Passiivinen (passiivinen) ääni englanniksi. Passiivinen ääni englanniksi (Passive Voice) Passiivinen ääni englanniksi

Käytetään äänen aktiivisessa muodossa - "aktiivinen ääni" ja passiivisessa muodossa ( passiivinen) - "passiivinen ääni". Aktiivisessa äänessä subjekti suorittaa verbin osoittaman toiminnan, ja passiivisessa äänessä verbi itse vaikuttaa aiheeseen. Hän kirjoitti kirjan (Aktiivinen) - Hän kirjoitti kirjan (Passiivinen). Niin helppoa! Mutta selvennetäänpä joitain yksityiskohtia varmuuden vuoksi. Älä viitsi.

Mikä on passiivinen ääni?

Passiivinen ääni käytetään laajalti sekä puhutussa että kirjoitetussa modernin englannin kielessä. Usein käytetään passiivisia rakenteita, kun ei tarvitse nimetä toiminnan suorittajaa, ja myös jos ei ole eroa siinä, kuka tämän toiminnon tarkalleen suorittaa - vain tulos on tärkeä.

Passiivista ääntä käytetään osoittamaan kiinnostusta kohdetta kohtaan, joka kokee toiminnan, sen sijaan, että se suorittaa sen.

Kirja on kirjoitettu viime maanantaina. - Kirja on kirjoitettu viime maanantaina.

Tässä lauseessa subjekti ”kirja” kokee subjektin toiminnan, eli kirja ei itse kirjoittanut itse, vaan sen on kirjoittanut joku. Tässä tapauksessa todennäköisimmin tiedetään, kuka sen kirjoitti, mutta tässä on tärkeää toiminnan tosiasia (kirja on kirjoitettu ja se on valmis), eikä esiintyjä. Siksi lausetta käytetään passiivisella äänellä.

Kun on tarpeen osoittaa toiminnon suorittaja passiivisella äänellä, lisäämme prepositioon " kirjoittaja» :

Kirja on kirjoitettu kirjoittaja minä. - Tämä kirja on minun kirjoittama.

Passiivisen äänen muodostuminen eri aikamuodoissa

Passiivinen ääni muodostetaan apuverbillä " olla» ja muodot Mennyt partisiippi(3. muodon semanttisesta verbistä) ja vain transitiiviset verbit (merkitsivät toimintaa, joka merkityksessään siirtyy tiettyyn objektiin) voivat muodostaa passiivisen äänen muotoja.

Huomio: Perfect Continuous ei ole käytössä passiivisessa äänessä. Ja jatkuvalla ajalla ei ole tulevaisuutta.

Lisäksi voit muodostaa passiivisia lauseita kahdesta objektista. Joten aktiivinen lause passiivisella äänellä voi näyttää tältä:

Aktiivinen ääni:

Linda antoi an omena to minä.

Passiivinen ääni:

Omena annettiin minä kirjoittaja Linda tai
Minulle annettiin omena kirjoittaja Linda.

Toisesta kahdesta esineestä tulee subjekti, kun taas toinen pysyy objektina. Mistä objektista tulee kohde, riippuu siitä, mihin keskityt.

Verbien negatiiviset ja kysyvät muodot passiivisella äänellä

Negatiivinen verbimuoto muodostetaan käyttämällä partikkelia " ei”, joka seuraa apuverbiä (jos apuverbejä on useita, niin "ei" sijoitetaan ensimmäisen jälkeen):

Kissa oli ei hän syötti eilen. - Kissaa ei syötetty eilen.
Kissa oli ei jää usein nälkäiseksi. - Kissa ei jäänyt usein nälkäiseksi.

Ei mitään monimutkaista ja kyselevä muodossa. Muodostaa sellainen passiivisella äänellä ensimmäinen apuverbi laitetaan ennen aihetta:

Are kutsutaanko sinut usein sirkukseen? - Kutsutaanko sinut usein sirkukseen?
On kirjan on kirjoittanut hän? - Onko kirja hänen kirjoittama?

Syntyä

Tätä passiivista muotoa käytetään usein menneisyydessä, mutta joissain tapauksissa myös nykyinen tai tuleva aika on sopiva.

Sanomme "minä synnyin" (syntyi) - I on syntynyt(en ole syntynyt). Toiminta viittaa menneisyyteen:

minä on syntynyt Chicagossa. – Olen syntynyt Chicagossa.
Missä olivat sinä syntynyt? - Missä olet syntynyt?

Mutta jos emme puhu itsestämme, vaan lasten syntymästä yleisessä mielessä, nykyhetkeä voidaan käyttää tilanteesta riippuen:

Kuinka monta lasta ovat syntyneet joka päivä? - Kuinka monta lasta syntyy joka päivä?
Noin 100 vauvaa ovat syntyneet tässä sairaalassa joka viikko. - Tässä sairaalassa syntyy noin 100 vauvaa joka viikko.

Emme tiedä tarkalleen minä päivänä vauva tulee syntymään.

Modaaliset verbit

Ensin sinun on muistettava yleisimmin käytetyt modaaliverbit:

• voi- kyetä, pystyä. Voin tehdä sen. - Voin tehdä sen;
• pitäisi- verbi-neuvoja. Kun pitää neuvoa tai suositella jotain. Sinä pitäisi olla varovainen. - Sinun tulee olla varovainen;
• on pakko- verbi, joka ilmaisee puhujan velvollisuuden tai kiellon. Osoittaa tietoisuutta puhujan velvollisuudesta tehdä jotain tai sitä käytetään osoittamaan kieltoa, esimerkiksi: Sinä ei saa polttaa täällä. - Täällä ei saa tupakoida. minä on pakko myöntää. - Minun täytyy myöntää;
• täytyy- verbi, joka ilmaisee nykyisiä tai tulevia velvoitteita, joita ei voida rikkoa. Sinä täytyy tehdä. - Sinun täytyy tehdä tämä;
• pitäisi- synonyymi verbille "pitäisi", kohteliaampi versio siitä. Sinä pitäisi lopeta tupakointi. - Sinun tulisi lopettaa tupakointi;
• oletettavasti- modaalinen verbi, joka perustuu sääntöihin tai odotuksiin. Toisin sanoen sitä käytetään, kun sinun on sanottava jotain, mitä jonkun on tehtävä tiettyjen sääntöjen mukaan tai kun jotain odotetaan. Sinun piti pelastaa hänet, Batman! - Sinun olisi pitänyt pelastaa hänet, Batman (koska Batman pelastaa ihmisiä tai laittaa heidät vankilaan).

Säveltääksemme oikean lauseen modaaliverbillä passiivisella äänellä, meidän on yhdistettävä verbi "olla" modaalin kanssa. Se näyttää tältä:

• täytyy olla(sen pitäisi olla);
• täytyy olla(sen pitäisi olla);
• pitäisi olla(pitäisi olla);
• voi olla(Voi olla);
• pitäisi olla(pitäisi olla);
• oletetaan olevan(ottaa huomioon; oletetaan niin).

Käytännössä "modaaliverbejä" käytetään melko usein. Ja koska niillä voi olla myös passiivinen muoto, niillä on erityinen käyttötapaus.

Tässä ei ole vaikeuksia: modaaliverbin jälkeen lisäämme "olla" ja laitamme sitä seuraavan pääverbin Participle II -muotoon. Eli se on kuin: (on) olla + viimeinen partisiippi(verbin 3. muoto).

Seuraava vaihe on laittaa pääverbi kolmanteen muotoon:

Kirjoittajan tulee kirjoittaa kirja. – Kirjailijan pitäisi kirjoittaa kirja.
Kirja pitäisi kirjoittaa kirjoittajan toimesta. – Kirjan tulee olla kirjailijan kirjoittama.

Hänen täytyy tehdä tämä testi. - Hänen täytyy suorittaa tämä testi.
Tämä testi täytyy tehdä hänen toimestaan. - Hänen on suoritettava tämä testi.

Ne piti lähteä sänkyyn tunti sitten. - Heidän piti jättää sänky tunti sitten.
Sänky piti jättää heiltä tunti sitten. - Oletettiin, että sänky olisi vapautunut heiltä tunti sitten.

Johtopäätös

Kuten näette, tässä englanninkielisessä osiossa ei ole mitään monimutkaista. Sinun tarvitsee vain määrittää kohteen rooli: se toimii tai sen mukaan toimitaan. Ilmoita sitten aikamuoto, apuverbi, predikaatin loppu - ja voila! Laukussa. Jos näin on, Passive Voice -opetustaulukko auttaa sinua.

Suuri ja ystävällinen EnglishDom-perhe

"Passiivisuus on epätoivon piilotettu muoto", Exupery sanoo. Ja monille englannin opiskelijoille passiivinen ääni on jopa epätoivon ilmeinen muoto.

Ennen kuin puhumme yksityiskohtaisesti passiivisesta äänestä englanniksi, testataan kielitajuasi (tai kuinka hyvin muistat aiheen). Tee vähän harjoitusta:

Jos vastauksesi on 2, onnittelut! Teit kaiken oikein. Jos se on 1, 3 tai 4, niin jossain on virhe. Mutta onnittelen myös sinua - artikkeli on juuri sinua varten!

Passiivinen ääni - passiivinen ääni. Venäjällä sitä kutsutaan passiiviseksi (mutta mielestäni englanninkielinen termi heijastaa paremmin merkitystä). Aktiivisessa tai aktiivisessa äänessä joku tai jokin, joka on lauseen aihe, itse suorittaa toiminnan, passiivisella äänellä - kohde on passiivinen, ei tee mitään, odottaa toiminnon suorittamista sille.

Vertailla:

Neuloin huivin. (Tein tämän itse). - Huivi on neulottu. (Huivi ei tehnyt mitään, joku muu sitoi sen).

Hän käänsi artikkelin. (Hän teki sen itse). - Artikkeli käännettiin (On tärkeää, että artikkelille suoritettiin toiminto, artikkeli ei tehnyt mitään, se koki toiminnon).

Miksi passiivista ääntä tarvitaan?

Sitä tarvitaan, kun toiminnan suorittaja (agentti) on tuntematon, merkityksetön tai ilmeinen ja huomion keskipiste on toiminnossa. Jos mainitaan esiintyjä, se tapahtuu prepositiolla by.

Katso esimerkkejä passiivisella äänellä:

Nämä kamerat on valmistettu Kiinassa. - esiintyjä ei ole tärkeä.

Olen syntynyt vuonna 1986. - esiintyjä on ilmeinen (kaikki ovat äitien synnyttämiä).

Hänen lompakkonsa varastettiin. - esiintyjä tuntematon.

Passiivisen äänen rakenne

S + BE + Ved/V3

S- tämä on aihe. Tärkeintä on muistaa, että passiivisella äänellä on AINA (joka muuttuu aikamuodon mukaan) ja semanttinen verbi päättyy aina -ediin, jos se on oikein, tai kolmanteen muotoon (menneisyyteen), jos se on .

Verrataan aktiivisen (aktiivisen) äänen lauseita vastaaviin passiivisen (passiivisen) äänen lauseisiin eri aikamuodoissa.

Mitä prepositioita käytetään passiivisessa äänessä?

Jos toiminnon suorittaja on ilmoitettu, käytetään prepositiota BY:

Sen teki Mike. Tämän teki Mike.

Jos materiaali tai työkalu, jolla toiminto suoritetaan, on merkitty, prepositio on kanssa.

Se on leikattu veitsellä. Se leikataan veitsellä.

Jos esiintyjä osoittautuu joksikin määrittelemättömäksi (ihmiset, joku, joku, he), häntä ei ilmoiteta passiivisella äänellä.

Ihmiset uskovat, että se tuo huonoa onnea. - sen uskotaan tuovan huonoa onnea.

Fraasaaliverbit passiivisella äänellä

Huomaa, että prepositiot säilytetään.

Hän huolehditaan häntä, kun hän oli sairas. - Ei pidettiin huolta kun hän oli sairas.

KysymyksiäVpassiivinenlupaus

Rakennussääntö on sama englannin kielellä - käänteinen sanajärjestys.

Missä se tehtiin?

Milloin se pitäisi lähettää?

Mistä se on tehty?

Mistä sinua onniteltu?

Passiiviset mallit

Kun saamme tehtyä joitain palveluita (hiusten leikkaus, tv:n korjaus, kynnet maalattu jne.) käytetään HAVE SMTH DONE -designia. Tällaisessa konstruktiossa verbi HAVE muuttuu ajan mukaan ja semanttinen verbi, kuten muuallakin passiivisessa äänessä, on aina kolmannessa muodossa.

Esimerkiksi,

minä aina pestä autoni tässä.

minä' laitan televisioni kuntoon nyt.

Kuten olemme jo kirjoittaneet, saksan kielellä on 2 ääntä (halli): aktiivinen (tai todellinen) sali. ja passiivinen (pass.) (tai passiivinen) sali.Saksan kieli on kuuluisa passistaan. rakenteita, niitä käytetään täällä paljon useammin kuin venäjäksi.

Pääsääntöisesti passiivinen sali. (Passiv) käytetään, kun on tarpeen korostaa, tuoda esille toimintaa tai kun aihe ei ole tärkeä.

Deutschlandissa wird sehr viel gearbeitet. – Saksassa tehdään paljon töitä. (On selvää, kuka työskentelee).

Mein Auto wurde gestohlen. - Autoni varastettiin. (Toimenpiteen aihe on meille tuntematon).

Ohita hyvin usein. sali. käytetään ohjeissa, käyttöohjeissa, tilauksissa jne.

Tarkastellaanpa lausetta aktiivisella äänellä. Die Mutter kämmt das Kind. - Äiti kampaa lasta.

Tässä tapauksessa subjekti (die Mutter) on aktiivinen, hän suorittaa toiminnon, joka on suunnattu suoraan esineeseen Accusative-tapauksessa (das Kind).

Jos vaihdamme subjektin ja objektin paikkoja, saamme ohituslauseen. lupaus.

Das Kind wird von der Mutter gekämmt. – Äiti kampaa lasta.

Tässä tapauksessa kieliopillinen subjekti (das Kind) ei ole aktiivinen, vaan siihen vaikuttaa kohde (von der Mutter), joka suorittaa toiminnon. Kulkea. Lauseessa toiminnan agentti on valinnainen ja se voidaan jättää pois. Das kind wird gekämmt.

Yleensä aktiivisesta huoneesta. saadaksesi passiivisen, sinun on muutettava suora objekti (substantiivi akkusatiivissa) subjektiksi ja aktiivisen lauseen subjekti objektiksi datiivitapauksessa prepositiolla von, kaikki muut akkusatiivin pienet jäsenet lause säilyy ennallaan, mutta älä unohda, että verbin (verbin) muoto on yhdenmukainen uuden kohteen kanssa.

Jeder Lehrer in unserer Schule unterrichtet mehrere verschiedene Fächer. – Jokainen opettaja koulussamme opettaa kahta eri ainetta.

In unserer Schule werden mehrere verschiedene Fächer von einem Lehrer unterrichtet. – Koulussamme useita eri aineita opettaa yksi opettaja.

Passiivisten äänimuotojen muodostuminen

Saksassa passiivista on kaksi eri muotoa: toimintapassiivi (Vorgangspassiv) ja tilapassiivinen (Zustandspassiv).

Passiivinen toiminta (Vorgangspassiv), kuten nimestä voi päätellä, tarkoittaa prosessia, toimintaa tai tilan muutosta. Tällaiset rakenteet voidaan kääntää venäjäksi määrittelemättömiksi henkilökohtaisiksi lauseiksi tai passiivisiksi lauseiksi. Passiivinen toiminta muodostetaan apuverbin avulla. werden (sen persoonalliset muodot) ja semanttisen verbin viimeinen partisiippi (Partizip II). Presentissä käytetään verbin werden nykyajan muotoja, ja menneisyydessä Präteritum käyttää muotoja, jotka on johdettu varresta wurde.

Nykyaika

Ich werde entlassen. - Minut erotetaan.

Hier wird ein Einkaufszentrum gebaut. – Tänne rakennetaan kauppakeskus.

Die Kinder werden klo 17.00 Abgeholt . – Lapset noudetaan klo 17.00.

Mennyt aika Präteritum

Ich wurde entlassen. - Sain potkut.

Hier wurde ein Einkaufszentrum gebaut. – Tänne rakennettiin kauppakeskus.

Die Kinder wurden um 17.00 Abgeholt . – Lapset haettiin klo 17.00.

Erityistä huomiota tulee kiinnittää passiivisalin muodostamiseen. menneisyydessä Perfekt ja Plusquamperfekt: tässä käytetään apuverbin persoonallista muotoa. sein + pääverbin partitiivi Partizip II. + worden (verbin muoto werden).

Mennyt aika täydellinen

Ich bin entlassen worden. - Sain potkut.

Hier ist ein Einkaufszentrum gebaut worden. – Tänne rakennettiin kauppakeskus.

Die Kinder sind um 17.00 abgeholt worden . – Lapset haettiin klo 17.00.

Mennyt aika Plusquamperfekt

Ich war entlassen worden. - Sain potkut.

Hier war ein Einkaufszentrum gebaut worden. – Tänne rakennettiin kauppakeskus.

Die Kinder waren um 17.00 abgeholt worden . – Lapset haettiin klo 17.00.

Tulevaisuuden jännitys Futurum I

Ich werde entlassen werden. - Minut erotetaan.

Hier wird ein Einkaufszentrum gebaut werden. – Tänne rakennetaan kauppakeskus.

Die Kinder werden um 17.00 abgeholt werden . – Lapset noudetaan klo 17.00.

Future jännittynyt Futurum II

Ich werde entlassen worden sein. - Minut erotetaan.

Hier wird ein Einkaufszentrum gebaut worden sein. – Tänne rakennetaan kauppakeskus.

Die Kinder werden um 17.00 abgeholt worden sein . – Lapset noudetaan klo 17.00.

Passiivisen toiminnan lisäksi saksan kielessä on toinenkin passiivityyppi. – passiivinen tila (Zustandspassiv), joka tarkoittaa toiminnan tulosta. Nämä lauseet vastaavat kysymykseen: missä tilassa esine on? (Wie ist der Zustand?) Lauseissa tällä passiivisalin muodolla. ei koskaan ole toiminnan agenttia. Tällaiset rakenteet käännetään yleensä venäjäksi lyhyillä partisiippeilla.

Die Tür ist geschlossen. - Ovi on lukossa.

Mein Herz ist zerbrochen. - Sydämeni on särkynyt.

Du bist eingeladen. - Sinut on kutsuttu.

Passiivinen tila muodostetaan apuverbin avulla. sein ja semanttisen verbin viimeinen partisiippi. Sitä käytetään yleensä vain nykymuodossa ja menneessä aikamuodossa Präteritum. Vastaavasti käytetään apuverbin nykyaikaisia ​​muotoja. sein, ja menneisyydessä – mennyttä aikaa.

Der Brief ist geschrieben. – Kirje on kirjoitettu.

Lyhyt sota geschrieben. – Kirje on kirjoitettu.

Meine Sachen sind schon eingepackt. - Tavarani on jo pakattu.

Meine Sachen waren schon eingepackt. – Tavarani oli jo pakattu.

Passiivista kieltä opiskeleville saksan kieli ei yleensä vaikuta liian vaikealta, koska tässä ei ole mitään yliluonnollista. On kuitenkin syytä kiinnittää huomiota sellaiseen näkökohtaan kuin käyttämällä passiivista ääntä modaalisten verbien kanssa.

Ich muss heute diese Arbeit beenden. – Minun on saatava tämä työ valmiiksi tänään.

Diese Arbeit muss heute beendet werden. – Tämän työn pitäisi valmistua tänään.

Jos haluat muodostaa passiivisen lauseen modaaliverbillä, sinun on korvattava infinitiivi semanttisella verbillä. konstruktiossa viimeinen partisiippi + werden.

Die Kinder müssen klo 17.00 abgeholt werden . – Lapset tulee hakea klo 17.00.

Die Flüsse dürfen nicht verschmutzt werden. – Jokia ei saa saastuttaa.

Yleensä passiivinen sali. modaaliverbeillä. käytetään nykymuodossa ja imperfektissä (Präteritum). Tällaisissa lauseissa vain modaaliverbin aikamuoto muuttuu:

Der Patient muss sofort operiert werden. – Potilas on leikattava kiireellisesti. - Nykyhetki.

Der Patient musste sofort operiert werden. – Potilas oli kiireellisesti leikattava. - Imperfekti.

Jos aktiivisessa salissa. verbiä käytetään. wollen, sitten passiivissa se korvataan sollenilla.

Man will einen neuen Spielplatz hier bauen. → Hier soll ein neuer Spielplatzgebaut werden.

Menetelmät passiivisten rakenteiden korvaamiseen

Huolimatta siitä, että suuren Goethen kieli käyttää hyvin usein passiivia, myös saksan kielellä on useita mahdollisuuksia välttää sen käyttöä. Tämä koskee erityisesti passiivisia rakenteita, joissa on modaaliverbejä.

• Ne voidaan korvata sein+zu+infinitiivillä:

Das Handy kann repariert werden. → Das Handy ist zu reparieren. – Matkapuhelin voidaan korjata.

Solches Benehmen kann nicht verziehen werden.→ Solches Benehmen ist nicht zu verzeihen. "Tällaista käytöstä ei voi antaa anteeksi.

• Käyttämällä lausetta sich lassen + infinitiivi:

Das Handy lässt sich reparieren.

Solches Benehmen lässt sich nicht verzeihen.

• Apuverbin käyttö. sein + adjektiivi loppuliitteellä -bar tai -lich. On totta, ettei ole olemassa selkeää sääntöä siitä, milloin mitä päätettä käytetään:

Das Handy on korjauspalkki.

Solches Benehmen ist nicht verzeihlich.