Što znače slova grčkog alfabeta? Kako zapamtiti grčki alfabet: savjet učitelja

Pozdrav, moje ime je Ksenia, već nekoliko godina živim u Grčkoj i podučavam grčki putem Skypea na web stranici tvrtke.
Možete se upoznati s mojim profilom učitelja.

U svojoj nastavnoj praksi često sam se susretao s činjenicom da učenici teško uče grčki alfabet. Možda vam je sličan problem, kada se grčka slova ne žele pamtiti i tvrdoglavo brkaju s latinskim (engleskim), poznat. Iskustvo svladavanja te prepreke dalo je materijal za ovaj članak. Nadam se da će vam moji savjeti pomoći u učenju grčkog alfabeta.

Dakle, kako se sjećate grčkog alfabeta?

Prije svega, znajte da niste sami i ni u kojem slučaju se nemojte uzrujavati, a kamoli očajavati! Poteškoće s pamćenjem abecede su prolazna pojava, slova će se uskoro prestati brkati, samo trebate malo vježbati. Neki od nas dobivaju novi materijal brže, neki sporije. Pokažite malo strpljenja i marljivosti i nakon nekog vremena nastavite s čitanjem grčki neće ti biti teško!

U procesu rada na grčkom alfabetu koristite sve vrste video i audio materijala, na primjer, ovaj:

;

Ili ovako, s primjerima riječi:
a) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

;

;

Sada, radi jasnoće, podijelimo slova u sljedeće grupe:

Prva skupina su slova koja ne izazivaju poteškoće. Većina tih pisama su:

Druga grupa- b Slova, koja se često brkaju sa slovima latinične abecede:

Da bismo prevladali ovu zabunu, potrebno je posvetiti neko vrijeme čitanju na grčkom.

Treća skupina- za nas čudna, neobična slova:

Ove vijuge se stapaju s drugim slovima ili se miješaju jedna s drugom, potrebna vam je obuka za pamćenje!

Pažnja! Platiti Posebna pažnja u slova koja prenose glasove koji ne postoje u ruskom!

Pogledajmo ponovno abecedu:

Kao što vidite, mnoga slova i glasovi grčke abecede su vam poznati, ostaje samo malo vježbati.

Ako grčka abeceda i dalje prkosi pamćenju s vašim ozbiljnim logičkim pristupom, pokušajte se prisjetiti svog djetinjstva. Pozitivan stav i dobro raspoloženje- recept za uspjeh!

Savjet #1: Radite s pjesmama

Evo nekoliko dječjih pjesama o grčkom alfabetu:

a) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου

b) "Το τραγούδι της Αλφαβήτας" s titlovima

c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα

Pjesme se moraju ne samo slušati, već pjevati ili čak naučiti napamet!

Ako niste posebno zainteresirani za dječje pjesme, evo jedne lirsko-filozofske pjesme o abecedi (video je titlovan):

Tekst:

Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - postaje prah i kamen
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - pobjeda je kao poraz

Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι

Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή - koliko je dragocjen jedan trenutak
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Odlazim, ali čekam tebe

Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή - samoća na vrhu
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα - hrabrost ili bijeg

Savjet #2:

Za bolje pamćenje ispišite grčki alfabet u slikama i pričvrstite listove u stanu na vidno mjesto. Na samom početku studije, transkripcija se također može pripisati slovima, ali imajte na umu da se svi zvukovi grčke abecede ne mogu prenijeti ruskim slovima. Dakle, da biste prenijeli zvukove δ i θ, morat ćete koristiti transkripciju interdentalnih zvukova engleskog jezika.

Savjet #3:

Pokušajte "animirati" slova. Razmislite kako vam izgledaju najteža slova grčke abecede i za svako slovo nacrtajte strip. Ideje se mogu uzeti iz niza grčkih crtića o slovima abecede: čak i ako ovoj fazi Ne razumijete cijeli tekst crtića, sigurno ćete zapamtiti leteće i pjevajuće pismo!

(crtana slika)

Crtić o slovu Z (Zita)

Crtić o slovima ξ i ψ (Xi i Psi)

Savjet #4:

Koristite programe za učenje abecede.

Dobar izvor za učenje abecede.

Savjet #5:

I na kraju, možete koristiti zadatke iz udžbenika:

a) svako slovo napišite nekoliko puta;

b) zapiši slova grčke abecede pod diktat redom i nasumično.

Pravila abecede i izgovora su naučena, vrijeme je da prijeđemo na čitanje. O tome kako vježbati čitanje pisat ćemo u sljedećem članku.

Υ.Γ. Kako ste zapamtili grčki alfabet i koliko vam je vremena trebalo da to učinite? Recite nam u komentarima o svom osobno iskustvo i napišite svoje mišljenje o članku!

Ελληνικό αλφάβητο [eliniko abeceda] - grčki alfabet koristi se u grčkom i u prilično maloj grčkoj jezičnoj skupini. Unatoč tome, jedan je od najstarijih (pretpostavlja se IX. stoljeće) i proučavan. Riječ "abeceda", koju smo posudili od Grka, sastoji se od imena prva dva slova: "alfa" i "vita"(po analogiji, naš "ABC" je također nazvan: "az" i "bukve"). I moderni i starogrčki alfabet sastoji se od 24 slova: samoglasnika i suglasnika.

Povijest grčkog alfabeta

Slova grčkog alfabeta djelomično su posuđena iz feničanskog pisma suglasničkog tipa pisanja riječi (koristeći samo suglasnike). U vezi s osobitošću grčkog jezika, neki simboli koji označavaju suglasnike počeli su se koristiti za snimanje samoglasnika. Dakle, grčki alfabet se može smatrati prvim u povijesti pisma, koji se sastojao od samoglasnika i suglasnika. Fenička su slova promijenila ne samo stilove, već i imena. U početku su svi simboli feničkog pisma imali imena koja označavaju riječ i označavaju početno slovo te riječi. U grčkoj transkripciji, riječi su malo promijenile svoj zvuk, a semantičko opterećenje je izgubljeno. Također su dodani novi simboli za predstavljanje samoglasnika koji nedostaju.

Moderni grčki alfabet s transkripcijom

(moderni grčki)

Starogrčki alfabet s transkripcijom

(starogrčki)

Brojevi grčkog alfabeta

U sustavu pisanja brojeva korišteni su i simboli grčkog alfabeta. Slova redom označavala su brojeve od 1 do 9, zatim brojeve od 10 do 90, višekratnike 10, pa brojeve od 100 do 900, višekratnike 100. Zbog činjenice da nije bilo dovoljno abecednih znakova za pisanje brojeva, broj sustav je dopunjen simbolima:

• ϛ (stigma)
• ϟ (koppa)
• ϡ (sampi)

Skup slova u grčkom sustavu. lang., smješteni u prihvaćenom redoslijedu (vidi tablicu u nastavku). Slova G. a. koristi se u publikacijama na ruskom jeziku. jezik kao simboli mat. i fizički oznake. U originalu su slova G. a. uobičajeno je zatvoriti u krug crvene ... ... Izdavački rječnik

grčki alfabet- Grci su prvi koristili suglasnička slova. Godine 403. pr. e. pod arhontom Euklidom u Ateni je uveden klasični grčki alfabet. Sastojala se od 24 slova: 17 suglasnika i 7 samoglasnika. Slova su prvo uvedena da predstavljaju samoglasnike; α, ε, η … Rječnik lingvistički pojmovi TELEVIZOR. Ždrijebe

Kopa (grčki alfabet)- Ovaj članak je o grčkom pismu. O ćiriličnom numeričkom znaku vidi članak Kopp (ćirilica) grčki alfabetΑ α alfa Β β beta ... Wikipedia

grčki jezik- Samoime: Ελληνικά Zemlje: Grčka ... Wikipedia

grčki- jezik Samoime: Ελληνικά Države: Grčka, Cipar; zajednice u SAD-u, Kanadi, Australiji, Njemačkoj, Velikoj Britaniji, Švedskoj, Albaniji, Turskoj, Ukrajini, Rusiji, Armeniji, Gruziji, Kazahstanu, Italiji ... Wikipedia

Abeceda- najnoviji je fenomen u povijesti pisanja. Ovaj naziv označava niz pisanih znakova poredanih određenim stalnim redoslijedom koji približno potpuno i točno prenose sve pojedinačne glasovne elemente od kojih se određeni jezik sastoji... Enciklopedija Brockhausa i Efrona

Abeceda- Ovaj izraz ima i druga značenja, pogledajte Abeceda (značenja). Wiktionary ima unos za "alphabet" Alphabet... Wikipedia

Abeceda- [grčki. ἀλφάβητος, od imena prva dva slova grčke abecede alfa i beta (suvremeni grčki vita)] sustav pisanih znakova koji prenose zvučnu sliku riječi jezika putem simbola koji prikazuju pojedinačne glasovne elemente. Izum…… Lingvistički enciklopedijski rječnik

Abeceda- najnoviji je fenomen u povijesti pisanja (vidi Pismo). Ovaj naziv označava niz pisanih znakova poredanih u određenom stalnom redoslijedu koji približno potpuno i točno prenose sve pojedinačne zvučne elemente, od kojih ... ... enciklopedijski rječnik F. Brockhaus i I.A. Efron

ABECEDA- skup slova ili sličnih znakova koji se koriste u pisanju, gdje svako slovo označava jedan ili više fonema. Abecede nisu bile najstarija osnova pisma, razvile su se iz hijeroglifa ili korištenih pisanih slika, ... ... Simboli, znakovi, amblemi. Enciklopedija

knjige

• Kupite za 762 UAH (samo Ukrajina)
• Uvod u starogrčki. Udžbenik za akademsku maturu, Titov O.A.V vodič za učenje razmatran Pripovijetka dani su razvoj grčkog jezika od antičkih vremena do danas, grčki alfabet, pravila čitanja, vrste i značajke stavljanja naglaska. ... Kupite za 608 rubalja
• Uvod u starogrčki 2. izdanje, rev. i dodatni Udžbenik za akademsku maturu, Oleg Anatoljevič Titov. Udžbenik govori o kratkoj povijesti razvoja grčkog jezika od antičkih vremena do danas, daje grčki alfabet, pravila čitanja, vrste i značajke naglaska. ...

Grčki ima 24 slova. Ako pogledate donju tablicu, pronaći ćete 3 slova "i" i još 2 slova "oko". Čitaju isto. Ranije u starogrčkom, svaki "i", primjerice, drugačije se čitalo. U modernom novogrčkom jeziku sačuvana su samo različita pisanja ovih slova, a sva se čitaju na isti način.

Također na ruskom postoje gotovo svi zvukovi grčkog jezika, osim zvukova δ , ζ (ako ste upoznati s engleskim, naći ćete sličnost ovih glasova u engleskom) i γ (čitaj kao ukrajinski "G", tako da govornicima ruskog jezika neće biti teško izgovoriti ga).

Skrenuo bih pozornost i na naglasak. To stalno stavlja se u riječi (ponekad postoje riječi u kojima nije stavljen naglasak, npr.: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , ali vrlo malo). Uglavnom su to jednosložne riječi. Čak se smatra greškom ne staviti naglasak.

Visoko važna točka na grčkom: slovo "oko" trebate ga izgovoriti bez zamjene, kao na ruskom, sa "a". Na primjer, u ruskom riječ "mlijeko" kaže se kao "Malako". U grčkom "oko" uvijek čitaj kao "oko"(Zamislite da ste iz regije Vologda).

Čitanje kombinacija slova

U grčkom jeziku postoji mnogo kombinacija slova (odnosno glasova koji nastaju kombinacijom 2, 3, pa čak i 4 slova). Nekoliko je razloga za to. Prva je opet priča izvučena iz starogrčkog jezika, kada su se glasovi čitali drugačije nego u modernom grčkom jeziku. Njihov je pravopis sačuvan. Drugi razlog je jednostavno nedostatak slova u abecedi. Grcima se činilo da su 24 slova nedostatna za izražavanje filozofske misli. Stoga su smislili dodatne zvukove, međusobno kombinirajući postojeća slova.

Bilješka! Naglasak na kombinacijama 2 samoglasnika stavlja se na drugo slovo. Ako naglasak padne na prvo slovo kombinacije, tada se svako slovo čita zasebno.

Značajke izgovora nekih suglasnika u riječima

pisma γ , κ , λ , χ , ν umekšavaju se ako ih prate zvukovi "i", "e" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

Na primjer:

γ η (tlo), γ ελώ (smijeh) κ ενό (općenito, praznina), κ ήπος (vrt), γ υναίκα (žena, žena), χ ίλια (tisuću), ό χ ι (ne), κ ιλό (kilogram) .

σ se čita kao ζ , ako su sljedeći suglasnici iza σ: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

Na primjer:

Ι σ ραήλ (Izrael), κό σ μος (prostor, ljudi), κουρα σ μένος (umoran), σ βήνω (isključiti), ι σ λάμ (islam), ο άντρα ς μου (moj muž).

Svi dvostruki suglasnici čitaju se kao jedan.

Na primjer:

Σά ββ ατο (subota), ε κκ λησία (crkva), παρά λλ ηλος (paralelan), γρα μμ άριο (gram), Ά νν α (Ana), ι ππ όδρομος (hipodrom), Κα σσ άνδρα (Kasandra), Α ττ ική (Atika).

Ovo pravilo ne vrijedi za kombinaciju γγ (vidi pravilo čitanja gore).

slovo, ime, izgovor, latinična transliteracija
Α α alfa [a] dugo ili kratko, a
Β β beta [b] b
Γ γ gama [g] g
Δ δ delta [d] d
Ε ε epsilon [e] kratko, e
Ζ ζ zeta [dz] dz
Η η ovo [e] dugo ē
Θ θ theta [tx] th
Ι ι jota [i] dugo i kratko, tj
Κ κ kappa [k] k
Λ λ lambda [l] l
μ mu [m] m
Ν ν nu [n] n
Ξ ξ xi [ks] x
Ο ο omikron [o] kratko, o
Π π pi [n] str
Ρ ρ ro [r] r
Σ σ sigma [s] s
Τ τ tau [t] t
Υ υ ipsilon [ü] kao samoglasnik u riječi til, kratko i dugo, y
Φ φ fi [f] ph
χ chi [x] pog
Ψ ψ psi [ps] ps
Ω ω omega [o] dugo ō

Sigma na kraju riječi piše se kao ς: σεισμός potres

Starogrčki samoglasnici bili su dugi i kratki. Alfa, jota i ipsilon mogu značiti i kratke i duge zvukove. Omega i eta su dugi [o] odnosno [e], omikrom i epsilon su kratki [o] i [e]. NA moderna tradicija kod čitanja starogrčkog teksta ne prenosi se duljina samoglasnika. Međutim, potrebno je znati ispravna postavka naglasci.

Gama u kombinacijama γγ γκ γχ γξ se čita kao [n] ἄγγελος [angelos] glasnik, ἄγκυρα [ankyura] sidro, λόγχη [longhe] koplje, Σφίγξ [sfinga] sfinga.

Suglasnici Φ Θ Χ izvorno su bili gluhi aspirirani [n x] [t x] [k x]. Rano su izgubili aspiraciju, pretvorivši se u [f], [t], [x]. Tradicionalno, aspiracija se prenosi samo kada se čita theta. U modernom grčkom, theta je počela značiti interdentalni zvuk.

Diftonzi. αυ [ay] ευ [ey] - čitaju se jednosložno. ου - čita se kao [y].
Αι [ay] Ει [hej] οι [oh] υι [üy]
U diftonzima s takozvanom "predznačenom jotom" ne čita se ᾳ [a] ῃ [e] ῳ [o]
Ako trebate prikazati odvojeni izgovor samoglasnika, dvije točke πραΰς [veliki-nas] stavljaju se iznad druge od njih nježan

Aspiracija. Iznad početnih samoglasnika obavezno se stavlja aspirirani znak.
᾿ - tanka težnja. ne utječe na izgovor
῾ - gusta aspiracija, izgovara se kao ukrajinsko r (zadnjejezično, zvučno, frikativno). neće biti veliki grijeh izgovoriti gusto dah i kao ruski [x]. ἡμέρα [hamera] dan, ἓξ [hax] šest

Početni υ i ρ uvijek imaju duboki udah. Dubok udah iznad ρ ne odražava se u izgovoru, prenosi se na latinskom kao rh. Na dva susjedna ρ u sredini riječi stavljaju se znakovi aspiracije: tanko preko prvog, debelo - preko drugog. Pri izgovaranju se također ne odražavaju.

Čak i iznad samoglasnika stavljaju se znakovi za naglasak, o čemu će biti riječi sljedeći put.

Ova verzija čitanja starogrčkih slova naziva se Erazmov izgovor po imenu Erazmo Roterdamski, koji je predložio takvo čitanje nakon usporedbe grčkih riječi, grčkih posuđenica u latinskom i značajki grčke grafike. Postoji još jedna opcija - Reuchlinov izgovor. Ime je dobio po Erazmovom protivniku, Johannu Reuchlinu. Reuchlin se vodio izgovorom koji je postojao u srednjem vijeku.
Značajke Reuchlinovog sustava.
1) duboki dah nije izražen
2) β se čita kao [u]
3) π iza μ i ν glasi u [b]
4) τ iza ν glasi u [d]
5) κ iza γ i ν glasi se u [g]
6) θ se čita kao [f]
7) Αι se čita kao [e]
8) glasovi η i υ, kao i diftonzi Ει οι υι počeli su se čitati kao [i]
9) αυ i ευ čitaju se ispred zvučnih suglasnika kao [av] i [ev], a ispred gluhih - kao [af] i [ef].
Erasmusov sustav često se naziva etacizmom, a Reuchlinov itacizmom.