cho chúng tôi đồ ăn. thìa gỗ, chứ không phải bạc." Nghe vậy, Vladimir ra lệnh đi tìm thìa bạc và nói: "Tôi sẽ không tìm một đội có bạc và vàng, nhưng với một đội tôi sẽ có được bạc và vàng, giống như ông nội và cha tôi có một đội tìm thấy vàng và bạc." Đối với Vladimir, ông yêu đội và tham khảo ý kiến ​​​​của họ về cấu trúc của đất nước, về chiến tranh cũng như luật pháp của đất nước, và sống hòa bình với các hoàng tử xung quanh - với Boleslav của Ba Lan , và với Stephen của Hungary, và với Andrew của Bohemia. Và giữa họ có hòa bình và tình yêu. Vladimir nhưng ông sống trong sự kính sợ Chúa. Và các vụ cướp ngày càng gia tăng, và các giám mục đã nói với Vladimir: "Này, những tên cướp đã nhân lên; Tại sao ông không xử tử họ?” Ông đáp: “Tôi sợ tội lỗi.” Họ nói với ông: “Thiên Chúa đã đặt ông để trừng phạt kẻ ác và thương xót người lành. Bạn nên xử tử những tên cướp, nhưng sau khi điều tra. " Vladimir bác bỏ các quy tắc và bắt đầu xử tử những tên cướp, các giám mục và trưởng lão nói: "Chúng ta có nhiều cuộc chiến tranh; nếu chúng ta có đức tin, nó sẽ được sử dụng làm vũ khí và ngựa.” Và Vladimir nói: “Vậy thì cứ như vậy đi.” Và Vladimir đã sống theo di chúc của cha và ông nội.

Truyền thuyết về thạch Belgorod.

Mỗi năm 6505 (997). Vladimir tới Novgorod để giúp các chiến binh phương bắc chống lại Người Pecheneg, vì lúc đó đang xảy ra đại chiến liên miên. Người Pechenegs phát hiện ra rằng không có hoàng tử, họ đến và bắt đầu gần Belgorod. Và họ không cho phép họ rời khỏi thành phố, và trong thành phố đang xảy ra nạn đói trầm trọng, và Vladimir không thể giúp gì được, vì ông không có binh lính và có rất nhiều người Pechs. Cuộc bao vây thành phố kéo dài và nạn đói trầm trọng xảy ra. Và họ tập hợp một chiếc xe veche trong thành phố và nói: "Chúng tôi sẽ sớm chết đói, nhưng không có sự giúp đỡ nào từ hoàng tử. Chết như thế này có tốt hơn không? Chúng tôi sẽ đầu hàng quân Pechenegs - một số sẽ còn sống." , và một số sẽ bị giết; chúng tôi vẫn đang chết đói.” Và thế là họ quyết định tại cuộc họp. Có một trưởng lão không có mặt tại cuộc họp đó và anh ấy hỏi: “Cuộc họp nói về chủ đề gì vậy?” Và người dân nói với anh rằng ngày mai họ muốn đầu hàng quân Pechenegs. Nghe được điều này, anh ta đã triệu tập những người lớn tuổi trong thành phố và nói với họ: “Tôi nghe nói rằng các bạn muốn đầu hàng quân Pechenegs”. Họ trả lời: “Người ta sẽ không chịu được cơn đói đâu”. Và anh ấy nói với họ: “Hãy nghe tôi, đừng bỏ cuộc thêm ba ngày nữa và hãy làm những gì tôi bảo các bạn”. Họ vui vẻ hứa sẽ vâng lời. Và ông nói với họ: "Hãy thu thập ít nhất một nắm yến mạch, lúa mì hoặc cám." Họ vui vẻ đi thu thập. Và ông ra lệnh cho những người phụ nữ làm một chiếc hộp trò chuyện để họ nấu thạch, đồng thời ra lệnh cho họ đào một cái giếng và nhét một cái bồn vào đó rồi đổ vào hộp trò chuyện. Và ông ra lệnh đào một cái giếng khác, nhét một cái bồn vào đó và ra lệnh đi tìm mật ong. Họ đi lấy một giỏ mật ong giấu trong medusha của hoàng tử. Và ông ra lệnh làm một bữa ăn ngọt từ nó và đổ vào một cái bồn ở một cái giếng khác. Ngay ngày hôm sau, anh ta ra lệnh cử người Pechenegs. Và người dân thị trấn nói khi đến Pechenegs: "Hãy bắt con tin từ chúng tôi và đưa khoảng mười người vào thành phố để xem chuyện gì đang xảy ra trong thành phố của chúng tôi." Người Pechs rất vui mừng vì nghĩ rằng họ muốn đầu hàng họ, bắt làm con tin, và chính họ đã chọn những người chồng tốt nhất trong thị tộc của mình và gửi họ đến thành phố để xem chuyện gì đang xảy ra trong thành phố. Họ đến thành phố, và người dân nói với họ: "Tại sao các ông lại tự hủy hoại mình? Các ông có thể chống lại chúng tôi không? Nếu các ông đứng vững trong 10 năm, các ông sẽ làm gì với chúng tôi? Vì chúng tôi có lương thực từ đất. Nếu bạn không tin thì hãy nhìn tận mắt ”. Và họ dẫn họ đến cái giếng, nơi có một lọ thạch, họ dùng một cái xô múc lên và đổ vào. bản vá lỗi. Và khi họ đã nấu xong thạch, họ lấy nó và cùng họ đến một cái giếng khác, múc đầy từ giếng và bắt đầu ăn trước tiên là chính họ, sau đó là người Pechs. Và họ rất ngạc nhiên và nói: "Các hoàng tử của chúng tôi sẽ không tin chúng tôi trừ khi họ tự mình nếm thử." Người ta đổ chúng sâu bọ dung dịch thạch và cho ăn từ giếng và đưa cho người Pechs. Họ quay lại và kể lại mọi chuyện đã xảy ra. Và sau khi nấu xong, các hoàng tử Pecheneg đã ăn nó và hết sức ngạc nhiên. Và bắt giữ con tin và thả những người Belgorod đi, họ đứng dậy và trở về nhà từ thành phố.

Bình luận:

Belgorod- một thành phố trên sông Irpen, nhánh phải của sông Dnieper, gần Kyiv, được thành lập vào năm 991. như một trại thành phố phía sau tuyến công sự Stugninskaya;

bản vá lỗi- chảo rán bằng đất sét có cạnh cao và tay cầm rỗng;

sâu bọ- một chiếc bình đất sét lớn có một hoặc hai tay cầm;

Mỗi năm 6506 (998).
Mỗi năm 6507 (999).
6508 (1000) mỗi năm. Malfrida đã qua đời. Cùng mùa hè năm đó, Rogneda, mẹ của Yaroslav, cũng qua đời.
Mỗi năm 6509 (1001). Izyaslav, cha của Bryachislav, con trai của Vladimir, đã qua đời.
6510 (1002) mỗi năm.
6511 (1003) mỗi năm. Vseslav, con trai của Izyaslav, cháu trai của Vladimir, đã qua đời.
Mỗi năm 6512 (1004).
6513 (1005) mỗi năm.
Mỗi năm 6514 (1006).
6515 (1007) mỗi năm. Các thánh được chuyển về Nhà thờ Đức Mẹ Thiên Chúa.
6516 (1008) mỗi năm.
6517 (1009) mỗi năm.
6518 (1010) mỗi năm.
6519 (1011) mỗi năm. Nữ hoàng Anna của Vladimir qua đời.
6520 (1012) mỗi năm.
Mỗi năm 6521 (1013).

Mỗi năm 6522 (1014). Khi Yaroslav đang ở Novgorod, theo điều kiện, ông ta đưa cho Kyiv hai nghìn hryvnia từ năm này sang năm khác, và phân phát một nghìn hryvnia cho đội ở Novgorod. Và vì vậy tất cả các thị trưởng Novgorod đều đưa cái này, nhưng Yaroslav không đưa cái này cho cha mình ở Kyiv. Và Vladimir nói: “Hãy dọn đường và mở những cây cầu,” vì ông muốn gây chiến với Yaroslav, chống lại con trai mình, nhưng ông bị bệnh.

Mỗi năm 6523 (1015). Khi Vladimir chuẩn bị tấn công Yaroslav, Yaroslav gửi quân ra nước ngoài, mang theo người Varangian, vì sợ cha mình; nhưng Thiên Chúa không ban cho ma quỷ niềm vui. Khi Vladimir lâm bệnh, lúc đó Boris đã ở bên anh. Trong khi đó, người Pechs tiến hành chiến dịch chống lại Rus', Vladimir cử Boris chống lại họ, và bản thân anh ta cũng bị ốm nặng; vì căn bệnh này và qua đời vào ngày mười lăm tháng Bảy. Anh ta chết ở Berestov, và họ giấu cái chết của anh ta vì Svyatopolkđã ở Kiev. Vào ban đêm, họ tháo dỡ bệ giữa hai chuồng, bọc nó trong một tấm thảm và dùng dây thừng hạ xuống đất; sau đó đặt ngài lên một chiếc xe trượt tuyết, họ đưa ngài đến Nhà thờ Đức Mẹ Thiên Chúa mà chính ngài đã từng xây dựng. Khi biết được điều này, vô số người đã cùng nhau khóc thương anh - những chàng trai là người cầu thay cho đất nước, và những người nghèo là người cầu thay và cung cấp cho họ. Và họ đặt anh ta vào một chiếc quan tài bằng đá cẩm thạch và chôn cất thi thể của anh ta, hoàng tử may mắn, trong nước mắt.

Đây là Constantine mới của Rome vĩ đại; Cũng như chính ông đã chịu phép rửa và rửa tội cho dân của mình, thì người này cũng làm như vậy. Ngay cả khi trước đây ông có ham muốn dục vọng xấu xa, nhưng sau đó ông đã sốt sắng ăn năn, theo lời của Sứ đồ: “Ở đâu tội lỗi nhiều, ở đó có nhiều ân sủng”. Thật đáng ngạc nhiên khi ông đã làm được bao nhiêu điều tốt đẹp cho đất Nga bằng cách rửa tội cho nó. Những người theo đạo Thiên Chúa chúng ta không dành cho anh ta sự tôn vinh ngang bằng với hành động của anh ta. Vì nếu ngài không rửa tội cho chúng tôi, thì ngay cả bây giờ chúng tôi vẫn mắc lỗi lầm của ma quỷ, trong đó cha mẹ đầu tiên của chúng tôi đã thiệt mạng. Nếu chúng ta siêng năng và cầu nguyện Chúa cho ông vào ngày ông qua đời, thì Chúa, thấy chúng ta tôn vinh ông như thế nào, sẽ tôn vinh ông: suy cho cùng, chúng ta nên cầu nguyện Chúa cho ông, vì qua ông, chúng ta đã biết Chúa. Xin Chúa ban thưởng cho bạn theo mong muốn của bạn và đáp ứng mọi yêu cầu của bạn - về vương quốc thiên đàng mà bạn mong muốn. Xin Chúa trao vương miện cho bạn cùng với những người công chính, ban thưởng cho bạn niềm vui của đồ ăn trên trời và niềm vui với Áp-ra-ham và các tổ phụ khác, theo lời của Sa-lô-môn: “Với cái chết của người công chính, hy vọng sẽ không tắt.”

Người dân Nga tôn vinh trí nhớ của ông, tưởng nhớ phép rửa thánh và tôn vinh Thiên Chúa bằng những lời cầu nguyện, bài hát và thánh vịnh, hát chúng cho Chúa, những người mới, được Chúa Thánh Thần soi sáng, đang chờ đợi niềm hy vọng của chúng ta, Thiên Chúa vĩ đại và Đấng Cứu Rỗi của chúng ta là Chúa Giêsu Kitô; Ngài sẽ đến để ban thưởng cho mọi người tùy theo công khó của họ với niềm vui khôn tả mà mọi Kitô hữu đều nhận được.

Về vụ sát hại Boris và Gleb

Svyatopolk ngồi ở Kyiv sau cái chết của cha mình, và gọi người dân Kiev đến và bắt đầu tặng quà cho họ. Họ đã lấy nó, nhưng lòng họ không hề dối trá với anh ta, bởi vì anh em của họ đã ở bên anh ta. Boris. Khi Boris cùng quân đội của mình quay trở lại mà không tìm thấy người Pechs, thì nhận được tin báo: “Cha anh đã chết”. Và anh đã khóc lóc thảm thiết thay cho cha mình, vì anh được cha yêu thương hơn bất kỳ ai khác, và đã dừng lại khi đến được Alta. Đội của cha anh nói với anh: "Đây là đội và quân đội của cha anh. Hãy đến Kyiv ngồi vào bàn của cha anh." Anh trả lời: “Tôi sẽ không giơ tay. về anh trai của mình : "Nếu cha tôi chết, thì hãy để người này làm cha tôi." Nghe vậy, những người lính giải tán khỏi ông. Boris chỉ đứng lại với tuổi trẻ của mình. Trong khi đó, Svyatopolk, tràn ngập sự vô luật pháp, đã chấp nhận suy nghĩ của Cain và gửi đi nói với Boris : "Tôi muốn có tình yêu với bạn và tôi sẽ cho bạn nhiều tài sản nhận được từ cha bạn," nhưng chính anh ta đã lừa dối anh ta để bằng cách nào đó tiêu diệt anh ta. Svyatopolk đến Vyshgorod vào ban đêm, bí mật gọi là Putsha và các chàng trai Vyshgorod và nói với họ: "Các bạn có hết lòng vì tôi không? Bằng cả trái tim mình?" Putsha và những người Vyshgorod trả lời: "Chúng tôi đồng ý cúi đầu vì các bạn." Sau đó anh ta nói với họ: "Không nói cho ai biết, hãy đi giết anh trai tôi, Boris." Họ hứa với anh ấy sẽ thực hiện ngay điều này. Solomon đã nói về những người như vậy : “Họ vội vàng đổ máu một cách bất chính. Vì họ tham gia vào việc đổ máu và mang lại bất hạnh cho chính mình. Đây là đường lối của tất cả những kẻ phạm pháp, vì chúng đã lấy đi linh hồn của mình bằng sự gian ác." Những người được cử đến Alta vào ban đêm, và khi họ đến gần hơn, họ nghe nói rằng Boris đang hát thánh ca, vì tin tức đã đến với anh ta rằng họ sắp tiêu diệt Ngài, và Ngài đứng dậy và bắt đầu hát: “Lạy Chúa! Tại sao kẻ thù của tôi lại tăng lên gấp bội! Nhiều kẻ đứng lên chống lại tôi”; và lại nữa: “Vì các mũi tên của Chúa đã đâm thủng tôi; vì tôi sẵn sàng gặp hoạn nạn, và nỗi buồn của tôi ở trước mặt tôi”; ông cũng nói: “Lạy Chúa! Hãy nghe lời cầu nguyện của tôi và đừng vào tòa với tôi tớ của bạn, bởi vì không ai sống sẽ được xưng công chính trước mặt bạn, vì kẻ thù đang truy đuổi linh hồn tôi. ông bắt đầu hát thánh vịnh: "Chúng bao quanh tôi những con bê mập mạp... Một lũ ác quỷ vây quanh tôi"; "Lạy Chúa, lạy Thiên Chúa của con, con tin cậy nơi Ngài, xin cứu con và giải thoát con khỏi mọi kẻ bắt bớ con." Rồi ông bắt đầu hát hát kinh điển Và sau đó, sau khi kết thúc Matins, anh ấy cầu nguyện và nói điều này, nhìn vào biểu tượng, hình ảnh của Chúa: “Lạy Chúa Giêsu Kitô! Giống như Chúa đã hiện ra trên trần gian trong hình ảnh này để cứu rỗi chúng con, bằng chính ý muốn của Chúa, Chúa đã cho phép Chúa đóng đinh tay mình vào thập tự giá và chấp nhận đau khổ vì tội lỗi của chúng con, xin ban cho con khả năng chấp nhận đau khổ. Lạy Chúa, con không chấp nhận sự đau khổ này từ kẻ thù của con, mà từ chính anh em con, và không chống lại anh ấy, đó là một tội lỗi." Và sau khi cầu nguyện với Chúa, anh nằm xuống giường. Và thế là họ tấn công. anh ta như những con thú hoang, vây quanh căn lều, và họ dùng giáo đâm anh ta, đâm Boris và người hầu của anh ta, người đã che thân anh ta, đâm anh ta. Anh ta được Boris yêu quý, Thanh niên này sinh ra là một người Hungary, tên là George; Boris rất yêu quý anh ta nên đã đặt cho anh ta một đồng hryvnia vàng lớn và phục vụ anh ta. Họ đã giết nhiều thanh niên khác của Boris. Với George, họ không thể nhanh chóng lấy đồng hryvnia ra khỏi cổ và chặt đầu anh ta, sau đó mới lấy đồng hryvnia ra và ném đầu anh ta đi; Đó là lý do tại sao sau đó họ không tìm thấy thi thể của anh trong số các xác chết. Sau khi giết Boris, tên khốn kiếp đó quấn anh ta vào lều, đặt anh ta lên xe đẩy và đuổi anh ta đi, vẫn còn thở. Svyatopolk đáng nguyền rủa, khi biết rằng Boris vẫn còn thở, đã cử hai người Varangian đến kết liễu anh ta. Khi họ đến và thấy anh vẫn còn sống, một người trong số họ đã rút kiếm và đâm vào tim anh. Và thật may mắn khi Boris chết, sau khi nhận vương miện cùng với những người chính nghĩa khác. cuộc sống vĩnh cửu từ Đức Chúa Trời Christ, ngang hàng với các đấng tiên tri và các sứ đồ, ở cùng với đoàn thể các vị tử đạo, an nghỉ trong lòng Áp-ra-ham, thấy niềm vui khôn tả, ca hát với các thiên thần và cùng vui mừng với tất cả các thánh. Và họ đặt thi thể của ông tại nhà thờ Vasily, bí mật đưa về Vyshgorod. Những kẻ sát nhân chết tiệt đó đã đến Svyatopolk, như thể chúng đáng được khen ngợi, những kẻ vô luật pháp... Đây là tên của những kẻ vi phạm pháp luật này: Putsha, Talets, Elovit, Lyashko, và cha của chúng là Satan. Vì những đầy tớ như vậy giống như ma quỷ: ma quỷ được sai đến để làm điều ác, trong khi thiên thần được sai đến để làm việc tốt. Các thiên thần không làm điều ác với con người, nhưng họ không ngừng cầu chúc điều tốt lành cho con người, đặc biệt là giúp đỡ những người theo đạo Cơ đốc và bảo vệ họ khỏi kẻ thù là ma quỷ; và ma quỷ khuyến khích một người làm điều ác, ghen tị với anh ta; và vì họ thấy người ta được Đức Chúa Trời tôn trọng, nên họ ghen tị và nhanh chóng làm điều ác. Kẻ ác, hăng hái làm việc ác, còn tệ hơn ma quỷ, vì ma quỷ kính sợ Đức Chúa Trời, và người ác không kính sợ Đức Chúa Trời cũng không xấu hổ trước con người; Ma quỷ sợ thập tự giá của Chúa, nhưng kẻ ác không sợ thập tự giá.