Bon samaritain. Bon Samaritain est une parable d'une importance particulière.
Parabole sur Good Samaryanin (Parabole sur le bon samaritain, Parabole sur Samaryan Miséricordieux) - L'un des proverbes bien connus de Jésus-Christ, mentionné dans l'évangile de Luke. Elle parle de la miséricorde et une assistance désintéressée à une personne tombée en difficulté de l'adoption de Samaryanina - un représentant du groupe ethnique, que les Juifs ne reconnaissent pas les non-intérêt. Selon certains théologiens, cette parabole montre que " des exemples de gentillesse humaine se trouvent dans tous les peuples et dans toutes les veraes que la loi et les commandements de Dieu remplissent la plupart des gens de nationalités différentes Et différentes religions» .
Le nom "Good Samaritain" ("Bon Samaritain") était souvent utilisé et utilisé par des organisations caritatives et, en général, il est devenu nominatif de désigner une personne bonne et désintéressée, prête à aider tout le monde à avoir des problèmes.
Evangelskaya Story[ | ]
Et ainsi, une jambe s'est levée et, le silenciant, a déclaré: Prof! Que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?
Il lui dit: dans la loi Qu'est-ce qui est écrit? Comme tu lis?
Il a dit en réponse: aimez le Seigneur Dieu de la vôtre avec tout votre cœur, et tout ce qui est à vous, et tout est votre forteresse, et la vôtre toute l'intelligence et votre voisin, comme vous-même..
Jésus lui dit: vous avez répondu correctement; Alors, et tu vivras.
Mais il veut justifier lui-même, a dit à Jésus: et qui est mon voisin?
Jésus a dit à ceci: un homme a marché de Jérusalem à Jéricho et a attrapé les voleurs qui enlevèrent ses vêtements de lui, l'ont écrit et partit, le laissant à peine vivant. À l'occasion, un prêtre était cher et, l'avoir vu, passa par. Aussi Levit, c'était à cet endroit, regarda, regarda et passa par. Samaritain, quelqu'un, conduisant, retrouvé sur lui et, l'avoir vu, était compliqué et, s'approchant, lui a lié les blessures, l'huile et le vin; Et en le mettant sur son âne, l'a amené à l'hôtel et pris soin de lui; Et de l'autre jour, au départ, sortit deux Dinaria, a donné à l'hôtel à l'hôtel et lui a dit: prenez soin de lui; Et si vous existez ce que de plus, je, quand je reviendrai, vous donner. Qui de ces trois, vous pensez que vous étiez, il y avait un voleur voisin?
Il a dit: j'ai eu pitié. Puis Jésus lui dit: aller et vous faites la même chose.
Interprétation théologique[ | ]
L'un des principaux points de cette parabole est l'interprétation du mot "à proximité" pour la question d'un scribe et de Jésus-Christ. Un scribe considère la personne "à proximité" avec lui dans des relations connexes ou appartient à un groupe ethnique ou religieux commun. Et les mots de réponse de Jésus-Christ le mènent à comprendre que le voisin est en fait "avoir eu une miséricorde" (bien). Selon de nombreux chercheurs, ces mots, entre autres, expriment également la nécessité de considérer "près" et de chaque personne qui a eu des problèmes ou des besoins aident. Archimandrite John Pastery considère cette parabole "En écrivant sur le Samaryanin miséricordieux, dont la loi de l'amour a été écrite dans le cœur, pour qui le voisin n'était pas proche de l'Esprit, pas près du sang, mais celui qui a rencontré accidentellement son le chemin de la vieQui exactement à cette minute avait besoin de son aide et de son amour ... "
Huile mentionnée dans le LC. 10:34, dans l'original grec est transmis par le mot elaion (sapin). La grâce, que l'héritage a décrit l'aide de la victime, est également transférée à un mot similaire eleos.. La limitation et les vins sont mentionnés dans le contexte de sacrifices sacrés au Seigneur, par exemple, dans la victime de l'hypothèque (numéros 15: 5). Ainsi, le Samaritain pourrait porter des sapins et des vins conçus pour le rituel, mais les sacrifia pour le vrai homme pour lui avoir besoin d'aide. Cet exemple, Jésus, note où la victime est en fait, agréable à Dieu. OS. 6: 6 "Car je veux que la miséricorde, pas les victimes et le conscience de l'exemption davantage, plutôt que des divergences" (voir aussi
Où l'expression a-t-elle semblé "bon samaritain"? Qui sont les Samaritains?
Samarita est un petit religieux groupe ethnique de personnes. Les Samaritains vivent dans certaines régions d'Israël, leur nombre total est d'environ mille personnes, la Samarita parle en hébreu.
Le concept de queue; bon samarityanin Il est apparu de proverbes sur le bon samaritan maintenant appelé des personnes très sensibles et bonnes prêtes à aider, ceux qui en ont besoin et qui aident les personnes inconnues.
bon samarityanin - Ceci est une phrase de la Bible (parable sur la bonne Samarita). La parabole raconte comment un certain Samaritan a assisté à une personne qui a chuté dans des ennuis (volé et battant les voleurs). Mais le point n'est même pas que le Samaritie s'est avéré être un homme bon. Le fait est que le Samarita est un groupe ethnique que les Juifs ne reconnaissent pas les unités. C'est-à-dire que les Uniters (prêtre et Levit) passaient devant l'homme blessé ayant besoin d'aide, Samaritain a aidé. Le sens des paraboles est que
toute personne, à ce qu'il croyait, quelle que soit la foi avouerait, peut être gentil.
Les Samaritains vivent toujours en Israël. Ils se considèrent comme les descendants des habitants du royaume israélien, le genou de Joseph. Nom samarita Vient du nom du territoire sur lequel ils vivaient, - Samarie. Dans l'interprétation juive: les Samaritains sont des descendants de Gutiyev ou des Hues. Ils ont été réinstallés par les assyriens sur la terre du royaume israélien, où ils ont accepté le judaïsme (mais le judaïsme Samarians était différent et différent du judaïsme, que les juifs avouent).
Une telle phrase comme un bon samaritainican; Nagé dans notre discours quotidien de proverbes à propos de bon Samarityaninquot ;. Et les Samaritains sont une nationalité distincte vivant en Israël.
Une telle phrase est consciente de ces personnes qui font une assistance désintéressée aux personnes les plus différentes.
Il y a un hôtel avec le titre; Bon Samaritaneannot; Il est situé quelque part entre Jérusalem et Jérichon. Le nom de l'hôtel est tiré de l'histoire biblique sur la manière dont un représentant des personnes hostiles a aidé la Judée. En l'honneur de cette homme bon (Samarita, qui a aidé l'ennemi) et a été inventé par cette phrase.
Également en l'honneur de cette histoire, il a été écrit de nombreuses peintures des 16e et 19e siècles.
La parabole du bon Samaritain a été racontée par Christ en réponse à la question de la dernière queue; et qui est mon voisin? Dans cette parabole, Christ fait extrêmement clairement, comment comprendre le commandement; aime votre voisin;
Pour l'homme qui tomba dans des ennuis milieu Il s'est avéré être celui qui l'a aidé, malgré le fait que ce samaryanin qui est venu à la rescousse était tout à fait étranger, il n'était pas reconnu comme une population originale. Et son propre et levit, et le prêtre qui devaient simplement répondre aux problèmes, passés par. Alors ici ils pas de voisinBien qu'ils soient mis dans la société pour instruire.
Phrase bon samarityanin a obtenu sa distribution en raison de la mention de l'Évangile, à savoir
Une telle expression vise à identifier qu'il n'y a pas de frontières de la foi, de la nationalité, de la race et de la langue pour de bonnes actes.
Mot spam Traduit d'Israël signifie résidents de Samaria cette expression est la plus souvent trouvée dans le sacré de la Bible pour nous, ces résidents existent toujours depuis qu'ils sont juifs et Samaria est une ville d'Israël.
Samaritain est un homme miséricordieux qui est prêt à aider son voisin et non seulement. Le mot Samaritain a été tiré du livre biblique. Il y a une ville appelée Samarin, de la Sumor hébraïque. Ici brève description Mots de sumarité
Les bonnes intentions ont pavé la route en enfer. Et bon samarityanin Personne d'autre comme Dajal
Samarita signifie - les résidents de Samarie, le terrain sur lequel vivait les Juifs. Et l'expression bon samarityanin Il est passé de la parabole biblique sur la manière dont Samaritain a été assisté par la personne blessée et volée à l'époque, d'autres Juifs étaient un passé indifférent.
La phrase Bon Samaritain provient de la parabole biblique sur la façon dont une personne (un résident de la région de Samaria Nédudan Foi) a aidé à souffrir de tours à un homme, tandis que les croyants de Juifs passèrent. Pour moi, cette parabole n'est pas tellement importante, quelle foi est une personne à quel point il se comporte et se comporte avec d'autres personnes. Et sur le fait que bien, mais les incroyants plus proches de Dieu que ceux qui semblent croire, mais ils ne soutiennent pas leur foi pour se permettre.
Les Samaritains sont mentionnés dans le Coran de l'histoire avec Musoy (Moïse) et le Taureau d'or. Samaritains littéralement des résidents de Samarie, une des tribus des fils d'Israël. Homme Samaritain de cette tribu. Il a renversé les habitants de Musa, faisant le mollet, qui a publié des sons étranges lorsqu'il pénétrait à l'intérieur de son vent. Samaritian a séduit les gens pour adorer ce Taureau, et ils l'obéissaient. Retour à votre peuple, Musa a exposé son intrigue et l'a expulsé.
Représentant du groupe ethnique, que les Juifs ne reconnaissent pas les souseurs. Selon certains théologiens, cette parabole montre que " des exemples de gentillesse humaine se retrouvent dans tous les peuples et dans toutes les veraes que la loi et les commandements de Dieu remplissent des personnes de différentes nationalités et des religions différentes» .
Le nom "bon camericain" ("bonne camarité") était souvent utilisé et utilisé par des organisations caritatives.
Evangelskaya Story
|
Interprétation théologique
L'un des principaux points de cette parabole est l'interprétation du mot "à proximité" pour la question d'un scribe et de Jésus-Christ. Un scribe considère la personne "à proximité" avec lui dans des relations connexes ou appartient à un groupe ethnique ou religieux commun. Et les mots de réponse de Jésus-Christ le mènent à comprendre que le voisin est en fait "avoir eu une miséricorde." Selon de nombreux chercheurs, ces mots, entre autres, expriment également la nécessité de considérer "près" et de chaque personne qui a eu des problèmes ou des besoins aident. Archimandrite John Pastery considère cette parabole "En écrivant sur le Samaryan miséricordieux, que la loi de l'amour a été écrite dans le cœur, pour laquelle le voisin n'était pas proche de l'Esprit, pas près du sang, mais celui qui a accidentellement rencontré sa vie de vie, qui est exactement à cette minute avait besoin de son aide et de son amour ... "
Huile mentionnée dans le LC. 10:24, dans l'original grec transmis par le mot elaion (sapin). La grâce, que l'héritage a décrit l'aide de la victime, est également transférée à un mot similaire eleos.. La limitation et les vins sont mentionnés dans le contexte de sacrifices sacrés au Seigneur, par exemple, à la victime de la trempe (nombre 15: 5). Ainsi, le Samaritain pourrait porter des sapins et des vins conçus pour le rituel, mais les sacrifia pour le vrai homme pour lui avoir besoin d'aide. Cet exemple, Jésus, note où la victime est en fait, agréable à Dieu. OS. 6: 6 "Car je veux une miséricorde, pas les victimes et la moyenne de la moyenne, plutôt que des offensions brûlées" (voir aussi la proportion 21: 3; MF. 12: 7; MF. 9:13 ).
Remarques
Liens
| Proverbes de Jésus-Christ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Canonique nouveau Testament les proverbes |
|
 |
||||||||||||
| Apocryphe les proverbes |
Foma Evangile: parabole sur la parabole du tueur sur la pichet vide (Onze autres partables ont de nouveaux parallèles) | |||||||||||||
Fondation Wikimedia. 2010.
) - Une personne gentille, sensible, prête à venir à la rescousse qui tombait dans des ennuis.
L'expression de la Bible (l'évangile de Luke, chapitre 10), qui décrit l'histoire, racontée par Jésus à ses étudiants. Dans cette parabole, il est venu à la rescousse, de qui la personne était le moins censée aider. Samarita est un petit groupe ethnique qui vivait en Israël.
La signification particulière de cette expression donne également au fait que les Juifs étaient dans un état de guerre avec les Samarités. Ainsi, Samaritain à cette époque était perçu comme un représentant de l'usine de l'ennemi, mais cette personne particulière est venue à la rescousse:
"LK.10: 25 Et maintenant, une jambe s'est levée et, le tentative, a dit: enseignant! Que dois-je faire pour hériter de la vie de l'éternel?
LK.10: 26 Il lui dit: Qu'est-ce qui est écrit dans la loi? Comment lis-tu?
LK.10: 27 Il a dit en réponse: Laman le Seigneur Dieu de la vôtre de tout votre cœur, et tout ce qui est, tout est le vôtre, et votre forteresse, ainsi que toute votre intelligence, et votre voisin, comme vous-même.
LK.10: 28 [Jésus] lui dit: Vous avez répondu correctement; Alors, et vous vivrez.
LK.10: 29 Mais il veut justifier lui-même, a raconté Jésus: et qui est mon voisin?
LK.10: 30 Jésus a dit à ceci: Un homme venait de Jérusalem à Jéricho et a attrapé les voleurs qui enlevèrent des vêtements de lui, l'ont écrit et partit, le laissant à peine vivant.
LK.10: 31 À l'occasion, un prêtre a marché jusqu'à quelque chose de cher et, l'avoir vu, passait.
LK.10: 32 Aussi, Levit, qui était à la place, est venu, regarda et passa par.
LK.10: 33 Samaritain, quelqu'un, conduisant, le trouva et le voyait, serré
LK.10: 34 et, s'approchant, l'a attaché à la blessure, à l'huile de pétrole et au vin; Et en le mettant sur son âne, l'a amené à l'hôtel et pris soin de lui;
LUX 10: 35 Et un autre jour, au départ, a sorti deux Dinaria, a donné à l'hôtel à l'hôtel et lui a dit: prenez soin de lui; Et si vous existez ce que de plus, je, quand je reviendrai, vous donner.
LK.10: 36 Lequel de ces trois, pensez-vous que les voleurs voisins? LK.10: 37 Il a dit: elle avait miséricorde. Ensuite, Jésus lui dit: Allez, et vous faites la même chose. "
Cette parabole biblique est devenue le sujet des peintures de nombreux artistes. Par exemple, le tableau "Bon Samaritien" d'artistes Robbrant, Bassano (Bassano) (dynastie d'artistes 16 - début du XVIIe siècle de la famille da Ponte), Johann Karl (Loth, Johann Karl) (1632, Munich - 1698, Venise) .
L'expression est que Softman s'applique à langue Anglaise (Bon Samaritain), avec la valeur d'une personne compassionneuse qui aide désintéressantes aux autres (une personne compatissante qui aide sans assurance les autres) (indiquée dans le dictionnaire américain du patrimoine des idiomes »de Christine Ammer), 1992). Il est indiqué que, en anglais, l'expression s'applique du 17ème siècle.
Exemples
"Daniel Stein, Traducteur" (2006): "La couronne d'une autre sœur est entrée dans l'église, lorsque le passage de l'Évangile était lu là-bas - À propos de Samarityan miséricordieux. Peut-être que vous ne vous souvenez pas de ce passage? C'est une parabole, que Jésus a dit à ses étudiants. C'était comme ça: un Juif est venu de Jérusalem à Jéricho et les voleurs l'ont attaqué. Volé, battre et gauche sur la route. La marche devant le juif-prêtre l'a vu et passait. L'autre Juif a passé la même chose. Et elle passait devant un étranger, un résident de Samarie et il nettoya, des blessures baissées et licenciée malheureuse à l'hôtel. Là, il a quitté le patient, payant le propriétaire de l'argent pour la maintenance et le traitement. Ensuite, Jésus demande: lequel de ces trois était à proximité des voleurs? Sa miséricorde. Aller et faire la même ... "
La mémoire humaine est conçue de sorte que le mal agit bien. Nous sommes bien conscients de la biographie de Hitler, de Staline, de Caligules et d'autres tyrans sanglants. Mais peu de gens peuvent se souvenir du vrai nom de celui qui est entré dans l'histoire sous le surnom "Good Samaritain". Que signifie cette expression, il est devenu connu grâce à la Bible.
Parabole sur le bon samaritain
Parmi les histoires de tenue qui se sont comportées avec Jésus avec un peuple commun, se démarquent conte de l'habitant miséricordieux de la région de Samarie .
Une des lois (c'est-à-dire l'interprète de la loi juive) a décidé d'informer des moyens de gagner vie éternelle. Jésus a répondu qu'il suffisait de vivre amoureux des voisins. La réponse semblait trop vague et le prophète a décidé d'illustrer son cas de la vie:
- Le Paradise Hero est un Juif, surmontant la route de Jéricho à pied;
- Mais sur le chemin, il est tombé dans les gangsters, qui l'a essayé au fil et laissé mourir au milieu de la route;
- Malheureux long temps pondent sur un chemin occupé, mais personne ne l'a aidé. Que le Juif déventé habituel, que le prêtre n'a pas trouvé de pitié pour lui;
- Mais l'aide est arrivée d'un de ceux qui se sont retrouvés dans les zones locales samaryan. (Leurs Juifs considéraient des ennemis de longue date). Il n'a pas regretté le dernier argent pour avoir aidé la mort.
Ainsi, Jésus a démontré un besoin légitime d'aider quiconque en difficulté. Et peu importe d'où il vient, quelle est la religion et la nationalité.
Qui sont les Samaritains?
Aujourd'hui samarita Il y a une petite personne avec un certain nombre de mille personnes. Ils vivent en Israël dans le monde et la tranquillité avec la nation nationale des Juifs.
Mais il y a deux mille ans, ces balles avaient de nombreuses raisons pour ne pas aimer l'autre:
- Le nom du groupe ethnique reçu dans la ville de Samarie, qui était la dernière capitale du royaume israélien. Ils ont été déplacés de force par des assyriens;
- Une fois à la terre juive, les gens ont perçu les coutumes locales, mais n'ont pas oublié leur propre;
- Les problèmes d'assimilation ont entraîné des conflits avec les Juifs, parfois surcommandés pour ouvrir des affrontements;
- Par 539 av. J.-C. e. Les peuples des deux côtés de Canaan ont finalement été présumés;
- Alexander Macedonsky, après la conquête du Moyen-Orient, décida de tirer parti des conflits locaux et a aidé les minorités nationales dans la lutte pour ses droits. Ainsi, avec la participation de l'administration macédonienne, le temple Samaritain a été construit;
- Les Romains ont poursuivi les politiques de séparation et de respect. Ils ont fourni aux adversaires de l'ensemble de l'autonomie des Juifs et les ont forcés à accepter le paganisme;
- Au cours du siècle prochain, le nombre de personnes tomba sensiblement en raison de l'islamisation.
La loi de bonne samaritatanine
Selon ce nom conditionnel aux États-Unis, un complexe d'actes de réglementation relatives à l'assistance aux victimes avant l'arrivée des sauveteurs est connu.
Presque tous les États ont ses propres installations, mais ils sont tous basés sur les principes du bon sens:
- Une personne est obligée d'aider la victime que si elles sont associées à des obligations familiales, il est au médecin traitant ou à un coupable d'une détresse. Dans tous les autres cas, la loi laisse le droit de salut à la discrétion de chaque citoyen;
- Si la passant a décidé de s'approcher volontairement de la victime, il n'a pas le droit de quitter la scène avant l'arrivée «ambulance». La seule exception: danger pour la vie de l'assistant lui-même;
- Le salut réussi de la vie de quelqu'un d'autre n'est pas soumis à un paiement, même si les actions ont produit un spécialiste qualifié;
- Toutes les autres choses étant égales, le "Samaritain" n'est pas responsable de la perte de santé possible à la suite de services baissiers;
- L'avis de la victime compte. S'il a explicitement exprimé le désir de ne pas accepter de l'aide, la violation de sa volonté sera engagée dans toute la striction de la loi.
Perception culturelle
L'intrigue est l'une des plus populaires de l'art mondial, notamment médiéval. Presque tous les grands artistes lui ont consacré un de ses vêtements:
- Rembrandt;
- Vincent Van Gogh;
- Eme morot;
- Domenico Fetty;
- Johann Karl Lot;
- George Frederick Watts;
- Jacomo Conti;
- Yang Weinants.
La culture moderne a également beaucoup de référence à la légendaire parabole du Christ:
Rembrandt Wang Rhin, l'un des plus grands peintres du monde, ne pouvait pas aller autour de la parcelle biblique bien connue. En 1633, il a révélé le monde une toile sur l'amour d'une personne à voisin:
- Le premier plan occupe pleinement un cheval que le serviteur tient pour la bride;
- Un autre serviteur aide la mort d'escalier dans la pièce;
- L'entrée a un homme riche dans lequel vous pouvez apprendre la vertu. Il présente le propriétaire de la maison de dinar comme une taxe pour les soins de la victime;
- Dans le bord gauche de la photo, vous pouvez voir un jeune homme dans un chapeau avec un plumage;
- Dans sa direction et a l'air malheureux. L'expression de son visage dit qu'il comprenne à peine où il s'est avéré. Selon la lecture populaire du Juif, il croit qu'il tombait dans les pattes du chef des voleurs déchirés;
- Selon les critiques, l'image du Juif a le plus précisément la position d'une personne préoccupée par sa vie. Ni avant, ni après que les artistes ne réussissaient pas à peindre l'expression de l'impuissance sur le visage;
- À l'extrémité droite de la toile, le serviteur indifférent prend de l'eau du puits.
Quelques années plus tard, Rembrandt a écrit une autre option de peinture.
Expression "bon samaritain"
La phrase est devenue ailée et utilisée pour désigner celui qui est prêt à sacrifier le plus ce dernier pour absolument homme inconnu . Cette importance est reflétée au nom de certains hôpitaux, hôpitaux et organisations caritatives.
Souvent, l'expression est utilisée dans signification portableEn ce qui concerne ceux qui exposent leur "gentillesse" au fond.
La science théologique est privée de telles interprétations unidimensionnelles des paraboles légendaires:
- L'Organe philosophe grecque l'interprète comme le salut d'Adam Jésus, qui indique l'inévitabilité de la seconde venir. Le prêtre adopté par le prêtre personnifie une loi sans cœur qui protège le pouvoir de la propriété;
- Augustine offrira une interprétation encore plus symbolique: Jericho personnifie la vie éternelle qui est passée - L'Ancien Testament, le propriétaire de la maison (où elle a gravi la victime) - l'apôtre Paul. Selon les philosophes modernes, une telle interprétation est reconnue par le "messager", qui n'a aucun rapport avec l'envoi original;
- L'une des principales personnalités de la Réforme Jean Calvin estimait que l'histoire suggère des obligations innées entre toutes les personnes sur Terre.
La Bible est la base de la civilisation occidentale. La culture de tout pays adopté le christianisme contient de nombreuses références au folklore du Moyen-Orient. Donc, pour faire référence à une personne désintéressée, ils disent: "Bon Samaritain". Cette expression est également bien comprise à New York et à Moscou.
Vidéo: Où est-ce arrivé, parable
Dans ce rouleau, Anna Sviridova racontera la parabole du bon Samaritain, comme important d'aider les personnes inconnues:
