स्टेग लार्सन ने जारी रखा। स्टेग लार्सन बुक्स। मिलेनियम त्रयी. क्या मिलेनियम की अगली कड़ी पढ़ने लायक है?

एडिनबर्ग बुक फेस्टिवल के दौरान लार्सन के मित्र और साथी पत्रकार कुर्डो बक्सी ने कहा कि स्वीडिश लेखक स्टीग लार्सन की मिलेनियम त्रयी की अगली कड़ी प्रकाशित की जा सकती है। बक्सी को विश्वास है कि पांडुलिपि 70% पूर्ण है और एक "अद्भुत हॉलीवुड फिल्म" का आधार भी बन सकती है। सच है, उनका मानना ​​​​है कि किताब को पूरा करना इसके लायक नहीं है - किराए पर लिए गए "साहित्यिक अश्वेत" लार्सन की शैली को दोहराने में सक्षम नहीं होंगे।

260 पेज का ड्राफ्ट त्रयी की जुड़वां बहन कैमिला की कहानी बताता है।

पहली तीन किताबों में इस किरदार का संक्षेप में उल्लेख किया गया है और चौथी किताब में लार्सन ने उसे सामने लाने का फैसला किया। बक्सी के अनुसार, लार्सन ने इस श्रृंखला में कुल दस उपन्यास लिखने की योजना बनाई थी, और अधूरा खंड कालानुक्रमिक रूप से पांचवां होगा।

अपने भाषण के साथ, कुर्डो बक्सी ने अगस्त की शुरुआत में लार्सन की सामान्य कानून पत्नी, ईवा गेब्रियलसन द्वारा दिए गए बयानों का खंडन किया, जो मानते हैं कि पांडुलिपि प्रकाशन के लिए अनुपयुक्त है क्योंकि यह केवल 30% तैयार है और असंबंधित दृश्यों के एक सेट का प्रतिनिधित्व करती है। “स्टिग ने अनायास, अलग-अलग टुकड़ों में लिखा, जिसे उन्होंने फिर एक साथ रखा। जो हुआ उसे आप उपन्यास नहीं कह सकते,'' उसने कहा।

गेब्रियलसन के अनुसार, मसौदा लगभग 200 पेज लंबा है, जो कि उपन्यास की शुरुआत है।

लार्सन के उत्तराधिकारियों के अनुसार, कम से कम तीन और अधूरे ड्राफ्ट हैं: चौथी (या पांचवीं) पुस्तक, जिसके बारे में गेब्रियलसन और बक्सी बहस कर रहे हैं, साथ ही श्रृंखला में दो और उपन्यासों के दो सारांश या दो छोटी पांडुलिपियां हैं। अब लार्सन की विरासत का प्रबंधन लेखक के भाई और पिता द्वारा किया जाता है, जो - ऐसा लगता है - किसी भी रूप में "मिलेनियम" का सीक्वल जारी नहीं करने जा रहे हैं।

जहां तक ​​कुर्डो बक्सी और ईवा गेब्रियलसन का सवाल है, वे दोनों लार्सन को अच्छी तरह से जानते थे, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उनमें से कौन लेखक के नवीनतम कार्यों से अधिक परिचित था।

लेखक गैब्रियलसन के साथ 30 से अधिक वर्षों तक रहे, वे एक साथ अनुसंधान और सामाजिक कार्यों में लगे रहे। उन्होंने संस्मरणों की एक पुस्तक, "मिलेनियम, स्टिग एंड मी" (2011 की गर्मियों में रूसी में प्रकाशित) लिखी, जिसमें उन्होंने चौथे खंड के प्रकाशन की संभावना पर अपना दृष्टिकोण व्यक्त किया है। इसके अलावा, वह लेखक की विरासत पर अपने अधिकार की रक्षा के लिए लंबे समय से कोशिश कर रही है; उन्हें लार्सन फाउंडेशन के बोर्ड में शामिल होने की पेशकश भी की गई, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया। इस वर्ष जनवरी में, उन्होंने चौथी पुस्तक को पूरा करने की इच्छा व्यक्त की, हालाँकि उन्होंने पहले कहा था कि वह इसे प्रकाशित होते नहीं देखना चाहेंगी।

बक्सी और लार्सन एक-दूसरे को 12 वर्षों से जानते थे, पत्रकारिता में एक साथ काम करते थे, 90 के दशक के अंत में उन्होंने अपने दो प्रकाशनों का विलय कर दिया और एक-दूसरे को देखा - बक्सी के अनुसार - लगभग हर दिन। बक्सी ने "स्टीग लार्सन" शीर्षक के तहत लेखक का एक संस्मरण भी प्रकाशित किया, लेकिन, गेब्रियलसन के विपरीत, वह मिलेनियम के लिए कॉपीराइट का दावा नहीं करते हैं।

यह त्रयी अपने आप में बहुत लोकप्रिय साबित हुई। 2009 में, तीनों पुस्तकों को लेखक की मातृभूमि स्वीडन में फिल्माया गया था; परिणामस्वरूप प्रमुख अभिनेता मिकेल निकविस्ट और नूमी रैपेस को हॉलीवुड का टिकट मिल गया (रैपेस वर्तमान में गाइ रिची की "प्रोमेथियस" की अगली कड़ी का फिल्मांकन कर रहे हैं, और निकविस्ट चौथे "मिशन: इम्पॉसिबल" का फिल्मांकन कर रहे हैं)। इसके अलावा, रूनी मारा अभिनीत एक और "द गर्ल विद द ड्रैगन टैटू" इस दिसंबर में रिलीज़ होगी।

चालीस वर्षों से, एक युवा रिश्तेदार के लापता होने का रहस्य वृद्ध औद्योगिक दिग्गज को परेशान कर रहा है, और अब वह अपने जीवन में आखिरी प्रयास करता है - वह पत्रकार मिकेल ब्लोमकविस्ट को खोज सौंपता है। वह अपनी परेशानियों से बचने के लिए एक निराशाजनक मामले को अपने हाथ में लेता है, लेकिन जल्द ही उसे एहसास होता है: समस्या पहली नज़र में लगने से भी अधिक जटिल है। द्वीप पर लंबे समय से चली आ रही घटना स्वीडन के विभिन्न हिस्सों में पिछले कुछ वर्षों में हुई महिलाओं की कई हत्याओं से कैसे जुड़ी है? मूसा की तीसरी किताब के उद्धरणों का इससे क्या लेना-देना है?

2 स्टेग लार्सन

वह लड़की जो आग से खेलती थी

देर शाम, एक पत्रकार और उसकी प्रेमिका की उनके अपार्टमेंट में गोली मारकर हत्या कर दी गई - वे लोग जो पूर्वी यूरोप से स्वीडन तक यौन दासियों की आपूर्ति के लिए चैनलों का अध्ययन कर रहे थे। लो-प्रोफ़ाइल व्यवसाय के ग्राहकों के बीच सरकारी संरचनाओं के प्रतिनिधियों को देखा गया है। यह स्पष्ट प्रतीत होता है कि इन दोनों की मृत्यु से किस मंडल को लाभ हुआ। मिकेल ब्लोमकविस्ट ने अपने सहयोगियों और दोस्तों की मौत की अपनी जांच शुरू की और अचानक पता चला कि उसकी पुरानी दोस्त लिस्बेथ सालेंडर, जो दुनिया की सबसे अजीब लड़की है, पर हत्या का संदेह है, आग से खेलने की संभावना है - उदाहरण के लिए, उस पर गैसोलीन डालना

3 स्टेग लार्सन

वह लड़की जिसने हवाई किले उड़ा दिये

लिस्बेथ सालेंडर ने अपने दुश्मनों से बदला लेने का फैसला किया। न केवल वे आपराधिक तत्व जो उसे मरवाना चाहते हैं, बल्कि वह सरकार भी है जिसने कुछ साल पहले उसकी जिंदगी लगभग बर्बाद कर दी थी। उसे उस अस्पताल से भागने की भी जरूरत है, जहां उसे एक खतरनाक मनोरोगी मानकर निगरानी में रखा जा रहा है, और यह सुनिश्चित करना है कि उसका नाम हत्या के संदिग्धों की सूची से गायब हो जाए।

मिलेनियम त्रयी की अगली कड़ी को पढ़ने वाले लोगों द्वारा अपेक्षित किया गया था और वे सफलता के लिए अभिशप्त थे। उन्हें मरणोपरांत प्रकाशित किया गया था।

4 स्टिग लार्सन,डेविड लेगरक्रांत्ज़

जो लड़की जाल में फंस गई

"द गर्ल हू गॉट कॉट इन द वेब" पुस्तक में लिस्बेथ सालेंडर और मिकेल ब्लोमकविस्ट के जीवन में नया समय आया है। प्रत्येक नायक अपनी-अपनी समस्याओं में व्यस्त है। लिस्बेथ ने अपने पिता के आपराधिक साम्राज्य पर युद्ध की घोषणा की, यहां तक ​​कि इसके सबसे छोटे अवशेषों को भी नष्ट करने की कोशिश की। मिकेल एक कठिन दौर से गुजर रहा है - आलोचकों और सहकर्मियों ने उसे परेशान किया, उसकी व्यावसायिकता खोने के लिए उसे दोषी ठहराया, और उसकी मिलेनियम पत्रिका एक बड़ी मीडिया चिंता द्वारा "शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण" का सामना कर रही है

मिलेनियम त्रयीविश्व भर में व्यापक ख्याति प्राप्त की। लोकप्रिय जासूसी उपन्यासों के लेखक एक स्वीडिश लेखक हैं स्टेग लार्सन. किताबों की शुरुआत एक जासूसी कहानी से होती है। ड्रैगन टैटू वाली लड़की ही मिलेनियम जासूसी श्रृंखला की मुख्य नायिका बनती है।

कृतियों के मुख्य पात्र का नाम लिस्बेथ सालेंडर है। यह एक असाधारण व्यक्तित्व है जिसका भाग्य कठिन है, बाहरी रूप से असामाजिक है और इसमें बहुत सारी जन्मजात क्षमताएं हैं। मुख्य पात्र की सफल पसंद ने स्टेग लार्सन द्वारा लिखे गए पहले उपन्यास की सफलता को पूर्व निर्धारित किया। मिलेनियम त्रयी की अगली पुस्तकों को पढ़ने वाले लोगों द्वारा अत्यधिक प्रत्याशित किया गया था और वे सफलता के लिए अभिशप्त थीं। उन्हें मरणोपरांत प्रकाशित किया गया था। पहली पुस्तक ड्रेगन टैटू वाली लड़की 2005 में। दूसरा - वह लड़की जो आग से खेलती थी 2006 में पहली बार सामने आया। तीसरा - वह लड़की जिसने हवाई किले उड़ा दियेएक साल बाद 2007 में भी। उपन्यास लेखक द्वारा स्वयं लिखे और पूरे किये गये। लेकिन वहां एक अधूरी पांडुलिपि रह गई. उनकी सामग्री के आधार पर, पत्रकार डेविड लेगरक्रांट्ज़ ने मिलेनियम त्रयी की एक पुस्तक-निरंतरता लिखी - जो लड़की जाल में फंस गई. यह उपन्यास 2015 में प्रकाशित हुआ था, जिसने एक बार फिर स्टेग लार्सन के कार्यों में पाठकों की रुचि की लहर बढ़ा दी। शायद लौटी लोकप्रियता लेगरक्रांत्ज़ को लिस्बेथ की कहानी को नए कार्यों के साथ जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करेगी।

मिलेनियम त्रयीतेजी से दुनिया भर में ख्याति प्राप्त की और दुनिया भर में उनके लाखों प्रशंसक बन गए। स्टेग लार्सन के कार्यों की बढ़ती लोकप्रियता पर फिल्म निर्माताओं का ध्यान नहीं गया है। लिस्बेथ सालेंडर स्वीडिश और अमेरिकी फिल्म रूपांतरण की नायिका बन गईं। मेरी पसंद के अनुसार, फ़िल्में स्टेग लार्सन द्वारा लिखी गई कृतियों की तुलना में कमज़ोर निकलीं। जैसा कि ऊपर बताया गया है, असामान्य, जटिल, अभिव्यंजक मुख्य पात्र लिस्बेथ सालेंडर के कारण किताबें दिलचस्प हैं। निर्देशकों ने इस भूमिका के लिए लेखक द्वारा परिकल्पित चरित्र की धुंधली छाया को चुना। ऊर्जा और छवि के संदर्भ में, रूसी समूह स्लॉट के गायक, डारिया स्टावरोविच, लिस्बेथ की छवि के बहुत करीब हैं। मुझे लगता है कि फिल्म निर्माताओं को उन्हें श्रृंखला की नायिका के बारे में कहानियों के अगले फिल्म रूपांतरण में सालेंडर की भूमिका निभाने के लिए आमंत्रित करना चाहिए।

स्टेग लार्सन एक सार्वजनिक व्यक्ति थे। यह लेखक द्वारा स्वीडन में सामाजिक समस्याओं के कवरेज में परिलक्षित होता है, जो अधिकतर महिलाओं से संबंधित हैं। द गर्ल विद द ड्रैगन टैटू एक शीर्षक है जो प्रकाशकों द्वारा बॉक्स ऑफिस राजस्व बढ़ाने के लिए दिया गया है। लेखक ने पहले उपन्यास का नाम मन सोम हतर क्विन्नोर रखा, जिसका शाब्दिक अनुवाद स्वीडिश से ऐसे पुरुष हैं जो महिलाओं से नफरत करते हैं। शीर्षक चक्र के सभी कार्यों का मूलमंत्र है। आप महिलाओं की क्रूर, विकृत हिंसा, असामाजिक माने जाने वाले लोगों के अधिकारों की कमी के बारे में पढ़ते हैं, और आप सोचते हैं कि सामाजिक रूप से उन्मुख, समृद्ध स्वीडन में यही स्थिति है। हम अन्य देशों के बारे में क्या कह सकते हैं? मैं केन केसी की वन फ़्लू ओवर द कुकूज़ नेस्ट को याद किए बिना नहीं रह सकता। 40 वर्ष से अधिक समय बीत चुका है, लेकिन व्यक्तिगत अधिकारों या अधिकारों की कमी की स्थिति में थोड़ा बदलाव आया है। जो व्यक्ति व्यवस्था से बाहर हो जाता है वह स्वतः ही उसका शत्रु बन जाता है।

स्टेग लार्सन द्वारा लिखे गए कार्यों की विशेषताओं के बारे में थोड़ा। किताबें जासूसी शैली की हैं। जैसे-जैसे कहानी आगे बढ़ती है, श्रृंखला का दूसरा नायक, आर्थिक पत्रकार मिकेल ब्लोमकविस्ट, अपनी जांच करता है जो आधिकारिक पुलिस कार्रवाइयों से संबंधित नहीं होती है। लेखक द्वारा कल्पना की गई साज़िशें काफी दिलचस्प हैं, लेकिन घटनाओं को प्रस्तुत करने के लिए उन्होंने जो प्रारूप चुना वह जासूसी शैली के लिए कुछ हद तक भारी है। लेखक विस्तार पर अत्यधिक ध्यान देने, बड़े विषयांतर करने और पहले कही गई बातों को दोहराने का दुरुपयोग करता है। शब्दों के प्रचुर प्रवाह से जासूसी रेखा धुंधली हो जाती है, पाठक की रुचि की तीव्रता खो देती है और कथा की धारणा को जटिल बना देती है। मुख्य पात्र के भाग्य का अनुसरण करते हुए, उपन्यास जड़ता से अधिक पढ़े जाते हैं। लेकिन आपको पढ़ने में ज्यादा आनंद महसूस नहीं होता. यह काम करने और पढ़ने के कर्तव्यों को पूरा करने जैसा है। फिर भी, कुछ चीज़ लाखों पाठकों को आकर्षित करती है और उन्हें स्टेग लार्सन के कार्यों से जोड़ती है। मैं अपवाद नहीं हूं. अन्यथा, इस जासूसी श्रृंखला और प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कारों की कोई असाधारण लोकप्रियता नहीं होती।

स्टेग लार्सन की पुस्तकें घटनाओं के कालानुक्रमिक क्रम में प्रकाशित हुईं। उनमें से प्रत्येक के बारे में मेरी समीक्षाएँ नीचे दी गई हैं।

क्रम में स्टिग लार्सन पुस्तकें। मिलेनियम त्रयी

• 2005 - द गर्ल विद द ड्रैगन टैटू (मैन सोम हतर क्विन्नोर - पुरुष जो महिलाओं से नफरत करते हैं);
• 2006 - द गर्ल हू प्ले विद फायर (फ्लिकन सोम लेक्टे मेड एल्डन);
• 2007 - वह लड़की जिसने हवा में महल उड़ा दिए (लुफ्त्स्लोटेट सोम स्प्रांगडेस - हवा में महल जो उड़ा दिया गया)।

डेविड लेगरक्रांत्ज़. मिलेनियम की अगली कड़ी

• 2015 - द गर्ल हू गॉट स्टक इन द वेब (डेट सोम इंते डोडर ओस्स)।

स्टेग लार्सन और उनकी विरासत

© ब्रिट-मैरी ट्रेंसमर

स्टीग लार्सन ने 2002 की गर्मियों में मिलेनियम त्रयी शुरू की। वह 48 वर्ष के थे और उन्होंने पहले कभी गद्य की एक भी पंक्ति नहीं लिखी थी। एक प्रसिद्ध स्वीडिश पत्रकार, लार्सन ने अपना पूरा जीवन दक्षिणपंथी विचारधाराओं और चरमपंथी संगठनों पर शोध करने में बिताया, और उपन्यास लिखना उनके चरित्र के साथ इतना फिट नहीं बैठता था कि उनके दोस्तों ने भी लिखने के विचार को एक मजाक के रूप में लिया। लार्सन के सहकर्मी मिकेल एकमैन ने याद किया कि कैसे 2001 में उन्होंने काम के बाद व्हिस्की पी थी और कल्पना की थी कि वे सेवानिवृत्ति में क्या करेंगे। लार्सन ने कहा, "मैं कुछ किताबें लिखूंगा और करोड़पति बन जाऊंगा।" एकमन उस पर हँसे। लार्सन के पूर्व बॉस, कुर्डो बक्सी ने भी इसी तरह की प्रतिक्रिया व्यक्त की जब लार्सन ने स्वीकार किया कि वह एक उपन्यास लिख रहा था और पांडुलिपि देखने के लिए कहा: "मुझे लगा कि वह मजाक कर रहा था।"

लेकिन लार्सन मज़ाक नहीं कर रहा था। दो वर्षों में, उन्होंने एक संपूर्ण त्रयी की रचना की और पहले से ही इसे प्रकाशन के लिए तैयार कर रहे थे, लेकिन 9 नवंबर, 2004 की सुबह, अपने कार्यालय की सातवीं मंजिल पर सीढ़ियाँ चढ़ते समय अचानक दिल का दौरा पड़ने से उनकी मृत्यु हो गई। छह महीने बाद, पहला उपन्यास किताबों की दुकानों में छपा और तुरंत स्वीडन में बेस्टसेलर बन गया, और पांच साल बाद - पूरी दुनिया में।

यह लेखक के जीवन (और मृत्यु) का यह असामान्य प्रक्षेपवक्र था जिसने पुस्तकों को प्रारंभिक सफलता दिलाई। यह कोई मज़ाक नहीं है - उन्होंने शुरू से ही तीन उत्कृष्ट जासूसी कहानियाँ लिखीं और प्रसिद्धि के द्वार पर उनकी मृत्यु हो गई: एक बाज़ारिया का सपना। लेकिन मिलेनियम त्रयी की लोकप्रियता का मुख्य कारण, निश्चित रूप से, पात्र हैं।

मिकेल ब्लोमकविस्ट

मिलेनियम के स्वीडिश रूपांतरण में, केंद्रीय पुरुष भूमिका मिकेल निकविस्ट (पहले जॉन विक से खलनायक) द्वारा निभाई गई थी।

© नील्स आर्डेन ओपलेव

अमेरिकी संस्करण में - एजेंट 007 डैनियल क्रेग

अपने नायकों का निर्माण करते समय, लार्सन जानबूझकर सिद्धांतों के विरुद्ध गया। नॉयर एक अच्छी तरह से स्थापित शैली है: कहानी के केंद्र में हैरी होल जैसा एक हमेशा उदास, उदास शराबी मिथ्याचारी है, जो अपने पसंदीदा बार की यात्राओं और भारी शराब से उबरने के बीच अपराधों को सुलझाता है। मिकेल ब्लोमकविस्ट, मिलेनियम पत्रिका (इसलिए श्रृंखला का नाम) के संस्थापक, इस अर्थ में चरित्र विपरीत है: एक बिल्कुल स्वस्थ, मध्यम शराब पीने वाला एक क्रिस्टल स्पष्ट प्रतिष्ठा वाला सत्य-खोज पत्रकार; यहां तक ​​कि उसके शारीरिक आकर्षण को भी लार्सन ने इस शैली की विषैली मर्दानगी विशेषता के उपहास के रूप में निभाया है। ब्लोमकविस्ट महिलाओं के बीच एक हिट है, लेकिन किताबों में उसके मामले हमेशा ऐसे दिखते हैं जैसे उसे बिस्तर पर बहकाया जा रहा हो, जो नॉयर उपन्यासों में अप्रतिरोध्य नायकों की घिसी-पिटी धारणाओं की तुलना में काफी चतुर है।

लिस्बेथ सालेंडर

ड्रैगन टैटू वाली और मोटरसाइकिल पर सवार लड़की की भूमिका ने नूमी रैपेस ("प्रोमेथियस", "कॉमन फंड") के हॉलीवुड करियर की शुरुआत की।

© नील्स आर्डेन ओपलेव

लिस्बेथ सालेंडर, ब्लोम्कविस्ट की तरह, एक आकार बदलने वाला है। उसके साथ, लार्सन ने और भी अधिक क्रांतिकारी काम किया: उसने महिला नायिकाओं के बारे में सभी ज्ञात रूढ़िवादिता को अपनाया और उन्हें उल्टा कर दिया। इसका परिणाम एक आक्रामक हैकर लड़की थी जिसमें न्याय की गहरी भावना और बेहद उच्च बुद्धि थी, जो एक गुंडे की तरह कपड़े पहनती थी और मोटरसाइकिल पर शहर के चारों ओर घूमती थी।

लार्सन ने पात्रों के बीच अधिकतम अंतर हासिल करने की कोशिश की, और वह सफल रहे: यदि ब्लोमकविस्ट हिंसा का विरोधी है, जो हमेशा प्रोटोकॉल का पालन करने का रास्ता ढूंढ रहा है, तो इसके विपरीत, लिस्बेथ कॉमिक्स से बदला लेने वाले की तरह व्यवहार करता है - वह व्यक्तिगत रूप से जिन तक कानून नहीं पहुँचता उन्हें दण्ड देता है। इसके अलावा, लार्सन के नायक अधिकारों में समान हैं: यहां भी, लेखक ने होम्स और वॉटसन - मस्तिष्क और उसके सहायक - में विभाजित किए बिना, मानक जासूसी ट्रॉप को छोड़ दिया। यह नवीनता थी - थके हुए घिसे-पिटे शब्दों के साथ खेलने का प्रयास - साथ ही पात्रों के बीच की केमिस्ट्री जिसने किताबों को पूरी दुनिया में इतनी सफल बना दिया।

परिवार ने सोचा

स्कैंडिनेवियाई साहित्य में परिवार शायद माप की मुख्य इकाई है। सभी गाथाएँ पारिवारिक संबंधों की लंबी सूची से शुरू होती हैं - किसने किसको जन्म दिया और किससे। और स्वीडिश थ्रिलर में रहस्य भी अक्सर कोठरियों से बाहर झाँकते कंकालों के इर्द-गिर्द घूमते हैं। उदाहरण के लिए, हाकन नेसर या अन्ना जानसन के कई उपन्यास इस सूत्र के अनुसार लिखे गए हैं: उनमें त्रासदियाँ और अपराध दुर्भावनापूर्ण इरादे के बजाय अस्थिर जीवन और छिपी नाराजगी का परिणाम हैं। बस "द मैन विदाउट ए डॉग" याद रखें, जहां कथानक एक पारिवारिक उत्सव पर केंद्रित है।

लार्सन कोई अपवाद नहीं है: परिवार का विषय उसके लिए बहुत महत्वपूर्ण है, लेकिन वह इसे अपने तरीके से निभाता है। यदि आप अनावश्यक चीज़ों को हटा दें, तो "मिलेनियम" एक वास्तविक परिवार की तलाश में लिस्बेथ सालेंडर की एक बड़ी यात्रा है, यानी ऐसे लोग जो उसे स्वीकार करेंगे और उससे प्यार करेंगे जैसे वह है। वास्तुकला की दृष्टि से, त्रयी के सभी कथानक इस प्रकार संरचित हैं कि अंत तक नायिका खुद को सभी अत्याचारियों से मुक्त कर लेती है और शांति पाती है। और मुख्य विरोधाभास यह है कि इस पारिवारिक गाथा में लिस्बेथ के उत्पीड़क उसके रक्त संबंधी, उसके पिता और सौतेले भाई, साथ ही अदालत द्वारा नियुक्त उसके अभिभावक भी हैं। लार्सन के उपन्यास इतनी अच्छी तरह से सोचे गए हैं कि भले ही पाठक इस अर्थपूर्ण उलटफेर को नहीं देखता है, फिर भी वह अवचेतन रूप से संदेश को महसूस करता है: परिवार जन्म प्रमाण पत्र पर कोई प्रविष्टि नहीं है, रक्त संबंध एक कल्पना है, और एक शाखा को तोड़ा जा सकता है किसी भी समय वंश-वृक्ष से हटें और एक नया परिवार खोजें। यह वही है जो लिस्बेथ करती है, और इसलिए अंतिम दृश्य, जब वह ब्लोमकविस्ट के लिए दरवाजा खोलती है, यानी, वह अंततः उसे अपने जीवन में आने देती है, शायद उसकी कहानी का आदर्श निष्कर्ष है।

ईवा गेब्रियलसन कौन हैं?

© WANDYCZ कासिया / Gettyimages.ru

सलेंडर की तरह स्वयं लार्सन के भी, एक अर्थ में, दो परिवार थे - रिश्तेदार और एक पत्नी। जब तक वह आठ साल का नहीं हुआ, वह अपनी दादी के साथ गाँव में रहा, फिर वह अपने पिता और भाई के साथ रहने के लिए स्टॉकहोम चला गया, लेकिन सोलह साल की उम्र में उसने घर छोड़ दिया। और अठारह साल की उम्र में उन्हें दूसरा परिवार मिला - उनकी मुलाकात वास्तुकार ईवा गेब्रियलसन से हुई। उन्होंने एक साथ काम किया और यात्रा की, और 1981 में वे ग्रेनाडा गए, जहां उन्होंने नव मुक्त गणराज्य के क्रांतिकारी अनुभव का अध्ययन किया। गेब्रियलसन ने लार्सन के जीवन में इतनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई कि जब मिलेनियम त्रयी ने दुनिया पर विजय प्राप्त की और पत्रकारों ने लेखक की जीवनी में गहराई से जाना शुरू किया, तो एक सिद्धांत सामने आया कि किताबों में ईवा का हाथ था। यह समझ में आता है - यहां तक ​​कि उनके सहयोगियों ने भी अंत तक लार्सन की साहित्यिक प्रतिभा पर संदेह किया, जबकि इसके विपरीत, गेब्रियलसन को हमेशा न केवल एक वास्तुकार के रूप में जाना जाता था: अपनी युवावस्था में उन्होंने फिलिप के. डिक का स्वीडिश में अनुवाद किया था।

लार्सन की मृत्यु के बाद क्या हुआ?

दुर्भाग्य से, लार्सन ने कोई वसीयत नहीं छोड़ी, और गेब्रियलसन के साथ उनका विवाह आधिकारिक तौर पर पंजीकृत नहीं था। लेखिका को डर था कि यदि उनके पास सामान्य संपत्ति होगी, तो उनकी सामाजिक गतिविधियाँ उनके जीवन को खतरे में डाल सकती हैं। इसलिए, उनकी मृत्यु के बाद, पुस्तकों के सभी अधिकार कानूनी रूप से उनके पिता और भाई के पास चले गए।

गेब्रियलसन ने मुकदमा करने की कोशिश की, उसके हाथ में अभी भी सालेंडर - ब्लोमकविस्ट के बारे में एक अधूरा चौथा उपन्यास था, और वह इसे खत्म करने के लिए तैयार थी, लेकिन अदालत ने उत्तराधिकारियों का पक्ष लिया और उसे पात्रों के नाम का उपयोग करने से मना कर दिया। और पहले से ही दिसंबर 2013 में, लार्सन के पिता ने घोषणा की कि पत्रकार-जीवनी लेखक डेविड लेगरक्रांट्ज़ श्रृंखला जारी रखेंगे।

क्या मिलेनियम सीक्वल पढ़ने लायक हैं?

डेविड लेगरक्रांत्ज़

लेखक की मृत्यु के बाद एक सफल फ्रेंचाइजी विकसित करना काफी आम बात है। उदाहरण के लिए, सेबस्टियन फॉल्क्स, अन्य लोगों के बीच, और एंथोनी होरोविट्ज़ ने शर्लक होम्स को जीवंत किया। लेकिन यहां दो बारीकियां हैं.

सबसे पहले, फॉल्क्स और होरोविट्ज़ निपुण लेखक हैं और उन्हें कम से कम शिल्प की बुनियादी बातों की समझ है, जबकि लेगरक्रांट्ज़ एक पत्रकार हैं जिनके सीवी में एलन ट्यूरिंग के बारे में अर्ध-जीवनी उपन्यास, एवरेस्ट की विजय और 100 घंटे की रिकॉर्डेड किताब से संकलित एक संस्मरण शामिल है। एक फुटबॉलर के साथ साक्षात्कार.

दूसरे, मिलेनियम के सीक्वल का लार्सन की मूल योजना से कोई लेना-देना नहीं है। ईवा गेब्रियलसन ने कभी भी अधूरा ड्राफ्ट उत्तराधिकारियों को नहीं सौंपा, और लेगरक्रांत्ज़ को नए सिरे से एक नई कहानी लिखनी पड़ी, जो एक बड़ी समस्या है क्योंकि उन्हें स्पष्ट रूप से पता नहीं है कि एक अच्छा थ्रिलर कथानक कैसे काम करता है।

अफिशा ने मिलेनियम और उसके सीक्वल के बारे में क्या लिखा

"ड्रेगन टैटू वाली लड़की"

"वह लड़की जो आग से खेलती थी"

"वह लड़की जिसने महलों को हवा में उड़ा दिया"

"वह लड़की जो जाल में फँस गई"

लेव डेनिलकिन: "हम हलेलुजाह के बिना काम करेंगे, लेकिन यदि जासूसी कहानियों के लिए आपका कोटा प्रति वर्ष एक है, तो इसे लार्सन होने दें"

लेव डेनिल्किन: "और पहली किताब बहुत रोमांचक थी, लेकिन दूसरी बहुत अधिक रोमांचक है: जैसे फोलेट की "पिलर्स ऑफ़ द अर्थ," जैसे "स्मिला", जैसे "द काउंट ऑफ़ मोंटे क्रिस्टो"; इस हद तक कि आप कुछ दिनों के लिए "रीड-ओनली" मोड में जा सकते हैं, और बाकी सब कुछ ऑटोपायलट पर कर सकते हैं।

लेव डेनिल्किन: “बेशक, यह कोई जासूसी कहानी नहीं है, या यहां तक ​​​​कि एक राजनीतिक साजिश थ्रिलर, या रिश्तों के बारे में एक कार्यालय श्रृंखला भी नहीं है; कुछ अधिक महत्वपूर्ण. स्वीडिश संविधान के लिए एक काल्पनिक मार्गदर्शिका। निजी व्यक्तियों और सरकारी एजेंसियों के बीच बातचीत के मॉडल पर निबंध"

लेव डेनिल्किन: “उपन्यास यूरी, इवान और व्लादिमीर से भरा हुआ है - राज्य ड्यूमा के प्रतिनिधि, दलाल, हत्यारे, हैकर; यहाँ निकिता मिखालकोव का भी उल्लेख किया गया है। कोई केवल अनुमान ही लगा सकता है कि लार्सन ने स्वयं इस तथ्य पर क्या प्रतिक्रिया व्यक्त की होगी कि उनकी किताबें शीत युद्ध के हथियारों में बदल गईं।

सच कहें तो लार्सन एक पत्रकार भी थे और उन्होंने भी शून्य से शुरुआत की थी। उनकी किताबों में बहुत सारी खामियाँ हैं - वे निरर्थक हैं, शब्दाडंबरपूर्ण हैं, उनमें लय की समस्या है - लेकिन बात यह है कि लार्सन, किसी भी मामले में, करिश्माई चरित्र बनाना और माहौल बनाना जानते थे। लेगरक्रांत्ज़ इसके लिए असमर्थ है: अगली कड़ी पर काम करते समय, उसने मूल त्रयी से कथानक की रेखाएँ खींच लीं। याद रखें कि कैसे मिलेनियम की दूसरी किताब में ब्लोमकविस्ट को एहसास हुआ कि लिस्बेथ ने उसका लैपटॉप हैक कर लिया था और उसके डेस्कटॉप पर एक टेक्स्ट फ़ाइल के माध्यम से उसके साथ संचार किया था? लेगरक्रांत्ज़ में भी यही होता है।

"द गर्ल हू गॉट कॉट इन द वेब" श्रृंखला की निरंतरता नहीं है: यह पहली तीन पुस्तकों के कथानक हैं, जिन्हें एक ब्लेंडर में कुचल दिया गया और पीस लिया गया, निर्जलित किया गया और पानी से पतला किया गया। लेगरक्रांत्ज़ के उपन्यासों के लगभग सभी दृश्य एक कमरे में या फोन पर दो लोगों के बीच बातचीत हैं, और फोन पर वे आम तौर पर एक-दूसरे को बताते हैं कि पिछले अध्याय में क्या हुआ था। एक प्रभावी दृश्य बनाने का एक भी प्रयास नहीं किया गया है: पूरी किताब साक्षात्कारों के संग्रह की तरह दिखती है - एक लंबे संवाद के बाद दूसरा संवाद होता है।

मूल त्रयी, अन्य बातों के अलावा, अपनी अत्यधिक क्रूरता से भी प्रतिष्ठित थी: तीन उपन्यासों के दौरान, लिस्बेथ अपने पिता पर गैसोलीन डालने, उन्हें आग लगाने और कुल्हाड़ी से मारने में कामयाब रही, एक आइसोलेशन वार्ड में 381 दिन बिताए। एक मनोरोग अस्पताल में और उसके भाई को फर्श पर कीलों से ठोक दिया; उसके साथ बलात्कार किया गया, पीटा गया, सिर में गोली मारी गई और एक बार तो उसे जिंदा दफना भी दिया गया; उसने मोटरसाइकिल पर एक पागल-हत्यारे का पीछा किया, बलात्कारी की छाती पर "सुअर" शब्द का टैटू गुदवाया और अकेले ही बाइकर्स की भीड़ को उड़ा दिया। इस अर्थ में लार्सन की किताबें स्कैंडिनेवियाई जासूसी कहानी का एक उदाहरण हैं; उनमें चोटें और क्रूरता रोजमर्रा की जिंदगी का हिस्सा हैं: एक दृश्य में नायिका नाश्ता कर रही है, और अगले में उसे पहले से ही चोट लगी है और कुछ गहरे घाव हैं - और यह सामान्य है.

लेगरक्रांत्ज़ नहीं. नए उपन्यास की शुरुआत में एक टूटा हुआ जबड़ा है, बीच में ओवरडोज़ से मारा गया एक कमजोर बूढ़ा आदमी है, और फिर "अनाथों पर रहस्यमय गुप्त प्रयोग" के बारे में एक अस्पष्ट उपद्रव है, जो बिना किसी विडंबना के प्रस्तुत किया गया है और कथानक के समान है। उवे बोल से चुराई गई एक फिल्म। लेगरक्रांत्ज़ के पास गर्मी को दूर करने की भावना, कल्पना या वृत्ति नहीं है - और मूल लेखक के पन्नों में चल रहे पागलपन की तुलना में, यह बिल्कुल हास्यास्पद है।

पुराने नियम के देवता की तरह, लार्सन ने अपने नायकों को सबसे भयानक परीक्षणों से गुजरने के लिए मजबूर किया - लेगरक्रांत्ज़ उन्हें नुकसान पहुंचाने से डरते हैं और, यदि वह चरित्र को दंडित करते हैं, तो यह मनोरंजन के लिए है: लिस्बेथ को हमेशा गंभीर रूप से घायल नहीं किया जाता है - ताकि बाद में बीस मिनट में वह मृग की तरह तलवारों से सरपट दौड़ सकती है और सौ प्रतिशत सटीकता के साथ पिस्तौल चला सकती है। "द गर्ल हू सर्च्ड फॉर समवन एल्स शैडो" में पाठक जेल में सालेंडर से मिलता है - और यहां रंगों को गाढ़ा करना और कानूनी रेखा को खोलना संभव होगा, सभी नायकों को जीवन के लिए लड़ने के लिए मजबूर करना होगा, लेकिन नहीं: लिस्बेथ जेल छोड़ देता है एक भी खरोंच के बिना दो महीने। और यह जेल एक सुखद स्वीडिश होटल की तरह है, जिसके आंगन में एक बगीचा, एक सिरेमिक सर्कल और दोपहर के भोजन के लिए लिंगोनबेरी सॉस के साथ चीज़केक हैं। यदि यह जारी रहता है, तो तीसरी पुस्तक में लेगरक्रांट्ज़ लिस्बेथ को एक कोने में रख देगा और उसे टीवी देखने से मना कर देगा - वह स्पष्ट रूप से पात्रों के प्रति बड़ी क्रूरता करने में सक्षम नहीं है।

एक प्रसिद्ध श्रृंखला की अगली कड़ी लिखना, सिद्धांत रूप में, एक बहुत ही जोखिम भरा उपक्रम है; उत्तराधिकारी को, किसी न किसी तरह, मूल स्रोत के साथ प्रतिस्पर्धा करनी चाहिए, उसकी छाया से बाहर निकलने का प्रयास करना चाहिए और अपने बारे में कुछ कहना चाहिए। लेगरक्रांत्ज़ का ऐसा कोई लक्ष्य नहीं है: उनके दोनों "गर्ल्स" ऐसे उपन्यास हैं जो उनकी माध्यमिक प्रकृति के बारे में चिल्लाते हैं। उनका लेखक शैली के साथ छेड़खानी करने और किसी तरह खुद को अभिव्यक्त करने की कोशिश भी नहीं करता है: इसके विपरीत, वह लगातार "लार्सन की तरह" लिखने, उसके पीछे छिपने का रास्ता ढूंढ रहा है - और यहां तक ​​​​कि इसमें असफल भी होता है। मिलेनियम सीक्वेल फैन फिक्शन के स्तर तक भी नहीं पहुंचते हैं: बाद वाला अजीब और टेढ़ा हो सकता है, लेकिन कम से कम वे हमेशा प्यार से लिखे जाते हैं - आदर्श लेखक, पात्रों, मूल के माहौल के लिए। लेगरक्रांत्ज़ की किताबें पैसे के प्यार से लिखी गई हैं।