Biểu thức tiếng Bồ Đào Nha. Tiếng Bồ Đào Nha. Những câu cách ngôn, câu nói, câu nói của những người nổi tiếng bằng tiếng Bồ Đào Nha có bản dịch sang tiếng Nga

Một cuốn sách từ vựng tiếng Nga-Bồ Đào Nha chắc chắn sẽ hữu ích cho khách du lịch (du khách) sắp đến thăm Bồ Đào Nha xinh đẹp hoặc các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha: Brazil, Cape Verde, Angola, Đông Timor, Mozambique, Sao Tome và Principe, Guinea-Bissau. Chúng tôi đã thu thập những từ và cụm từ phổ biến nhất bằng tiếng Bồ Đào Nha với cách phát âm ...

Sổ thành ngữ du lịch

Một cuốn sách từ vựng tiếng Nga-Bồ Đào Nha chắc chắn sẽ hữu ích cho khách du lịch (du khách) sắp đến thăm Bồ Đào Nha xinh đẹp hoặc các quốc gia nói tiếng Bồ Đào Nha: Brazil, Cape Verde, Đông Timor, Guinea-Bissau. Chúng tôi đã thu thập các từ và cụm từ được sử dụng nhiều nhất bằng tiếng Bồ Đào Nha với cách phát âm.

Cộng hòa Bồ Đào Nha nằm ở phía Tây bán đảo Iberia. Thủ đô - . Diện tích của đất nước này là 92,3 nghìn mét vuông. km. Ở phía nam và phía tây, đất nước được rửa sạch bởi Đại Tây Dương, và phía bắc và phía đông tiếp giáp với nhau. Bồ Đào Nha cũng bao gồm (Đại Tây Dương) và. Bồ Đào Nha có lịch sử phong phú, nổi tiếng với rượu vang và ẩm thực tuyệt vời, những khách sạn tuyệt vời với dịch vụ hoàn hảo. Đất nước này có tỷ lệ tội phạm thấp, khí hậu ôn hòa ấm áp và nhiều dịch vụ giải trí phong phú. Bồ Đào Nha là nơi thích hợp cho những người yêu thích bãi biển, những người sành sỏi về di tích kiến ​​trúc, những người yêu thích cổ vật, những người ngưỡng mộ vẻ đẹp của thế giới dưới nước, những người yêu thích hộp đêm và những người sành ăn.

Xem thêm "" mà bạn có thể dịch sang tiếng Bồ Đào Nha (hoặc ngược lại) bất kỳ từ hoặc câu nào.

Các từ và cách diễn đạt phổ biến

Câu hỏi

Biển hiệu và chữ khắc

tình huống cực đoan

Khách sạn

Nhà hàng và quán cà phê

Thành phố

Bưu điện, điện báo và điện thoại

Bảo tàng

Những cửa hiệu

Chúng tôi mang đến sự chú ý của bạn chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Bồ Đào Nha, mà bạn có thể dùng để chúc mừng những người thân yêu, họ hàng và những người thân yêu của mình. Bạn cũng có thể sử dụng lời chúc mừng sinh nhật bằng, ngôn ngữ hoặc bằng.

Lời chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Bồ Đào Nha

Feliz Aniversario. Adoro-te ... não preiso dizer-te mais.
Feliz Aniversario. O melhor presente es teu, mas te mando este obséquio para poder compartilhar contigo cada dia uns liền kề de teu penamento.

Você será semper jovem enquanto o tình yêu florir em sua vida, enquanto irradiar beleza, paz, esperança, coragem, otimismo e alegria para todos os que vivem ao seu redor. Feliz Aniversario!

"O ser feliz está semper em nossas mãos. O resir de cada dia vem semper com nova mensagem de esperança". Feliz Aniversario.

Que o dia de hoje seja cheio de lembranças felizes do passado ... e grandes esperanças para o futuro. Feliz Aniversario.

Vózinha, por todo o amor que nos destes, enviamos estas flores por todo o amor que semper lhe dámmos. Feliz Aniversario!

Lễ hội Dê uma ...
E o seu aniversário ...
Tyre os seus sonhos de
dentro do armario ...
Sửa como o tempo faz mágica ...
Pense nos velhos tempos ...
E vire uma pagina da vida ...
Hoje e o seu dia, tome alegria ...
Brinque a vontade,
o que vale e felicidade ...
E đến thêm một maravilha
de ser alguem especial ...
Você, uma pessoa unica,
maravilhosa, sem igual!
Tenha um Felicissimo Aniversario!
Com todo meu carinho ...
Felicidades, sucesso, saúde e muito amor, hoje e semper!

Que este seja um dia
inesquecível para você,
e que cada novo dia
seja cada vez melhor.
Que você confie semper
na sabedoria do Senhor,
e acredite em você
Porque você tambémé
uma criação divina,
a imagem de seu amor ..
Muitas e Muitas Felicidades !!

Parabens pelo seu aniversario.
Desejo-lhe agradáveis ​​surpresas e felizes acontecimentos, e que este dia kapa lhe trazer muitas aventuras e alegrias!

Venho suplicar a Deus que neste aniversário você encontre os các thành phần cần thiết cho các thành phần cần thiết, một cada novo minuto da sua vida, tudo se torne muito mais colorido. Meus parabens e muitas felicidade!

Dữ liệu Nesta tão ý nghĩa, venho desejar que cada segundo da tua vida signifique um ano e que cada ano signifique uma eternidade de amor. Muitas felicidades e um Feliz Aniversario!

"Feliz Aniversário. Hỡi melhor presente és teu, mas te mando este obséquio para poder compartilhar contigo cada dia uns liền kề de teu penamento."

Que todas as maravilhas venham repousar sobre ti neste dia tão lindo. Một tua tồn tạiência e o maior motivo da minha alegria, por isso te desejo todo amor e felicidade que onlyces. Meus parabens e um Feliz Aniversario!

Parabens. No dia do seu aniversário, tenha um dia super feliz, com tudo o que você tem direito, muita festa e um monte de emoção. Feliz aniversario!

Feliz aniversário Chegou ...
O dia esperado O momento falado
Một querida dữ liệu
Que deu luz a nova vida
Vida esta que hoje
Mais um ano completeta
Iniciando nova meta
Torço para dar tudo certo
Que eu esteja bởi perto
Para ver as vitorias
Que entrarao na historia
Da sua beingencia
e seu aniversario
Dia ainda não sinh động
Que jamais sera banido
Da sua mente Pode sorrir
hài lòng tuyệt vời
Felicidades Nesse dia tão especial e de tantas alegrias
Parabens ...
Feliz aniversario ...

Desejo a Você
Um aniversário cheio de paz ...
Que os sentos mais puros
se Conctizem em thai de bondade,
e o tình yêu encontre abertas as portas do seu coração.
Quế você Possa Guardar deste aniversário as melhores lembranças.
E que tudo Contribua para sua felicidade.
Abraços e Feliz Aniversario!

Tiếng Bồ Đào Nha (Português, Língua Portuguesa) là một ngôn ngữ Lãng mạn có liên quan chặt chẽ với tiếng Galicia và tiếng Tây Ban Nha và là ngôn ngữ chính thức của 250 triệu người ở Bồ Đào Nha, Brazil, Mozambique, Angola, Guinea-Bissau, Đông Timur, Ma Cao, Cape Verde và Sao Tome / Principe , cũng như đối với một số tổ chức quốc tế, bao gồm Mercosur, Tổ chức các quốc gia Ibero-Mỹ, Liên minh các quốc gia Nam Mỹ, Tổ chức các quốc gia châu Mỹ, Liên minh châu Phi và Liên minh châu Âu. Tiếng Bồ Đào Nha là một ngôn ngữ rất quốc tế và đang phát triển, và ngay cả khi bạn chỉ biết một vài từ, nó sẽ rất đáng kể.

Các bước

Phần 1

Học cách chào hỏi. Có lẽ cách tốt nhất để bắt đầu học tiếng Bồ Đào Nha là chào hỏi. Học chúng và bạn sẽ có thể chào và tạm biệt những người nói tiếng Bồ Đào Nha bản địa! Dưới đây là các ví dụ phổ biến nhất:

1. Tìm hiểu các lời chào liên quan đến thời gian trong ngày. Giống như các ngôn ngữ khác, bằng tiếng Bồ Đào Nha, bạn có thể chào theo nhiều cách, bao gồm cả việc đề cập đến thời gian trong ngày mà cuộc họp diễn ra:

   • chào buổi sáng bom dia ( Boh-n dih-ah hoặc Boh-n djih-ah trong phiên bản tiếng Brazil) - được dịch theo nghĩa đen là "chào buổi chiều", nhưng cụm từ này thường được sử dụng vào buổi sáng.
   • Chào buổi chiều: Boa tarde ( Boh-ah tahr-jia) - dùng vào buổi chiều, trước khi chạng vạng.
   • Chào buổi tối / chúc ngủ ngon: Boa noite ( Boh-ah no-ee-tay) - được sử dụng từ hoàng hôn đến bình minh.

2. Học cách hỏi xem mọi thứ đang diễn ra như thế nào. Sau khi nói lời chào bằng tiếng Bồ Đào Nha, sẽ không thừa nếu hỏi người đối thoại của bạn đang làm gì. Các cụm từ sau có thể được sử dụng cho mục đích này:

   • Bạn có khỏe không ?: Como está? ( Coh-moh esh-tah? hoặc Coh-moh es-tah? trong phiên bản tiếng Brazil)
   • Bạn có khỏe không ?: Como vai? ("Coh-moh vye?" - n.v.
   • Bạn khỏe không? (chỉ trong phiên bản tiếng Brazil): E ai? ( E-aye(phát âm là một âm tiết)) - n.v.

3. Học cách tự trả lời câu hỏi này. Nếu bạn hỏi một người về điều gì đó, thì bạn sẽ có cơ hội được hỏi điều tương tự. Làm thế nào để trả lời? Như thế đấy:

   • Tốt / rất tốt: Bem / muito bem ( Baing / moo-ee-toh baing)
   • Xấu / rất tệ: Mal / muito mal ( mao / moo-ee-toh mao)
   • Nhiều hơn hoặc ít hơn / so-so: Mais ou menos ( Ma-eece oh meh-nos)
   • Tôi giả tạo)
   • Rất vui được gặp bạn: Prazer em conhecê-lo / a ( Prazh-air eh con-yo-see-lo / la)
   • Lưu ý rằng conhecê-lo / a có thể có các kết thúc khác nhau, cụ thể là o hoặc a. Mọi thứ đều đơn giản ở đây: giao tiếp với một người đàn ông - o, Với một người phụ nữ - một. Trong bài viết này, bạn sẽ thấy nhiều lần ví dụ về điều này.

   Phần 2

   Khái niệm cơ bản về đối thoại

   1. Học cách nói về ngôn ngữ. Bạn mới bắt đầu học tiếng Bồ Đào Nha, vì vậy việc giao tiếp sẽ ... không dễ dàng cho bạn. Đừng lo lắng, mọi người đều vượt qua nó. Sử dụng các cụm từ sau để giải thích tình huống:

      • Tôi không nói được tiếng Bồ Đào Nha - Não falo Português - ( Nah-oom fah-looh nghèo-quá-gess)
      • Tôi nói tiếng Anh: Falo Inglês ( Fah-looh Inn-glesh)
      • Bạn có nói tiếng Anh không ?: Fala inglês? ( Fah-lah quán trọ-gless) - phiên bản chính thức (sau đây gọi là f.v.)
      • Bạn có nói tiếng Anh không ?: Você fala inglês? ( Voh-say fah-lah inn-gless) - hiện nay
      • Tôi không hiểu: Não percebo ( Nah-oo pehr-say-boo)
      • Bạn có thể lặp lại ?: Pode lặp lại? ( Poh-day reh-peh-teer)

   2. Tìm hiểu các công thức của phép lịch sự. Học cách lịch sự bằng tiếng Bồ Đào Nha là điều rất quan trọng đối với bất kỳ ai đang học ngôn ngữ này - bạn không muốn bị coi là thô lỗ, ngay cả khi vô tình ?! Để không tạo ấn tượng xấu, đừng quên sử dụng kịp thời những cụm từ sau trong bài phát biểu:

      • Xin vui lòng: Por ưu ái ( Pooh-r fah-voh-r)
      • Cảm ơn: Obrigado / a ( Oh-bree-gah-dooh / dah) - hình thức nam tính nên được sử dụng bởi nam giới, và hình thức nữ tính, tương ứng với phụ nữ.
      • Vui lòng: De nada ( Dee nah-dah) - hiện nay
      • Vui lòng: Não tem de quê ( Nah-oomm tah-eehm the queh) - f.v.
      • Xin lỗi: Desculpe ( Desh-mát-pah)

   3. Học cách đặt câu hỏi cho người khác (và trả lời.) Kỹ năng này sẽ phục vụ bạn một cách trung thành và, rất có thể, thậm chí có thể mang lại cho bạn những người bạn mới! Để duy trì một cuộc đối thoại đơn giản, hãy sử dụng các cụm từ sau:

      • Tên bạn là gì ?: Como o / a senhor / a se chama? ( coh-moh sen-your / -ah se shahm-ah) - f.v. Lưu ý rằng ở giới tính nam, senhor không có đuôi "o".
      • Tên bạn là gì ?: Qual é o seu nome? ( Coh eh-oh seh-oh no-mee) - hiện nay
      • Tên tôi là ...: Tôi chamo [tên của bạn] ( Tôi giả tạo)
      • Bạn đến từ đâu ?: De onde o / a senhor / a é? ( Djee own-djah oh / ah sen-your / ah eh)
      • Bạn đến từ đâu ?: De onde você é? ( Djee own-djah voh-say eh) - hiện nay
      • Tôi đến từ ...: Eu sou de [thành phố của bạn] ( Ee-oh so-oo djee)
      • Chuyện gì đang xảy ra / có chuyện gì vậy ?: O que aconteceu? ( Phím oo ah-cone-teh-see-oo)

   4. Tìm hiểu để yêu cầu giúp đỡ. Than ôi, đôi khi kế hoạch của chúng ta bay xuống cống, và chúng ta cần phải nhờ đến sự giúp đỡ. Và nếu bạn nhận ra rằng bạn cần yêu cầu trợ giúp bằng tiếng Bồ Đào Nha, thì những cụm từ sau sẽ phục vụ bạn một cách trung thực:

      • Mấy giờ rồi ?: Que horas são? ( Queh o-rah-sh sah-oomm)
      • Tôi bị lạc: Estou perdido ( Esh-toe per-dee-doo / Es-toe per-djee-doo(trong phiên bản tiếng Brazil))
      • Làm ơn, bạn có thể giúp tôi được không ?: Pode ajudar-me, por ủng hộ? ( Po-deh azhu-dar-meh, por-fah-vor?)
      • Trợ giúp!: Socorro! ( Soh-coh-hoh!) - đây là cụm từ để sử dụng khi bạn gặp nguy hiểm

   Phần 3

   Luyện từ vựng

   1. Học cách đặt những câu hỏi chung. Câu hỏi là một phần quan trọng trong giao tiếp hàng ngày, bởi vì chúng cho chúng ta cơ hội để tìm hiểu thêm về thế giới xung quanh. Tìm hiểu các từ bên dưới để bạn luôn có thể đặt câu hỏi:

      • Ai?: Quem? ( Cang?)
      • Cái gì ?: O que? ( Ooh kee?)
      • Khi nào ?: Quando? ( Quan doo?)
      • Ở đâu ?: Onde? ( Riêng djee?)
      • Cái nào ?: Chất lượng? ( Quah-ooh?)
      • Tại sao ?: Porqué? ( Poohr-queh)
      • Bởi vì: Porque ( Poohr-queh)
      • Bao nhiêu ?: Quanto? ( Kwan-toh)
      • Nó có giá bao nhiêu ?: Quanto custa? ( Kwan-toh coos-tah?)

   2. Tìm hiểu các từ được sử dụng để mô tả mối quan hệ giữa người với người. Chúng sẽ hữu ích cho bạn:

      • Cha: Pai pa-ee)
      • Mẹ: Mae ( ma-ee) - f.v.
      • Mẹ: Mamae ( muh-ma-ee) - hiện nay
      • Người đàn ông: Homem ( Hỡi những người đàn ông)
      • Người phụ nữ: Mulher ( Mooh-lyehr)
      • Bạn: Amigo / a ( Ah-mee-goh / gah)
      • Cô gái (mà người đó có quan hệ): Namorada ( Nah-mooh-rah-dah)
      • Bạn trai (mà người đó có quan hệ): Namorado ( Nah-mooh-rah-dooh)

   3. Tìm hiểu các cụm từ được sử dụng để xưng hô với mọi người. Trong tiếng Bồ Đào Nha, người ta thường sử dụng các cụm từ đặc biệt để xưng hô với những người lớn tuổi hơn bạn hoặc ở vị trí xã hội cao hơn. Tất nhiên, giao tiếp không chính thức là không có, nhưng bạn vẫn nên nhớ điều này: Cho đến khi bạn được yêu cầu làm như vậy, đừng gọi mọi người chỉ đơn giản bằng họ và tên của họ.

      • Master: Senhor ( Sen-của bạn) - được sử dụng với đại từ "bạn".
      • Cô chủ: Senhora ( Sen-your-ah) - được sử dụng với đại từ "bạn" khi đề cập đến một người phụ nữ.
      • Cô chủ: Senhorita ( Sen-your-ee-tah) - được sử dụng khi đề cập đến một cô gái
      • Lady / madam / ma'am: Dona ( Don-nah) - một địa chỉ chính thức cho phụ nữ
      • Bác sĩ: Dotour / a ( Doo-tohr / -ah
      • Giáo sư: Giáo sư / a ( pro-fess-hoặc / -ah) được sử dụng khi đề cập đến những người có bằng cấp học vấn liên quan.

   4. Tìm hiểu tên của động vật.Điều này có thể hữu ích một cách đáng ngạc nhiên, đặc biệt nếu bạn thấy mình đang ở trong các khu rừng nhiệt đới của Brazil hoặc Angola. Đây là một danh sách ngắn:

      • Con chó: Cão ( Cah-oohm)
      • Chú chó (chỉ ở Brazil): Cachorro ( Cah-sho-hoo)
      • Mèo: Gato ( Gah-quá)
      • Chim: Passaro ( Pah-sah-row)
      • Cá: Peixe ( trả tiền)
      • Khỉ: Macaco ( Mah-cah-coh)
      • Thằn lằn: Lagarto ( Lah-gar-toh)
      • Bọ cánh cứng: Percevejo ( Cặp-sair-ve-zhoh)
      • Nhện: Aranha ( Ah-rah-meo)

   5. Tìm hiểu tên của các bộ phận cơ thể. Nếu không có điều này, bản thân bạn sẽ không hiểu gì cả, đặc biệt nếu bạn thấy mình đang ở trong tình huống bạn bị thương (hoặc chính bạn bị thương), và bạn cần giải thích cho bác sĩ về nỗi đau. Vì vậy, đây là những gì bạn cần biết:

      • Người đứng đầu: Cabeça ( Cah-beh-sah)
      • Cánh tay: Braco ( Brah-so)
      • Chân: Perna ( Ghép nối)
      • Palm: Mão ( Mah-oohm ")
      • Chân: Pe ( Peh)
      • Ngón tay - Dedo - Deh-dooh
      • Ngón chân - Dedo (vâng, giống nhau) - bạn có thể nói "Dedo do pé" ( Deh dooh dooh peh), nghĩa đen là "ngón chân trên bàn chân."
      • Mắt: Olhos ( Ole-yus)
      • Miệng: Boca ( Boh-cah)
      • Mũi: Nariz ( Nah-reese)
      • Tai: Orelhas ( Oh-rel-yase)

   6. Tìm hiểu để mô tả các vấn đề với cơ thể.Được ốm ở một đất nước khác là một niềm vui. Nó sẽ đơn giản và dễ dàng hơn cho bạn nếu ít nhất bạn có thể giải thích cho bác sĩ trên ngón tay của bạn những gì và vị trí đau:

      • Nó làm tôi đau đớn: Estou magoado ( Ees-toh mah-goo-ah-doo)
      • [Phần cơ thể] của tôi bị hỏng: Meu [phần cơ thể] está quebrado ( May-oh brah-so es-tah kay-brah-doh)
      • Tôi chảy máu: Eu estou sangrando ( Eh-oh ees-toh san-grand-oh)
      • Tôi cảm thấy tồi tệ: Tôi sinto mal ( Mee saw-toh ma-oo)
      • Tôi bị ốm: Sinto-me doente ( Seen-toh-may doo-en-tee)
      • Tôi bị sốt: Estou com febre ( Ees-toh cohn feb-ray)
      • Tôi bị ho: Estou com tosse ( Ees-toh cohn tohs-ay)
      • Tôi nghẹt thở: Eu não có túi hô hấp ( Eh-oh nah-oo po-so ray-spee-rar)
      • Bác sĩ !: Thuốc! ( Meh-jee-coh)

Do đó, các cụm từ trong ngôn ngữ này cũng được chọn để xăm. Trong bộ sưu tập này, chúng tôi đã sưu tầm cho bạn những câu nói hay, câu cách ngôn, cách nói và câu nói phổ biến của những người nổi tiếng. Chúng thích hợp để trang trí bất kỳ bộ phận nào trên cơ thể: cổ tay, xương quai xanh, lưng, vai.

• Quando dez passos nos splitm, nove e apenas a metade do caminho que temos que percorrer

  Khi mười bước chân ngăn cách chúng ta, chín bước chỉ là một nửa của con đường mà chúng ta phải vượt qua.

• O que não nos mata, só nos faz mais fortes

  Những gì không giết được chúng ta làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn

• Semper digo a verdade, sequer quando minto

  Tôi luôn nói sự thật, ngay cả khi tôi nói dối

• Não perturbes a paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada

  Đừng làm phiền sự bình yên ban cho tôi. Nghe lại giọng nói của bạn giống như làm dịu cơn khát của bạn bằng nước muối

• Se você não aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros

  Nếu bạn không học cách quản lý bản thân, người khác sẽ quản lý bạn.

• Fale comigo semper que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe dámi muito tình yêu

  Hãy nói chuyện với anh luôn khi em buồn, dù không thể mang lại hạnh phúc cho em nhưng anh sẽ dành cho em rất nhiều tình cảm.

• Não vá baixando na pobreza e não te carvedndeça na riqueza

  Không rơi vào cảnh nghèo đói và không đề cao sự giàu có

• Quanto mais Corre o tempo tanto mais e feliz

  Thời gian trôi càng nhanh càng hạnh phúc

• Às vezes - talvez semper - são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias

  Đôi khi, và có thể luôn luôn, chỉ những người chậm nhất mới học được những bài học rõ ràng nhất.

• Ô que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguem é capaz de fantasyinar é até onde sou e como

  Những gì tôi là có thể được nhìn thấy bởi mọi người; nhưng điều không ai có thể tưởng tượng là tôi có khả năng gì và làm thế nào

• O tình yêu e um passo do ódio

  Từ ghét chuyển sang yêu một bước

• Só Você quyết định se pode levantar-se

  Chỉ bạn mới quyết định xem bạn có thể vươn lên hay không

• Uma vida, uma cơ hội

  Một cuộc sống một cơ hội

• Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém

  Một khi tôi đã yêu em để quên một ai đó, và hôm nay, để quên em, tôi không yêu ai.

• Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti

  Mỗi bước bạn đi theo hướng ngược lại với chính mình là một bước khác bạn tiến về phía chính mình.

• Passo a passo ate o sonho

  Từng bước đến ước mơ

• Hỡi những con quỷ ajuda aos decididos

  Số phận giúp dũng cảm

• Cada cabeça, sua sentença

  Mỗi cái đầu đều có hình phạt riêng

• Que belo e que natural é ter um amigo!

  Đẹp và tự nhiên biết bao khi có một người bạn!

• Que os sonhos surfacea-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar

  Hãy để những giấc mơ khiến chúng ta hoàn thành những gì thực tế sẽ không cho chúng ta mơ

• Se a tua vida, depnder do meu amor. Viveras alem da vida, độc lhe amo alem do tình yêu

  Nếu cuộc sống của bạn phụ thuộc vào tình yêu của tôi, thì bạn sẽ sống, bởi vì tôi yêu bạn nhiều hơn tình yêu chính nó.

• O que me é nocivo, não me tenta

  Những gì có hại cho tôi không cám dỗ tôi

• Deleita-te com một vida

  Tận hưởng cuộc sống của bạn

• Nunca te rendas

  Khong bao gio bo cuoc

• Escolhes semper o tình yêu; mas: e o teu amo

  Luôn chọn tình yêu; nhưng đó là tình yêu của bạn

• Protegido bởi Deus

  được thần bảo vệ

• Obterei tudo o que quero

  Tôi sẽ có được mọi thứ tôi muốn

• A minha vida e o meu jogo

  Cuộc sống của tôi là trò chơi của tôi

• Semper ha uma saida

  Luôn luôn có một lối thoát

• Tudo o belo e raro

  Mọi thứ đẹp đều hiếm

• Deus me di paciência e um paninho para a embrulhar

  Chúa ban cho tôi sự kiên nhẫn và một miếng bông mỏng để quấn lấy mình.

• Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho

  Đừng vui mừng trước bất hạnh của người hàng xóm của bạn, bởi vì bất hạnh sẽ sớm đến với bạn

• Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções

  Chúng ta có thể chơi với cơ thể của mình, nhưng không bao giờ với cảm xúc của mình.

• Uma mulher Sincera é a coisa mais excitante do mundo

  Một người phụ nữ chân thành là điều thú vị nhất trên trái đất

• Um grande tình yêu terminado e como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz

  Tình yêu lớn kết thúc bằng một cú đánh lớn - luôn để lại sẹo

• O mundo é uma realidade phổ quát, desarticulada em biliões de realidades Individualuais

  Thế giới là một thực tại khách quan được chia thành hàng tỷ thực tại riêng lẻ.

• Amar é sofrer um ngaye de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão

  Yêu có nghĩa là phải chịu đựng một khoảnh khắc đau khổ, nó có nghĩa là cảm thấy một khoảnh khắc ghen tuông, nó có nghĩa là sống một khoảnh khắc của đam mê

• O futuro pertence a Deus

  Tương lai thuộc về Chúa

• O meu anjo da Guarda semper está comigo

  Thiên thần hộ mệnh của tôi luôn ở bên tôi

• Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz

  Lời nói có thể không nói lên những gì trái tim cảm nhận, nhưng chúng khiến bạn cảm nhận được những gì trái tim mách bảo.

• Na vida ha coisas simples e importantes. Sims como eu e importantes como você

  Có những điều đơn giản và quan trọng trong cuộc sống. Những người đơn giản giống như tôi, và những người quan trọng giống như bạn

• Mal de muitos consolo e

  Điều ác là niềm an ủi cho nhiều người

• Hỡi tình yêu vence tudo

  Tình yêu chinh phục tất cả

• Respeita o passado, cria o futuro

  Tôn trọng quá khứ, tạo dựng tương lai

• O tình yêu mata lentamente

  Tình yêu giết chết từ từ

• O meu coração é không thể tin được

  Trái tim tôi hay thay đổi

• Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você

  Bạn có thể làm bất cứ điều gì nếu có một người bên cạnh tin tưởng bạn.

• Ter um Fateno é não caber no berço onde o corpo nasceu, người vận chuyển là fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma

  Có một số phận không phải là nằm gọn trong cái nôi nơi cơ thể được sinh ra - đó là vượt qua biên giới này đến biên giới khác và chết đi mà không vượt qua bất kỳ

• Fizeste tudo o que tinhas de fazer para Breatrares sedilamente; então: porque não hô hấp

  Bạn đã làm mọi thứ bạn phải làm để thở tự do; vậy tại sao bạn không hít thở

• Eu amo aos que me amam

  Tôi yêu những người yêu tôi

• Salva e protege

  Phước lành và cứu rỗi

• O Deus está no meu coração

  Chúa trong trái tim tôi

• Amo a vida

  tôi yêu cuộc sống

• O fantástico da vida estar com alguém que sabe fazer de um pequeno Instante um grande momento

  Điều tuyệt vời nhất trong cuộc sống là được ở bên cạnh một người biết cách tạo ra những khoảnh khắc lớn từ những khoảnh khắc nhỏ nhất.

• Quando alguem te ama, a forma de falar seu nome e diferente

  Khi ai đó yêu bạn, bạn phát âm tên của họ theo cách khác

• A unidade de uma pessoa e tal, que khốn nạn um cửo para revelar um homem

  Sự hợp nhất của con người đến mức chỉ một cử chỉ thôi cũng đủ để nó tự thể hiện ra.

• Não há céu que me queira depois disto

  Không có thiên đường nào muốn tôi sau chuyện này

• Pai, perdoe bởi todos os meus pecados

  Cha tha thứ cho con tất cả tội lỗi của con

• A quem que é capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo

  Ai có thể chế ngự trái tim mình, cả thế giới sẽ phục tùng

• Não tôi julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais la

  Đừng đánh giá tôi bằng quá khứ của tôi. Tôi không sống ở đó nữa

• Não sei se percebeu que a distância nos split, mas o penamento nos une

  Tôi không biết liệu tôi có cảm thấy khoảng cách đó chia cắt chúng tôi hay không, nhưng ý nghĩ đã gắn kết chúng tôi

• A vingança e um prato que se phục vụ frio

  Revenge là một món ăn tốt nhất được phục vụ lạnh.

• Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor secureuto que me devora

  Một trong bảy tội lỗi chết người của tôi là khao khát tình yêu tuyệt đối nuốt chửng tôi

• É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre

  Chết ít đau đớn hơn là sống với khao khát được chết.

• Tempo para viver
  • A amar e a rezar, ninguem pode obrigar. Không ai có thể bắt bạn yêu và cầu nguyện.
  • A calunia e como carvão, quando não queima, suja a mão. - Vu khống cũng giống như than đá, nếu không cháy thì làm bẩn bàn tay.
  • Một tội ác não traz dinheiro một ninguem. - Hạnh phúc không mang lại cho ai tiền bạc.
  • A fome faz a onça sair do mato. - Cái đói khiến báo đốm chui ra khỏi vùng hoang dã.
  • Một franca canta porque quer gallo. Con gà mái hát vì nó muốn có một con gà trống.
  • A galinha da vizinha e muito melhor que a minha. - Con gà của nhà hàng xóm ngon hơn của tôi.
  • A lingua bate onde doi o dente. - Lưỡi đập vào chỗ răng đau.
  • A Mais quicka de secar uma boiada e devagar. - Cách nhanh nhất để lùa đàn bò đi chậm.
  • A minha vida e o meu jogo. Thời gian để sống.
  • A morte nao escolhe nhàn rỗi. - Chết không chọn theo tuổi.
  • A ocasiao faz o ladrao. - Cơ hội làm kẻ trộm.
  • A palavra e como a abelha, tem mel e ferrão. - Lời nói vừa giống ong - vừa có mật vừa có nọc.
  • A quem que e capaz de domar o seu próprio coração lhe vai submeter-se tudo o mundo. Ai thuần phục được lòng người, thì cả thiên hạ sẽ phục.
  • A sorte de uns e o azar de outros. Điều gì tốt cho người này lại xấu cho người khác.
  • A sorte não dá, só empresta. - May mắn nếu cho, thì hãy cho vay.
  • A unidade de uma pessoa e tal, que bitmégéra de uma homem. Sự hợp nhất của con người đến mức chỉ một cử chỉ thôi cũng đủ để nó tự thể hiện ra.
  • Một vingança é um prato que se phục vụ frio. Revenge là một món ăn tốt nhất được phục vụ lạnh. -
  • Acaba o haver, fica o saber. - Kết thúc những gì bạn có, còn lại những gì bạn có thể.
  • Aguas mansas não fazem bons marinheiros. - Nước lặng không làm nên thủy thủ giỏi.
  • Aguas passadas não di chuyển. - Nước mất không dời nhà máy.
  • Alçança quem não se cana. - Người không mệt mỏi sẽ đạt được.
  • Amar é sofrer um ngaye de saudade, é sentir um segundo de ciúmes, é viver um momento de paixão. Yêu có nghĩa là phải chịu đựng một khoảnh khắc đau khổ, nó có nghĩa là cảm thấy một khoảnh khắc ghen tuông, nó có nghĩa là sống một khoảnh khắc của đam mê.
  • Amar e viver duas vezes. - Tình yêu sống hai lần.
  • Amar e viver duas vezes. - Yêu là phải sống hai lần.
  • Amigo a gente escolhe, cha mẹ a gente atura. - Người ta chọn một người bạn, người ta bao dung một người thân.
  • Amo a vida. Tôi yêu cuộc sống.
  • Antes pequena ajuda que grande compreensão. Tốt hơn một chút giúp đỡ hơn là rất nhiều hiểu biết.
  • Antes que case, vê o que fazes. - Trước khi kết hôn, hãy quan sát xem bạn đang làm gì.
  • Antes tarde do que nunca. - Muộn còn hơn không.
  • Às vezes talvez semper são os mais lentos que aprendem as lições mais óbvias. Đôi khi, và có thể luôn luôn, chỉ những người chậm nhất mới học được những bài học rõ ràng nhất.
  • Barriga cheia não busca conhecimento. - Một bụng đầy không tìm kiếm kiến ​​thức.
  • Bơ engolido, sabor perdido. - Nuốt miếng mất ngon.
  • Boi mais velho e semper culpado pela horta ser mal lavrada. - Con bò đực lớn tuổi luôn bị đổ lỗi cho một khu vườn chăm bón kém.
  • Bom-dia se da ăn một cavalo. - "Chào buổi chiều" được nói ngay cả đối với một con ngựa.
  • Cabeça vazia e oficina do diabo. - Xưởng đầu quỷ trống rỗng.
  • Cada cabeça, sua sentença. - Mỗi người đứng đầu đều có hình phạt riêng.
  • Cada cabeça, sua sentença. Mỗi người đứng đầu đều có hình phạt riêng.
  • Cada homem e arquiteto de sua propria sorte. - Mỗi người đều là thợ rèn hạnh phúc của chính mình.
  • Cada macaco không seu galho. - Mỗi con khỉ ở trên một nhánh của riêng mình.
  • Cada passo que deres no sentido contrário ao da tua pessoa é mais um passo que dás a caminho de ti. Mỗi bước bạn đi theo hướng ngược lại với chính mình là một bước khác bạn tiến về phía chính mình.
  • Cada um puxa a brasa pra sua sardinha. - Mọi người chuyển than sang cá mòi của mình.
  • Casa onde não há pão, todos ralham e ninguem tem razão. - Trong nhà không có bánh, ai cũng chửi thề không ai đúng.
  • Casebre onde se ri vale mais que palacio onde se chora. - Một túp lều nơi họ cười đắt hơn một cung điện nơi họ khóc.
  • Com o tình yêu e a morte, não lều phục vụ sở trường. - Với tình yêu và với cái chết, đừng cố tỏ ra mạnh mẽ.
  • Com papas e bolos se enganam os tolos. - Kẻ ngu bị lừa bởi cháo và bánh cuốn.
  • De boas intenções o invitro está cheio. Địa ngục chứa đầy những ý định tốt.
  • De graça, nem o cachorro sacode o rabo. - Miễn phí và con chó sẽ không vẫy đuôi.
  • De Penar morreu um burro. - Con lừa chết vì suy nghĩ hồi lâu.
  • Deleita-te com một vida. Tận hưởng cuộc sống.
  • Deus ajuda a quem cedo madruga. - Ai dậy sớm, trời cho.
  • Deus me di paciência e um paninho para a embrulhar. Chúa ban cho tôi sự kiên nhẫn và một tấm vải bông mỏng để quấn lấy mình.
  • Do ódio ao amor froa um passo. - Chỉ có một bước từ ghét thành yêu.
  • É melhor um pássaro na mão do que dois voando. - Tốt hơn một con chim trên tay hơn hai con trên trời.
  • É muito menos doloroso morrer do que estar vivo com vontade de morre. Chết ít đau đớn hơn là sống với khao khát được chết.
  • Entre amigos não sejas juiz. Đừng là người phán xét giữa bạn bè.
  • Entre marido e mulher não sẽ gặp một con màu. - Vợ chồng không được đút thìa.
  • Escolhes semper o tình yêu; mas: e o teu amo. Luôn chọn tình yêu; nhưng đó là tình yêu của bạn.
  • Eu amo aos que me amam. Tôi yêu những người yêu tôi.
  • Fale comigo semper que você estiver triste, mesmo que eu não consiga lhe trazer a felicidade, eu lhe dámi muito tình yêu. Hãy nói chuyện với anh luôn khi em buồn, dù không thể mang lại hạnh phúc cho em nhưng anh sẽ dành cho em rất nhiều tình cảm.
  • Fizeste tudo o que tinhas de fazer para Breatrares sedilamente; então: porque não hô hấp. Bạn đã làm mọi thứ bạn phải làm để thở tự do; vậy tại sao bạn không hít thở.
  • Gaivotas em terra, tempestade no mar. - Hải âu trên mặt đất, bão táp trên biển.
  • Gata a quem morde a cobra, tem medo a corda. - Mèo bị rắn cắn sợ dây.
  • He nam que vem por bem. - Có cái ác sẽ qua cái tốt.
  • Honestidade e aquilo que todos querem que os outros tenham. - Trung thực là điều mà ai cũng mong muốn người khác có được.
  • Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão. - Kẻ trộm kẻ cắp trăm năm không tha.
  • Mais depressa se apanha um mentiroso que um coxo. - Kẻ nói dối dễ bắt hơn kẻ què.
  • Mais homens se afogam num copo do que no mar. - Nhiều người bị sặc trong ly hơn ở dưới biển.
  • Mais vale quem Deus ajuda do que quem muito madruga. - Đáng quý hơn là người được Chúa giúp đỡ hơn là người thường xuyên dậy sớm.
  • Mal de muitos consolo e. Điều ác là niềm an ủi cho nhiều người.
  • Na casa onde há dinheiro, deve haver um so caixeiro. - Trong nhà có tiền chỉ nên có một người thu ngân.
  • Na vida há coisas simples e importantes… Simple como eu e importantes como você… Trong cuộc sống có những điều đơn giản và quan trọng… Những điều đơn giản là như tôi, những điều quan trọng là như bạn…
  • Não gozes com o mal do teu vizinho, porque o teu vem a caminho. Đừng vui mừng trước bất hạnh của người hàng xóm của bạn, bởi vì bất hạnh sẽ sớm đến với bạn.
  • Não há céu que me queira depois disto. Không có thiên đường nào muốn tôi sau này.
  • Não há melhor amigo do que Julho com seu trigo. - Không có người bạn nào tốt hơn tháng bảy với hạt của mình.
  • Não há sabado sem sol, nem domingo sem missa, nem segunda sem preguiça. - Không có thứ bảy không có mặt trời, không có ngày chủ nhật không đi lễ nhà thờ, không có thứ hai mà không lười biếng.
  • Não tôi julgue pelo meu passado. Eu não vivo mais lá. Đừng phán xét tôi về quá khứ. Tôi không sống ở đó nữa.
  • Não perturbes a paz que me foi dada. Ouvir de novo a tua voz seria matar a sede com água salgada. Đừng làm phiền sự bình yên ban cho tôi. Nghe lại giọng nói của bạn giống như làm dịu cơn khát của bạn bằng nước muối.
  • Não pesas sol a S. João nem agua a S. Simão que eles tudo isso te darão. - Không đo mặt trời trên St. Joao, cũng không đo nước trên St. Simao, và cả hai đều được cung cấp miễn phí.
  • Não sei se percebeu que a distância nos split… mas o penamento nos une. Tôi không biết liệu tôi có cảm thấy khoảng cách đó chia cắt chúng tôi hay không ... nhưng ý nghĩ đã gắn kết chúng tôi.
  • Não te baixes por pobreza nem te levantes por riqueza. Đừng nghèo đói và đừng vươn lên giàu có.
  • Não vá baixando na pobreza e não te carvedndeça na riqueza. Không rơi vào cảnh nghèo đói và không đề cao sự giàu có.
  • Nem tudo o que brilha e ouro. - Không phải tất cả những thứ lấp lánh đều là vàng.
  • Nem tudo o que vem a red e peixe. - Không phải cái gì vào lưới cũng là cá.
  • Nunca digas "desta agua não beberei". - Đừng bao giờ nói "Tôi sẽ không uống từ những vùng nước này."
  • Nunca te rendas. Khong bao gio bo cuoc.
  • O tình yêu e como a lua, quando não cresce, mingua. - Tình yêu cũng giống như mặt trăng, nếu nó không lớn lên thì nó sẽ giảm đi.
  • O tình yêu e um passo do ódio. Từ ghét đến yêu là một bước.
  • O tình yêu mata lentamente. Tình yêu giết chết từ từ.
  • Hỡi tình yêu vence tudo. Tình yêu chinh phục tất cả.
  • Hỡi những con quỷ aos decididos. Số phận giúp người dũng cảm.
  • Hỡi Deus está no meu coração. Chúa ở trong trái tim tôi.
  • O fantástico da vida é estar com alguém que sabe fazer de um pequeno Instante um grande momento Điều tuyệt vời nhất trong cuộc đời là được ở gần một người có thể biến khoảnh khắc nhỏ nhất thành khoảnh khắc lớn
  • O futuro a Deus Pertence. - Tương lai thuộc về Chúa.
  • Hỡi futuro pertence a Deus. Tương lai thuộc về Chúa.
  • O meu anjo da Guarda semper está comigo. Thần Hộ mệnh của tôi luôn ở bên tôi.
  • O meu coração é không tự chủ. Trái tim tôi hay thay đổi.
  • O mundo é uma realidade phổ quát, desarticulada em biliões de realidades Individualuais. Thế giới là một thực tại khách quan được chia thành hàng tỷ thực tại riêng lẻ.
  • O olho dono e que engorda o boi. - Chỉ có đôi mắt của chủ nhân mới khiến con bò béo lên.
  • O preguisoso e semper pobre. - Kẻ lười biếng bao giờ cũng nghèo.
  • O que me é nocivo, não me tenta. Những gì có hại cho tôi không cám dỗ tôi.
  • O que não mata, engorda. - Những gì không giết chết bạn làm cho bạn béo lên.
  • O que não nos mata, só nos faz mais fortes. Những gì không giết được chúng ta làm cho chúng ta mạnh mẽ hơn.
  • O que não provoca minha morte faz com que eu fique mais forte. Những gì không giết chết tôi làm cho tôi mạnh mẽ hơn.
  • Ô que sou toda a gente é capaz de ver; Mas o que ninguem é capaz de fantasyinar é até onde sou e como. - Tôi là gì, mọi người đều có thể nhìn thấy; nhưng điều mà không ai có thể tưởng tượng được là tôi có khả năng gì và làm như thế nào.
  • Hỡi saber não ocupa lugar. - Kiến thức không chiếm dung lượng.
  • O segredo é a alma do negócio. - Bí mật là linh hồn của chiếc ốp lưng.
  • Obterei tudo o que quero. Tôi sẽ nhận được bất cứ điều gì tôi muốn.
  • Olho bởi olho e o mundo acaba cego. - Một con mắt cho một con mắt cả thế giới sẽ mù.
  • Onge há fumaça há fogo. Không có lửa làm sao có khói.
  • Pai, perdoe bởi todos os meus pecados. Cha, xin tha thứ cho con mọi tội lỗi của con.
  • Palavras podem não dizer o que o coração sente, mas fazem sentir o que o coração diz. Lời nói có thể không nói lên những gì trái tim cảm nhận, nhưng chúng khiến bạn cảm nhận được những gì trái tim mách bảo.
  • Passo a passo ate o sonho. Từng bước đến ước mơ.
  • Patrão fora, dia santo na loja. - Chánh thắng ngày thánh trong quán.
  • Pau que nasce rùa morre rùa. - Leopard thay đổi điểm của mình.
  • Pela boca morre o peixe. - Cá chết qua miệng.
  • Pela garra se conhece o lego. - Một con sư tử được nhận ra bởi móng vuốt của nó.
  • Pelo Deo se conhece o gigante. - Một người khổng lồ được nhận ra bằng ngón tay.
  • Podemos brincar com nossos corpos, mas jamais com nossas emoções. - Chúng ta có thể chơi với cơ thể của mình, nhưng không bao giờ với cảm xúc của mình.
  • Protegido bởi Deus. Được Chúa bảo vệ.
  • Quando alguem te ama, một forma de falar seu nome e diferente. Khi ai đó yêu bạn, bạn phát âm tên của người ấy theo cách khác.
  • Quando dez passos nos splitm, nove e apenas a metade do caminho que temos que percorrer. Khi mười bước chân ngăn cách chúng ta, chín bước chỉ là một nửa của con đường mà chúng ta phải vượt qua.
  • Quanto mais Corre o tempo tanto mais e feliz. Thời gian trôi càng nhanh càng hạnh phúc.
  • Que belo e que natural é ter um amigo! Đẹp và tự nhiên biết bao khi có một người bạn!
  • Que os sonhos surfacea-nos realizar o que a realidade não nos permite sonhar. Hãy để ước mơ buộc chúng ta phải hoàn thành những gì mà thực tế sẽ không cho phép chúng ta mơ ước.
  • Quem ama o feio, bonito lhe parece. Yêu ai ghê gớm, đối với anh thì có vẻ đẹp.
  • Quem casa, quer casa. - Ai lấy chồng, muốn có nhà.
  • Quem conta um conto, accenta um ponto. - Ai kể lại câu chuyện, cộng điểm.
  • Quem não chora, não mama. - Ai không khóc, không bú vú mẹ.
  • Quem não tem vergonha, todo o mundo e seu. - Ai không có lương tâm cả thế giới là của anh ta.
  • Quem tem amigos não morre na cadeia. - Ai có bạn bè thì không chết trong tù.
  • Quem tudo quer, tudo perde. Ai muốn tất cả, mất tất cả.
  • Quem vê cara não vê coração. - Kẻ nhìn mặt không thấy tim.
  • Quem vê caras não vê corações. Ai nhìn thấy mặt, không thấy lòng.
  • Respeita o passado, cria o futuro. Tôn trọng quá khứ, tạo dựng tương lai.
  • Salva e protege. Lưu và lưu.
  • Se a tua vida, depnder do meu amor. Viveras alem da vida, độc lhe amo alem do tình yêu. Nếu cuộc sống của bạn phụ thuộc vào tình yêu của tôi, thì bạn sẽ sống bởi vì tôi yêu bạn nhiều hơn tình yêu chính nó.
  • Se queres boa fama, não te demores na cama. - Muốn danh lợi thì đừng ở trên giường.
  • Se você não aprender a controlar a si mesmo, lhe vão controlar a Você os outros. Nếu bạn không học cách quản lý bản thân, người khác sẽ quản lý bạn.
  • Segredo melhor Guardado é o que a ninguem é revelado. - Một bí mật tốt nhất là giữ bí mật không được tiết lộ cho bất kỳ ai.
  • Semper digo a verdade, sequer quando minto. Tôi luôn nói sự thật, ngay cả khi tôi nói dối.
  • Semper ha uma saida. Luôn luôn có một lối thoát.
  • Só Você quyết định se pode levantar-se. Chỉ bạn quyết định xem bạn có thể vươn lên hay không.
  • Tempo para viver. Cuộc sống của tôi trò chơi của tôi.
  • Ter um Fateno é não caber no berço onde o corpo nasceu, người vận chuyển là fronteiras uma a uma e morrer sem nenhuma. Có một số phận không phải là nằm gọn trong cái nôi nơi cơ thể được sinh ra - đó là lần lượt vượt qua ranh giới và chết đi mà không vượt qua bất kỳ ranh giới nào.
  • Tudo o belo e raro. Cái gì đẹp cũng hiếm.
  • Um tình yêu e uma cabana. - Với một thiên đường ngọt ngào và trong một túp lều.
  • Um dia te amei para esquecer alguém, hoje para te esquecer não consigo amar ninguém. Một khi tôi đã yêu em để quên một ai đó, và hôm nay, để quên em, tôi không yêu ai.
  • Um dos meus sete pecados mortais: a sede de amor secureuto que me devora. Một trong bảy tội lỗi chết người của tôi là khao khát tình yêu tuyệt đối nuốt chửng tôi.
  • Um grande tình yêu terminado e como um grande golpe: deixa semper uma cicatriz. Tình yêu lớn kết thúc bằng một cú đánh lớn - luôn để lại sẹo.
  • Uma mulher sincera e a coisa mais excitante do mundo. Một người phụ nữ chân thành là điều thú vị nhất trên trái đất.
  • Uma vida, uma cơ hội. Một cuộc sống một cơ hội.
  • Unica vida, unica cơ hội. - Một cuộc đời là một cơ hội.
  • Unsando mais enriquecem, outros roubando empobrecem. - Một số cho làm giàu, những người khác ăn cắp trở nên nghèo hơn.
  • Vão-se os Aneis, fiquem os Dos. - Những chiếc nhẫn đi, những ngón tay vẫn còn.
  • Vaso ruim não quebra. - Một chiếc bình xấu sẽ không vỡ.
  • Você pode tudo, se ao lado há uma pessoa que confia em você. Bạn có thể làm mọi thứ nếu có một người bên cạnh tin tưởng bạn.