Извиняться — плохая привычка. Как страшно, когда скажет Бог: «Отойди! Сказали, что будут лечить от зубной боли, а всех, пардон, уложили в гинекологические кресла

Как страшно, когда скажет Бог: «Отойди!»

Захочется крикнуть снова:

«Господь, Ты меня не узнал, погоди»,-

Но взгляд Его будет суровым.

Тогда вдруг посыпятся градом слова:

«Ведь помнишь, служил Тебе долго,

И стала седою моя голова

От выполнения долга.

Собранья я тщательно все посещал,

А предписания братьев,

Как волю Твою, всегда принимал,

По форме носил я платье.

Всем говорил «извини», когда мог

Вспылить и кого-то обидеть.

А сплетни, злорадный какой шепоток

Старался не слышать, не видеть.

Давал, не жалея, одежду свою,

Без пользы что провалялась,

А как я старательно, Боже, пою-

Послушай хоть самую малость.

Ну разве, скажи, я Тебе не служил,

Законы все исполняя?»

И вдруг прогремит: «Ты Меня не любил,

Тебя никогда не знал Я.

Ты всех пересуживал в сердце своём,

И попросту был лицемером,

И в мыслях порочных являлся лжецом,

Хоть с виду казался примером.

Слова наставленья за спину бросал,

Неискренний, хитрый святоша,

Не воле Моей, людям ты угождал,

Так что же теперь ты хочешь?»

О нет, обмануть невозможно Творца,

Создания Свои Он знает-

Все потаённые мысли в умах,

Мотивы в сердцах читает.

Не стоит стараться Его обмануть

Чашу извне отмывая,

Но - к воле Его с послушаньем прильнуть,

Характер преображая...

Эмманюэль Макрон

Президент Франции Эмманюэль Макрон попросил прощения у вдовы борца за независимость Алжира Мориса Одена – Джозетт Оден, мужа которой в 1957 году пытали и убили французские солдаты. Таким образом, официально была признана ответственность страны за гибель Одена.

Оден был франко-алжирским преподаватель математики в Университете Алжира. Он также участвовал в антиколониальном движении и выступал за независимость Алжира. 11 июня 1957 года солдаты армии Франции пришли домой к Одену. Они арестовали активиста, после чего он исчез.

Его жене – Джозетте Оден – ничего не было известно о судьбе мужа до тех пор, пока ей не сказали, что он бежал из тюрьмы. В 2014 году бывший президент Франции Франсуа Олланд признал, что Оден умер в заточении.

Алжир был французской колонией почти 150 лет, а в 1954 году сторонники освобождения страны подняли восстание, которое жестоко подавляли французские колонизаторы. Несмотря на то, что алжирцы проиграли войну, Франция признала независимость страны. В конфликте погибли как минимум 500 тысяч человек.

Признать ошибку

Признать вину или ошибку – важный шаг, особенно если человек не обычная фигура истории, а лидер государства. Кто-то признаёт ошибки предшественников, кто-то – свои собственные. Президент Филиппин Родриго Дутерте извинился перед экс-лидером США Бараком Обамой за нецензурную брань в адрес американского президента в ответ на критику антинаркотической политики филиппинских властей.

В 2002 году канцлеру Герхарду Шрёдеру пришлось извиниться перед американским президентом Джорджем Бушем-младшим за слова министра юстиции Германии Герты Доблер-Гмелин, которая публично сравнила политические методы Буша с методами Гитлера: «Угрожая Ираку, Буш хочет отвлечь внимание от внутренних проблем. Это популярный метод. Даже Гитлер так делал». И хотя Доблер-Гмелин твердила, что не говорила такого, Шрёдер предпочел извиниться перед американским лидером.

В апреле 2003 года президент Франции Жак Ширак принес извинения королеве Елизавете за осквернение вандалами кладбища на севере Франции, где покоятся останки британских солдат, погибших во время Первой мировой войны. Вандалы, выступающие против войны в Ираке, оставили на надгробиях множество надписей, в том числе с оскорблениями в адрес американского президента Джорджа Буша-младшего и премьера Великобритании Тони Блэра.

В ноябре 2009 года президент Франции Николя Саркози извинился перед главой правительства Ирландии Брайаном Коуэном. В этот раз ощущение вины пришло после того, как футбольная сборная Франции одержала победу над ирландцами в стыковых матчах за выход на чемпионат мира 2010 года: нападающий Тьерри Анри подыграл себе рукой. «Я выразил Брайану Коуэну глубокое сожаление. Но не просите меня занять место судьи французских или европейских футбольных властей: оставьте меня заниматься своими делами», – заявил Саркози.

В октябре 2010 года Белый дом официально принёс извинения Гватемале за проводившиеся американскими врачами в 1946–1948 годах медицинских исследованиях на местных жителях. Американские врачи намеренно заражали жителей страны венерическими заболеваниями. Целью исследований было определение эффективности пенициллина при лечении и профилактике сифилиса, всего было инфицировано более 1600 человек.

27 июня 2016 года на сайте Кремля было опубликовано извинение президента Турции, принесённое главе российского государства за сбитый российский самолет Су-24. «Я хочу ещё раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините», – цитировались слова Эрдогана. Позднее пресс-секретарь турецкого президента подтвердил подлинность письма Эрдогана, однако заявил, что выраженное сожаление не являлось извинением. На следующий день пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков отметил, что русский перевод на 100% соответствовал турецкому оригиналу.

) я уже рассказывала, какой многозначностью обладают во французском языке «ça va » и «oh -l à-l à». Вот еще пара многозначных слов:

3. Pardon [пардон]

Вы думаете, что это «простите»? Я тоже так думала. На самом деле все зависит от ситуации и интонации. Например, вы начали сбивчиво объяснять продавщице, что хотите вот такое же, но с перламутровыми пуговицами. А перламутровые пуговицы в их бутик сроду не завозили, и продавщица не знает, как они выглядят. Тогда она удивленно так на вас посмотрит и скажет: «Пардон?» И в таком случае это означает: «Чего это Вы там нагородили? Ниччё не поняла! Ну-ка еще раз».

Если в метро много народу, и из глубины вагона раздается «Пардон… пардон…», или даже так, нараспев - «Пар-дон… пар-дон…», то это слово имеет уже принципиально иной смысл, а именно: «Пропустите, я сейчас выхожу… дайте пройти». Если народу совсем много, то пардон звучит резко и отрывисто: «Пардон! Пардон!» и означает уже «Да подвинься же, я никак не пролезу, раскорячилась тут, понимаешь ли!»

Во Франции пардонами чаще всего «обмениваются». Например, кто-то наступил кому-то на ногу. «Пардон», - скажет он («Упс, не видел, извиняюсь»). «Пардон!» - тут же ответят ему («Смотреть надо, куда прешь, слон!»).

В магазинах и общественных учреждениях пардонятся, даже если просто проходят близко. В таких случаях «пардон» имеет заискивающе-галантный оттенок: «Пардон?» («Ничего, что я мимо Вас пройду?» - и в ответ: «Пардон» («Проходите, конечно»). Или даже так: «Пардон?» («Здрасьте, прекрасная погода сегодня, Вы не находите?») - и в ответ: «Пардон» («Да, погода чудесная, и Вы тоже очень милы»).

4. Excusez -moi [ экскюзе-муа]

Многие считают, что pardon (официальное значение «простите») и еxcusez -moi (официальное значение «извините») - синонимы, но это не так. Не знаю, как эта разница объясняется в учебниках, я вам вот что скажу: пардон говорят обычно, когда уже что-то натворили (не поняли, наступили на ногу) или вот сейчас творят (лезут к выходу, обходят), а экскюзе-муа, когда только собираются натворить. Например, идете вы по улице, а за вами кто-то увязался и настойчиво так повторяет: «Экскюзе-муа. Экскюзе-муа». Он еще ничего не натворил, но будьте уверены, стоит остановиться или обернуться - тут же попросит денег. Или свидания. Или дорогу, но это реже. И интонация при этом соответствующая: «Стой. Стой, тебе говорю. Да остановись же, наконец!» А иногда бомжи в метро тянут нараспев: «Экскюзе-муа-а-а, экскюзе-муа-а-а», и тогда это означает: «Пода-а-а-йте на милость, люди добрые… пода-а-айте на милость, черт бы вас всех побрал».

Конечно, я тут все обобщила, бывают и другие случаи употребления, но в общем и целом как-то так. Если кому не угодила, пардон.

Пардон

прошу простить, прости великодушно, прошу извинения, не взыщи, виноват, простите великодушно, не осуди, не обессудь, виновата, не во гнев будет сказано, прости, простите, извини, прошу прощения, извините, прошу извинить, не прогневайся, не взыщите

• - муж., франц. прости, помилуй, покоряюсь, сдаюсь...

  Толковый словарь Даля

• - прощения! сдаюсь! На аман, на пардон у русского и слова нет Ср. Нет вам пардону! и поделом... Даль. Сказка о Иване, молодом сержанте. Ср. Гляжу, они флаг выкинули: ну, думаю, пардону просят, наша взяла!....

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - ПАРДО́Н. 1. межд. Простите, извините. 2. в знач. сущ. пардон, пардону, мн. Нет, муж. Прощение, извинение, пощада. Запросил пардону. «Нет вам пардону! и поделом...

  Толковый словарь Ушакова

• Толковый словарь Ефремовой

• - пардо́н I м. разг. 1. Прощение. 2. Просьба о прощении, извинении. II предик. разг. Извинение, просьба простить как действие. III межд. разг. Употребляется как извинение, просьба простить...

  Толковый словарь Ефремовой

• - пардо́н I м. разг. 1. Прощение. 2. Просьба о прощении, извинении. II предик. разг. Извинение, просьба простить как действие. III межд. разг. Употребляется как извинение, просьба простить...

  Толковый словарь Ефремовой

• - пард"он, -а и -у и неизм...

  Русский орфографический словарь

• - пардо́н впервые у Петра I; см. Смирнов 218. Из франц. раrdоn "прощение"...

  Этимологический словарь Фасмера

• - I. ПАРДОН I pardon 1. воен., устар...

  Исторический словарь галлицизмов русского языка

• - Пардонъ! - прощенія! сдаюсь! На аманъ, на пардонъ у русскаго и слова нѣтъ. Ср. Нѣтъ вамъ пардону! и по дѣломъ... Даль. Сказка о Иванѣ, молодомъ сержантѣ...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - Разг. Шутл.-ирон. Формула извинения. /i> Из франц.: mille pardons...
• - Миль пардон. Разг. Шутл.-ирон. Формула извинения. /i> Из франц.: mille pardons. Мокиенко 2003, 71/ Не знать пардону. Новг. Работать без отдыха. НОС 7, 99...

  Большой словарь русских поговорок

• - Прошу прощения...

  Словарь иностранных слов русского языка

• - см.: Простите ради...

  Словарь русского арго

• - 1. пардо́н, пардо́ны, пардо́на, пардо́нов, пардо́ну, пардо́нам, пардо́н, пардо́ны, пардо́ном, пардо́нами, пардо́не, пардо́нах 2...

  Формы слова

• - прошу простить, прости великодушно, прошу извинения, не взыщи, виноват, простите великодушно, не осуди, не обессудь, виновата, не во гнев будет сказано, прости, простите, извини, прошу прощения, извините, прошу...

  Словарь синонимов

"пардон" в книгах

Пардон!