Kiinan hieroglyfit käännös venäjäksi. Hieroglyfit tatuointi ja niiden merkitys (kuva). Danielin keskiaikainen unelmakirja

On vahva mielipide, että kiinan oppiminen on erittäin vaikeaa tai lähes mahdotonta. Siitä huolimatta useimmat Kiinaan erikoistuneet kielitieteilijät ja asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että vain 3000 merkin tunteminen riittää täydelliseen viestintään, suurten sanomalehtien ja jopa monien kirjojen lukemiseen.

Jokainen kiinalainen merkki on erillinen tavu, joka voidaan lausua yhdellä viidestä näppäimestä. Kiinan kielen sävyt ovat vaikeimpia oppia, koska äidinkielellä ei yleensä ole analogeja. Kuitenkin tietyn, joskus lyhyen harjoituksen jälkeen, opiskelijan kuulosta riippuen, tulee hetki, jolloin äänet alkavat erota korvakohtaisesti. Kiinalaisten tavujen kirjoittamiseksi sävyjä huomioiden on olemassa latinalaisiin aakkosiin perustuva Pinyin-järjestelmä.

Ensimmäinen sävy- lausutaan korkealla ja tasaisesti, kuin morsekoodin vinkuminen. Merkitään suoralla viivalla kirjaimen mā tai yksinkertaisesti ma1 yläpuolella.

Toinen sävy- Nouseva keskitasosta korkealle, kuulostaa omituiselta kysymykseltä. Merkitään má tai ma2.

Kolmas sävy- matala pudotus ja sitten nousu keskitasolle. Sävy on enemmän kuin venäläinen välihuomautus "No!?". Merkitään mă tai ma3.

neljäs sävy- putoaminen korkeatasoinen matalalle, kuulostaa eräänlaiselta lausunnolta. Merkitään mà tai ma4.

Tavu ilman sävyä- ei ole osoitettu millään tavalla ja se lausutaan ilman tonaliteettia.

Mutta Kiinan ja sen asukkaiden erityispiirteet ovat sellaisia, että tavujen viiteääntäminen ei ole laajalle levinnyt kaikkialla, ja vaikka ajaisit 500 kilometriä maan toiseen paikkaan tai keskustelet kiinalaisen edustajan kanssa missä tahansa muualla maailmassa, olet vaarassa joutua väärin ymmärretty. Siksi kiinalaisten hieroglyfilevy soittaa samaa merkitys, sekä maan sisällä että sen ulkopuolella, jota soittaa millä tahansa kansainvälisen viestinnän kielellä, joka on yleinen maailmassa muiden maiden ihmisille.

Kiinaa oppiaksesi sinun on tiedettävä 214 keskeistä hieroglyfimerkkiä, joiden avulla kiina ja Japanilaiset hahmot löytyy useimmiten sanakirjoista. Nämä 214 näppäintä auttavat sinua helposti navigoimaan uusissa ja vielä tuntemattomissa hieroglyfeissä, löytämään nopeasti niiden merkityksen sanakirjoista ja hakuteoista ja jopa arvioimaan hieroglyfien merkityksen ja ääntämisen.

Keskeiset merkit viittaavat seuraaviin tietoalueisiin:

• Eloton luonto Ja luonnolliset ilmiöt
• Kasveja
• Eläinten maailma
• Ihminen ja hänen tekonsa
• Ruumiinosat
• Työ- ja taloustavarat

Useita keskeisiä hieroglyfejä.

Kiinassa uskotaan edelleen, että kalligrafia heijastaa ihmisen ominaisuuksia ja luonnetta. Muinaisina aikoina työnhakijat eivät toimittaneet ansioluetteloa, kuten nyt, vaan kalligrafiaa, jonka mukaan työnantaja arvioi, palkataanko tämä henkilö vai ei.

Kiinalaisten merkkien graafiset peruselementit

Itse asiassa hieroglyfikirjoituksella, toisin kuin aakkoskirjoituksella, ei ole juurikaan tekemistä itse kielen kanssa. Sen merkit tulee ymmärtää assosiatiivisesti, kuvaannollisesti. Ja jos puhekielen opiskelu alkaa fonetiikasta, niin kirjoittamisen hallinta alkaa kiinalaisen merkin yksinkertaisimmista komponenteista.

Jokainen hahmo koostuu tietty määrä graafisia elementtejä (yhteensä yli 200). Yleensä nämä elementit eivät itsessään kanna semanttista kuormaa. Tiettyyn järjestykseen kirjoitettuja graafisten elementtien yhdistelmiä kutsutaan grafeemeiksi. Grafeemia voidaan käyttää itsenäisenä yksinkertaisena kiinalaisena merkinnä tai osana monimutkaista merkkiä.

Yksinkertaisimmat kiinalaisen merkin grafeemit.
Kuva: Leonid 2/en.wikipedia.org

Grafeemien kirjoitusjärjestys kiinalaisilla kirjaimilla. Kuva: H.ua

Kiinan merkin graafiset peruselementit ovat:

• vaakasuora viiva
• pystysuora palkki
• piste
• kallistuu vasemmalle
• koukku
• kallistuu oikealle
• nouseva viiva
• rikkinäinen linja

Näistä yksinkertaisimmista elementeistä muodostetaan johdannaisia, esimerkiksi kolminkertainen vaakaviiva.

On myös tärkeää tietää kiinalaisten merkkielementtien kirjoittamisen säännöt. Esimerkiksi kirjoitustyökalun tulee liikkua vasemmalta oikealle, jos kirjoitamme vaakaviivaa, ja ylhäältä alas, jos kirjoitamme pysty- tai vinoviivaa. Ensinnäkin kirjoitamme pystysuoran, sitten vaakasuuntaisen. Ensin kirjoitetaan taittoviiva vasemmalle, sen jälkeen - taittoviiva oikealle. Ensin - hieroglyfin sivut, sitten - keskiosa. Viimeinen piste on oikealla.

Kiinalaisten merkkien määrä

Hieroglyfien määrä, kuten itse hieroglyfit, on muuttunut jatkuvasti historian aikana. Suurin määrä niistä kerättiin kokoelmaan "Ji Yun", joka on koottu Sun-dynastian aikana. Tämä kokoelma sisältää 53 525 kiinalaista merkkiä.

Nykyään on mahdotonta määrittää tarkasti, kuinka monta ideografista merkkiä kiinalaisella kirjaimella on. Keskivertokiinalainen käyttää puheessaan useita tuhansia merkkejä. Henkilöä, joka ymmärtää 1,5-3,5 tuhannen hieroglyfin merkitykset, pidetään lukutaitoisena. Yrittäessä laskea kiinalaisten merkkien tarkkaa määrää kielitieteilijöiden mielipiteet erosivat. Jotkut kutsuvat lukua 40 tuhatta, toiset - 70 tuhatta. Suurin osa hieroglyfeistä löytyy vain klassisen kansankirjallisuuden teksteistä.

Kiinan kirjallisuuden kulttuurivaikutus

Ligatuuri on toive, joka on yhdistetty yhdeksi kiinalaiseksi kirjaimeksi.
Kuva: G.S.K.Lee/ru.wikipedia.org

On välttämätöntä tietää, että kiinalainen kulttuuri on ainoa esimerkki muinaisesta kulttuurista, joka on säilyttänyt kirjoitusjärjestelmänsä tähän päivään asti. Olemme saavuttaneet kiinalaisen kirjallisuuden monumentit, jotka on luotu jo ennen aikakauttamme - "Shu jing" ("Historian kirja") ja "Shijing" ("Laulukirja").

Kiinalainen kirjoitus tunkeutui Vietnamiin ja Japaniin jo 1.-3. vuosisadalla. n. e. Tämän seurauksena nämä kielet alkoivat käyttää kiinalaisia ​​merkkejä (mukautettuja ja muokattuja) kirjoitusjärjestelmissään. Japani käyttää edelleen hieroglyfejä kiinalaista alkuperää kirjoitusjärjestelmässään.

Kiinalainen kirjoittaminen perustuu ensisijaisesti visuaaliseen havaintoon. Siksi on olemassa niin sanottuja kuvahieroglyfejä (piirroksia kasveista, kukista, linnuista jne., jotka koostuvat monista hieroglyfihahmoista) ja ligatuureja (toiveita, jotka ovat yksi hieroglyfi).

Kiinalainen merkki "Happiness" ja onnittelukortit.
Kuva: Donbass.ua

Voidaan sanoa, että kiinalaiset kirjaimet määrittelivät jollain tavalla tämän kansan käsityksen ympäröivästä maailmasta. Monia tapoja ja myös malleja kansantaidetta luotiin kiinan kielen ominaisuuksien vaikutuksesta. Esimerkiksi on olemassa perinne ripustaa käänteinen hieroglyfi "Onnellisuus" talon sisäänkäynnille. Ohikulkija ajattelee: "Hieroglyfi" Onnellisuus "käännettiin", mikä on myös yhdenmukainen lauseen "Onnellisuus on tullut."

Ääntäminen kiinaksi

Huolimatta suuri määrä Kiinalaisia ​​merkkejä, sanoja, jos niitä voi niin kutsua Kiinalainen erittäin vähän. Pinyin-taulukko (pinyin - transkriptio) sisältää vain 394 tavua - tämä on koko sanakirja Kiinalainen. Lukuisat yhdistelmät auttavat myös kirjoitetun kielen rikkaan sisällön välittämisessä suullisesti. Eli sama tavu, joka lausutaan eri sävyillä ja käytetään erilaisia ​​yhdistelmiä muiden tavujen kanssa, on ehdottomasti erilaisia ​​merkityksiä. Tämän kaiken tunnistamiseksi kommunikoinnin aikana ihmisellä täytyy olla jossain määrin korva musiikkia kohtaan.

Kuitenkin, jos joku esimerkiksi lausuu tuntemattoman säkeen kiinaksi, kukaan ei ymmärrä sen koko sisältöä korvalla ennen kuin lukee sen. kirjallinen versio. Tämä johtuu siitä, että runoissa käytetään kiinalaisten merkkien epätyypillisiä yhdistelmiä riimin aikaansaamiseksi, joiden merkityksiä on lähes mahdotonta ymmärtää korvalla.

Joillakin kiinalaisilla merkeillä on useita merkityksiä ja ääntämismuotoja. Tässä tapauksessa on yksi mielenkiintoinen tarina: Kerran viljelijä, joka sai elantonsa myymällä pavunversoja, pyysi koulutettua henkilöä kirjoittamaan hänelle "duilian" (parilliset toivekirjoitukset, perinteisesti ripustettu molemmille puolille ja yläpuolelle oviaukko). Tuo henkilö, ajattelematta kahdesti, kirjoitti hänelle tämän "duilianin":

Myyjä katsoi pitkään kirjoitusta, joka koostui kahdeksastatoista identtisestä hieroglyfistä ja kysyi sitten: "Millaisen toiveen kirjoitit minulle?" Oppinut mies selitti hänelle, että nämä kirjoitukset kuuluvat näin: vasen - cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　cháng　zhǎng (chang chang chang chang chang chang zhang); oikea - zhǎng　cháng　zhǎng　cháng　zhǎng　zhǎng　cháng; ylempi - cháng　zhǎng　zhǎng　cháng. Luettuaan merkinnän tällä tavalla myyjä ymmärsi kaiken ja kiitti häntä sydämensä pohjasta onnentoivotuksista.

Tärkeintä on, että tällä kiinalaisella merkillä on kaksi ääntämistä (chan ja zhang) ja eri merkityksiä: "pitkä", "kasvaa", "lisää" ja "usein" tai "jatkuvasti". Siten kirjoitus voidaan kääntää seuraavasti (tämä on toive talonpojan pavunversoille): vasen - kasvaa jatkuvasti, kasvaa pitkäksi, kasvaa jatkuvasti ja pitkäksi; oikein - kasvaa jatkuvasti, kasvaa pitkäksi, kasvaa ja kasvaa pitkäksi; ylempi - kasvaa usein, kasvaa pitkäksi.

Hieroglyfikirjoituksen opiskeluprosessissa henkilö kehittää kuvallista havaintoa ja visuaalista muistia. Kiinalaisten kirjainten kirjoittamisen oppiminen kehittää taiteellisia kykyjä. Sävelten opiskelu kehittää korvaa musiikille. Toisin sanoen tämä kirjoitus itsessään edistää ihmisen harmonista kehitystä, ei vain rikasta hänen tietojaan, vaan myös kehittää hänen kykyään taiteeseen, jota arvostettiin suuresti muinaisessa Kiinassa.

Löysin äskettäin sivustoja Kiina-venäläinen sanakirja verkossa. Niillä on upea kätevä toiminto - hieroglyfien manuaalinen syöttö. Joten päätin puhua näistä sivustoista.

Yksi suurimmista vaikeuksista kiinan oppimisessa on merkit. Ja monet ovat tästä samaa mieltä. Ja sisään Viime aikoina hieroglyfit ovat mielenkiintoisia paitsi kiinaa opiskeleville.

Yleensä löytää hyvä Kiina-venäläinen sanakirja verkossa ei osoittautunut helpoksi. Kerran käytin yhtä tällaista sanakirjaa, yleensä täydellinen, hyvä. Mutta jos et osaa lausua hieroglyfiä, eikä tätä hieroglyfiä ole kirjoitettu sähköisessä muodossa, vaan esimerkiksi paperille, vaatteille tai jopa tapetille, niin tämän hieroglyfin löytäminen tällaisesta sanakirjasta oli yhtä vaikeaa kuin paperisanakirjassa.

Nyt käytän tällaisiin tarkoituksiin - käännösohjelmaa, joka on asennettu tietokoneeseen ja joka voi toimia ilman Internet-yhteyttä.

Mitä sivustoja tarkoitan?

Sivustot, joissa hieroglyfit syötetään manuaalisesti

Ensimmäinen online-sanakirja

Hänen avullaan löysin nopeasti joitain hieroglyfejä.

Toinen online-sanakirja

Kun asetat kohdistimen syöttökenttään, näkyviin tulee ikkuna hieroglyfin kirjoittamista varten. Totta, selaimessani Google Chrome ei toimi, mutta toimii hyvin Internet Explorerissa.

P.S. Valitettavasti päällä Tämä hetki(04/02/2014) tällä sivustolla ei ole mahdollista syöttää manuaalisesti... mutta on muitakin hyödyllisiä asioita. Ehkä myöhemmin tämä toiminto palautetaan.

/Uusi! päivätty 04/02/2014 / Neljäs online-sanakirja

Periaate on sama.

Tämä online-sanakirja sisältää monia merkintöjä. Voit kirjoittaa hakuun ja pinyiniin. Kun kirjoitat hakusanan, tarjoaa vaihtoehtoja.

Ehkä se on hyödyllinen sinulle - tulkitse suosikki T-paitasi merkintä

Tästä artikkelista löydät valokuvia ja kuvia tatuoinneista kiinalaisilla kirjaimilla, joihin on liitetty käännös venäjäksi. Mielenkiintoisimmat hieroglyfit kuvataan yksityiskohtaisemmin ja joskus niitä tutkitaan.

Asiantuntijoiden mukaan sana "tatuointi" pääsi sisään Englannin kieli Tahitin murteesta, jossa se tarkoittaa sekä haavaa että merkkiä.

Kiinalainen merkkitatuointi olkapäällä. Kuva osoitteesta vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie

Tatuointi voi olla kaunis tai korostaa jotakin käyttäjän luonteenpiirrettä. Samalla oikea tatuointi on haitallista terveydelle. Lisäksi tatuoinnin merkitys vieras kieli, erityisesti kiinalaiset kirjaimet, voivat sisältää virheitä tai niillä on kaksinkertainen merkitys.

Artikkelin lopusta löydät vain useita esimerkkejä tällaisista tatuoinneista, joissa on virheitä, ominaisuuksien vääristymiä tai halventavia hieroglyfejä.

Siksi niiden, jotka haluavat tatuoida kiinalaisilla kirjaimilla, on ensinnäkin tiedettävä niiden oikea käännös ja mahdollinen piiloteksti. Löydä myös kokenut asiantuntija, joka huolehtii sinusta ja tatuoi terveydellesi turvallisimmalla tavalla.

Voit tutustua erilaisiin mielipiteisiin tästä aiheesta tai puhua "puolesta" tai "vastaan" sivulla www.vk.com/ieroglify_i_ikh_znachenie. Samalla sivulla voit kysyä tatuoinnin hieroglyfin merkityksestä.

1. Hyväntekevät hieroglyfit

Tatuointi kiinalaisin kirjaimin käsivarressa: "karma"

Buddhalainen termi "karma" koostuu kahdesta hieroglyfistä: 羯磨. Ääntäminen: jiemo / jiemo

Uskomusten mukaan karman hankkii ja sitten kerää se, joka tekee pahaa: hän pettää omaksi hyödykseen, loukkaa sekä sukulaisia ​​että vieraita jne. Tämän jälkeen karman kertynyt saa kärsimystä ja alkaa maksaa tehdyistä julmuuksista .

Tatuointi kiinalaisia ​​merkkejä käsivarressa: "Ikuinen matka" tai "loputon matka"

Kirjoituksessa on neljä merkkiä: 永恆之旅. Ääntäminen: yǒng héng zhī lǚ / yong hyung zhi lu.

Lausun 永 - "ikuisuus" päähenkilöllä on itsessään grafeemi 水 - "vesi", jonka virtaus liittyy äärettömyyteen. Punainen symboli alareunassa on hieroglyfi sinetti, joka kuuluu kalligrafian kirjoittajalle.

Andreyn nimen tatuointi kiinalaisilla kirjaimilla

Hieroglyfit erikseen:

安 - hyvinvointi. Ääntäminen: ān / an
德 - hyve. Ääntäminen: de / de
瑞 - onnellinen merkki: ruì / ruyi

Yhdessä sana 安德瑞 vastaa nimeä Andreas, ja mielestämme Andrei) . Ääntäminen: Āndéruì / Andejui

Hieroglyfi 安 hyvinvointi koostuu kahdesta elementistä: kattokuvakkeesta ja . Jos nainen on talossa, niin kaikki, koska hän tuo harmoniaa.

Yllä olevia hieroglyfejä käytetään laadullisesti tai suhteellisen laadullisesti. Alla esittelemme kuvia tatuoinneista, joissa on virheitä hieroglyfeissä sekä vääristymiä piirteiden oikeinkirjoituksessa tai joilla on halventava merkitys.

Ehkä yllä oleva kyltti on kopioitu 利:stä - voitto, peiliin paikoilleen, vääristymällä ja he unohtivat lisätä rivin. Sellaista hieroglyfiä ei ole olemassa.

Muuten, tästä aiheesta on kollaasi:

paalattu tyylitelty hieroglyfi "rakkaus" tehty vääristymillä:

Kiinalainen merkkitatuointi, jolla on halventava merkitys

On myös tällaisia ​​tatuointeja hieroglyfeillä ...

Hieroglyfit erikseen:

狂 Kuang on hullu; hullu
賤 jiàn halpa, arvoton
ren

Sanakirjat eivät käännä sanaa 狂賤人 kokonaisena sanana tai lauseena. Sivusto www.onefunnyjoke.com tarjoaa kuitenkin tällaisen käännöksen.

Joten on järkevää tietää enemmän sen kirjoituksen merkityksestä, jonka haluat kiinnittää rakkaalle vartalollesi, ja ehkä ajatella: kannattaako tatuoida itsesi?

Pidätkö hieroglyfeistä? Liity artikkeliin "Hieroglyfit ja niiden merkitys".

Lisäksi ensimmäiset 1 000 merkkiä muodostavat 80 % teksteistä. Tämä on hieno uutinen, mutta se herättää seuraavan kysymyksen. Millaiset hieroglyfit sisältyvät näiden 3-5 tuhannen luetteloon?

Mihin hahmoihin meidän tulisi keskittyä oppimiseen?

Tietenkin, jos noudatat perinteistä logiikkaa - ota mikä tahansa. Lopulta saavutat tietyn tason, kun voit helposti lukea ensin yksinkertaisia, sitten monimutkaisempia ja sitten syvästi ammattimaisia ​​tekstejä. Kaikki on aivan selvää.

Toisaalta on tärkeää ymmärtää, mitä hieroglyfejä käytetään usein ja mitkä vain pari kertaa useista sadoistatuhansista teksteistä.

90-luvun lopulla - 2000-luvun alussa. V valtion yliopisto Keski-Tennessee suoritettiin. Tämä kiinalais-amerikkalainen yhteisprojekti tutki kiinalaisia ​​merkkejä tilastollisin menetelmin. Kielitieteilijät ja ohjelmoijat keräsivät valtavan joukon kiinalaisia ​​moderneja ja klassisia tekstejä, jotka olivat tuolloin saatavilla digitaalisessa muodossa, ja juoksivat ne tietokoneohjelmien kautta.

Mielenkiintoisia faktoja tutkimustuloksista:

♦ Yhteensä analysoitiin tekstejä, joissa on yhteensä 258,8 miljoonaa merkkiä (mukaan lukien klassiset tekstit - 65,3 miljoonaa merkkiä ja modernit tekstit - 193,5 miljoonaa merkkiä).

♦ Tuloksena tutkijat saivat 2 luetteloa: luettelon 11115 ainutlaatuisesta hahmosta klassisissa teksteissä ja 9933 ainutlaatuisen merkin luettelon nykyaikaisissa teksteissä.

♦ Yleisin nykyaikainen merkki 的 (de) esiintyy teksteissä 7,9 miljoonaa kertaa, ja sen osuus on 4,09 % kokonaismäärä hieroglyfit (193,5 miljoonasta).

♦ Yleisin klassinen hahmo 之 (zhi) esiintyy teksteissä 850 tuhatta kertaa ja muodostaa 1,3 % merkkien kokonaismäärästä (65,3 miljoonasta).

♦ Nykyaikaiset tekstit sisältävät 1100 hieroglyfiä vain kerran (193,5 miljoonan merkin osalta).

♦ Klassisissa teksteissä 956 hieroglyfiä esiintyy kerran (65,3 miljoonaa merkkiä).

Mitkä hieroglyfit ovat yleisimpiä? Jatka lukemista.

10 yleisintä nykykiinan hahmoa

1. de

Omistajapartikkeli 的 ottaa kunniallisen ykköspaikan. Tämä palveluhieroglyfi on yleisin hieroglyfi nykyaikaisissa teksteissä, sitä käytetään 7,9 miljoonaa kertaa ja se muodostaa 4,09% hieroglyfien kokonaismäärästä ( jäljempänä käytetään yllä olevan tutkimuksen tuloksia nykyaikaisten tekstien analyysistä 193,5 miljoonalla merkillä)

Partikkeli 的 ilmaisee kuulumista, ja sitä käytetään myös kuvaamaan esineen ominaisuutta tai laatua.

Esimerkiksi:

孩子的玩具 (Háizi de wánjù) lasten lelu

这是你的电脑，那是我的手机。(zhèshì nǐde diànnǎo, nàshì wǒde shǒujī).Tämä on sinun tietokoneesi ja se on minun matkapuhelimeni.

黄色的花 (Huangsè de huā) Keltainen kukka

这是我爸爸买给我的摩托车。(Zhè shì wǒ bàba mǎi gěi wǒ de mótuō chē.)Tämä on pyörä, jonka isäni osti minulle.

2. 一 yī

Hieroglyfi "一" tarkoittaa "yksi". Se esiintyy 3,05 miljoonaa kertaa ja muodostaa 1,57% nykyaikaisten hieroglyfien kokonaismäärästä.

Syy siihen, miksi "一" on niin yleinen, on se, että se on olennainen osa valtava määrä sanoja, lauseita ja kiinalaisia ​​idioomeja.

Esimerkiksi:

我吃了一个苹果。(wǒ chile yīgè píngguǒ).Söin yhden omenan.

我拿了第一名。 (wǒ nále dìyī míng).Otin ykköspaikan.

你是我的唯一。(nǐ shì wǒde wéiyī).Olet ainoani.

百闻不如一见 (Bǎiwén bù rú yíjiàn).Parempi nähdä kerran kuin kuulla sata kertaa.

3. 是 välilevy

Hieroglyfi "是" sulkee kolme yleisintä nykyaikaista hieroglyfiä, esiintyy 2,6 miljoonaa kertaa ja muodostaa 1,35 % kokonaismäärästä.

"是" tarkoittaa "olla, olla" ja se jätetään yleensä pois venäjänkielisestä käännöksestä (jolloin "是" on hyvin samanlainen kuin Englannin verbi"olla"). Käytetään yhdistävänä predikaattina substantiivien ja/tai pronominien välillä.

Esimerkiksi:

我是中国人。(wǒ shì zhōng guó rén).Olen kiinalainen.

这是一本书。(zhè shì yī běn shū).Tämä on kirja.

她的鞋是红色的。(tā de xié shì hóng sè de).Hänen kenkänsä [ovat] punaiset.

4.不Bù

Merkki "不" tarkoittaa "ei", "ei" ja miten sitä käytetään negatiivinen hiukkanen. "不" esiintyy nykyaikaisissa teksteissä 2,2 miljoonaa kertaa ja muodostaa 1,15 % merkkien kokonaismäärästä.

Esimerkiksi:

他不是澳大利亚人。(tā bú shì ào dà lì yà rén).Hän ei ole australialainen.

我不想去。(wǒ bù xiǎng qù). En halua mennä.

5. 了 le

Apupartikkeli “了” on arvostetulla viidennellä sijalla yleisimpien nykyhahmojen joukossa, esiintyy 2,12 miljoonaa kertaa ja muodostaa 1,09 % kokonaismäärästä.

Hiukkasella "了" voi olla useita toimintoja; yleensä se tarkoittaa mennyttä aikaa, osoittaa tilanteen muuttuneen, voi vahvistaa adjektiivin merkitystä jne.

Esimerkiksi:

我吃晚饭了。(wǒ chī wǎn fàn le). Minulla oli illallinen.

我住校已经两年了。(Wǒ zhù xiào yǐjīng liǎng niánle).Olen asunut kampuksella nyt kaksi vuotta.

我的手表太旧了。(Wǒ de shǒubiǎo tài jiùle).Kelloni on hyvin vanha.

6. 在 zà i

Hieroglyfi "在" esiintyy nykyaikaisissa teksteissä hieman yli 2 miljoonaa kertaa, mikä on 1,03% hieroglyfien kokonaismäärästä.

"在" voi olla useita merkityksiä. Se voidaan kääntää prepositioksi sijainnille "in", "on" jne. Jos "在" tulee verbin jälkeen, se osoittaa paikan, jossa toiminta tapahtuu. Ja sitä käytetään myös apuhiukkasena osoittamaan pitkää aikaa.

Esimerkiksi:

我在机场等你。(wǒ zài jīchǎng děng nǐ).Odotan sinua lentokentällä.

你住在哪里？ (nǐ zhù zài nǎ lǐ). Missä sinä asut?

我在学习。(wǒ zài xué xí). Opiskelen juuri nyt.

7. 人ré n

Toinen yleinen hieroglyfi "人" esiintyy 1,8 miljoonaa kertaa ja tarkoittaa "henkilöä", "ihmisiä", "kansalaisia". Sitä käytetään usein viittaamaan henkilöön tietystä maasta. Jos esimerkiksi lisäämme sanan 人 "mies" sanaan 中国 "Kiina", saamme sanan 中国人 "kiinalainen".

Tämä hahmo löytyy myös sanoista "夫人" (Fūrén) - nainen, "男人" (Nánrén) - mies, ja monista muista ihmisiä ilmaisevista sanoista.

Hieroglyfi "人" on myös osa sanaa "人民", kansaa, jota käytetään melko usein nykykiinassa.

Esimerkiksi:

人民币 (rén mín bì) Kansallinen valuutta

你是外国人吗？(nǐ shì wài guó rén ma). Oletko ulkomaalainen?

8. 有 yǒ u

Hieroglyfi "有" esiintyy 1,7 miljoonaa kertaa ja tarkoittaa sanaa "olla", "omistaa". Negatiivinen muoto muodostetaan käyttämällä partikkelia "没有" - ei ole.

Myös "有" tarkoittaa usein, että "jossain on jotain, on".

Esimerkiksi:

你有问题吗？(nǐ yǒu wèn tí ma).Onko sinulla kysyttävää?

我没有钱。(wǒ méi yǒu qián).Minulla ei ole rahaa.

这里有个错误。(zhè lǐ yǒu gè cuò wù).Tässä on virhe.

9. 我 (wǒ)

Pronomini "我" esiintyy 1,69 miljoonaa kertaa ja tarkoittaa "minä". Ei ole yllättävää, että tämä on melko yleinen sana. Se on myös olennainen osa pronomineja "me", "me", "meidän".

Esimerkkejä:

我回家了。(wǒ huí jiā le).Olen palannut.

我们一起去吧。(wǒ men yī qǐ qù ba).Mennään yhdessä.

10. 他 (tā)

Sulkee kymmenen parasta, joka esiintyy nykyaikaisissa teksteissä 1,59 miljoonaa kertaa. Tämä hieroglyfi on myös olennainen osa pronomineja "he", "he" jne.

Esimerkiksi:

他们是新婚。(Tāmen shì xīnhūn).He menivät juuri naimisiin.

他们也问他好。(Tāmen yě wèn tā hǎo).He myös tervehtivät häntä.

Onnistunut harjoitus!

Svetlana Khludneva

P.S. Pidä itsestäsi huolta!