सुनहरी मछली किक्का की कथा। सुनहरी मछली। पुश्किन की दास्तां: द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश

एक बूढ़ा आदमी अपनी बूढ़ी औरत के साथ नीले समुद्र के किनारे रहता था...

मछुआरे और मछली की कथा सुनें

एक बूढ़ा अपनी बुढ़िया के साथ रहता था
बहुत नीले समुद्र के द्वारा;
वे एक जीर्ण-शीर्ण डगआउट में रहते थे
ठीक तीस साल और तीन साल।
बूढ़ा आदमी जाल से मछली पकड़ रहा था,
बुढ़िया अपना सूत कात रही थी।
एक बार उसने समुद्र में जाल फेंका, -
जाल एक कीचड़ के साथ आया था।
उसने दूसरी बार सीन फेंका,
समुद्री घास के साथ एक सीन आया।
तीसरी बार उसने जाल फेंका, -
एक मछली के साथ एक सीन आया,
एक कठिन मछली के साथ - सोना।
सुनहरी मछली कैसे भीख मांगेगी!
वह मानवीय स्वर में कहते हैं:
"मुझे जाने दो, बूढ़े आदमी, समुद्र में,
अपने लिए प्रिय, मैं फिरौती दूंगा:
तुम जो चाहो मैं खरीद लूंगा।"
बूढ़ा हैरान था, डरा हुआ था:
उन्होंने तीस साल और तीन साल तक मछली पकड़ी
और मैंने मछली को कभी बोलते नहीं सुना।
उसने सुनहरी मछली को छोड़ दिया
और उसने उससे एक दयालु शब्द कहा:
"भगवान तुम्हारे साथ रहें, सुनहरी मछली!
मुझे तुम्हारी फिरौती नहीं चाहिए;

नीले समुद्र में कदम रखें
तुम वहाँ खुले में चलो।"
बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
उसने उसे एक बड़ा चमत्कार बताया।
"आज मैंने एक मछली पकड़ी,
सुनहरी मछली, साधारण नहीं;
हमारी राय में, मछली बोली,
नीले ने समुद्र में घर मांगा,
बड़ी कीमत चुकाई:
मुझे जो चाहिए था मैंने खरीद लिया।
मैंने उससे फिरौती लेने की हिम्मत नहीं की;
इसलिए उसने उसे नीले समुद्र में जाने दिया।
बुढ़िया ने बूढ़े को डांटा:
"अरे मूर्ख, मूर्ख!
तुम मछली से फिरौती लेना नहीं जानते थे!
यदि आप केवल उससे एक गर्त लेते हैं,
हमारा पूरी तरह से टूट गया है।"

सो वह नीले समुद्र के पास गया;
वह देखता है कि समुद्र थोड़ा उग्र है।

एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा:
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"

"दया करो, संप्रभु मछली,
मेरी बूढ़ी औरत ने मुझे डांटा
बूढ़े को शांति नहीं देता:
उसे एक नई गर्त की जरूरत है;
हमारा पूरी तरह से टूट गया है।"
सुनहरी मछली जवाब देती है:

आपके पास एक नया गर्त होगा।"
बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
बूढ़ी औरत के पास एक नया गर्त है।
बुढ़िया और भी डाँटती है:
"अरे मूर्ख, मूर्ख!
भीख माँगी, मूर्ख, गर्त!
क्या गर्त में बहुत स्वार्थ है?
वापस आओ, मूर्ख, तुम मछली के पास हो;
उसे प्रणाम करो, पहले से ही एक झोपड़ी माँग लो।

तो वह नीले समुद्र में चला गया,
(नीला समुद्र बादल है।)
उसने एक सुनहरी मछली बुलाना शुरू किया,

"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"

“दया करो, महारानी मछली!
बुढ़िया और भी डाँटती है,
बूढ़े को शांति नहीं देता:
क्रोधी स्त्री झोपड़ी मांगती है।
सुनहरी मछली जवाब देती है:
"उदास मत हो, भगवान के साथ जाओ,
तो यह हो: आपके पास पहले से ही एक झोपड़ी होगी।
वह अपने डगआउट में गया,
और डगआउट का कोई निशान नहीं है;
उसके सामने एक कुटिया है जिसमें दीया है,
एक ईंट, प्रक्षालित पाइप के साथ,
ओक के साथ, फलक द्वार।
बूढ़ी औरत खिड़की के नीचे बैठती है,
पति किस रोशनी में डांटता है।
"अरे मूर्ख, सीधे-सीधे मूर्ख!
भीख माँगी, सिम्पटन, झोपड़ी!
वापस आओ, मछली को प्रणाम करो:
मैं एक काला किसान नहीं बनना चाहता
मैं एक रईस बनना चाहती हूं।"

बूढ़ा नीले समुद्र में चला गया;
(नीला समुद्र शांत नहीं है।)

एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा:
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"
बूढ़ा उसे धनुष से उत्तर देता है:
“दया करो, महारानी मछली!
बूढ़ी औरत पहले से कहीं ज्यादा पागल हो गई,
बूढ़े को शांति नहीं देता:
वह किसान नहीं बनना चाहती
एक स्तंभ रईस बनना चाहता है।
सुनहरी मछली जवाब देती है:
"दुखी मत हो, भगवान के साथ जाओ।"

बूढ़ा बुढ़िया की ओर मुड़ा।
वह क्या देखता है? ऊंचा टॉवर।
पोर्च पर उसकी बूढ़ी औरत खड़ी है
महंगे सेबल शॉवर जैकेट में,
किक्का के ऊपर ब्रोकेड,
गले में मोती लटके थे,
सोने की अंगूठियों के हाथों पर,
उसके पैरों में लाल जूते हैं।
उसके पहले जोशीले सेवक हैं;
वह उन्हें पीटती है, चौपरन द्वारा घसीटती है।
बूढ़ा अपनी बुढ़िया से कहता है:
“नमस्कार, मालकिन महोदया रईस!
चाय, अब तुम्हारी लाडली संतुष्ट है।
बुढ़िया उस पर चिल्लाई
उसने उसे स्थिर पर सेवा करने के लिए भेजा।

यहाँ एक सप्ताह है, एक और चला जाता है
बुढ़िया और भी भड़क गई:
वह फिर बूढ़े को मछली के पास भेजता है।
"वापस आओ, मछली को प्रणाम करो:
मैं एक स्तंभ रईस नहीं बनना चाहती,
और मैं एक आजाद रानी बनना चाहती हूं।
बूढ़ा भयभीत था, उसने भीख माँगी:
"तुम क्या हो, महिला, मेंहदी के साथ खा रही हो?
आप कदम नहीं उठा सकते, आप बोल नहीं सकते,
तुम पूरे राज्य को हंसाओगे।"
बुढ़िया को और भी गुस्सा आया,
उसने अपने पति के गाल पर वार किया।
"तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, यार, मुझसे बहस करो,
मेरे साथ, एक स्तंभ रईस? -
समुद्र के पास जाओ, वे तुम्हें सम्मान के साथ बताते हैं,
यदि आप नहीं जाते हैं, तो वे आपको अनैच्छिक रूप से ले जाएंगे।

बूढ़ा समुद्र में चला गया
(नीला समुद्र काला हो गया।)
वह सुनहरी मछली को बुलाने लगा।
एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा:
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"
बूढ़ा उसे धनुष से उत्तर देता है:
“दया करो, महारानी मछली!
मेरी बूढ़ी औरत फिर से विद्रोह करती है:

वह अब एक रईस नहीं बनना चाहती,
मुक्त रानी बनना चाहती है।
सुनहरी मछली जवाब देती है:
“दुखी मत हो, भगवान के साथ जाओ!
अच्छा! बुढ़िया रानी होगी!
बूढ़ा बुढ़िया के पास लौट आया।
कुंआ? उसके सामने शाही कक्ष हैं।
वार्डों में वह अपनी बूढ़ी औरत को देखता है,
वह रानी की तरह मेज पर बैठती है,
बॉयर्स और रईस उसकी सेवा करते हैं,
वे उसे विदेशी मदिरा पिलाते हैं;
वह एक मुद्रित जिंजरब्रेड खाती है;
उसके चारों ओर एक दुर्जेय रक्षक खड़ा है,
वे अपने कंधों पर कुल्हाड़ी रखते हैं।
जैसा कि बूढ़े ने देखा, वह डर गया!
उसने बुढ़िया के चरणों में प्रणाम किया,
उसने कहा: “नमस्कार, दुर्जेय रानी!
खैर, अब आपका प्रिय संतुष्ट है।
बुढ़िया ने उसकी ओर नहीं देखा,
उसने केवल उसे दृष्टि से बाहर करने का आदेश दिया।
लड़के और रईस भाग गए,
उन्होंने वृद्ध को अंदर धकेल दिया।
और दरवाज़े पर पहरेदार भागा,
मैंने इसे लगभग कुल्हाड़ियों से काट दिया।
और लोग उस पर हँसे:
"आपकी सेवा करने के लिए, पुराने अज्ञानी!
अब से आप, अज्ञानी, विज्ञान:
अपनी बेपहियों की गाड़ी में मत जाओ!"

यहाँ एक सप्ताह है, एक और चला जाता है
बुढ़िया और भी भड़क गई:
वह अपने पति के लिए दरबारी भेजता है,
उन्होंने बूढ़े को पाया, उसे उसके पास ले आए।
बूढ़ी औरत बूढ़े से कहती है:
“वापस आओ, मछली को प्रणाम करो।
मैं एक स्वतंत्र रानी नहीं बनना चाहती
मैं समुद्र की मालकिन बनना चाहता हूँ,
ओकियाने-समुद्र में मेरे लिए जीने के लिए,
मुझे एक सुनहरी मछली परोसने के लिए
और मैं पार्सल पर होता।

बूढ़े ने बहस करने की हिम्मत नहीं की,
उन्होंने शब्द के पार बोलने की हिम्मत नहीं की।
यहाँ वह नीले समुद्र में जाता है,
वह समुद्र पर एक काला तूफान देखता है:
तो क्रोध की लहरें उठीं,
इसलिए वे चलते हैं, इसलिए वे गरजते और गरजते हैं।
वह सुनहरी मछली को बुलाने लगा।
एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा:
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"
बूढ़ा उसे धनुष से उत्तर देता है:
“दया करो, महारानी मछली!
मुझे क्या करना है लानत औरत के साथ?
वह रानी नहीं बनना चाहती
समुद्र की मालकिन बनना चाहती है;
ओकियाने-समुद्र में उसके लिए जीने के लिए,
आपके लिए उसकी सेवा करना
और वह पार्सल पर होती।
मछली कुछ नहीं बोली।
बस उसकी पूंछ पानी पर छिटक गई
और वह गहरे समुद्र में चली गई।
लंबे समय तक समुद्र के किनारे वह उत्तर की प्रतीक्षा करता रहा,
मैंने इंतजार नहीं किया, मैं बुढ़िया के पास लौट आया -
देखो: फिर से उसके सामने एक डगआउट है;
दहलीज पर उसकी बूढ़ी औरत बैठती है,
और उसके सामने एक टूटा हुआ गर्त है।

द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द फिश की रूढ़िवादी व्याख्या। भिक्षु कॉन्स्टेंटिन सबेलनिकोव

बूढ़ी औरत (दिल) के साथ बूढ़ा आदमी (मन) 33 साल तक समुद्र के किनारे रहा। इसका मतलब है कि एक व्यक्ति ने एक जागरूक जीवन (मन और हृदय में जिया) जिया और प्रभु यीशु मसीह में विश्वास करने के लिए तैयार हो गया, जो मर गया और 33 वर्ष की आयु में फिर से जी उठा।
बूढ़ी औरत सूत कातती है - इस जीवन में, प्रत्येक व्यक्ति अपने विचारों, शब्दों और कर्मों से अपने लिए आत्मा की एक नैतिक स्थिति बनाता है, जो अनंत काल में उसके कपड़े होंगे।
बूढ़ा मछली पकड़ रहा था - हर व्यक्ति सांसारिक जीवन में अपना भला चाहता है।
एक बार उसने पहले मिट्टी और घास के साथ एक जाल निकाला, और फिर सुनहरी मछली के साथ - एक दिन एक व्यक्ति अस्थायी जीवन की अस्थायीता को समझता है, और इससे उसे अनंत काल और ईश्वर में विश्वास करने में मदद मिलती है।
मछली मसीह का एक प्राचीन प्रतीक है, और सोना अनुग्रह का प्रतीक है। रयबका ने रिहा होने के लिए कहा, हालांकि उसे इसकी आवश्यकता नहीं थी, क्योंकि उसके पास लोगों के भाग्य पर भी शक्ति थी - भगवान किसी व्यक्ति को किसी पर दया करने के लिए कहते हैं, और यह उन्हें भगवान के करीब लाता है, दिल को उस पर विश्वास करने के लिए खोलता है .
बूढ़ी औरत ने बूढ़े आदमी को सबसे पहले गर्त के लिए कहा - एक व्यक्ति, विश्वास में आने के बाद, पापों से अपने विवेक की सफाई के साथ आध्यात्मिक जीवन शुरू करता है। एपी। पतरस ने विश्वास करने वाले यहूदियों से कहा: "पश्चाताप करो, और तुम में से प्रत्येक को पापों की क्षमा के लिए यीशु मसीह के नाम पर बपतिस्मा दिया जाए ..." ()। अविश्वासी लोगों के पास ऐसे साधन नहीं होते हैं और वे नहीं जानते कि अपने विवेक को कैसे शांत किया जाए।
बूढ़ी औरत बूढ़े आदमी को डांटती है और उसे "मूर्ख" कहती है, क्योंकि एक व्यक्ति दिल के हुक्म के अनुसार काम करता है और जैसा कि ला रोशेफौकौल्ड ने कहा, मन हमेशा दिल में मूर्ख होता है। जब बूढ़ा आदमी गर्त माँगने गया, तो समुद्र टूट गया - क्योंकि भगवान प्रसन्न नहीं होते जब कोई व्यक्ति जो उस पर विश्वास करता है, उसकी सेवा नहीं करना चाहता, बल्कि अपने व्यक्तिगत लक्ष्यों, यहाँ तक कि अच्छे लोगों के लिए भी उसका उपयोग करना चाहता है।
एक नया कुंड प्राप्त करने के बाद, बूढ़ी औरत ने मछली को धन्यवाद नहीं दिया, लेकिन बूढ़े आदमी को एक और अनुरोध के साथ भेजा - विश्वासियों ने शायद ही कभी ईमानदारी से भगवान को धन्यवाद दिया कि वह स्वीकारोक्ति के संस्कार में पापों से शुद्ध होना संभव बनाता है। चर्च जीवन शुरू करने के बाद, वे, एक नियम के रूप में, परिवार में और काम पर (एक नई झोपड़ी) भगवान से स्वास्थ्य और भलाई के लिए पूछना शुरू करते हैं।
तब बूढ़ी औरत ने एक रईस और रानी बनने की मांग की - एक व्यक्ति भगवान से कुछ ऐसा माँगने लगता है जो घमंड और गर्व को संतुष्ट करने का काम करता है (इस मामले में, सत्ता की लालसा)। प्रभु कभी-कभी किसी व्यक्ति को वह प्राप्त करने की अनुमति देते हैं जो वह मांगता है, ताकि प्राप्त करते समय, वह ईश्वर में विश्वास में बढ़े, और फिर, अपने जुनून को जानने के बाद, वह उनसे लड़ना शुरू कर दे और ईश्वर की खातिर, ऊपर क्या उन्हें खिलाती है।
जब बूढ़ी औरत रईस हो गई, तो उसने नौकरों को पीटना शुरू कर दिया, क्योंकि जब कोई व्यक्ति सम्मान और महिमा प्राप्त करता है और अपने घमंड को उनके साथ खिलाता है, तो उसका दिल लोगों के प्रति कठोर हो जाता है। उसने एक बूढ़े व्यक्ति को मारा, जिसने उसके साथ बहस करने की कोशिश की - क्योंकि जब घमंड का जुनून तेज होता है, तो वह व्यक्ति के दिमाग पर और अधिक मजबूती से हावी हो जाता है।
बूढ़ी औरत ने रानी बनने की माँग की - प्रसिद्धि की इच्छा से, एक व्यक्ति शक्ति की इच्छा से गुजरता है। बूढ़ी औरत ने सुनहरी मछली पर सत्ता की मांग की - अब्बा डोरोथोस का कहना है कि लोगों के सामने गर्व करने से भगवान के सामने गर्व होता है।
बूढ़ा यह नहीं समझ पाया कि उसकी मुख्य समस्या दादी का चरित्र है। उसे सुनहरी मछली से बूढ़ी औरत को बदलने के लिए कहना पड़ा, लेकिन उसने केवल उसके बारे में शिकायत की। इसलिए एक व्यक्ति को अपने मन से समझना चाहिए कि उसकी मुख्य समस्या दिल का जुनून है, और, विश्वास में आने के बाद, उसे न केवल अपने पापों को कबूल करना चाहिए (बूढ़ी औरत के खिलाफ शिकायत करना), बल्कि भगवान से उसका दिल बदलने के लिए कहना चाहिए।
परियों की कहानी से पता चलता है कि उन लोगों के साथ क्या होता है जो भगवान की मदद से अपने जीवन को बदलने की कोशिश करते हैं, लेकिन खुद को नहीं। सबसे पहले, उनके जीवन में वास्तव में सुधार होता है, लेकिन फिर वे भगवान की नहीं, बल्कि अपने जुनून की सेवा करते हैं, हालाँकि वे स्वयं इस पर ध्यान नहीं देते हैं। यदि कोई व्यक्ति जुनून से नहीं लड़ता है, तो वे उससे लड़ते हैं। प्रभु ने कहा: "जो मेरे साथ इकट्ठा नहीं होता, वह बर्बाद हो जाता है" ()। अब्बा डोरोथोस ने कहा कि आध्यात्मिक जीवन में एक व्यक्ति स्थिर नहीं रह सकता है, वह या तो बदतर या बेहतर हो जाता है। कोई तीसरा नहीं है। अभिमान के कारण व्यक्ति के पास कुछ भी नहीं रह जाता है। समय के साथ, वह अभी भी सांसारिक आशीर्वाद खो देता है: सेवानिवृत्ति या बीमारी के कारण, वह अपनी स्थिति खो देता है, लोगों पर प्रभाव डालता है। इन लाभों को खो देने के बाद, वह समझता है कि इस जीवन में कुछ समय के लिए बहुत कुछ प्राप्त करने के बाद, उसे सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं मिली - वह अलग नहीं हुआ।

मिखाइल शिमोनोविच काज़िनिक, वायलिन वादक, व्याख्याता-संगीतकार, शिक्षक, लेखक-प्रचारक:

स्कूल में किसी भी दार्शनिक शिक्षक से पूछें कि मछुआरे और मछली के बारे में अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन की कहानी क्या है? हर कोई कहेगा: "यह कहानी एक लालची बूढ़ी औरत के बारे में है, जिसके पास कुछ भी नहीं बचा था।"
मेरा अच्छा, एक और मूर्खता! यह पुश्किन है जो एक और लालची बूढ़ी औरत की निंदा करने में समय बर्बाद करेगा! यह प्रेम की कहानी है। एक बूढ़े आदमी के बिना शर्त प्यार के बारे में। सुंदर, उदार, बुद्धिमान स्त्री से प्रेम करना आसान है। आप एक बूढ़ी, गंदी, लालची बूढ़ी औरत से प्यार करने की कोशिश करते हैं। और यहाँ प्रमाण है: मैं किसी भी भाषाविद से पूछता हूँ कि मछुआरे और मछली की कहानी कैसे शुरू होती है। हर कोई मुझसे कहता है: "हम रहते थे ..."। हाँ सही। "एक बार बहुत नीले समुद्र के किनारे एक बूढ़ा आदमी और एक बूढ़ी औरत थी!" है ना? "यह सही है!" - दार्शनिक कहते हैं। "यह सही है!" शिक्षाविदों का कहना है। "यह सही है!" प्रोफेसर कहते हैं। "यह सही है!" छात्र कहते हैं। “नीले समुद्र के पास एक बूढ़ा और एक बूढ़ी औरत रहते थे। बूढ़ा आदमी जाल से मछली पकड़ रहा था… ”। गलत! यह पुष्किन नहीं होगा। "एक बार एक बूढ़ी औरत के साथ एक बूढ़ा आदमी था" - यह एक परी कथा की सबसे साधारण शुरुआत है। पुश्किन: "बूढ़ा आदमी अपनी बूढ़ी औरत के साथ रहता था।" क्या आप फर्क महसूस करते हैं? क्योंकि यह अभी भी मेरा है! पुष्किन कोड देता है! उनका अपना, प्रिय: तीस साल और तीन साल एक साथ। मांस का मांस! लालची - ऐसी बूढ़ी औरतें हैं! प्रिय!
अगला, वे कहाँ रहते थे? नीले समुद्र के द्वारा। मैं भाषाविदों से पूछता हूं: कहां? "ठीक है, समुद्र के द्वारा। समुद्री रास्ते से!" सच नहीं। नीले समुद्र के पास। यह पुश्किन का दूसरा कोड है। जैसा कि बूढ़ी औरत चाहती है, वह "उसकी अपनी" होना बंद कर देती है, और समुद्र रंग बदलता है। याद करना? "नीला समुद्र बादल बन गया है, काला हो गया है।" समुद्र अब नीला नहीं रहा।

एक गरीब मछुआरे की कहानी जिसने अपने जाल में एक सुनहरी मछली पकड़ी। बूढ़े ने मछली पर दया की, उसे समुद्र में छोड़ दिया। इसके लिए मछली ने उसकी हर इच्छा पूरी करने का वचन दिया। बूढ़े ने कुछ नहीं पूछा, लेकिन जब वह घर लौटा, तो उसने अपनी पत्नी को पूरी बात बताई। बूढ़ी औरत ने मछुआरे को डांटना शुरू कर दिया और उसे एक नए कुंड के लिए वापस समुद्र में भेज दिया। एक नया गर्त प्राप्त करने के बाद, बूढ़ी औरत एक नया टॉवर चाहती थी, फिर एक रईस बन गई। इसलिए वह अपनी इच्छाओं को शांत नहीं कर सकी और समुद्र की मालकिन की उपाधि का अतिक्रमण किया। जिसके लिए उसने सब कुछ खो दिया और फिर से कुछ भी नहीं रह गया।

मछुआरे और मछली की कथा पढ़ी

एक बूढ़ा अपनी बुढ़िया के साथ रहता था
बहुत नीले समुद्र के द्वारा;
वे एक जीर्ण-शीर्ण डगआउट में रहते थे
ठीक तीस साल और तीन साल।
बूढ़ा आदमी जाल से मछली पकड़ रहा था,
बुढ़िया अपना सूत कात रही थी।

एक बार उसने समुद्र में जाल फेंका -
जाल एक कीचड़ के साथ आया था।
उसने दूसरी बार सीन फेंका -
समुद्री घास के साथ एक सीन आया।
तीसरी बार उसने जाल फेंका -
एक मछली के साथ एक सीन आया,
एक साधारण मछली नहीं - सोना।
सुनहरी मछली कैसे भीख मांगेगी!
वह मानवीय स्वर में कहते हैं:
"मुझे जाने दो, बूढ़े आदमी, समुद्र में!
अपने लिए प्रिय, मैं फिरौती दूंगा:
तुम जो चाहो मैं खरीद लूंगा।"
बूढ़ा हैरान था, डरा हुआ था:
उन्होंने तीस साल और तीन साल तक मछली पकड़ी
और मैंने मछली को कभी बोलते नहीं सुना।
उसने सुनहरी मछली को छोड़ दिया
और उसने उससे एक दयालु शब्द कहा:
"भगवान तुम्हारे साथ रहें, सुनहरी मछली!
मुझे तुम्हारी फिरौती नहीं चाहिए;
नीले समुद्र में कदम रखें
तुम वहाँ खुले में चलो।"

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
उसने उसे एक बड़ा चमत्कार बताया:
"आज मैंने एक मछली पकड़ी,
सुनहरी मछली, साधारण नहीं;
हमारी राय में, मछली बोली,
नीले ने समुद्र में घर मांगा,
बड़ी कीमत चुकाई:
आप जो चाहें खरीद लें
मैंने उससे फिरौती लेने की हिम्मत नहीं की;
इसलिए उसने उसे नीले समुद्र में जाने दिया।

सो वह नीले समुद्र के पास गया;
देखता है - समुद्र थोड़ा बाहर खेला जाता है।

वह सुनहरी मछली को बुलाने लगा।
एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा;
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"

"दया करो, संप्रभु मछली,
मेरी बूढ़ी औरत ने मुझे डांटा
बूढ़ा मुझे शांति नहीं देता:
उसे एक नई गर्त की जरूरत है;
हमारा पूरी तरह से टूट गया है।"
सुनहरी मछली जवाब देती है:
“दुखी मत हो, भगवान के साथ जाओ।
आपके पास एक नया गर्त होगा।"

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
बूढ़ी औरत के पास एक नया गर्त है।
बुढ़िया और भी डाँटती है:
"अरे मूर्ख, मूर्ख!
भीख माँगी, मूर्ख, गर्त!
क्या गर्त में बहुत स्वार्थ है?
वापस आओ, मूर्ख, तुम मछली के पास हो;
उसे प्रणाम करो, पहले से ही एक झोपड़ी माँग लो।

यहां वह नीले समुद्र में गया
(नीला समुद्र बादल है)।

वह अपने डगआउट में गया,
और डगआउट का कोई निशान नहीं है;
उसके सामने एक झोपड़ी है जिसमें रोशनी है,
एक ईंट, सफेदी वाले पाइप के साथ,
ओक के साथ, फलक द्वार।

बूढ़ा नीले समुद्र में चला गया
(बेचैन नीला समुद्र)।

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
वह क्या देखता है? ऊंचा टॉवर।
पोर्च पर उसकी बूढ़ी औरत खड़ी है
महंगे सेबल शॉवर जैकेट में,
किक्का के ऊपर ब्रोकेड,
गले में मोती लटके थे,
सोने की अंगूठियों के हाथों पर,
उसके पैरों में लाल जूते हैं।

यहाँ एक सप्ताह है, एक और चला जाता है
बुढ़िया और भी उग्र हो गई;

बूढ़ा समुद्र में चला गया
(काला नीला समुद्र)।

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
कुंआ? उसके सामने शाही कक्ष हैं,
वार्डों में वह अपनी बूढ़ी औरत को देखता है,
वह रानी की तरह मेज पर बैठती है,
बॉयर्स और रईस उसकी सेवा करते हैं,
वे उसे विदेशी मदिरा पिलाते हैं;
वह एक मुद्रित जिंजरब्रेड खाती है;
उसके चारों ओर एक दुर्जेय रक्षक खड़ा है,
वे अपने कंधों पर कुल्हाड़ी रखते हैं।
जैसा कि बूढ़े ने देखा, वह डर गया!
उसने बुढ़िया के चरणों में प्रणाम किया,
उसने कहा: “नमस्कार, दुर्जेय रानी!
अच्छा, अब तुम्हारा प्रिय खुश है?
बुढ़िया ने उसकी ओर नहीं देखा,
उसने केवल उसे दृष्टि से बाहर करने का आदेश दिया।
लड़के और रईस भाग गए,
उन्होंने बूढ़े को तुम्हारे साथ धकेल दिया।

यहाँ एक सप्ताह है, एक और चला जाता है
इससे भी बदतर, बूढ़ी औरत गुस्से में थी:
वह अपने पति के लिए दरबारी भेजता है।
उन्होंने बूढ़े को पाया, उसे उसके पास ले आए।
बूढ़ी औरत बूढ़े से कहती है:
“वापस आओ, मछली को प्रणाम करो।
मैं एक स्वतंत्र रानी नहीं बनना चाहती
मैं समुद्र की मालकिन बनना चाहता हूँ,
सागर-समुद्र में मेरे लिए जीने के लिए,
मुझे एक सुनहरी मछली परोसने के लिए
और मैं पार्सल पर होता।

बूढ़े ने बहस करने की हिम्मत नहीं की,
उसने शब्द के पार कहने की हिम्मत नहीं की।
यहाँ वह नीले समुद्र में जाता है,
वह समुद्र पर एक काला तूफान देखता है:
तो क्रोध की लहरें उठीं,
इसलिए वे चलते हैं, इसलिए वे गरजते और गरजते हैं।

(इल। बी। डेखतरेवा, एड। बाल साहित्य, 1991)

रेटिंग की पुष्टि करें

रेटिंग: 4.8 / 5. रेटिंग की संख्या: 138

साइट पर सामग्री को उपयोगकर्ता के लिए बेहतर बनाने में मदद करें!

रेटिंग कम होने का कारण लिखिए।

भेजना

प्रतिक्रिया के लिए धन्यवाद!

5769 समय पढ़ें

पुश्किन की अन्य कहानियाँ

• लुकोमोरी के पास ग्रीन ओक - पुश्किन ए.एस.

  लुकोमोरी में, एक हरा ओक कविता रुसलान और ल्यूडमिला का काव्यात्मक परिचय है। कविता की एक छोटी सी रूपरेखा में, पुष्किन ने कई नायकों और लोक कथाओं के भूखंडों को बुनाया: mermaids शाखाओं पर बैठते हैं, बाबा यगा मोर्टार में उड़ते हैं, सोने पर कोशी ...

• द टेल ऑफ़ ज़ार साल्टन - पुश्किन ए.एस.

  ज़ार साल्टन, उनके बेटे, गौरवशाली और पराक्रमी नायक प्रिंस ग्वीडन साल्टानोविच और सुंदर हंस राजकुमारी की कहानी लोक कथा "वंडरफुल संस" के आधार पर बनाई गई थी। अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन ने नए प्लॉट ट्विस्ट के साथ लोक कार्य को समृद्ध किया, ...

• भविष्यवाणी ओलेग के बारे में गीत - पुष्किन ए.एस.

  प्रिंस ओलेग के बारे में एक कहानी, जो छापे और तबाही के लिए खज़ारों से बदला लेने के लिए एक सैन्य अभियान पर जा रहा है। रास्ते में, राजकुमार एक बूढ़े व्यक्ति से मिलता है, घोड़े से शानदार जीत और मौत की भविष्यवाणी करता है। भविष्यवाणी में विश्वास करते हुए, ओलेग घोड़े को अलविदा कहता है। लौटा हुआ ...

• अकेला गधा - Tsyferov G.M.

  दोस्ती के बारे में एक शिक्षाप्रद कहानी। गधे ने चूहे से दोस्ती की, लेकिन जब उससे पूछा गया कि क्या उसका कोई दोस्त है, तो उसने जवाब दिया कि उसकी दोस्ती हाथी से है। सभी जानवरों ने सोचा कि आपके जितने अधिक मित्र होंगे, उतना अच्छा होगा। लेकिन …

• डेडमोरोज़ोवका में चमत्कार - उसचेव ए.ए.

  दूर उत्तर में, अर्खांगेलस्क या वोलोग्दा क्षेत्र में कहीं, डेडमोरोज़ोव्का का एक अदृश्य गाँव है। इस गाँव में, सांता क्लॉज़, उनकी पोती स्नेगुरोचका और उनके सहायक, स्नोमैन और स्नोमैन, साल का अधिकांश समय बिताते हैं। पहले में …

• हरे, कोसाच, भालू और वसंत - बियांची वी.वी.

  यह दयालु और गौरवशाली कहानी हमें जंगल में वसंत के आगमन के बारे में बताती है और जानवर इसमें कैसे आनंदित होते हैं। लेकिन सांता क्लॉज़ हार नहीं मानना ​​​​चाहता, उसने जंगल लौटने का फैसला किया, लेकिन वह वहाँ नहीं था, बस इतना ही ...

भाई खरगोश गाय

हैरिस डी.सी.


एक दिन भाई वोल्फ कैच लेकर घर लौट रहे थे और उन्होंने बटेर को देखा। उसने अपने घोंसले का पता लगाने का फैसला किया, मछली को रास्ते में छोड़ दिया और झाड़ियों में चढ़ गया। भाई रैबिट गुजर गया, और वह निश्चित रूप से उस तरह का व्यक्ति नहीं है ...

छोटे खरगोशों की कहानी

हैरिस डी.सी.


आज्ञाकारी छोटे खरगोशों के बारे में एक परी कथा, ब्रेर रैबिट के बच्चे, जिन्होंने एक पक्षी की सलाह सुनी और ब्रेर फॉक्स को उन्हें खाने का कारण नहीं दिया। छोटे खरगोशों के बारे में एक परी कथा पढ़ें - भाई खरगोश के अच्छे बच्चे थे। उन्होंने अपनी माँ की बात मानी ...

भाई खरगोश और भाई भालू

हैरिस डी.सी.


ब्रेर फॉक्स ने अपने बगीचे में मटर के पौधे कैसे लगाए, और जब वह पालने लगे, तो ब्रेर रैबिट को उन्हें चुराने की आदत पड़ गई। भाई फॉक्स एक चोर के लिए एक जाल लेकर आया। भाई खरगोश और भाई भालू ने पढ़ा -...

भाई भालू और बहन मेंढक

हैरिस डी.सी.


भाई भालू ने बहन मेंढक को धोखा देने का बदला लेने का फैसला किया। एक दिन उसने उठकर उसे पकड़ लिया। जब वह सोच रहा था कि उससे कैसे निपटा जाए, तो मेंढक ने खुद ही उसे संकेत दिया। भाई भालू और बहन मेंढक...

चारुशिन ई.आई.


कहानी विभिन्न वन जानवरों के शावकों का वर्णन करती है: एक भेड़िया, एक लिंक्स, एक लोमड़ी और एक हिरण। जल्द ही वे बड़े सुन्दर जानवर बन जाएंगे। इस बीच, वे किसी भी बच्चे की तरह आकर्षक, मज़ेदार शरारतें खेलते और खेलते हैं। Volchishko एक छोटा भेड़िया अपनी माँ के साथ जंगल में रहता था। गया...

कौन रहता है

चारुशिन ई.आई.


कहानी विभिन्न प्रकार के जानवरों और पक्षियों के जीवन का वर्णन करती है: एक गिलहरी और एक खरगोश, एक लोमड़ी और एक भेड़िया, एक शेर और एक हाथी। तीतर शावकों के साथ एक तीतर, मुर्गियों की रक्षा करते हुए, समाशोधन के माध्यम से चलता है। और वे भोजन की तलाश में घूम रहे हैं। अभी उड़ नहीं रहा...

फटा हुआ कान

सेटॉन-थॉम्पसन

मौली खरगोश और उसके बेटे के बारे में एक कहानी, जिसे सांप द्वारा हमला किए जाने के बाद रैग्ड ईयर का उपनाम दिया गया था। माँ ने उन्हें प्रकृति में जीवित रहने का ज्ञान सिखाया और उनके सबक व्यर्थ नहीं गए। फटे हुए कान किनारे के आगे पढ़े ...

गर्म और ठंडे देशों के जानवर

चारुशिन ई.आई.


विभिन्न जलवायु परिस्थितियों में रहने वाले जानवरों के बारे में छोटी दिलचस्प कहानियाँ: गर्म उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में, सवाना में, उत्तरी और दक्षिणी बर्फ में, टुंड्रा में। शेर खबरदार, जेब्रा धारीदार घोड़े हैं! खबरदार, तेज मृग! खबरदार, बड़े सींग वाले जंगली भैंसे! …

सबकी पसंदीदा छुट्टी कौन सी है? बेशक, नया साल! इस जादुई रात में, एक चमत्कार पृथ्वी पर उतरता है, सब कुछ रोशनी से जगमगाता है, हँसी सुनाई देती है, और सांता क्लॉज़ लंबे समय से प्रतीक्षित उपहार लाता है। बड़ी संख्या में कविताएँ नए साल को समर्पित हैं। में …



साइट के इस भाग में आपको मुख्य जादूगर और सभी बच्चों के मित्र - सांता क्लॉज़ के बारे में कविताओं का चयन मिलेगा। दयालु दादा के बारे में कई कविताएँ लिखी गई हैं, लेकिन हमने 5,6,7 वर्ष की आयु के बच्चों के लिए सबसे उपयुक्त का चयन किया है। इसके बारे में कविताएं...



सर्दी आ गई है, और इसके साथ भड़कीली बर्फ, बर्फानी तूफान, खिड़कियों पर पैटर्न, ठंढी हवा। लोग बर्फ के सफेद गुच्छे का आनंद लेते हैं, दूर के कोनों से स्केट्स और स्लेज प्राप्त करते हैं। यार्ड में काम जोरों पर है: वे एक बर्फ के किले, एक बर्फ की पहाड़ी, मूर्तिकला का निर्माण कर रहे हैं ...



बालवाड़ी के युवा समूह के लिए सर्दियों और नए साल, सांता क्लॉस, स्नोफ्लेक्स, क्रिसमस ट्री के बारे में छोटी और यादगार कविताओं का चयन। मैटिनीज़ और नए साल की छुट्टियों के लिए 3-4 साल के बच्चों के साथ छोटी कविताएँ पढ़ें और सीखें। यहाँ …

एक बूढ़ा अपनी बुढ़िया के साथ रहता था
बहुत नीले समुद्र के द्वारा;
वे एक जीर्ण-शीर्ण डगआउट में रहते थे
ठीक तीस साल और तीन साल।
बूढ़ा आदमी जाल से मछली पकड़ रहा था,
बुढ़िया अपना सूत कात रही थी।
एक बार उसने समुद्र में जाल फेंका -
जाल एक कीचड़ के साथ आया था।

उसने दूसरी बार सीन फेंका -
समुद्री घास के साथ एक सीन आया।
तीसरी बार उसने जाल फेंका -
एक मछली के साथ एक सीन आया,
एक साधारण मछली नहीं - सोना।
सुनहरी मछली कैसे भीख मांगेगी!
वह मानवीय स्वर में कहते हैं:
"मुझे जाने दो, बूढ़े आदमी, समुद्र में!
अपने लिए प्रिय, मैं फिरौती दूंगा:
तुम जो चाहो मैं खरीद लूंगा।"
बूढ़ा हैरान था, डरा हुआ था:
उन्होंने तीस साल और तीन साल तक मछली पकड़ी
और मैंने मछली को कभी बोलते नहीं सुना।
उसने सुनहरी मछली को छोड़ दिया
और उसने उससे एक दयालु शब्द कहा:
"भगवान तुम्हारे साथ रहें, सुनहरी मछली!
मुझे तुम्हारी फिरौती नहीं चाहिए;
नीले समुद्र में कदम रखें
तुम वहाँ खुले में चलो।"

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
उसने उसे एक बड़ा चमत्कार बताया:
"आज मैंने एक मछली पकड़ी,
सुनहरी मछली, साधारण नहीं;
हमारी राय में, मछली बोली,
नीले ने समुद्र में घर मांगा,
बड़ी कीमत चुकाई:
आप जो चाहें खरीद लें
मैंने उससे फिरौती लेने की हिम्मत नहीं की;
इसलिए उसने उसे नीले समुद्र में जाने दिया।
बुढ़िया ने बूढ़े को डांटा:
"अरे मूर्ख, मूर्ख!
तुम मछली से फिरौती लेना नहीं जानते थे!
यदि आप केवल उससे एक गर्त लेते हैं,
हमारा पूरी तरह से टूट गया है।"

सो वह नीले समुद्र के पास गया;
वह देखता है कि समुद्र थोड़ा गरज रहा है।

एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा;
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"

"दया करो, संप्रभु मछली,
मेरी बूढ़ी औरत ने मुझे डांटा
बूढ़ा मुझे शांति नहीं देता:
उसे एक नई गर्त की जरूरत है;
हमारा पूरी तरह से टूट गया है।"
सुनहरी मछली जवाब देती है:
“दुखी मत हो, भगवान के साथ जाओ।
आपके पास एक नया गर्त होगा।"

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
बूढ़ी औरत के पास एक नया गर्त है।
बुढ़िया और भी डाँटती है:
"अरे मूर्ख, मूर्ख!
भीख माँगी, मूर्ख, गर्त!
क्या गर्त में बहुत स्वार्थ है?
वापस आओ, मूर्ख, तुम मछली के पास हो;
उसे प्रणाम करो, पहले से ही एक झोपड़ी माँग लो।

यहां वह नीले समुद्र में गया
(नीला समुद्र बादल है)।
वह सुनहरी मछली को बुलाने लगा।

"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"

“दया करो, महारानी मछली!
बुढ़िया और भी डाँटती है,
बूढ़ा मुझे शांति नहीं देता:
क्रोधी स्त्री झोपड़ी मांगती है।
सुनहरी मछली जवाब देती है:
"उदास मत हो, भगवान के साथ जाओ,
तो यह हो: आपके पास पहले से ही एक झोपड़ी होगी।

वह अपने डगआउट में गया,
और डगआउट का कोई निशान नहीं है;
उसके सामने एक झोपड़ी है जिसमें रोशनी है,
एक ईंट, सफेदी वाले पाइप के साथ,
ओक के साथ, फलक द्वार।
बूढ़ी औरत खिड़की के नीचे बैठती है,
पति किस रोशनी में डांटता है:
"अरे मूर्ख, सीधे-सीधे मूर्ख!
भीख माँगी, सिम्पटन, झोपड़ी!
वापस आओ, मछली को प्रणाम करो:
मैं एक काला किसान नहीं बनना चाहता
मैं एक रईस बनना चाहती हूं।"

बूढ़ा नीले समुद्र में चला गया
(बेचैन नीला समुद्र)।
वह सुनहरी मछली को बुलाने लगा।
एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा:
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"
बूढ़ा उसे धनुष से उत्तर देता है:
“दया करो, महारानी मछली!
बूढ़ी औरत पहले से कहीं ज्यादा पागल हो गई,
बूढ़ा मुझे शांति नहीं देता:
वह किसान नहीं बनना चाहती
एक स्तंभ रईस बनना चाहता है।
सुनहरी मछली जवाब देती है:
"दुखी मत हो, भगवान के साथ जाओ।"

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
वह क्या देखता है? ऊंचा टॉवर।
पोर्च पर उसकी बूढ़ी औरत खड़ी है
महंगे सेबल शॉवर जैकेट में,
किक्का के ऊपर ब्रोकेड,
गले में मोती लटके थे,
सोने की अंगूठियों के हाथों पर,
उसके पैरों में लाल जूते हैं।
उसके पहले जोशीले सेवक हैं;
वह उन्हें पीटती है, चौपरन द्वारा घसीटती है।
बूढ़ा अपनी बुढ़िया से कहता है:
“नमस्कार, लेडी-मैडम रईस!
चाय, अब तुम्हारी लाडली संतुष्ट है।
बुढ़िया उस पर चिल्लाई
उसने उसे स्थिर पर सेवा करने के लिए भेजा।

यहाँ एक सप्ताह है, एक और चला जाता है
बुढ़िया और भी उग्र हो गई;
वह फिर से बूढ़े को मछली के पास भेजता है:
"वापस आओ, मछली को प्रणाम करो:
मैं एक स्तंभ रईस नहीं बनना चाहती।
और मैं एक आजाद रानी बनना चाहती हूं।
बूढ़ा भयभीत था, उसने भीख माँगी:
"तुम क्या हो, महिला, मेंहदी के साथ खा रही हो?
आप न तो चल सकते हैं और न ही बोल सकते हैं।
तुम पूरे राज्य को हंसाओगे।"
बुढ़िया को और भी गुस्सा आया,
उसने अपने पति के गाल पर वार किया।
"तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, यार, मुझसे बहस करो,
मेरे साथ, एक स्तंभ रईस?
समुद्र के पास जाओ, वे तुझ से आदर की बातें कहते हैं;
यदि आप नहीं जाते हैं, तो वे आपको अनैच्छिक रूप से ले जाएंगे।

बूढ़ा समुद्र में चला गया
(काला नीला समुद्र)।
वह सुनहरी मछली को बुलाने लगा।
एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा:
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"
बूढ़ा उसे धनुष से उत्तर देता है:
“दया करो, महारानी मछली!
मेरी बूढ़ी औरत फिर से विद्रोह करती है:
वह अब एक रईस नहीं बनना चाहती,
मुक्त रानी बनना चाहती है।
सुनहरी मछली जवाब देती है:
“दुखी मत हो, भगवान के साथ जाओ!
अच्छा! बुढ़िया रानी होगी!

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
कुंआ? उसके सामने शाही कक्ष हैं,
वार्डों में वह अपनी बूढ़ी औरत को देखता है,
वह रानी की तरह मेज पर बैठती है,
बॉयर्स और रईस उसकी सेवा करते हैं,
वे उसे विदेशी मदिरा पिलाते हैं;
वह एक मुद्रित जिंजरब्रेड खाती है;
उसके चारों ओर एक दुर्जेय रक्षक खड़ा है,
वे अपने कंधों पर कुल्हाड़ी रखते हैं।
जैसा कि बूढ़े ने देखा, वह डर गया!
उसने बुढ़िया के चरणों में प्रणाम किया,
उसने कहा: “नमस्कार, दुर्जेय रानी!
अच्छा, अब तुम्हारा प्रिय खुश है?
बुढ़िया ने उसकी ओर नहीं देखा,
उसने केवल उसे दृष्टि से बाहर करने का आदेश दिया।
लड़के और रईस भाग गए,
उन्होंने बूढ़े को तुम्हारे साथ धकेल दिया।
और दरवाज़े पर पहरेदार भागा,
मैंने लगभग इसे कुल्हाड़ियों से काट दिया,
और लोग उस पर हँसे:
"आपकी सेवा करने के लिए, पुराने अज्ञानी!
अब से आप, अज्ञानी, विज्ञान:
अपनी बेपहियों की गाड़ी में मत जाओ!"

यहाँ एक सप्ताह है, एक और चला जाता है
इससे भी बदतर, बूढ़ी औरत गुस्से में थी:
वह अपने पति के लिए दरबारी भेजता है।
उन्होंने बूढ़े को पाया, उसे उसके पास ले आए।
बूढ़ी औरत बूढ़े से कहती है:
“वापस आओ, मछली को प्रणाम करो।
मैं एक स्वतंत्र रानी नहीं बनना चाहती
मैं समुद्र की मालकिन बनना चाहता हूँ,
सागर-समुद्र में मेरे लिए जीने के लिए,
मुझे एक सुनहरी मछली परोसने के लिए
और मैं पार्सल पर होता।

बूढ़े ने बहस करने की हिम्मत नहीं की,
उसने शब्द के पार कहने की हिम्मत नहीं की।
यहाँ वह नीले समुद्र में जाता है,
वह समुद्र पर एक काला तूफान देखता है:
तो क्रोध की लहरें उठीं,
इसलिए वे चलते हैं, इसलिए वे गरजते और गरजते हैं।
वह सुनहरी मछली को बुलाने लगा।
एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा:
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"
बूढ़ा उसे धनुष से उत्तर देता है:
“दया करो, महारानी मछली!
मुझे क्या करना है लानत औरत के साथ?
वह रानी नहीं बनना चाहती
समुद्र की मालकिन बनना चाहती है:
सागर-समुद्र में उसके लिए जीने के लिए,
आपके लिए उसकी सेवा करना
और वह पार्सल पर होती।
मछली कुछ नहीं बोली।
बस उसकी पूंछ पानी पर छिटक गई
और वह गहरे समुद्र में चली गई।
लंबे समय तक समुद्र के किनारे वह उत्तर की प्रतीक्षा करता रहा,
मैंने इंतजार नहीं किया, मैं बुढ़िया के पास लौट आया
देखो: फिर से उसके सामने एक डगआउट है;
दहलीज पर उसकी बूढ़ी औरत बैठती है,
और उसके सामने एक टूटा हुआ गर्त है।

पृष्ठ 0 का 0

ए-ए +

एक बूढ़ा अपनी बुढ़िया के साथ रहता था
बहुत नीले समुद्र के द्वारा;
वे एक जीर्ण-शीर्ण डगआउट में रहते थे
ठीक तीस साल और तीन साल।
बूढ़ा आदमी जाल से मछली पकड़ रहा था,
बुढ़िया अपना सूत कात रही थी।
एक बार उसने समुद्र में जाल फेंका -
जाल एक कीचड़ के साथ आया था।
उसने दूसरी बार सीन फेंका -
समुद्री घास के साथ एक सीन आया।
तीसरी बार उसने जाल फेंका -
एक मछली के साथ एक सीन आया,
एक साधारण मछली नहीं - सोना।
सुनहरी मछली कैसे भीख मांगेगी!
वह मानवीय स्वर में कहते हैं:
"मुझे जाने दो, बूढ़े आदमी, समुद्र में!
अपने लिए प्रिय, मैं फिरौती दूंगा:
तुम जो चाहो मैं खरीद लूंगा।"
बूढ़ा हैरान था, डरा हुआ था:
उन्होंने तीस साल और तीन साल तक मछली पकड़ी
और मैंने मछली को कभी बोलते नहीं सुना।
उसने सुनहरी मछली को छोड़ दिया
और उसने उससे एक दयालु शब्द कहा:
"भगवान तुम्हारे साथ रहें, सुनहरी मछली!
मुझे तुम्हारी फिरौती नहीं चाहिए;
नीले समुद्र में कदम रखें
तुम वहाँ खुले में चलो।"

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
उसने उसे एक बड़ा चमत्कार बताया:
"आज मैंने एक मछली पकड़ी,
सुनहरी मछली, साधारण नहीं;
हमारी राय में, मछली बोली,
नीले ने समुद्र में घर मांगा,
बड़ी कीमत चुकाई:
आप जो चाहें खरीद लें
मैंने उससे फिरौती लेने की हिम्मत नहीं की;
इसलिए उसने उसे नीले समुद्र में जाने दिया।"
बुढ़िया ने बूढ़े को डांटा:
"अरे मूर्ख, मूर्ख!
तुम मछली से फिरौती लेना नहीं जानते थे!
यदि आप केवल उससे एक गर्त लेते हैं,
हमारा पूरी तरह से टूट गया है।"

सो वह नीले समुद्र के पास गया;
देखता है - समुद्र थोड़ा बाहर खेला जाता है।

एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा;
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"

"दया करो, संप्रभु मछली,
मेरी बूढ़ी औरत ने मुझे डांटा
बूढ़ा मुझे शांति नहीं देता:
उसे एक नई गर्त की जरूरत है;
हमारा पूरी तरह से टूट गया है।"
सुनहरी मछली जवाब देती है:
"दुखी मत हो, भगवान के साथ जाओ।
आपके पास एक नया गर्त होगा।"

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
बूढ़ी औरत के पास एक नया गर्त है।
बुढ़िया और भी डाँटती है:
"अरे मूर्ख, मूर्ख!
भीख माँगी, मूर्ख, गर्त!
क्या गर्त में बहुत स्वार्थ है?
वापस आओ, मूर्ख, तुम मछली के पास हो;
उसे प्रणाम करो, एक झोपड़ी मांगो।"

यहां वह नीले समुद्र में गया
(नीला समुद्र बादल है)।
वह सुनहरी मछली को बुलाने लगा।

"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"

"दया करो, मछली महिला!
बुढ़िया और भी डाँटती है,
बूढ़ा मुझे शांति नहीं देता:
एक क्रोधी महिला एक झोपड़ी मांगती है।"
सुनहरी मछली जवाब देती है:
"उदास मत हो, भगवान के साथ जाओ,
ऐसा ही हो: तुम्हारे पास एक झोपड़ी होगी।"

वह अपने डगआउट में गया,
और डगआउट का कोई निशान नहीं है;
उसके सामने एक झोपड़ी है जिसमें रोशनी है,
एक ईंट, सफेदी वाले पाइप के साथ,
ओक के साथ, फलक द्वार।
बूढ़ी औरत खिड़की के नीचे बैठती है,
पति किस रोशनी में डांटता है:
"अरे मूर्ख, सीधे-सीधे मूर्ख!
भीख माँगी, सिम्पटन, झोपड़ी!
वापस आओ, मछली को प्रणाम करो:
मैं एक काला किसान नहीं बनना चाहता
मैं एक स्तंभ रईस बनना चाहती हूं।"

बूढ़ा नीले समुद्र में चला गया
(बेचैन नीला समुद्र)।
वह सुनहरी मछली को बुलाने लगा।
एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा:
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"
बूढ़ा उसे धनुष से उत्तर देता है:
"दया करो, मछली महिला!
बूढ़ी औरत पहले से कहीं ज्यादा पागल हो गई,
बूढ़ा मुझे शांति नहीं देता:
वह किसान नहीं बनना चाहती
एक स्तंभ रईस बनना चाहता है।"
सुनहरी मछली जवाब देती है:
"दुखी मत हो, भगवान के साथ जाओ।"

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
वह क्या देखता है? ऊंचा टॉवर।
पोर्च पर उसकी बूढ़ी औरत खड़ी है
महंगे सेबल शॉवर जैकेट में,
किक्का के ऊपर ब्रोकेड,
गले में मोती लटके थे,
सोने की अंगूठियों के हाथों पर,
उसके पैरों में लाल जूते हैं।
उसके पहले जोशीले सेवक हैं;
वह उन्हें पीटती है, चौपरन द्वारा घसीटती है।
बूढ़ा अपनी बुढ़िया से कहता है:
"नमस्कार, मालकिन-मैडम रईस!
चाय, अब तुम्हारी लाडली संतुष्ट है।"
बुढ़िया उस पर चिल्लाई
उसने उसे स्थिर पर सेवा करने के लिए भेजा।

यहाँ एक सप्ताह है, एक और चला जाता है
बुढ़िया और भी उग्र हो गई;
वह फिर से बूढ़े को मछली के पास भेजता है:
"वापस जाओ, मछली को प्रणाम करो:
मैं एक स्तंभ रईस नहीं बनना चाहती।
और मैं एक स्वतंत्र रानी बनना चाहती हूं।"
बूढ़ा भयभीत था, उसने भीख माँगी:
"तुम क्या हो, महिला, बहुत ज्यादा मेहंदी खा ली?
आप न तो चल सकते हैं और न ही बोल सकते हैं।
तुम पूरे राज्य को हंसाओगे।"
बुढ़िया को और भी गुस्सा आया,
उसने अपने पति के गाल पर वार किया।
"तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई, यार, मुझसे बहस करो,
मेरे साथ, एक स्तंभ रईस?
समुद्र के पास जाओ, वे तुझ से आदर की बातें कहते हैं;
यदि आप नहीं जाते हैं, तो वे आपको अनैच्छिक रूप से ले जाएंगे।

बूढ़ा समुद्र में चला गया
(काला नीला समुद्र)।
वह सुनहरी मछली को बुलाने लगा।
एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा:
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"
बूढ़ा उसे धनुष से उत्तर देता है:
"दया करो, मछली महिला!
मेरी बूढ़ी औरत फिर से विद्रोह करती है:
वह अब एक रईस नहीं बनना चाहती,
एक स्वतंत्र रानी बनना चाहती है।"
सुनहरी मछली जवाब देती है:
"दुखी मत हो, भगवान के साथ जाओ!
अच्छा! बुढ़िया रानी होगी!

बूढ़ा बुढ़िया के पास लौटा,
कुंआ? उसके सामने शाही कक्ष हैं,
वार्डों में वह अपनी बूढ़ी औरत को देखता है,
वह रानी की तरह मेज पर बैठती है,
बॉयर्स और रईस उसकी सेवा करते हैं,
वे उसे विदेशी मदिरा पिलाते हैं;
वह एक मुद्रित जिंजरब्रेड खाती है;
उसके चारों ओर एक दुर्जेय रक्षक खड़ा है,
वे अपने कंधों पर कुल्हाड़ी रखते हैं।
जैसा कि बूढ़े ने देखा, वह डर गया!
उसने बुढ़िया के चरणों में प्रणाम किया,
उसने कहा: "नमस्कार, दुर्जेय रानी!
अच्छा, क्या तुम्हारी प्यारी अब खुश है?"
बुढ़िया ने उसकी ओर नहीं देखा,
उसने केवल उसे दृष्टि से बाहर करने का आदेश दिया।
लड़के और रईस भाग गए,
उन्होंने बूढ़े को तुम्हारे साथ धकेल दिया।
और दरवाज़े पर पहरेदार भागा,
मैंने लगभग इसे कुल्हाड़ियों से काट दिया,
और लोग उस पर हँसे:
"तुम ठीक से सेवा करो, तुम बूढ़े कमीने!
अब से आप, अज्ञानी, विज्ञान:
अपनी बेपहियों की गाड़ी में मत जाओ!"

यहाँ एक सप्ताह है, एक और चला जाता है
इससे भी बदतर, बूढ़ी औरत गुस्से में थी:
वह अपने पति के लिए दरबारी भेजता है।
उन्होंने बूढ़े को पाया, उसे उसके पास ले आए।
बूढ़ी औरत बूढ़े से कहती है:
"वापस आओ, मछली को प्रणाम करो।
मैं एक स्वतंत्र रानी नहीं बनना चाहती
मैं समुद्र की मालकिन बनना चाहता हूँ,
सागर-समुद्र में मेरे लिए जीने के लिए,
मुझे एक सुनहरी मछली परोसने के लिए
और मैं पार्सल पर होता।"

बूढ़े ने बहस करने की हिम्मत नहीं की,
उसने शब्द के पार कहने की हिम्मत नहीं की।
यहाँ वह नीले समुद्र में जाता है,
वह समुद्र पर एक काला तूफान देखता है:
तो क्रोध की लहरें उठीं,
इसलिए वे चलते हैं, इसलिए वे गरजते और गरजते हैं।
वह सुनहरी मछली को बुलाने लगा।
एक मछली उसके पास तैर कर आई और पूछा:
"तुम क्या चाहते हो, बूढ़ा?"
बूढ़ा उसे धनुष से उत्तर देता है:
"दया करो, मछली महिला!
मुझे क्या करना है लानत औरत के साथ?
वह रानी नहीं बनना चाहती
समुद्र की मालकिन बनना चाहती है:
सागर-समुद्र में उसके लिए जीने के लिए,
आपके लिए उसकी सेवा करना
और वह पार्सल पर होती।"
मछली कुछ नहीं बोली।
बस उसकी पूंछ पानी पर छिटक गई
और वह गहरे समुद्र में चली गई।
लंबे समय तक समुद्र के किनारे वह उत्तर की प्रतीक्षा करता रहा,
मैंने इंतजार नहीं किया, मैं बुढ़िया के पास लौट आया
देखो: फिर से उसके सामने एक डगआउट है;
दहलीज पर उसकी बूढ़ी औरत बैठती है,
और उसके सामने एक टूटा हुआ गर्त है।

मछुआरे और मछली की कथा का क्या उपयोग है?

साथ परिचित मछुआरे और मछली की कहानीवह पुल बन सकता है जो आपके बच्चे को विश्व प्रसिद्ध रूसी कवि द्वारा बनाई गई अद्भुत दुनिया में ले जाएगा। निश्चित रूप से बच्चा अन्य कार्यों से परिचित होना चाहेगा जैसा। पुश्किनऔर, इस प्रकार, उनकी साहित्यिक साक्षरता को अविश्वसनीय रूप से समृद्ध किया।