Hukkunut nainen luetaan kokonaan. Lue kirja "May Night, or the Drowned Woman" verkossa täysin ilmaiseksi - Nikolai Gogol - MyBook. III. Odottamaton vastustaja. SALALIITTO

Nikolai Vasilyevich Gogol

TOUKKUUN YÖ, TAI HUKKUNUT NAINEN

Tiedät, että hänen vihollisensa on hänen isänsä! aloittaa, heti kun ihmiset kastetaan, he nurisevat, murmudauttsa, mov horty jäniksen perässä, mutta silti ei ole aikaa hiipiä; Aina kun paholainen syö, pyöritä häntäänsä - niin hän vie sen taivaalta.

Soiva laulu virtasi kuin joki kylän kaduilla***. Oli aika, jolloin päivän työhön ja huoleen väsyneinä pojat ja tytöt kokoontuivat äänekkäästi ympyrään kirkkaan illan loistossa vuodattamaan hauskuutensa ääniin, jotka olivat aina erottamattomia epätoivosta. Ja ilta, aina mietteliäs, syleili unenomaisesti sinistä taivasta, muuttaen kaiken epävarmuudeksi ja etäisyydeksi. On jo hämärä; mutta laulut eivät loppuneet. Bandura käsissään kulki laulajien luota paennut kylän pormestarin poika, nuori kasakka Levko. Kasakalla on Reshetilov-hattu. Kozak kävelee kadulla, näppäilee kieliä kädellä ja tanssii mukana. Niinpä hän pysähtyi hiljaa matalilla kirsikkapuilla reunustaman kotan oven edessä. Kenen talo tämä on? Kenen ovi tämä on? Lyhyen hiljaisuuden jälkeen hän alkoi soittaa ja laulaa:

Aurinko on matalalla, ilta on kirkas,
Tule ulos ennen minua, kultaseni!

"Ei, ilmeisesti kirkassilmäiseni kauneuteni nukkuu syvään! - sanoi kasakka lopettaen laulun ja lähestyen ikkunaa. - Galyu, Galya! Nukutko vai etkö halua tulla luokseni? Luultavasti pelkäät, että kukaan ei näe meitä, tai ehkä et halua näyttää valkoisia kasvojasi kylmässä! Älä pelkää: ketään ei ole. Ilta oli lämmin. Mutta jos joku ilmestyisi, peittäisin sinut kirjakääröllä, kiedoisin vyöni ympärillesi, peittäisin sinut käsilläni - eikä kukaan näkisi meitä. Mutta vaikka kylmää olisikin, painan sinut lähemmäs sydäntäni, lämmitän sinua suudelmilla ja laitan hatun pienille valkoisille jaloillesi. Sydämeni, kalani, kaulakoruni! katso hetki. Työnnä valkoinen kätesi ikkunan läpi... Ei, sinä et nuku, ylpeä neiti! - hän sanoi kovemmin ja äänellä, jolla hän ilmaisee häpeään välitöntä nöyryytystä. - Rakastat pilkkaa minua; Hyvästi!" Täällä hän kääntyi pois, laittoi hattunsa toiselle kyljelle ja käveli ylpeänä pois ikkunasta nyppien hiljaa banduran naruja. Oven puinen kahva alkoi pyöriä sillä hetkellä: ovi avautui narinaan, ja tyttö seitsemännentoista kevään aikaan hämärässä kietoutuneena, katsoi arasti ympärilleen eikä päästänyt irti. puinen kahva, astui kynnyksen yli. Puolikirkkaassa pimeydessä kirkkaat silmät loistivat tervetulleeksi kuin tähdet; Punainen koralliluostari loisti, eikä edes hänen poskillaan hämillään leimahtava punastuminen voinut piiloutua pojan kotkan silmiltä. "Kuinka kärsimätön olet", hän sanoi hänelle matalalla äänellä. - Olen jo vihainen! Miksi valitsit tällaisen ajan: väkijoukko vaeltelee kaduilla silloin tällöin... Vapinan koko ajan..."

Oi, älä vapise, pieni punainen kalinkani! Pidä minua tiukemmin! - poika sanoi, halaillen häntä, heittäen pois kaulassaan pitkässä vyössä riippuvan banduran ja istuen hänen kanssaan kotan ovelle. - Tiedät, että minun on katkeransuloinen olla näkemättä sinua tuntiin.

"Tiedätkö mitä minä ajattelen", tyttö keskeytti ja käänsi mietteliäästi katseensa häneen. "Ikään kuin jokin kuiskaa korvaani, että emme näe toisiamme niin usein tulevaisuudessa." Ihmisesi eivät ole ystävällisiä: tytöt kaikki näyttävät niin kateellisilta, ja pojat... Huomaan jopa, että äitini on viime aikoina alkanut pitää minusta tiukemmin huolta. Myönnän, että minulla oli hauskempaa vieraiden ihmisten kanssa. - Jonkin verran melankolista liikettä ilmeni hänen kasvoillaan viimeiset sanat.

Olen ollut poissa rakkaastani vasta kaksi kuukautta ja kaipaan häntä jo! Ehkä sinäkin olet kyllästynyt minuun?

"Voi, en ole kyllästynyt sinuun", hän sanoi ja virnisti. - Rakastan sinua, mustaselkäinen kasakka! Rakastan sitä, että sinulla on ruskeat silmät, ja tapa, jolla katsot niitä, on kuin sieluni hymyilee: se on sekä hauskaa että hyvää hänelle; että räpyttelet ystävällisesti mustia viiksiäsi; että kävelet kadulla, laulat ja soitat banduraa, ja sinua on ilo kuunnella.

Voi Galya! - huudahti poika suutelemalla ja painaen häntä tiukemmin rintaansa vasten.

Odota! Riittää, Levko! Kerro etukäteen, oletko puhunut isäsi kanssa?

Mitä? - hän sanoi aivan kuin heräsi. "Kyllä, että minä haluan mennä naimisiin ja sinä haluat naimisiin kanssani", hän sanoi. - Mutta jotenkin tämä sana kuulosti surulliselta hänen suuhunsa: hän puhui.

Mitä aiot tehdä sillä? Vanha paholainen, kuten tavallista, esitti olevansa kuuro: hän ei kuullut mitään ja moitti minua silti siitä, että vaelsin Jumala tietää missä ja viettelin poikien kanssa kaduilla. Mutta älä huoli, Galyani! Tässä on kasakan sana, että taivutan hänet.

Kyllä, sinun on vain sanottava sana, Levko, ja kaikki on sinun haluamallasi tavalla. Tiedän tämän itsestäni: joskus en kuuntele sinua, mutta jos sanot sanan, teen tahattomasti mitä haluat. Katso katso! - hän jatkoi laskeen päänsä hänen olkapäälleen ja nostaen silmänsä ylöspäin, missä Ukrainan lämmin taivas oli äärettömän sininen, riippui alhaalta heidän edessään seisovien kirsikkapuiden kiharoiden oksien varassa. - Katso: kaukana välkkyy tähdet: yksi, toinen, kolmas, neljäs, viides... Eikö ole totta, nämä ovat Jumalan enkelit, jotka avasivat valoisten talojensa ikkunat taivaalla ja ovat katsoo meitä? Niin, Levko? Loppujen lopuksi he katsovat maatamme? Mitä jos ihmisillä olisi siivet kuin linnuilla - he voisivat lentää sinne, korkealle, korkealle... Vau, pelottavaa! Yksikään tammi ei pääse taivaalle. Mutta he sanovat kuitenkin, että jossain, jossain kaukaisessa maassa, on puu, jonka latva kohisee itse taivaalla, ja Jumala laskeutuu sitä pitkin maahan yöllä ennen valoisaa lomaa.

Ei, Galyu; Jumalalla on pitkät tikkaat taivaasta maan päälle. Pyhät arkkienkelit asettavat sen kirkkaan ylösnousemuksen eteen; ja heti kun Jumala astuu ensimmäiselle askeleelle, kaikki saastaiset henget lentävät päätä myöten ja putoavat kasoina helvetin, eikä siksi ainuttakaan Kristuksen lomalla paha henki ei tapahdu maan päällä.

Kuinka hiljaa vesi heiluu, kuin lapsi kehdossa! - jatkoi Hanna osoitellen lampia, jota synkästi ympäröi tumma vaahterametsä ja jota pajut surevat, hukuttaen siihen valitettavat oksansa. Voimattoman vanhan miehen tavoin hän piti etäistä, tummaa taivasta kylmässä syleilyssään, suihkuttaen jäisillä suudelmilla tuliset tähdet, jotka leijuivat himmeästi lämpimässä yöilmassa, ikään kuin odottaen yön loistavan kuninkaan välitöntä ilmestymistä. Metsän lähellä, vuorella, vanha mies torkkui ikkunaluukut kiinni. puutalo; sammal ja villiruoho peittivät sen katon; hänen ikkunoidensa edessä kasvoi kiharaisia ​​omenapuita; metsä, halaten häntä varjollaan, loi hänen päälleen villin synkkyyden; saksanpähkinälehto makasi sen juurella ja vierähti alas lammelle.

"Muistan kuin unessa", sanoi Hanna irrottamatta katsettaan hänestä, "kauan, kauan sitten, kun olin vielä pieni ja asuin äitini luona, he kertoivat minulle jotain kauheaa tästä talosta. Levko, sinä varmaan tiedät, kerro minulle!..

Jumala siunatkoon häntä, kaunotar! Koskaan ei tiedä mitä naiset ja tyhmät ihmiset eivät kerro. Huolehdit vain itsestäsi, tulet pelkäämään etkä nuku rauhassa.

Nikolai Vasilyevich Gogol

TOUKKUUN YÖ, TAI HUKKUNUT NAINEN

Tiedät, että hänen vihollisensa on hänen isänsä! aloittaa, heti kun ihmiset kastetaan, he nurisevat, murmudauttsa, mov horty jäniksen perässä, mutta silti ei ole aikaa hiipiä; Aina kun paholainen syö, pyöritä häntäänsä - niin hän vie sen taivaalta.

Soiva laulu virtasi kuin joki kylän kaduilla***. Oli aika, jolloin päivän työhön ja huoleen väsyneinä pojat ja tytöt kokoontuivat äänekkäästi ympyrään kirkkaan illan loistossa vuodattamaan hauskuutensa ääniin, jotka olivat aina erottamattomia epätoivosta. Ja ilta, aina mietteliäs, syleili unenomaisesti sinistä taivasta, muuttaen kaiken epävarmuudeksi ja etäisyydeksi. On jo hämärä; mutta laulut eivät loppuneet. Bandura käsissään kulki laulajien luota paennut kylän pormestarin poika, nuori kasakka Levko. Kasakalla on Reshetilov-hattu. Kozak kävelee kadulla, näppäilee kieliä kädellä ja tanssii mukana. Niinpä hän pysähtyi hiljaa matalilla kirsikkapuilla reunustaman kotan oven edessä. Kenen talo tämä on? Kenen ovi tämä on? Lyhyen hiljaisuuden jälkeen hän alkoi soittaa ja laulaa:

Aurinko on matalalla, ilta on kirkas,
Tule ulos ennen minua, kultaseni!

"Ei, ilmeisesti kirkassilmäiseni kauneuteni nukkuu syvään! - sanoi kasakka lopettaen laulun ja lähestyen ikkunaa. - Galyu, Galyu! Nukutko vai etkö halua tulla luokseni? Luultavasti pelkäät, että kukaan ei näe meitä, tai ehkä et halua näyttää valkoisia kasvojasi kylmässä! Älä pelkää: ketään ei ole. Ilta oli lämmin. Mutta jos joku ilmestyisi, peittäisin sinut kirjakääröllä, kiedoisin vyöni ympärillesi, peittäisin sinut käsilläni - eikä kukaan näkisi meitä. Mutta vaikka kylmää olisikin, painan sinut lähemmäs sydäntäni, lämmitän sinua suudelmilla ja laitan hatun pienille valkoisille jaloillesi. Sydämeni, kalani, kaulakoruni! katso hetki. Työnnä valkoinen kätesi ikkunan läpi... Ei, sinä et nuku, ylpeä neiti! - hän sanoi kovemmin ja äänellä, jolla hän ilmaisee häpeään välitöntä nöyryytystä. - Rakastat pilkkaa minua; Hyvästi!" Täällä hän kääntyi pois, laittoi hattunsa toiselle kyljelle ja käveli ylpeänä pois ikkunasta nyppien hiljaa banduran naruja. Sillä hetkellä oven puinen kahva alkoi pyöriä: ovi avautui narinaan, ja tyttö seitsemännentoista kevään aikaan hämärään kietoutuneena katseli arasti ympärilleen eikä päästänyt irti puukahvasta, astui kynnyksen yli. Puolikirkkaassa pimeydessä kirkkaat silmät loistivat tervetulleeksi kuin tähdet; Punainen koralliluostari loisti, eikä edes hänen poskillaan hämillään leimahtava punastuminen voinut piiloutua pojan kotkan silmiltä. "Kuinka kärsimätön olet", hän sanoi hänelle matalalla äänellä. - Olen jo vihainen! Miksi valitsit tällaisen ajan: väkijoukko vaeltelee kaduilla silloin tällöin... Vapinan koko ajan..."

Oi, älä vapise, pieni punainen kalinkani! Pidä minua tiukemmin! - poika sanoi, halaillen häntä, heittäen pois kaulassaan pitkässä vyössä riippuvan banduran ja istuen hänen kanssaan kotan ovelle. - Tiedät, että minun on katkeransuloinen olla näkemättä sinua tuntiin.

"Tiedätkö mitä minä ajattelen", tyttö keskeytti ja käänsi mietteliäästi katseensa häneen. "Ikään kuin jokin kuiskaa korvaani, että emme näe toisiamme niin usein tulevaisuudessa." Ihmisesi eivät ole ystävällisiä: tytöt kaikki näyttävät niin kateellisilta, ja pojat... Huomaan jopa, että äitini on viime aikoina alkanut pitää minusta tiukemmin huolta. Myönnän, että minulla oli hauskempaa vieraiden ihmisten kanssa. - Jonkin verran melankolista liikettä ilmeni hänen kasvoillaan viimeisistä sanoista.

Olen ollut poissa rakkaastani vasta kaksi kuukautta ja kaipaan häntä jo! Ehkä sinäkin olet kyllästynyt minuun?

"Voi, en ole kyllästynyt sinuun", hän sanoi ja virnisti. - Rakastan sinua, mustaselkäinen kasakka! Rakastan sitä, että sinulla on ruskeat silmät, ja tapa, jolla katsot niitä, on kuin sieluni hymyilee: se on sekä hauskaa että hyvää hänelle; että räpyttelet ystävällisesti mustia viiksiäsi; että kävelet kadulla, laulat ja soitat banduraa, ja sinua on ilo kuunnella.

Voi Galya! - huudahti poika suutelemalla ja painaen häntä tiukemmin rintaansa vasten.

Odota! Riittää, Levko! Kerro etukäteen, oletko puhunut isäsi kanssa?

Mitä? - hän sanoi aivan kuin heräsi. "Kyllä, että minä haluan mennä naimisiin ja sinä haluat naimisiin kanssani", hän sanoi. - Mutta jotenkin tämä sana kuulosti surulliselta hänen suuhunsa: hän puhui.

Mitä aiot tehdä sillä? Vanha paholainen, kuten tavallista, esitti olevansa kuuro: hän ei kuullut mitään ja moitti minua silti siitä, että vaelsin Jumala tietää missä ja viettelin poikien kanssa kaduilla. Mutta älä huoli, Galyani! Tässä on kasakan sana, että taivutan hänet.

Kyllä, sinun on vain sanottava sana, Levko, ja kaikki on sinun haluamallasi tavalla. Tiedän tämän itsestäni: joskus en kuuntele sinua, mutta jos sanot sanan, teen tahattomasti mitä haluat. Katso katso! - hän jatkoi laskeen päänsä hänen olkapäälleen ja nostaen silmänsä ylöspäin, missä Ukrainan lämmin taivas oli äärettömän sininen, riippui alhaalta heidän edessään seisovien kirsikkapuiden kiharoiden oksien varassa. - Katso: kaukana välkkyy tähdet: yksi, toinen, kolmas, neljäs, viides... Eikö ole totta, nämä ovat Jumalan enkelit, jotka avasivat valoisten talojensa ikkunat taivaalla ja ovat katsoo meitä? Niin, Levko? Loppujen lopuksi he katsovat maatamme? Mitä jos ihmisillä olisi siivet kuin linnuilla - he voisivat lentää sinne, korkealle, korkealle... Vau, pelottavaa! Yksikään tammi ei pääse taivaalle. Mutta he sanovat kuitenkin, että jossain, jossain kaukaisessa maassa, on puu, jonka latva kohisee itse taivaalla, ja Jumala laskeutuu sitä pitkin maahan yöllä ennen valoisaa lomaa.

Ei, Galyu; Jumalalla on pitkät tikkaat taivaasta maan päälle. Pyhät arkkienkelit asettavat sen kirkkaan ylösnousemuksen eteen; ja heti kun Jumala astuu ensimmäiselle askeleelle, kaikki saastaiset henget lentävät päätä myöten ja putoavat kasoina helvetin, ja siksi Kristuksen juhlapäivänä ei ole ainuttakaan pahaa henkeä maan päällä.

Kuinka hiljaa vesi heiluu, kuin lapsi kehdossa! - jatkoi Hanna osoitellen lampia, jota synkästi ympäröi tumma vaahterametsä ja jota pajut surevat, hukuttaen siihen valitettavat oksansa. Voimattoman vanhan miehen tavoin hän piti etäistä, tummaa taivasta kylmässä syleilyssään, suihkuttaen jäisillä suudelmilla tuliset tähdet, jotka leijuivat himmeästi lämpimässä yöilmassa, ikään kuin odottaen yön loistavan kuninkaan välitöntä ilmestymistä. Metsän lähellä, vuorella, vanha puutalo torkkui ikkunaluukut kiinni; sammal ja villiruoho peittivät sen katon; hänen ikkunoidensa edessä kasvoi kiharaisia ​​omenapuita; metsä, halaten häntä varjollaan, loi hänen päälleen villin synkkyyden; saksanpähkinälehto makasi sen juurella ja vierähti alas lammelle.

"Muistan kuin unessa", sanoi Hanna irrottamatta katsettaan hänestä, "kauan, kauan sitten, kun olin vielä pieni ja asuin äitini luona, he kertoivat minulle jotain kauheaa tästä talosta. Levko, sinä varmaan tiedät, kerro minulle!..

Jumala siunatkoon häntä, kaunotar! Koskaan ei tiedä mitä naiset ja tyhmät ihmiset eivät kerro. Huolehdit vain itsestäsi, tulet pelkäämään etkä nuku rauhassa.

Kerro minulle, kerro minulle, rakas mustakulmainen poika! - hän sanoi painaen kasvonsa hänen poskelleen ja halaten häntä. - Ei! Et ilmeisesti rakasta minua, sinulla on toinen tyttö. En pelkää; Nukun yöt rauhassa. Nyt en nuku, jos et kerro minulle. Alan kärsiä ja ajatella... Kerro minulle, Levko!..

Ilmeisesti se, mitä ihmiset sanovat, on totta, että tyttöjen päässä on paholainen, joka kiihottaa heidän uteliaisuuttaan. No kuule. Pitkän aikaa, rakkaani, sadanpäämies asui tässä talossa. Satapäämiehellä oli tytär, kirkas nainen, valkoinen kuin lumi, kuin sinun kasvosi. Sotnikovin vaimo kuoli kauan sitten; Sadanpäällikkö päätti mennä naimisiin jonkun toisen kanssa. "Kuoletko minut vanhalla tavalla, isä, kun otat toisen vaimon?" - "Aion, tyttäreni; Painan sinut sydämeeni vielä tiukemmin kuin ennen! Tahdon, tyttäreni; Alan antaa korvakoruja ja monisteja entistä kirkkaammin!" - Sadanpäämies toi nuoren vaimonsa luokse uusi talo Kaivos. Nuori vaimo oli hyvä. Nuori vaimo oli ruusuinen ja reilu; hän vain katsoi tytärpuolensa niin kauheasti, että hän huusi nähdessään hänet, eikä ankara äitipuoli olisi sanonut sanaakaan koko päivänä. Yö tuli: sadanpäämies meni nuoren vaimonsa kanssa makuuhuoneeseensa; Valkoinen nainen lukitsi itsensä myös pieneen huoneeseensa. Hän tunsi katkeruutta; alkoi itkeä. Hän näyttää kuin pelottava musta kissa hiipii häntä kohti; sen turkki palaa, ja rautakynnet koputtavat lattiaa. Peloissaan hän hyppäsi penkille: kissa oli hänen takanaan. Hän hyppäsi sängylle: kissa meni sinne ja ryntäsi yhtäkkiä hänen kaulaansa ja kuristi hänet. Hän repäisi hänet huutaen irti itsestään ja heitti lattialle; pelottava kissa hiipii taas. Melankolia vei hänet. Isäni sapeli riippui seinällä. Hän tarttui siihen ja löi lattiaa poikki - tassu rautakynsineen pomppii pois, ja kissa katosi kirkuen pimeään nurkkaan. Koko päivänä nuori vaimo ei poistunut huoneestaan; Kolmantena päivänä hän tuli ulos sidottu käsi. Köyhä rouva arvasi, että hänen äitipuoli oli noita ja että hän katkaisi kätensä. Neljäntenä päivänä sadanpäällikkö käski tyttärensä kantamaan vettä, lakaisemaan kota kuin yksinkertainen talonpoika ja olemaan ilmestymättä isännän kammioihin. Se oli vaikeaa köyhälle; ei ole mitään tekemistä: hän alkoi täyttää isänsä tahtoa. Viidentenä päivänä sadanpäällikkö potkaisi paljain jaloin tyttärensä ulos talosta eikä antanut hänelle palaa leipää matkaa varten. Sitten rouva alkoi vain nyyhkyttää peittäen valkoiset kasvonsa käsillään: ”Olet tuhonnut oman tyttäresi, isä! Noita on tuhonnut syntisen sielusi! Jumala antaa sinulle anteeksi; mutta minulle, onnettomalle, on selvää, ettei Hän käske minua elämään tässä maailmassa!..." Ja siellä, näetkö... - Sitten Levko kääntyi Hannan puoleen osoittaen sormellaan taloa. - Katso tästä: siellä, kauempana talosta, on korkein pankki! Tältä rannalta rouva heittäytyi veteen, eikä hän ollut siitä lähtien enää maailmassa...

Hiljaisena ja kirkkaana iltana, kun tytöt ja pojat kokoontuvat ympyrään ja laulavat lauluja, nuori kasakka Levko, kylän pormestarin poika, lähestyy yhtä mökistä ja huutaa laululla kirkassilmäistä Hannaa. Mutta arka Hanna ei tule heti esiin, hän pelkää tyttöjen kateutta, poikien röyhkeyttä, äitinsä tiukkuutta ja jotain muuta epäselvää. Lyovkalla ei ollut mitään, millä kauneutta lohduttaa: hänen isänsä teeskenteli taas kuuroa, kun hän alkoi puhua avioliitosta. Kodan kynnyksellä istuva Ganna kysyy talosta, jossa on laudoitettu ikkunaluukku, mikä heijastuu lammen tummasta vedestä. Levko kertoo, kuinka siellä asunut sadanpäällikkö ja hänen tyttärensä, "selkeä pikku rouva" menivät naimisiin, mutta äitipuoli ei pitänyt pikku rouvasta, ahdisteli häntä, kiusasi ja pakotti sadanpäällikön potkimaan tyttärensä ulos talosta. Nainen heittäytyi korkealta rannalta veteen, hänestä tuli hukkuneiden naisten pää, ja eräänä päivänä hän veti äitipuoli-noidansa veteen, mutta hän itse muuttui hukkuneeksi naiseksi ja välttyi siten rangaistuksesta. Ja sen talon paikalle rakennetaan Vinnitsa, minkä vuoksi tislaaja on tullut tänään. Täällä Levko sanoi hyvästit Gannalle kuullessaan poikien palaavan.

Tunnetun ukrainalaisen yön kuvauksen jälkeen melko hyvällä tuulella ollut Kalenik ryntää tarinaan ja etsii kyläläiseltä pään irti "epäsuorasti", ei ilman ovelien tyttöjen apua. . Levko, hyvästit toverinsa, palaa ja näkee Hannan puhuvan hänestä, Levosta, jonkun pimeydessä erottamattoman kanssa. Muukalainen moittii Lyovkia ja tarjoaa Hannalle vakavampaa rakkauttaan. Hullujen poikien odottamaton ilmestyminen ja kirkas kuu paljastavat vihaiselle Lyovkalle, että tämä muukalainen on hänen isänsä. Pelästyttyään päänsä hän suostuttelee pojat opettamaan hänelle läksyn. Pää itse (josta tiedetään, että hän oli aikoinaan tsaaritar Katariinan mukana Krimille, jonka hän haluaa silloin tällöin mainita, on nyt kiero, ankara, tärkeä ja leski, asuu jonkin verran kälynsä peukalon alla) puhuu jo kotassa tislaajan kanssa, kun Kalenik kompastuu sisään, kiroilee jatkuvasti päätään ja nukahtaa penkille. Omistajan jatkuvasti lisääntyvää vihaa ruokkiessaan kotaan lentää kivi rikkoen lasin ja tislaaja, jolla on sopiva tarina anoppistaan, pysäyttää kirouksen kiehumisen pään huulilla. Mutta laulun loukkaavat sanat ikkunan ulkopuolella pakottavat pääni toimiin.

Mustassa, käännetyssä lampaannahkatakissa pukeutunut yllyttäjä otetaan kiinni ja heitetään pimeään kaappiin, ja pää tislaajalla ja työnjohtajalla lähetetään virkailijalle, jotta tappelumiehet kiinni saatuaan he voivat välittömästi "tehdä päätöksen ostoskeskukseen." Virkailija itse kuitenkin nappasi saman siilin kiinni ja laittoi sen navettaan. Haastaessaan toisiaan tämän vangitsemisen kunniasta, virkailija ja päämies löytävät ensin kaapista ja sitten navetta kälynsä, jonka he haluavat polttaa pitäen häntä paholaisena. Kun uusi, nurinpäin käännetty lampaannahkainen vanki osoittautuu Kalenikiksi, pää kiihtyy, ja arka vartija saa vartijat varmasti kiinni yllyttäjästä ja lupaa armottoman rangaistuksen huolimattomuudesta.

Näihin aikoihin Levko, mustassa lampaannahkaisessa turkkissaan ja noen tahriintuneena, lähestyi vanhaa taloa lammen varrella kamppaillen häntä valtaavan uneliaisuuden kanssa. Kartanon heijastusta katsoessaan hän huomaa, että sen ikkuna on avautunut, eikä synkkiä ikkunaluukkuja ole ollenkaan. Hän lauloi laulun, ja ikkuna, joka oli suljettu, avautui jälleen, ja siihen ilmestyi kirkas nainen. Itkien hän valittaa äitipuolensa piiloutumisesta ja lupaa Lyovkille palkinnon, jos tämä löytää noidan hukkuneiden naisten joukosta. Levko katselee ympyröissä tanssivia tyttöjä, he ovat kaikki kalpeita ja läpinäkyviä, mutta he aloittavat korppileikin, eikä korppiksi ilmoittautunut hänestä näytä yhtä kirkkaalta kuin muut. Ja kun hän tarttuu uhriin ja viha välähtää hänen silmissään: "Noita!" - sanoo Levko, ja nainen nauraa antaa hänelle kirjeen päähän. Täällä herännyt Lyovka, joka pitää paperia kädessään ja kiroilee lukutaidottomuuttaan, tarttuu kymmenen päähän. Levko toimittaa muistiinpanon, jonka on ilmeisesti kirjoittanut "komissaari, eläkkeellä oleva luutnantti Kozma Dergach-Drishpanovski" ja joka sisältää pääkieltojen joukossa käskyn Levka Makogonenokista naimisiin Ganna Petrytšenkovan kanssa, "ja myös siltojen korjaamisesta päätie” ja muita tärkeitä ohjeita. Vastauksena hämmentyneen Levkon kysymyksiin hän keksii tarinan tapaamisesta komissaarin kanssa, jonka väitetään luvanneen pysähtyä pään luo lounaalle. Tällaisen kunnian rohkaisemana hänen päänsä lupaa Levkolle ruoskan lisäksi häät seuraavana päivänä, aloittaa ikuiset tarinansa kuningatar Katariinasta, ja Levko juoksee kuuluisaan mökkiin ja ohitettuaan nukkuvan Hannan ikkunassa, palaa kotiin, toisin kuin humalainen Kalenik, joka etsii edelleen eikä löydä mökiäsi.

"Toukokuun yö tai hukkunut nainen" on yksi N. V. Gogolin upeimmista ja lumoavimmista tarinoista hänen kokoelmastaan ​​"Iltat maatilalla lähellä Dikankaa". Taiteilija Olga Ionaitisin kauniit kuvitukset, jotka ovat täynnä ukrainalaisen kansanperinteen henkeä, luovat ainutlaatuisen maun satu. Epäilemättä sekä aikuiset että lapset nauttivat suuresta ilosta tämän romanttisen teoksen lukemisesta uudelleen.

I. Ganna 1

II. Pää 2

III. Odottamaton vastustaja. Salaliitto 3

IV. Pojat kävelevät 4

V. Hukkunut nainen 6

VI. Herääminen 7

Alaviitteet 7

Nikolai Gogol
May Night tai Hukkunut nainen

Isäsi vihollinen tietää! Aina kun ihmiset alkavat arkailla, he alkavat nurista, nurista, jahtaa jänistä, mutta silti ei ole aikaa shmigulle; Aina kun paholainen jää kiinni, pyöritä häntäänsä - niin hän pääsi taivaalta .

I. Ganna

Soiva laulu virtasi kuin joki kylän kaduilla ***. Oli aika, jolloin pojat ja tytöt, väsyneinä päivän töihin ja huoleen, kokoontuivat äänekkäästi ympyrään, kirkkaan illan loistossa, vuodattamaan hauskanpitonsa ääniin, jotka olivat aina erottamattomia epätoivosta. Ja mietteliäs ilta haaveili sinistä taivasta ja muutti kaiken epävarmuudeksi ja etäisyydeksi. On jo hämärä; mutta laulut eivät loppuneet. Bandura käsissään kulki laulajien luota paennut kylän pormestarin poika, nuori kasakka Levko. Kasakalla on Reshetilov-hattu. Kasakka kävelee kadulla, näppäilee kieliä kädellä ja tanssii. Niinpä hän pysähtyi hiljaa matalilla kirsikkapuilla reunustaman kotan oven edessä. Kenen talo tämä on? Kenen ovi tämä on? Lyhyen hiljaisuuden jälkeen hän alkoi soittaa ja laulaa:

Aurinko on matalalla, ilta on lähellä,
Tule edelläni, rakkaani!

"Ei, ilmeisesti kirkassilmäiseni kauneuteni nukkuu syvään!" - sanoi kasakka lopettaen laulun ja lähestyen ikkunaa. - Galyu! Galya! Nukutko vai etkö halua tulla luokseni? Luultavasti pelkäät, että kukaan ei näe meitä, tai ehkä et halua näyttää valkoisia kasvojasi kylmässä! Älä pelkää: ketään ei ole. Ilta oli lämmin. Mutta jos joku ilmestyisi, peittäisin sinut kirjakääröllä, kiedoisin vyöni ympärillesi, peittäisin sinut käsilläni - eikä kukaan näkisi meitä. Mutta vaikka kylmää olisikin, painan sinut lähemmäs sydäntäni, lämmitän sinua suudelmilla ja laitan hatun pienille valkoisille jaloillesi. Sydämeni, kalani, kaulakoruni! katso hetki. Työnnä valkoinen kätesi ikkunan läpi... Ei, sinä et nuku, ylpeä neiti! – hän sanoi kovemmin ja äänellä, jolla hän häpeää välitöntä nöyryytystä. - Tykkäät pilkata minua, näkemiin!

Sitten hän kääntyi pois, laittoi hattunsa toiselle kyljelleen ja käveli ylpeänä pois ikkunasta nyppien hiljaa banduran naruja. Sillä hetkellä oven puinen kahva alkoi pyöriä: ovi avautui narinaan, ja tyttö seitsemännentoista kevään aikaan hämärään kietoutuneena katseli arasti ympärilleen eikä päästänyt irti puukahvasta, astui kynnyksen yli. Puolikirkkaassa pimeydessä kirkkaat silmät loistivat tervetulleeksi kuin tähdet; punainen koralli monisto loisti; eikä edes hänen poskillaan röyhkeästi leimahtava punastuminen voinut piiloutua pienen tytön kotkan silmiltä.

"Kuinka kärsimätön olet", hän sanoi hänelle matalalla äänellä. - Olen jo vihainen! Miksi valitsit tällaisen ajan: väkijoukko vaeltelee kaduilla silloin tällöin... Vapinan kaikkialta...

- Oi, älä vapise, punainen pieni tyttöni! Pidä minua tiukemmin! - poika sanoi, halaillen häntä, heittäen pois kaulassaan pitkässä vyössä riippuvan banduran ja istuen hänen kanssaan kotan ovelle. "Tiedät, että on surullista, etten näe sinua tuntiin."

– Tiedätkö mitä ajattelen? – keskeytti tyttö katsoen mietteliäästi häntä silmillään. "Ikään kuin jokin kuiskaa korvaani, että emme näe toisiamme niin usein tulevaisuudessa." Ihmisesi eivät ole ystävällisiä: tytöt näyttävät aina niin kateellisilta, ja pojat... Huomaan jopa, että äitini on viime aikoina alkanut pitää minusta tiukempia. Myönnän, että minulla oli hauskempaa vieraiden ihmisten kanssa.

Tietty melankolian liike ilmeni hänen kasvoillaan viimeisistä sanoista.

"Olen ollut poissa rakkaastani vasta kaksi kuukautta ja minulla on jo ikävä häntä!" Ehkä sinäkin olet kyllästynyt minuun?

"Voi, en ole kyllästynyt sinuun", hän sanoi ja virnisti. - Rakastan sinua, mustaselkäinen kasakka! Koska rakastan sitä, että sinulla on ruskeat silmät, ja tapa, jolla katsot niitä, on kuin sieluni hymyilee: se on hauskaa ja hyvää hänelle; että räpyttelet ystävällisesti mustia viiksiäsi; että kävelet kadulla, laulat ja soitat banduraa, ja sinua on ilo kuunnella.

- Voi Galya! – huudahti poika suudella ja puristaen häntä tiukemmin rintaansa vasten.

- Odota! Riittää, Levko! Kerro etukäteen, oletko puhunut isäsi kanssa?

- Mitä? - hän sanoi aivan kuin heräsi. "Että minä haluan naimisiin ja sinä haluat naimisiin kanssani", hän sanoi.

Mutta jotenkin tämä sana "sanoi" kuulosti surulliselta hänen suuhunsa.

- Mitä?

- Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? Vanha piparjuuri, kuten tavallista, teeskenteli kuuroa: hän ei kuullut mitään ja moitti häntä myös siitä, että hän vaelsi Jumala tietää missä, hengaili ja leikki pilaa poikien kanssa kaduilla. Mutta älä huoli, Galyani! Tässä on kasakan sana, että taivutan hänet.

- Kyllä, sinun täytyy vain sanoa sana, Levko, ja kaikki tulee olemaan haluamallasi tavalla. Tiedän tämän itsestäni: joskus en kuuntele sinua, mutta jos sanot sanan, teen tahattomasti mitä haluat. Katso katso! - hän jatkoi laskeen päänsä hänen olkapäälleen ja nostaen silmänsä ylöspäin, missä Ukrainan lämmin taivas oli äärettömän sininen, riippui alhaalta heidän edessään seisovien kirsikkapuiden kiharoiden oksien varassa. - Katso, kaukana välkkyy tähdet: yksi, toinen, kolmas, neljäs, viides... Eikö ole totta, nämä ovat Jumalan enkelit, jotka avasivat valoisten talojensa ikkunat taivaalla ja katsovat meitä ? Niin, Levko? Loppujen lopuksi he katsovat maatamme? Mitä jos ihmisillä olisi siivet kuin linnuilla - he voisivat lentää sinne, korkealle, korkealle... Vau, pelottavaa! Yksikään tammi ei pääse taivaalle. Mutta he sanovat kuitenkin, että jossain, jossain kaukaisessa maassa, on puu, jonka latva äänittää itse taivaalla, ja Jumala laskeutuu sitä pitkin maan päälle yöllä ennen valoisaa lomaa.

- Ei, Galyu; Jumalalla on pitkät tikkaat taivaasta maan päälle. Pyhät arkkienkelit asettavat sen kirkkaan ylösnousemuksen eteen; ja heti kun Jumala astuu ensimmäiselle askeleelle, kaikki saastaiset henget lentävät päätä myöten ja putoavat kasoina helvetin, ja siksi Kristuksen juhlapäivänä ei ole ainuttakaan pahaa henkeä maan päällä.

– Kuinka hiljaa vesi heiluu, kuin lapsi kehdossa! - jatkoi Hanna osoitellen lampia, jota synkästi ympäröi tumma vaahterametsä ja jota pajut surevat, hukuttaen siihen valitettavat oksansa.

Voimattoman vanhan miehen tavoin hän piti etäistä, tummaa taivasta kylmässä syleilyssään, suihkuttaen jäisillä suudelmilla tuliset tähdet, jotka leijuivat himmeästi lämpimässä yöilmassa, ikään kuin odottaen yön loistavan kuninkaan välitöntä ilmestymistä. Metsän lähellä, vuorella, vanha puutalo torkkui ikkunaluukut kiinni; sammal ja villiruoho peittivät sen katon; hänen ikkunoidensa edessä kasvoi kiharaisia ​​omenapuita; metsä, halaten häntä varjollaan, loi hänen päälleen villin synkkyyden; saksanpähkinälehto makasi sen juurella ja vierähti alas lammelle.

Kerro minulle, kerro minulle, rakas mustakulmainen poika! - hän sanoi painaen kasvonsa hänen poskelleen ja halaten häntä. - Ei! Et ilmeisesti rakasta minua, sinulla on toinen tyttö. En pelkää; Nukun yöt rauhassa. Nyt en nuku, jos et kerro minulle. Alan kärsiä ja ajatella... Kerro minulle, Levko!..

Ilmeisesti se, mitä ihmiset sanovat, on totta, että tyttöjen päässä on paholainen, joka kiihottaa heidän uteliaisuuttaan. No kuule. Pitkän aikaa, rakkaani, sadanpäämies asui tässä talossa. Satapäämiehellä oli tytär, kirkas nainen, valkoinen kuin lumi, kuin sinun kasvosi. Sotnikovin vaimo kuoli kauan sitten; Sadanpäällikkö päätti mennä naimisiin jonkun toisen kanssa. "Kuoletko minut vanhalla tavalla, isä, kun otat toisen vaimon?" - "Aion, tyttäreni; Painan sinut sydämeeni vielä tiukemmin kuin ennen! Tahdon, tyttäreni; Alan antaa korvakoruja ja monisteja entistä kirkkaammin!" - Sadanpäämies toi nuoren vaimonsa uuteen kotiinsa. Nuori vaimo oli hyvä. Nuori vaimo oli ruusuinen ja reilu; hän vain katsoi tytärpuolensa niin kauheasti, että hän huusi nähdessään hänet, eikä ankara äitipuoli olisi sanonut sanaakaan koko päivänä. Yö tuli: sadanpäämies meni nuoren vaimonsa kanssa makuuhuoneeseensa; Valkoinen nainen lukitsi itsensä myös pieneen huoneeseensa. Hän tunsi katkeruutta; alkoi itkeä. Hän näyttää kuin pelottava musta kissa hiipii häntä kohti; sen turkki palaa, ja rautakynnet koputtavat lattiaa. Peloissaan hän hyppäsi penkille: kissa oli hänen takanaan. Hän hyppäsi sängylle: kissa meni sinne ja ryntäsi yhtäkkiä hänen kaulaansa ja kuristi hänet. Hän repäisi hänet huutaen irti itsestään ja heitti lattialle; pelottava kissa hiipii taas. Melankolia vei hänet. Isäni sapeli riippui seinällä. Hän tarttui siihen ja löi lattiaa poikki - tassu rautakynsineen pomppii pois, ja kissa katosi kirkuen pimeään nurkkaan. Koko päivänä nuori vaimo ei poistunut huoneestaan; Kolmantena päivänä hän tuli ulos sidottu käsi. Köyhä rouva arvasi, että hänen äitipuoli oli noita ja että hän katkaisi kätensä. Neljäntenä päivänä sadanpäällikkö käski tyttärensä kantamaan vettä, lakaisemaan kota kuin yksinkertainen talonpoika ja olemaan ilmestymättä isännän kammioihin. Se oli vaikeaa köyhälle; ei ole mitään tekemistä: hän alkoi täyttää isänsä tahtoa. Viidentenä päivänä sadanpäällikkö potkaisi paljain jaloin tyttärensä ulos talosta eikä antanut hänelle palaa leipää matkaa varten. Sitten rouva alkoi vain nyyhkyttää peittäen valkoiset kasvonsa käsillään: ”Olet tuhonnut oman tyttäresi, isä! Noita on tuhonnut syntisen sielusi! Jumala antaa sinulle anteeksi; mutta minulle, onnettomalle, on selvää, ettei Hän käske minua elämään tässä maailmassa!..." Ja siellä, näetkö... - Sitten Levko kääntyi Hannan puoleen osoittaen sormellaan taloa. - Katso tästä: siellä, kauempana talosta, on korkein pankki! Tältä rannalta rouva heittäytyi veteen, eikä hän ollut siitä lähtien enää maailmassa...

Ja noita? - Ganna keskeytti arasti ja kiinnitti kyyneleet häneen.

Noita? Vanhat naiset keksivät, että siitä lähtien kaikki hukkuneet naiset menivät kuutamoisena yönä herran puutarhaan paistattelemaan kuussa; ja sadanpäällikön tyttärestä tuli heidän johtajansa. Eräänä yönä hän näki äitipuolensa lammen lähellä, hyökkäsi hänen kimppuunsa ja raahasi hänet veteen huutaen. Mutta noita löytyi täältäkin: hän muuttui veden alla yhdeksi hukkuneista naisista ja pakeni sitä kautta vihreästä ruokosta tehdystä piiskasta, jolla hukkuneet naiset halusivat lyödä häntä. Luota naisiin! He myös sanovat, että nainen kokoaa hukkuneet naiset yhteen joka ilta ja katsoo jokaisen kasvoihin yksitellen yrittääkseen selvittää, kumpi heistä on noita; mutta en ole vieläkään saanut selvää. Ja jos hän törmää johonkin ihmisiin, hän pakottaa hänet heti arvaamaan, muuten hän uhkaa hukuttaa hänet veteen. Täällä Galyani, kuten vanhat ihmiset sanovat!... Nykyinen herrasmies haluaa rakentaa viinitilan tuohon paikkaan ja lähetti tänne tislaajan nimenomaan sitä tarkoitusta varten... Mutta kuulen puhetta. Nämä ovat meidän ihmisiämme, jotka palaavat laulamisesta. Hyvästi Galya! Nuku hyvin; älä ajattele näitä naisten keksintöjä! - Tämän sanottuaan hän halasi häntä tiukemmin, suuteli häntä ja lähti.

Hyvästi, Levko! - sanoi Hanna ja kiinnitti mietteliäästi katseensa pimeään metsään.

Tällä hetkellä valtava tulinen kuu alkoi majesteettisesti leikata pois maasta. Toinen puolet siitä oli maan alla; ja koko maailma oli jo täynnä jonkinlaista juhlallista valoa. Lampi kosketti kipinöitä. Puiden varjot alkoivat erottua selvästi tummasta vihreydestä. "Hyvästi, Ganna!" - kuuluivat hänen sanansa takanaan suudelman mukana. "Olet palannut!" - hän sanoi katsellen ympärilleen; mutta nähtyään vieraan pojan edessään hän kääntyi sivulle. "Hyvästi, Ganna!" - se kuultiin uudelleen, ja taas joku suuteli häntä poskelle. "Tässä vaikea toi toisen!" - hän sanoi sydämellään. "Hyvästi, rakas Hanna!" - "Ja kolmas!" - "Hyvästi! Hyvästi! näkemiin, Ganna! - ja suudelmat peittivät hänet joka puolelta. "Täällä niitä on kokonainen joukko!" - Ganna huusi irtautuen poikien joukosta, kilpaillen toistensa kanssa halaakseen häntä. - "Kuinka he eivät kyllästy suudella lakkaamatta! Pian, Jumala, et voi näyttää itseäsi kadulla!" Näiden sanojen jälkeen ovi pamahti kiinni, ja kuului vain rautapultti, joka liukui ulinaan kiinni.

Tiedätkö Ukrainan yön? Voi, et tiedä Ukrainan iltaa! Katsokaa sitä tarkemmin. Kuu katsoo alas taivaan keskeltä. Valtava taivaanholvi avautui ja levisi vielä laajemmin. Se polttaa ja hengittää. Maa on kaikki hopeisessa valossa; ja ihana ilma on viileää ja hivelevää ja täynnä autuutta ja liikkuu tuoksujen valtamerellä. Jumalallinen yö! Viehättävä yö! Metsät, täynnä pimeyttä, muuttuivat liikkumattomiksi ja inspiroituneiksi ja heittivät valtavan varjon itsestään. Nämä lammet ovat hiljaisia ​​ja rauhallisia; niiden vesien kylmä ja pimeys ovat synkästi puutarhojen tummanvihreiden seinien sisällä. Lintukirsikan ja kirsikan neitseelliset pensaat ojensivat arasti juurensa kevään kylmyyteen ja välillä heiluttelevat lehtillään, ikään kuin vihaisena ja närkästyneenä, kun kaunis anemone - yötuuli, joka hiipii heti ylös, suutelee heitä. Koko maisema on unessa. Ja kaiken yläpuolella on hengitys; kaikki on ihanaa, kaikki on juhlallista. Mutta sielu on sekä valtava että upea, ja sen syvyyksissä näkyy harmonisesti hopeanäkyjen joukko. Jumalallinen yö! Viehättävä yö! Ja yhtäkkiä kaikki heräsi henkiin: metsät, lammet ja arot. Ukrainan satakielen majesteettinen ukkonen sataa, ja näyttää siltä, ​​että jopa kuukausi on kuunnellut sitä keskellä taivasta... Ikään kuin lumoutunut kylä torkkui kukkulalla. Tupajoukko loistaa vielä valkoisempana ja vielä paremmin kuukauden aikana; Niiden matalat seinät leikataan ulos pimeydestä entistä häikäisevämmin. Laulut hiljenivät. Kaikki on hiljaista. Jumalalliset ihmiset ovat jo nukkumassa. Jossain kapeat ikkunat hehkuvat. Ennen joidenkin mökkien kynnystä myöhästynyt perhe valmistaa myöhäisen illallisen.

Kyllä, hopakia ei tanssita niin! Siksi näen, että kaikki ei mene hyvin. Mitä tämä kummisetä kertoo?.. Voi, no: gop trooli! gop trooli! höpö, tsemppi! - Näin huvittunut keski-ikäinen mies puhui itsensä kanssa tanssiessaan katua pitkin. - Jumalauta, hopakia ei tanssita näin! Miksi minun pitäisi valehdella? Jumalauta se ei ole niin! Voi no: gop trooli! gop trooli! höpö, tsemppi!

Katso, mies on tullut hulluksi! Olisi kiva, jos hän olisi joku poika, muuten vanha karju tanssii öisin kadulla saada lapset nauramaan! - huudahti ohikulkiva iäkäs nainen olkia kädessään. - Mene mökkillesi! On aika nukkua kauan sitten!