Làm thế nào để nói nó bằng tiếng Ả Rập. Tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái, tiếng Aramaic. Nghiên cứu tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái và tiếng Aramaic. Tin tức Trung Đông Lời chào, lời tạm biệt bằng tiếng Ả Rập

Trong môi trường truyền thống, bạn có thể nghe thấy lời chào (bất cứ lúc nào trong ngày):

السلام عليكم ! Bình an cho bạn! as-sala :m yale ykum

Trả lời lời chào này:

وعليكم السلام ! Bình yên cho bạn quá! Ái chà Yale ykum as-sala :m

Trong môi trường tôn giáo, người ta có phong tục chào hỏi bằng một lời chúc:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

as-sal Tôi :m ʻale ykum Ua-raKhmat-ulla Ua-baraka:ti h Và

Bình an cho chúng ta, và lòng thương xót của Đấng toàn năng, và phước lành của Ngài

Bạn có thể nói xin chào (hoặc đáp lại lời chào) bằng một từ:

سلام ! Xin chào! (nguyên văn:thế giới) muối tôi :m

Trong môi trường thân mật, lời chào có thể được thực hiện:

مرحبا ! Xin chào! tôi và rHaba

أهلا ! Xin chào! MỘT hAlan

Trả lời lời chào của khách:

أهلا وسهلا ! Chào mừng!MỘT hAlan Wa-s MỘT hAlan

Trong những vùng nông thônKhách có thể đáp lại lời chào của khách bằng cách nói:

أهلين أهلين xin chào xin chào MỘT htôi ồ, à htôi và năm

مرحبتين ! Xin chào Xin chào! (nghĩa đen: “hai lời chào”) ma rHabte in

Khi gặp một người đã lâu không gặp, bạn cũng có thể nói (trong môi trường thân thiện; ngôn ngữ thông tục):

Anh đã ở đâu thế, anh bạn?Ue:na-l-G yay, yay cho người què وين الغيبة يا زلمة؟

Sau khi chào hỏi, người dân thành phố thường đặt câu hỏi:

كيف الحال ؟ Bạn có khỏe không? ki:f al-Ha:l

(từحال Hà: tôi trong trường hợp này nó được dịch là “trạng thái, vị trí, vật chất; hạnh phúc")

Trong ngôn ngữ văn học, cụm từ này nghe như thế này:

كيف الحال ؟ Bạn có khỏe không? ka ifa-l-Ha:l

Đối với cư dân ở khu vực nông thôn, một phiên bản khác của câu hỏi là điển hình, sử dụng kết thúc danh từ. Trong phiên bản văn học, nó có vẻ như thế này:

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:luka

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:cung

كيف حالكم ؟ Bạn dạo này thế nào? (số nhiều) ka ifa Ha:lokuma

Xin lưu ý rằng các địa chỉ trên dành cho nam và nữ được viết giống nhau (vì hậu tố danh nghĩa được sử dụng ك ) , nhưng khác nhau về cách phát âm. Hình dáng nữ tính số nhiều tồn tại, nhưng các tình huống mà nó được sử dụng (ví dụ, trong cuộc sống của phụ nữ cơ sở giáo dục) rất hiếm nên không được đề cập trong tài liệu này.

Trong ngôn ngữ thông tục nó có vẻ như thế này:

كيف حالك ؟ Bạn dạo này thế nào? (nói với một người đàn ông) ki:f Ha:lak

كيف حالك ؟ Bạn dạo này thế nào? (nói với một người phụ nữ) ki:f Ha:lki; ki:f Halek

كيف حالكم ؟ Bạn dạo này thế nào? (số nhiều) ki:f Ha:lkum

Lưu ý: ở nhiều ngôi làng ở Israel và Jordan bức thưك phát âm như h(ngoại trừ phần cuối của từ). Do đó, các cụm từ được đề cập ở trên sẽ có âm thanh như sau:

كيف حالك ؟ Bạn dạo này thế nào? (Cho người đàn ông) chi:f Hà:lak

كيف حالك ؟ Bạn dạo này thế nào? (với người phụ nữ) chi:f Ha:lki

كيف حالكم ؟ Bạn dạo này thế nào? (số nhiều) chi:f Ha:lkum

Tự học tiếng Ả Rập và miễn phí bằng video

Dưới đây là những câu hỏi phổ biến, với cách phát âm đặc trưng của ngôn ngữ nói:

Bạn đang làm tốt chứ? (Cho người đàn ông) umu: ung thư tama: m أمورك تمام؟

Bạn đang làm tốt chứ? (với người phụ nữ) umu:rek tama:m أمورك تمام؟

Bạn đang làm tốt chứ? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Sức khỏe của bạn thế nào? ki:f aS-Sa Hà

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek

Trong cách phát âm truyền thống của người Bedouin, những câu hỏi này nghe như thế này:

كيف الصحة ؟ Sức khỏe của bạn thế nào? chi:f aS-Sa XXa

كيف صحتك ؟ Sức khỏe của bạn thế nào? (Cho người đàn ông) chi:f Sa XXtak

كيف صحتك ؟ Sức khỏe của bạn thế nào? (với người phụ nữ) chi:f Sa XHtaki

Trong phương ngữ Ai Cập, trong một môi trường thân thiện, bạn có thể sử dụng cách diễn đạt:

Bạn có khỏe không? (nói với một người đàn ông) yzza yakازيك

Bạn có khỏe không? (nói với một người phụ nữ) vâng vângازيك

Bạn có khỏe không? (với một nhóm người) yizz ykumازيكم

Câu trả lời chuẩn:

الحمد لله Chúa phù hộ! al-Ha mdu-lilla

Khi gặp lại trong vòng một ngày, bạn có thể nói:

يعطيك العافية ya'a:k al-'a:fiya

Anh ấy sẽ làm cho bạn cảm thấy dễ chịu (hấp dẫn một người đàn ông)

(bởi “Ngài sẽ ban cho” chúng tôi muốn nói “Allah sẽ ban cho”)

يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya

Anh ấy sẽ làm cho bạn cảm thấy dễ chịu (nói với một người phụ nữ)

يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya

Nó sẽ khiến bạn cảm thấy dễ chịu (nói chuyện với một nhóm người)

Câu trả lời truyền thống cho yêu cầu này:

الله يعا فيك MỘT Alla yaa:fi:k

Chúa sẽ ban thưởng cho bạn sức khỏe (nói với một người đàn ông

الله يعا فيك MỘT chào mọi người:fi:ki

Chúa sẽ ban thưởng cho bạn sức khỏe (nói với một người phụ nữ)

الله يعا فيكم MỘT ừ nhỉ:fi:kum

Chúa sẽ ban thưởng cho bạn sức khỏe (nói với một nhóm người)

Ngôn ngữ chính thức của Hoa Kỳ các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất là tiếng Ả Rập. Như trong mọi thứ thế giới hiện đại Tiếng Anh cũng được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực du lịch và kinh doanh. Không có gì lạ khi gặp những người hiểu tiếng Pháp. Vì người ta về nước làm việc một số lượng lớn người nước ngoài không phải là người nói tiếng Ả Rập bản địa, bạn có thể nghe các ngôn ngữ được nói bằng tiếng Hindi (ngôn ngữ bang của Ấn Độ), tiếng Urdu (Pakistan), tiếng Bengali (Bangladesh), tiếng Farsi (Iran), tiếng Tagalog (Philippines), tiếng Malayalam (Ấn Độ) ) và tiếng Punjabi (Ấn Độ).

Nhưng lượng khách du lịch Nga ngày càng tăng cũng đang làm một điều tốt - ở nhiều khách sạn có uy tín, trung tâm mua sắm và một số cửa hàng nhỏ (chủ yếu ở Quảng trường Nasser) hiểu được giọng nói tiếng Nga, điều này không thể làm hài lòng những du khách lười biếng hoặc khó học tiếng Anh từ không gian hậu Xô Viết. Các biển hiệu cũng bắt đầu thích ứng với khách du lịch nói tiếng Nga - những thương gia hiểu biết sẵn sàng thử mọi cách để thể hiện bản thân và thu hút người mua, mặc dù các biển hiệu vẫn chủ yếu phát bằng hai ngôn ngữ - tiếng Ả Rập và tiếng Anh.

Không có vấn đề gì với các con số. Cùng với các chữ số Ấn-Ả Rập chính thức của Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất

Rất mơ hồ gợi nhớ đến những dấu hiệu quen thuộc với chúng ta, các chữ số Ả Rập truyền thống, dễ hiểu đối với mọi người châu Âu, được sử dụng rộng rãi.

Về sự trong sạch của lời nói, đây là trường hợp của UAE vấn đề lớn. Văn học Ả Rập - fuskh - chỉ được nói trên các phương tiện thông tin đại chúng. Rất có thể tầng lớp thượng lưu trong xã hội Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cũng nói ngôn ngữ này, nhưng không sử dụng nó hàng ngày. Về cơ bản, mọi giao tiếp đều diễn ra bằng Dinglish - cái gọi là tiếng Anh Dubai, chứa đựng rất nhiều thứ.

Tuy nhiên, nếu bạn có mong muốn thể hiện ít nhất một kiến ​​​​thức hời hợt về tiếng Ả Rập, thì dưới đây là danh sách các từ và cụm từ thường được sử dụng trong khu du lịch.

Sách hội thoại tiếng Nga-tiếng Ả Rập

Cụm từ thông dụng

Khách sạn

Cửa hàng (mua sắm)

Chuyên chở

Trường hợp khẩn cấp

Nhà hàng

Đại từ

số

Điều này thật phi thường điều cần thiết, nếu bạn đang có ý định đi du lịch đến các khu nghỉ dưỡng và thành phố ở các nước Ả Rập. Tất nhiên, ở nhiều khu nghỉ dưỡng trên thế giới, bạn chỉ cần biết tiếng Anh và đôi khi chỉ có tiếng Nga, nhưng điều này không áp dụng cho những khu nghỉ dưỡng mà chúng ta đang nói đến. Ở nhiều khu nghỉ dưỡng Ả Rập, chỉ có tiếng Ả Rập là ngôn ngữ thông dụng và được sử dụng rộng rãi, vì vậy cuốn từ điển này sẽ là trợ thủ đắc lực không thể thiếu cho bạn.

Dưới đây là những chủ đề trò chuyện phổ biến nhất và tất cả các loại câu hỏi thường gặp.

Khiếu nại

Cụm từ thông dụng

Tại hải quan

Tại nhà ga

Đi bộ quanh thành phố

Trong vận chuyển

Chữ số

Tại khách sạn

Trong cửa hàng

Trong quán cà phê, nhà hàng

trường hợp khẩn cấp

Ngày và giờ

Lời chào – Chủ đề này bao gồm danh sách các cụm từ cần thiết để chào hỏi và bắt đầu cuộc trò chuyện.

Cụm từ tiêu chuẩn - danh sách chứa các từ và câu hỏi phổ biến nhất thường được sử dụng trong cuộc trò chuyện.

Ga tàu – để bạn không cảm thấy khó chịu khi ở ga tàu ở nước ngoài, nơi gắn liền với rào cản ngôn ngữ, hãy sử dụng chủ đề từ vựng này.

Kiểm soát hộ chiếu - khi đi qua khu vực kiểm soát tại sân bay, bạn cần biết một số cụm từ và câu trả lời cho các câu hỏi được dịch sang tiếng Ả Rập, những cụm từ này được trình bày ở đây.

Định hướng trong thành phố - ở các thành phố Ả Rập có rất nhiều người dân và các con phố giao nhau, để không bị lạc, bạn cần phải phân rõ đường đi đến đích từ những người qua đường. Chủ đề này sẽ giúp bạn với điều này.

Giao thông – để bạn không gặp vấn đề với phương tiện giao thông công cộng và taxi, hãy sử dụng chủ đề này.

Khách sạn – khi nhận phòng khách sạn, hãy chuẩn bị tinh thần rằng bạn sẽ phải trả lời một số câu hỏi; bản dịch của họ và các cụm từ cần thiết khác có thể được tìm thấy trong phần này.

Các tình huống khẩn cấp - bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra ở nước ngoài, để đảm bảo an toàn, hãy sử dụng chủ đề này từ sách hội thoại tiếng Nga-Ả Rập. Sử dụng các từ và cụm từ trong chủ đề này, bạn có thể gọi trợ giúp, gọi cảnh sát hoặc yêu cầu người qua đường báo cho xe cứu thương rằng bạn cảm thấy không khỏe.

Ngày và giờ – dịch các từ biểu thị ngày và giờ.

Mua sắm – sử dụng phần này, bạn có thể thực hiện bất kỳ giao dịch mua nào ở bất cứ đâu, có thể là chợ hoặc cửa hàng trang sức đắt tiền. Tất cả các câu hỏi và cụm từ cần thiết cho việc này đều được thu thập ở đây.

Nhà hàng - để gọi người phục vụ, đặt hàng, tìm hiểu xem một món ăn cụ thể bao gồm những gì, bạn cần biết tiếng Ả Rập hoặc chỉ cần sử dụng các từ trong chủ đề này.

Các con số và số liệu - mọi khách du lịch nên biết cách phát âm con số này hoặc con số kia bằng ngôn ngữ của quốc gia nơi mình đang đi nghỉ. Đó là bản dịch của những số liệu và con số được thu thập trong phần này.

Tiếng Ả Rập đang nhanh chóng trở thành một trong những ngôn ngữ quan trọng nhất trên thế giới. Nó được nói bởi hơn 120 triệu người ở Những đất nước khác nhau và nhiều nơi trên thế giới, đồng thời nó là một trong mười ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi nhất trên hành tinh. Nếu bạn đã học tiếng Anh hoặc một ngôn ngữ châu Âu khác, hãy chuẩn bị cho thực tế rằng tiếng Ả Rập về cơ bản khác với chúng (cũng như với tiếng Nga). Do đó, khi bạn quyết định học tiếng Ả Rập, hãy cố gắng hiểu những khác biệt này ngay từ đầu.

bước

Phần 1

Mua một cuốn sách giáo khoa tiếng Ả Rập tốt. Tiếng Ả Rập rất khác với cả tiếng Nga và tiếng Châu Âu, vì vậy điều quan trọng là phải có một cuốn sách giải thích cấu trúc và ngữ pháp của ngôn ngữ, đặc biệt nếu bạn mới bắt đầu học nó. Dưới đây là một số sách giáo khoa về ngữ pháp tiếng Ả Rập cơ bản bằng tiếng Nga và tiếng anh(Tiếng Nga cũng có thể được tìm thấy trong phiên bản điện tử):

Sử dụng các trang web để học ngôn ngữ. Có rất nhiều trang web trên Internet có thể giúp bạn tìm hiểu những điều cơ bản. Trong khi một số chương trình nổi tiếng có thể tốn rất nhiều tiền (như Rosetta Stone), thì cũng có những trang web học tiếng Ả Rập miễn phí. Dưới đây là một số nguồn bằng tiếng Anh đáng tin cậy nhất cũng như một nguồn bằng tiếng Nga:

Tìm hiểu bảng chữ cái tiếng Ả Rập. Văn bản tiếng Ả Rập được viết và đọc từ phải sang trái, trái ngược với tiếng Nga, tiếng Anh và các ngôn ngữ khác ngôn ngữ châu Âu. Một số âm thanh và chữ cái trong bảng chữ cái của chúng tôi không tồn tại trong tiếng Ả Rập và ngược lại.

Học một số từ cơ bản. Khi bạn học Ngôn ngữ mới, điều quan trọng là phải biết một số từ ngữ đơn giảnđể làm quen với cách phát âm và làm cơ sở cho việc học tiếp theo. Dưới đây là một số từ tiếng Ả Rập phổ biến bạn nên nhớ.

• مرحباً (markhaban)- "Xin chào"
• مع السّلامة (mea như salama)- "Tạm biệt"
• أهلاً وسهلاً بكَ (alyan và salyan bika)– “chào mừng” gửi đến một người đàn ông
• أهلاً وسهلاً بكِ (alyan và salyan biki)– “chào mừng” gửi đến một người phụ nữ
• كبير (kabir)- "to lớn"
• صغير (sag"ir, ở giữa có âm giữa "g" và "x")- "bé nhỏ"
• اليوم (elyaum)- "Hôm nay"
• واحد, إثنان, ثلاثة (uajada, iSneni, SalaSa; C là “th” trong tiếng Anh “think”) - "một hai ba"
• أكل (akelya)– “ăn” (theo nghĩa “ăn”)
• ذهب (zahaba)- "đi"

1. Làm các thẻ từ vựng. Cách duy nhất để học một ngôn ngữ là ghi nhớ những từ mới. Làm những tấm thiệp có từ tiếng Ả Rập ở một mặt và bản dịch tiếng Nga của nó ở mặt kia. Bạn có thể sử dụng chúng để tự kiểm tra. Ngoài ra, flashcards không cồng kềnh như sách giáo khoa, bạn có thể mang theo bên mình và lặp lại các từ ở bất cứ đâu bất cứ khi nào bạn có thời gian rảnh.

   • Bạn có thể thấy việc học từ dễ dàng hơn bằng cách nhóm chúng theo nghĩa. Không giống như tiếng Anh, tiếng Ả Rập sử dụng các từ gốc có thể dùng để dự đoán nghĩa hoặc nguồn gốc của một từ. Ví dụ, trong tiếng Anh và tiếng Nga, các từ “máy tính”, “bàn phím”, “Internet” có liên quan về mặt ý nghĩa nhưng không liên quan đến âm thanh. Trong tiếng Ả Rập, các từ liên quan cũng được kết nối bằng tai.

2. Học cấu trúc câu cơ bản. Các câu tiếng Ả Rập thường được xây dựng theo mẫu vị ngữ-chủ ngữ-tân ngữ trực tiếp. Đây là một trong những điểm khác biệt chính của nó so với tiếng Anh, nơi chủ ngữ đứng trước vị ngữ.

   Học cách đặt câu hỏi.Để chuyển một câu thành câu nghi vấn, trong tiếng Ả Rập bạn chỉ cần bắt đầu câu đó bằng từ هل (trời)(trong văn bản, đừng quên rằng câu bắt đầu ở bên phải!).

   • Ví dụ: هل لديه بيت؟ (hel ladaihi bayit?(“Anh ấy có nhà không?”) là dạng nghi vấn của câu لديه بيت (mồi ladaihi)("anh ấy có một ngôi nhà").

3. Tìm hiểu một vài cụm từ phổ biến. Nếu bạn đang đi du lịch đến một quốc gia nói tiếng Ả Rập, bạn sẽ cần hiểu cách ghép các từ lại với nhau thành câu để có thể giao tiếp. Dưới đây là một số cụm từ phổ biến nhất trong tiếng Ả Rập sẽ có ích:

   • كيف حالك؟ (keifa haloki)" - "bạn khỏe không?"
   • أنا بخير شكرا (ana bekhair, shokran)- "Được, cảm ơn"
   • شكرا (sokran)- "Cảm ơn"
   • ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeki?)- "Tên bạn là gì?" (trong trường hợp đầu tiên liên quan đến đàn ông, trong trường hợp thứ hai – với phụ nữ)
   • إسمي... (ôi tôi...)- "Tên tôi là …"
   • متشرف, (motasherephone)- "Rất vui được gặp bạn"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (khel tatakallamu alloha alenjlisia- "Bạn có nói tiếng Anh không?"
   • لا أفهم (la afiem)" - "Tôi không hiểu"
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?)- "Bạn có thể giúp tôi?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrusu alluha el arabia mundu shah "r)– “Tôi đã học tiếng Ả Rập được một tháng”
   • أحبك (ahabdaki)- "Anh Yêu Em"
   • كم الساعة؟ (kemese "a)- "Bây giờ là mấy giờ?"

4. Đọc từ điển. Khi học ngoại ngữđiều quan trọng là phải mở rộng từ vựng. Đọc từ điển tiếng Ả Rập-Nga và cố gắng ghi nhớ các từ mới. Càng biết nhiều từ, bạn càng dễ dàng diễn đạt suy nghĩ của mình bằng ngôn ngữ.

Phần 3

Hãy đến thăm một đất nước nói tiếng Ả Rập. Du lịch và hòa mình vào nền văn hóa của đất nước mà ngôn ngữ bạn đang học là một trong những những cách tốt nhất luyện nói. Ở nhà, bạn khó có thể thường xuyên luyện nói tiếng Ả Rập, nhưng trong chuyến đi đến một quốc gia Ả Rập, bạn sẽ cần kỹ năng này liên tục - từ việc nhận phòng khách sạn đến mua sắm ở chợ địa phương.

Tham gia một nhóm nói. Cách tốt thực hành - tìm những người mà bạn có thể nói tiếng Ả Rập. Hãy thử tìm kiếm trực tuyến để xem liệu có những nhóm như vậy trong thành phố của bạn hay kiểm tra với trường đại học địa phương của bạn. Đôi khi các trường đại học ngôn ngữ có câu lạc bộ riêng nơi những người học ngôn ngữ có thể giao tiếp với nhau.

Gặp người bản ngữ để giao tiếp thường xuyên. Cố gắng tìm và kết bạn với một người có tiếng mẹ đẻ là tiếng Ả Rập. Giao tiếp thường xuyên với người bản xứ sẽ giúp bạn duy trì ngôn ngữ của mình. Nếu điều này khó khăn ở thành phố của bạn, hãy gặp ai đó trực tuyến và nói chuyện trên Skype. Ví dụ: trang web www.conversationexchange.com được tạo riêng cho những người muốn gặp gỡ vì mục đích học ngôn ngữ.

Tham quan trung tâm văn hóa Ả Rập.Ở Mỹ chúng được tìm thấy ở hầu hết các bang; ở Nga chúng có thể được tìm thấy ở một số các thành phố lớn, ví dụ, ở Moscow và Kazan. Bạn có thể ghé thăm một trung tâm như vậy nếu bạn quan tâm đến ngôn ngữ và văn hóa Ả Rập. Họ cũng tổ chức nhiều sự kiện văn hóa khác nhau và hỗ trợ các thành viên của cộng đồng Ả Rập.

Cảnh báo

• Trong tiếng Ả Rập, nhiều từ thay đổi theo giới tính. Ví dụ: “bạn” trong mối quan hệ với một người đàn ông sẽ là kiến, và với một người phụ nữ - chống.
• Một số người đến từ Trung Đông, đặc biệt là trẻ em, không hiểu người nước ngoài nói tiếng Ả Rập, vì vậy hãy phát âm cẩn thận nhất có thể.

Nguồn

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779