Што значи „аве“. Крилести изрази и поговорки Поздрав Цезар

Постои само уметност - уметноста да се живее добро и да се умре добро.

Публиус Аурелиј Статиј, Римски сенатор

Кастор и Париз, ослободители на Публиј Аурелиј

Помпониј и Тит Сервилиус, пријатели на Публиус Аурелиј

Сергиј Маврик, застапник

Сергиј, сестра на Маврик

Ниса, имитира театарска актерка

Фламинија, Матрона се крие од сите

Ауфидија, ланиста, менаџер на гладијаторското училиште

Хелидон, најдобар гладијатор Ауфидија

Туриј, пријател на Хелидон

Хелиодор, сицилијански гладијатор

Галик, келтски гладијатор

Херакле, Сарматски гладијатор

Ардуин, Британски женски гладијатор

Плоштад, непријател на Хелидон

Само видете како ќе се бори Хелидон! Сервилиус молитвено го праша својот стар пријател.

Слушај, Титу, досадно ми е, - се спротивстави Аурелиј. „Не сакам со часови да гледам иста глетка: смрт. И тогаш, овој мирис на крв ме разболува! - се нафрли, стана и имаше намера да си замине.

Сервилиус не знаеше што да каже. Мирисот навистина се чувствуваше дури и овде, на највисоките скали, и ниту рогови за темјан, ниту стапчиња килибар, што матроните им ги донесоа на носот, не можеа да го удават.

Сега има Британки, а потоа ќе излезе победничката, најдобрата од најдобрите. Клаудиј Цезар може да се навреди ако заминете сега. Вие добро знаете колку пари потроши за организирање на овие борби! Тит се обиде да го убеди својот пријател.

Оставка, Аурелиј неволно потона на своето место, одлучувајќи да остане.

Те поздравуваат оние што одат во смрт! Но, кој ги тера овие лудаци да умрат? Многумина, дури и без да бидат робови, постојано го обновуваа договорот со циркусот за да имаат привилегија секој ден да го ризикуваат животот во замена за вреќа пари.

Занаетот, како и многу други, е разбирлив, но сенаторот не можеше да го потисне неговото живо сочувство кон животните ... Но, половина од времето наменето за гладијаторски битки с had уште не поминало, размислуваше со лутина и се радуваше што имаше кратко пауза за лесен појадок.

Додека робовите служеа безалкохолни пијалоци, Аурелиј одлучи да му угоди на окото, прецизно испитувајќи ги матроните, едвај покривајќи ја нивната голотија - спектаклот за него дефинитивно е попосакуван од битките во арената.

Аурелиј, драга! - го поздрави славниот куртизан. - Зошто не ме гледаш повеќе?

Dropе се фрлам, Синтија, - излажа патрицијата, верувајќи дека услугите на производителот не одговараат на нивната претерано висока цена.

Благороден Статиус, ми рекоа дека не сакаш гладијаторски борби, - се сврте кон него сенаторот, кој седеше до него. „Сепак, се прашувам дали е можно личност како тебе да биде потполно туѓа за духот на конкуренцијата. Палецот е секогаш нагоре “, продолжи тој, тресејќи ја главата во знак на неодобрување. - Да беше твоја волја, ќе ги помилував сите!

Видете и други речници:

Те поздравуваат оние што одат во смрт!- Од латински: Morituri te salutant! (morituri te salutant). Според римскиот историчар Суетониј (вили Гај Суетониус Багажникот, прибл. 70 прибл. 140), под царот Клаудиј, гладијаторите кои заминале во битка во циркусот го поздравиле со слични зборови ... Речник на крилести зборови и изрази

Здраво Цезар, царе, ве поздравуваат креаторите на смртта-Ave Caesar, imperator, morituri te salutant ... Латинско-руски и руско-латински речник на крилести зборови и изрази

Ave, Caesar, morituri te salutant- „Гладијатори пред Вителиј“ (Jeanан Леон Gerером, 1859) Авенија, Цезар, , morituri te sa ... Википедија

Ave Caesar morituri te salutant- Аве Цезар, , morituri te salutant (руски. Слава, Цезар,<император>те поздравувам). Според делото на римскиот историчар Гај Суетониј Транквил „Божествен Август“, под царот Клаудиј ... ... Википедија

Листа на латински фрази- Викикетот има страница на тема латински поговорки На многу јазици во светот, вклучително и ... Википедија

Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant- Ave, Caesar, moritri te saltant Здраво Цезар, царе, ве поздравуваат оние што ќе умрат. Поздрав од римските гладијатори до императорот. Сведочи римскиот историчар Суетониј, кој вели дека треба да биде така ... ... латино-руски и руско-латински речник на крилести зборови и изрази

гладијатори- (лат. Гладијатор, од меч gladius), во антички Рим, робови, воени затвореници и други лица кои биле принудени да се борат во циркуската арена меѓу себе или со диви животни. Студирал во специјални училишта (во Рим, Капуа, каде што започна востанието на Спартак, ... ... Енциклопедиски речник

Константинова, Ирина Георгиевна- Ирина Георгиевна Константинова (родена на 25 март 1935 година (19350325), Кутаиси) советски и руски преведувач од италијански јазик. Содржина 1 Биографија 2 ... Википедија

Моритри те солен- види Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Те поздравуваат оние што одат во смрт. Ако напредокот е цел, за кого работиме? Кој е овој Молох [Во античко време, божеството на семитските племиња, на кои им биле жртвувани деца, ги запалиле живи ... Латино-руски и руско-латински речник на крилести зборови и изрази

Ave, Impertor, moritri te saltant-види Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Здраво, Царе, одење во смрт ве поздравувам ... латино-руски и руско-латински речник на крилести зборови и изрази

Подолу се 170 латински фрази и поговорки со транслитерација (транскрипција) и акценти.

Знак ў означува звук без слогови [y].

Знак r xозначува вознемирувачки звук [γ] што одговара на Гна белоруски, како и соодветниот звук со руски зборови Бог, даитн

1. A mari usque ad mare.
   [И мари uskwe ad mare].
   Од море до море.
   Мотото на грбот на Канада.
2. Або ово обичај за мала.
   [Аб ускве ад ад мала].
   Од јајца до јаболка, односно од почеток до крај.
   Вечерата кај Римјаните започна со јајца и заврши со јаболка.
3. Абиенс аби!
   [Абиенс аби!]
   Напуштање!
4. Акт е фабрика.
   [Акта е фабула].
   Шоуто заврши.
   Суетониј пишува во Lifeивотот на дванаесетте цезари дека царот Август на својот последен ден ги прашал пријателите што влегле дали откриле дека тој „добро ја игра комедијата на животот“.
5. Alea jacta est.
   [Алеа јакта ест].
   Умре е фрлен.
   Се користи во оние случаи кога зборуваат за неповратно донесена одлука. Зборовите изречени од Јулиј Цезар за време на минувањето на неговите војници преку реката Рубикон, одвојувајќи ја Омбрија од римската провинција - Сизалпинска Галија, односно Северна Италија, во 49 п.н.е. НС Јулиј Цезар, кршејќи го законот, според кој тој, како проконзул, може да командува со војска само надвор од Италија, го водеше, се најде на територијата на Италија и со тоа започна граѓанска војна.
6. Amīcus est anĭmus unusual in duōbus corporĭbus.
   [Amicus est animus unusual in duóbus corṕribus].
   Пријателот е една душа во две тела.
7. Амикус Платон, sed magis amīca verĭtas.
   [Амикус Платон, тажна магис амика варитас].
   Платон е мој пријател, но вистината е помила (Аристотел).
   Се користи кога сакаат да нагласат дека вистината е пред с.
8. Amor tussisque non celantur.
   [Amor tussisque non tselyantur].
   Loveубовта и кашлицата не можат да се сокријат.
9. Aquĭla non captat muscas.
   [Аквила нон каптат мускас].
   Орелот не фаќа муви.
10. Audacia pro muro habētur.
    [Aўdatsia pro muro g x abetur].
    Храброста ги заменува wallsидовите (осветлена: храброста е на местото на wallsидовите).
11. Аудиотур и алтернатива парс!
    [Aўdiatur et altera pars!]
    Нека се слушне и другата страна!
    За непристрасно разгледување на спорови.
12. Aurea mediocrĭtas.
    [Aўўrea medíkritas].
    Златната средина (Хорас).
    За луѓе кои избегнуваат крајности во своите пресуди и постапки.
13. Aut vincĕre, aut mori.
    [At vintsere, aўt mori].
    Или победи или умри.
14. Ave, Caesar, moritūri te salūtant!
    [Ave, Tsezar, morituri te salutant!]
    Здраво Цезар, ве поздравуваат оние што ќе умрат!
    Поздрав од римските гладијатори,
15. Бибимус!
    [Бибамус!]
    <Давайте>Ајде да пиеме!
16. Caesărem decet stantem mori.
    [Tsezarem de'cet stantem mori].
    Цезар треба да умре стоејќи.
17. Canis vivus melior est leōne mortuo.
    [Kanis vivus malior est leone mortuo].
    Liveиво куче е подобро од мртов лав.
    Сре од рус. поговорката "Подобро птица во рацете отколку кран на небото".
18. Carum est, quod rarum est.
    [Karum est, kvod rárum est].
    Она што е вредно е она што е ретко.
19. Causa causārum.
    [Kaўўza kaўzarum].
    Причина за причини (главна причина).
20. Пештерски канем!
    [Каве канем!]
    Плаши се од кучето!
    Натпис на влезот на римска куќа; се користи како општо предупредување: внимавајте, внимавајте.
21. Cedant arma togae!
    [Tsedant arma toge!]
    Оружјето нека отстапи место на тогата! (Војната нека биде заменета со мир).
22. Clavus clavo pellĭtur.
    [Кlyавус проклетство на палитур].
    Клинот исфрла како клин.
23. Cognosce te ipsum.
    [Kognosce te ipsum].
    Знај се.
    Латински превод на грчка изрека испишана на храмот Аполон во Делфи.
24. Cras melius fore.
    [Kras me′lius пред].
    <Известно,>дека утре ќе биде подобро.
25. Cujus regio, ejus lingua.
    [Kuyus regio, eyus lingua].
    Чија земја, тоа е јазикот.
26. Curricŭlum vitae.
    [Наставна програма].
    Опис на животот, автобиографија.
27. Nално, не е интересно.
    [По ѓаволите, kvod non intelllegunt].
    Осудуваат затоа што не разбираат.
28. De gustĭbus non est disputandum.
    [De gustibus non est спор].
    Вкусовите не треба да се расправаат.
29. Destruam et aedificābo.
    [Destruam et edifikabo].
    Willе уништам и градам.
30. Deus ex machĭna.
    [Deus ex machine].
    Господ излезе од автомобилот, односно неочекувана денултација.
    Во древната драма, разобличувањето беше појавување на бог од специјална машина пред публиката, кој помогна да се реши тешка ситуација.
31. Dictum est factum.
    [Diktum est factum].
    Не порано кажано отколку направено.
32. Умира дневно.
    [Умира дневно дозет].
    Еден ден предава друг.
    Сре од рус. поговорката „Утрото е помудро од вечерта“.
33. Дивиде и импера!
    [Подели и импера!]
    Поделете и владејте!
    Принципот на римската политика на освојување, усвоен од следните освојувачи.
34. Dixi et anĭmam levāvi.
    [Дикси и анимам левави].
    Рече - и ја олесни душата.
    Библиски израз.
35. Do, ut des; facio, ut facias.
    [Дали, ут дес; fazio, ut fatias].
    Ти давам да дадеш; направи што правиш.
    Формула на римското право, воспоставување правен однос помеѓу две лица. Сре од рус. изразот „Ти си за мене - јас сум за тебе“.
36. Доендо дискмус.
    [Доендо дисимус].
    Кога предаваме, ние самите учиме.
    Изразот доаѓа од изјавата на римскиот филозоф и писател Сенека.
37. Domus propria - domus optĭma.
    [D́mus própria - d́mus optima].
    Вашата куќа е најдобра.
38. Dónec erís felíx, multós numerábis amícos.
    [Донек ерис феликс, мултис нумерабис амикос].
    С додека сте среќни, ќе имате многу пријатели (Овидиј).
39. Дум спиро, сперо.
    [Суд на спиро, сперо].
    Додека дишам се надевам.
40. Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
    [Duobus litigantibus, tertsius gaўdet].
    Кога двајца се караат, третиот се радува.
    Оттука и друг израз - tertius gaudens „третото радување“, односно лице кое има корист од расправијата помеѓу двете страни.
41. Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
    [Едимус, ут вивамус, нон вивимус, ут едамус].
    Јадеме за да живееме, а не живееме за да јадеме (Сократ).
42. Elephanti corio circumtentus est.
    [Elefanti korio circumtantus est].
    Обдарен со кожа од слон.
    Изразот се користи кога зборуваме за бесчувствителна личност.
43. Errāre humānum est.
    [Erráré g x uanum est].
    Човечка природа е да прави грешки (Сенека).
44. Est deus in nobis.
    [Est de "us in no" bis].
    Има бог во нас (Овидиј).
45. Est modus in rebus.
    [Est modus in rabus].
    Постои мерка во нештата, односно с everything има мерка.
46. Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
    [Ethiam sanato vulnere, tsikatrix manet].
    Па дури и кога раната ќе заздрави, лузната останува (Публиус Сире).
47. Екс либрис.
    [Ex libris].
    „Од книги“, книшка, знак на сопственикот на книгата.
48. Xēgí monumént (хм) ...
    [Егзеги споменик (ум) ...]
    Поставив споменик (Хорас).
    Почетокот на познатата ода на Хорациј на тема бесмртност на делата на поетот. Ода предизвика голем број имитации и преводи во руската поезија.
49. Facĭle dictu, difficile факти.
    [Fatsile diktu, тежок факт].
    Лесно е да се каже, тешко е да се направи.
50. Познати артиум магистер.
    [Fames artium magister]
    Гладот ​​е наставник по уметност.
    Сре од рус. од поговорката „Потребата за пронајдок е лукава“.
51. Felicĭtas humāna nunquam in eōdem statu permănet.
    [Falitsitas g x umana nunkvam in eoddem statu permanet].
    Човечката среќа никогаш не е трајна.
52. Felicĭtas multos has amīcos.
    [Falitsitas multos g x abet amikos].
    Среќата има многу пријатели.
53. Среќен ингентем анимус ингенс десет.
    [Felitsitatem ingentem animus ingens de'etset].
    Голема среќа доликува на голем дух.
54. Felix criminĭbus nullus erit diu.
    [Felix criminibus nullyus e'rit diu].
    Никој нема долго да биде среќен со злосторствата.
55. Феликс, не нихил дебет.
    [Фаликс, qui nig x il de'bet].
    Среќен е оној што не должи ништо.
56. Festīna lente!
    [Фестина ленте!]
    Побрзајте полека (правете с everything бавно).
    Едно од вообичаените изреки на царот Август (63 п.н.е. - 14 н.е.).
57. Фиат лукс!
    [Луксуз на Фиат!]
    Нека има светлина! (Библиски израз).
    Во поширока смисла, се користи кога станува збор за грандиозни достигнувања. Пронаоѓачот на типографијата, Гутенберг, беше прикажан како држи расклопен лист хартија со зборовите "Фиат лукс!"
58. Заврши работа
    [Финис коронат опус].
    Крајот ја крунисува работата.
    Сре од рус. со поговорката „Крајот е круна на бизнисот“.
59. Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe dolóris.
    [Gaўdia principium nostri sunt sepe doleris].
    Радостите честопати се почеток на нашата тага (Овидиј).
60. Habent sua fata libelli.
    [G x abent súa fáa libelly].
    Книгите имаат своја судбина.
61. Како и да е, може да се каже.
    [G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekvuntur].
    Тука мртвите се живи, тука немите зборуваат.
    Натписот над влезот во библиотеката.
62. Ходи михи, крас тиби.
    [G x odie момент x i, kras tibi].
    Денес за мене, утре за вас.
63. Хомо доктус во себе има полудивитија.
    [G x omo doctus in se semper divitsias g x abet].
    Учениот човек секогаш има богатство во себе.
64. Homo homĭni lupus est.
    [G x omo g x omini lupus est].
    Човек за човек е волк (Плаут).
65. Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
    [G x Omo ќе се залага, Сед Деус ќе располага].
    Човекот предлага, а Бог располага.
66. Homo quisque fortūnae faber.
    [G x omo kviskve fortune faber].
    Секој човек е креатор на својата судбина.
67. Хомо сума: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
    [G x omo sum: g x umani nig x il a me alienum (esse) puto].
    Јас сум човек: ништо човечко, како што мислам, не ми е туѓо.
68. Honōres мутантни навики.
    [G x почестува мутантни мори].
    Почестите го менуваат моралот (Плутарх).
69. Hostis humāni genĕris.
    [G x ostis g x umani ganeris].
    Непријател на човечкиот род.
70. Ид агас, користете се феликс, не користете видео.
    [Ид агас, ут сис феликс, не ут видео).
    Дејствувајте за да бидете среќни, а не да изгледате (Сенека).
    Од „Писма до Луцилиј“.
71. Во акви скриберот.
    [Во аква скрибере].
    Да пишувам на вода (Catullus).
72. Во овој значаен винарс.
    [Ying x ok signo винце].
    Winе победите под ова знаме.
    Мотото на римскиот император Константин Велики, поставено на неговиот знаме (IV век). Во моментов се користи како трговска марка.
73. Во оптимална формаā.
    [Форма на иноптима].
    Во најдобра можна форма.
74. Во временски услови.
    [In tempore oportuno].
    Во погодно време.
75. In vino verĭtas.
    [In vino varitas].
    Вистината е во виното.
    Кореспондира со изразот „Што има умот на трезен, па пијан на јазик“.
76. Поканети и перфективни.
    [Invenit et perfetsit].
    Измислен и усовршен.
    Мотото на Француската академија на науките.
77. Ипсе дигитира.
    [Íподифицира].
    Тој самиот го кажа тоа.
    Израз што ја карактеризира позицијата на непромислено восхитување за нечиј авторитет. Цицерон во есејот „За природата на боговите“, цитирајќи го овој диктат на учениците на филозофот Питагора, вели дека тој не ги одобрува Питагоровите манири: наместо доказ во одбрана на нивното мислење, тие се повикале на својот учител со зборовите ipse дигитираат.
78. Ипсо факто.
    [Ipso facto].
    Самиот факт.
79. Дали е фекално, што е најубаво.
    [Е фетсит, куи продест].
    Направено од оној што има корист (Луциј Касиус).
    Касиј, идеалот за праведен и интелигентен судија во очите на римскиот народ (од Да друг израз judex Cassiānus „праведен судија“), во кривичната постапка тој секогаш го поставуваше прашањето: „Кој има корист? Кој има корист од ова? " Природата на луѓето е таква што никој не сака да стане негативец без пресметка и корист за себе.
80. Latrante uno, latrat statim et alter canis.
    [Lyatrante uno, latrat ние ќе станеме et alter kanis].
    Кога едното лае, другото куче веднаш лае.
81. Legem brevem esse oportet.
    [Лесем храбар есеј за избор].
    Законот треба да биде краток.
82. Littĕra scripta manet.
    [Littera script manat].
    Писмото писмо останува.
    Сре од рус. со поговорката „Она што е напишано со пенкало не може да се исече со секира“.
83. Melior est certa pax, quam sperāta victoria.
    [Major est tseta pax, kvam spărata victoria].
    Подобар верен мир отколку надеж за победа (Тит Ливи).
84. Мементо мори!
    [Маманто мори!]
    Мементо Мори.
    Поздравот се разменува кога се сретнаа монасите од редот Трапист, основан во 1664 година. Се користи и како потсетник за неизбежноста на смртта, минливоста на животот, и во фигуративна смисла - за претстојната опасност или за нешто страшно, тажно На
85. Mens sana in corpŏre sano.
    [Манса сана во корпоре сано].
    Здравиот ум е во здраво тело (Јувенал).
    Обично оваа изрека ја изразува идејата за хармоничен човечки развој.
86. Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
    [Mutato nomine, de te fabulya narratur].
    Приказната е раскажана за вас, само името е сменето (Хорас).
87. Nec sibi, nec altĕri.
    [Нек соби, нек алтери].
    Ниту јас, ниту другиот.
88. Nec sibi, nec altĕri.
    [Нек соби, нек алтери].
    Ниту јас, ниту другиот.
89. Нигриус пице.
    [Nígrius píce].
    Поцрн од катран.
90. Ништо не може да се рекламира.
    [Нил адсветтудин мајус].
    Нема ништо посилно од навика.
    Од заштитен знак на цигари.
91. Noli me tangĕre!
    [Nóli mae tangere!]
    Не ме допирај!
    Израз од Евангелието.
92. Номен е знак.
    [Nomen est omen].
    „Името е знак, името навестува нешто“, односно името зборува за неговиот носител, го карактеризира.
93. Номина се сознава.
    [Номина sunt odioza].
    Имињата се омразни, односно не е пожелно да се именуваат имиња.
94. Non progrĕdi est regrĕdi.
    [Non progredi est regredi].
    Не оди напред оди назад.
95. Не сума, се квалификува.
    [Non sum, kvalis e'ram].
    Не сум она што бев порано (Хорациј).
96. Нота бене! (Забелешка)
    [Но, нели!]
    Обрнете внимание (осветлено: забележете добро).
    Забелешка која служи за да привлече внимание кон важни информации.
97. Nulla dies sinus lineā.
    [Nulla dies sine linea].
    Нема ден без мозочен удар; нема ден без ред.
    Плиниј Постариот известува дека познатиот антички грчки сликар Апел (IV век п.н.е.) „навикнал, без разлика колку бил зафатен, не пропуштал ниту еден ден без да ја практикува својата уметност, цртајќи барем една линија; ова беше основа за изреката “.
98. Nullum est jam dictum, quod non sitctum prius.
    [Nullyum est yam diktum, kvod non sit diktum príus].
    Тие веќе не кажуваат ништо што не е кажано порано.
99. Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
    [Nullyum periculum sine periculio vintsitur].
    Ниту една опасност не се надминува без ризик.
100. О темпора, мори!
     [О темпора, повеќе мои!]
     За времињата, за моралот! (Цицерон)
101. Omnes homĭnes aequāles sunt.
     [Omnes g x omines equales sunt].
     Сите луѓе се исти.
102. Omnia mea mecum porto.
     [Omnia mea mekum porto].
     Носам с everything со себе (Бајант).
     Фразата му припаѓа на еден од „седумте мудреци“ Биант. Кога неговиот роден град Приена бил заземен од непријателот и жителите во лет се обиделе да понесат повеќе од нивните работи, некој го советувал да го стори истото. „Го правам тоа, бидејќи носам с everything со себе“, одговори тој, што значи дека само духовното богатство може да се смета за неотуѓива сопственост.
103. Отиум пост неготиум.
     [Ocium post negotium].
     Одмор после работа.
     Сре: Ја завршив работата - одете смело.
104. Pacta sunt servanda.
     [Pakta sunt servanda].
     Договорите мора да се почитуваат.
105. Panem et циркулира!
     [Panem et циркулира!]
     Оброк'Нистински!
     Плач што ги изрази основните барања на римската толпа во ерата на Империјата. Римските плебеси го трпеа губењето на политичките права, задоволството од бесплатната дистрибуција на леб, дистрибуција на готовина и организирање бесплатни циркуски претстави.
106. Par pari refertur.
     [Пар пар рафертур].
     Еднакво на еднакво се наградува.
107. Paupĕri bis dat, qui cito dat.
     [Páўperi bis датуми, qui cito датуми].
     На сиромашните двојно им користи оној што дава брзо (Публиус Сире).
108. Pax huic domui.
     [Пакс x x фитил домуи].
     Мир на оваа куќа (Евангелие по Лука).
     Формула за честитки.
109. Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domĭna.
     [Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
     Парите, ако знаете како да ги користите, се слугинки, ако не знаете како, тогаш дама.
110. Per aspĕra ad astra.
     [Per aspera hell astra].
     Преку тешкотии до starsвездите, односно преку тешкотии до успех.
111. Пинксит.
     [Pinxit].
     Напиша.
     Автограф на уметникот за сликата.
112. Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
     [Поет наскунтур, oratoŕres fíunt].
     Поетите се раѓаат, стануваат оратори.
113. Potius mori, quam foedāri.
     [Potius mori, kwam fedari].
     Подобро да умре отколку срам.
     Изразот му се припишува на кардинал Jamesејмс од Португалија.
114. Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
     [Prima lex g x istorie, ne quid falsi dikat].
     Првиот принцип на историјата е да се избегне лажење.
115. Primus inter pares.
     [Primus inter paras].
     Прво меѓу еднаквите.
     Формулата што ја карактеризира позицијата на монархот во државата.
116. Принципиум - димидиум тотаус.
     [Принципиум - димидиум тотиус].
     Почетокот е половина од с everything (од с everything).
117. Проблемот е
     [Пробатум ест].
     Одобрено; прифатено.
118. Promitto me laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
     [Promitto me lyaboraturum esse non sordidi lukrika "ўza].
     Ветувам дека нема да работам за солидна добивка.
     Од заклетвата дадена при добивање докторат во Полска.
119. Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
     [Putantur g x omines plus in alieno negozio videre, kvam in su'o].
     Се верува дека луѓето гледаат повеќе во туѓ бизнис отколку во свој, односно секогаш гледаат подобро однадвор.
120. Многу мирно, согласете се со видео.
     [Kvi tatset, konsentire videtur].
     Се чини дека оној што молчи се согласува.
     Сре од рус. поговорката „Тишината е знак на согласност“.
121. Quia nomĭnor leo.
     [Quia nominor leo].
     Зашто јас сум наречен лав.
     Зборови од басната на римскиот фабулист Федрус (крајот на 1 век п.н.е. - првата половина на 1 век н.е.). Лавот и магарето го поделија својот плен по ловот. Лавот зеде една акција за себе како крал на beверови, втората како учесник во ловот, а третата, објасни, „затоа што јас сум лав“.
122. Quod erat demonstrandum (q.e.d.).
     [Quod érat demonstrandum]
     Q.E.D.
     Традиционалната формула за комплетирање на доказот.
123. Како што се наведува, nonови, но не е дозволено.
     [Kvod lycet Ёvi, non lytset bovi].
     Она што му е дозволено на Јупитер, не му е дозволено на бикот.
     Според античкиот мит, Јупитер во форма на бик ја киднапирал ќерката на феникискиот крал Агенор Европа.
124. Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecĕris.
     [Quod tibi fieri non vis, alteri non fetsaris].
     Не правете му на друг она што не го сакате за себе.
     Изразот се наоѓа во Стариот и Новиот Завет.
125. Quos Juppĭter perdĕre vult, дементат.
     [Quos Juppiter pardere wult, demantat].
     Кого Јупитер сака да уништи, тој е лишен од разум.
     Изразот се навраќа на фрагмент од трагедијата на непознат грчки автор: „Кога божеството подготвува лице за несреќа, тогаш пред с all го одзема умот со кој тој расудуваше“. Горенаведената поконцизна формулација на оваа идеја, очигледно, за првпат беше дадена во изданието на Еврипид, објавено во 1694 година во Кембриџ од англискиот филолог В. Барнс.
126. Цитирано, се чувствуваат.
     [Цитат капита, тој сенсу].
     Колку луѓе, толку многу мислења.
127. Рарио корво албо ест.
     [Rárior corvo albo est].
     Поретко од белата врана.
128. Повторување на математика.
     [Rapeticio est mater studio].
     Повторувањето е мајка на учење.
129. Бара мачка во темпо! (ПОЧИВАЈ ВО МИР.).
     [Реквиеска во пецкање!]
     Нека почива во мир!
     Латински натпис на надгробен споменик.
130. Сапиенти седна.
     [Сапиенти седна].
     Доволно за разбирање.
131. Scientia est potentia.
     [Sciencia est potencia].
     Знаењето е моќ.
     Афоризам базиран на изјавата на Френсис Бекон (1561-1626) - англискиот филозоф, основач на англискиот материјализам.
132. Scio me nihil scire.
     [Scio me nig x il scire].
     Знам дека не знам ништо (Сократ).
133. Sero venientĭbus ossa.
     [Серо ваниентибус оса].
     Коски што доаѓаат доцна (остануваат).
134. Si duo faciunt idem, non est idem.
     [Si duo fatiunt idem, non est idem].
     Ако двајца го прават истото, тие не се исти (Теренс).
135. Si gravis brevis, si longus levis.
     [Si gravis bravis, si lengus levis].
     Ако болката е измачувачка, не е долга; ако е продолжена, тогаш не е измачувачка.
     Повикувајќи се на оваа теза на Епикур, Цицерон во трактатот „За највисокото добро и највисокото зло“ ја докажува неговата недоследност.
136. Si tacuisses, филозофски mansisses.
     [Si takuisses, fileosofus mansisses].
     Ако молчеше, ќе останеше филозоф.
     Боетиј (околу 480-524) во својата книга „За утехата на филозофијата“ раскажува како некој што се гордеел со титулата филозоф слушал долго време во тишина злоупотреба на човек кој го осудувал како измамник, и конечно праша со потсмев: „Сега сфативте дека јас навистина сум филозоф?“, на што го доби одговорот: „Intellexissem, si tacuisses“ „wouldе го сфатев ова ако молчевте“.
137. Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
     [Si tu ess G x elena, e'go vellem esse Paris].
     Да беше Елена, јас би сакал да сум Париз.
     Од средновековна loveубовна песна.
138. Si vis amāri, ama!
     [Si vis amari, ama!]
     Ако сакате да бидете сакани, сакајте!
139. Sí vivís Romaé, Romāno vívito móre.
     [Sií vivís Romeí, Románo vivito moreí].
     Ако живеете во Рим, живејте според римските обичаи.
     Поговорка од стихови Новолатинскаја. Сре од рус. со поговорката „Не пикај го носот во чуден манастир со своја повелба“.
140. Sic transit gloria mundi.
     [Sik transit glorya mundi].
     Така поминува светската слава.
     Со овие зборови, тие се свртуваат кон идниот папа за време на церемонијата на хиротонизација, палејќи парче ткаенина пред него како знак на илузија на земна моќ.
141. Тивки нивоа меѓу арма.
     [Silent leges inter arma].
     Меѓу оружјето, законите молчат (Ливи).
142. Simĭlis simĭli gaudet.
     [Similis simili gaўdet].
     Сличните се радуваат на сличните.
     Одговара на руски. поговорката "Рибар гледа рибар од далеку".
143. Sol omnĭbus lucet.
     [Сол омнибус луцет].
     Сонцето сјае за секого.
144. Sua cuīque patria jucundissĭma est.
     [Su'a ku'kve patria yukundissima est].
     Секој има своја најдобра татковина.
145. Под росā.
     [Под роза].
     „Под розата“, односно тајно, тајно.
     Розата беше амблем на мистерија кај старите Римјани. Ако розата беше закачена од таванот над трпезариската маса, тогаш с everything што беше кажано и направено „под розата“ не треба да се открива.
146. Тера инкогнита.
     [Тера инкогнита].
     Непозната земја (во фигуративна смисла - непозната област, нешто неразбирливо).
     На древните географски карти, овие зборови означуваа неистражени територии.
147. Тертија вигилија.
     [Terzia vigilia].
     „Трета гарда“.
     Ноќното време, односно интервалот од зајдисонце до изгрејсонце, старите Римјани го поделија на четири дела, таканаречено бдение, еднакво на времетраењето на промената на стражарот во воената служба. Третото бдение е од полноќ до зори.
148. Tertium non datur.
     [Thertium non datur].
     Трето нема.
     Едно од одредбите на формалната логика.
149. Theātrum mundi.
     [Teatrum mundi].
     Светска арена.
150. Timeó Danaós et dóna feréntes.
     [Timeó Danaos et dona ferentes].
     Се плашам од Дананците, дури и од оние што носат подароци.
     Зборовите на свештеникот Лаокон се однесуваат на огромен дрвен коњ, изграден од Грците (Дананци), наводно како подарок за Минерва.
151. Totus mundus agit histriōnem.
     [Tothus mundus agit g x istrionem].
     Цел свет игра претстава (целиот свет е актери).
     Натписот на театарот Шекспир Глобус.
152. Tres faciunt колегиум.
     [Колегиум Tras facsiunt].
     Тројца го сочинуваат советот.
     Една од одредбите на римското право.
153. Una hirundo non facit ver.
     [Una g x irundo non facit veer].
     Една ластовичка не прави пролет.
     Се користи во смисла на „не треба да се оценува премногу избрзано, едно дејство“.
154. Негласно.
     [Уна глас].
     Едногласно.
155. Урби и орби.
     [Урби и орби].
     „Градот и светот“, односно Рим и целиот свет, за општи информации.
     Церемонијата за избор на новиот папа нареди еден од кардиналите да го облече избраниот со мантија, велејќи ја следнава фраза: „Ви облекувам папско достоинство, нека стоите пред градот и светот“. Во моментов, Римскиот папа го започнува своето годишно обраќање до верниците со оваа фраза.
156. Usus est optĭmus magister.
     [Uzus est optimus magister].
     Искуството е најдобриот учител.
157. Ut amēris, amabĭlis esto.
     [Ut améris, amabilis esto].
     За да бидете сакани, бидете достојни за loveубов (Овидиј).
     Од песната „Уметноста на Loveубовта“.
158. Ut salūtas, ita salutabĕris.
     [Ut salutas, ita salutaberis].
     Како што се поздравувате, така и ќе бидете поздравени.
159. Ut vivas, игитур вагила.
     [Ut vivas, Igitur vigila].
     За да живеете, бидете на стража (Хорациј).
160. Vade mecum (Vademecum).
     [Вејд мекум (Вадемекум)].
     Дојди со мене.
     Ова беше името на џебната референтна книга, индекс, водич. Првиот го даде ова име на неговото дело од ваква природа, новолатинскиот поет Лотик во 1627 година.
161. Вае соли!
     [Weh so "li!]
     Тешко на осамените! (Библијата).
162. Вени. Види. Вици.
     [Вени. Види. Вици].
     Дојдов. Има видено. Поразен (Цезар).
     Според Плутарх, со оваа фраза, Јулиј Цезар известил во писмо до својот пријател Аминтиј за победата над понтскиот крал Фарнакс во август 47 п.н.е. НС Суетониј известува дека оваа фраза била испишана на табла што ја носеле пред Цезар за време на неговиот понтиски триумф.
163. Верба преместувачки пример траунт.
     [Verba movant, exemplya trag x ount].
     Зборовите се возбудливи, примерите воодушевуваат.
164. Верба волант, скрипта манент.
     [Верба волент, скрипта манант].
     Зборовите летаат, пишаното останува.
165. Verĭtas tempŏris filia est.
     [Varitas temporis filia est].
     Вистината е ќерка на времето.
166. Vim vi repellĕre licet.
     [Wim wee rapellere litset].
     Дозволено е насилство да се одбие со сила.
     Една од одредбите на римското граѓанско право.
167. Вита бревис ест, арс лонга.
     [Vita bravis est, ars leonga].
     Lifeивотот е краток, уметноста е вечна (Хипократ).
168. Виват Академија! Вивант професори!
     [Виват Академија! Ivиви професори!]
     Да живее универзитетот, да живеат професорите!
     Реплика од студентската химна „Гаудемус“.
169. Vivĕre est cogitāre.
     [Vivere est kogitare].
     Да се ​​живее значи да се размислува.
     Зборовите на Цицерон, кои Волтер ги зеде како мото.
170. Vivĕre est militāre.
     [Vivere est militare].
     Да живееш значи да се бориш (Сенека).
171. Víx (i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
     [Vix (и) et kvem dederat kursum fortune peregi].
     Го живеев мојот живот и чекорев по патот што ми го додели судбината (Вергилиј).
     Умирачките зборови на Дидо, која изврши самоубиство откако Енеј ја напушти и отплови од Картагина.
172. Воленс Ноленс.
     [Vólens nólens].
     Волја-неволно; ако сакаш, не сакаш.

Латинските фрази се земени од учебникот.

> Ave, Imperātor, moritūri te salūtant

3 Ave, Caesar, Imperātor, moritūri te salūtant

Ave, Caesar, moritūri te salūtant

Здраво Цезар, царе, ве поздравуваат оние што ќе умрат.

Поздрав од римските гладијатори до императорот.

Потврдено од римскиот историчар Суетониј, кој вели дека вака требало да го поздрават гладијаторите што отишле во битката за море, наредени од него на езерото Фукин, царот Клаудиј („Божествен Клаудиј“, 21).

Јавноста обично е склона да ја смета Швајцарија за непробојна земја и да ја изедначи тамошната инвазиска војска со оние римски гладијатори чиј проштален извик, "", стана толку широко познат. (Ф. Енгелс, Планинска војна пред и сега.)

[Елена Викторовна] тивко, како и срамежливо, одговори: во минатото, луѓето живееја повесело и не знаеја никакви предрасуди. Потоа, ми се чини, јас би бил на место и би живеел полн живот. О, антички Рим! Никој не ја разбираше, освен Рјазанов, кој, без да ја погледне, полека ја изговори во гласот на својот кадифен актер класичната, добро позната латинска фраза: Ave, Caesar, morituri te salutant. (А.У. Куприн, Јама.)

Бухолцев внимателно го погледна Симохотов - Драги мои пријатели, - продолжи тој, - во овој момент можете да ми верувате, пред вас - осуден на смрт. Што сакаш да кажеш на латински? Лош сум во ова. „Моритурус“, предложи Бухолцев. - Ave, Caesar, morituri te salutant, - додаде ориентален човек, филолог по професија. (П.П. Гнедич, трагачи.)

Го завршивте вашето писмо со стил: "Morituri te salutant!" Сите ние сме моритури, бидејќи никој од нас не може да каже за себе: naturus sum. [ Наместо nasciturus sum - „Јас сум пред раѓање“. - ед. ] (Чехов - А.С. Суворин, 8.XII 1892 година.)

Тажен, депресивен впечаток останува кај нас откако ги прочитавме селските песни на г -дин Каспрович. Впрочем, ова е morituri nos salutant. (Иван Франко, Од областа на науката и литературата.)

С still уште го гледам - ​​[Наполеон] на коњ, ги гледам оние бесмртни очи на мермерното лице на царот, гледајќи со смртоносна смиреност во полковите на стражарите што минуваа - во тоа време ги испраќаше во Русија, и сите стари гранадири гледаа кај него толку разумно - строго, со таква страшна посветеност, со таква горда подготвеност за смрт: те, Цезар, моритури поздрав. (Хајнрих Хајн, Англиски фрагменти.)

Мојата соба е исполнета со татнеж на кочии, тропање труби, пискање коњи и врева на војниците. Чашите треперат, ушите ми ringвонат, срцето ми чука, сега ќе викнам: Аве, Цезар, император. (Ромен Роланд, Кола Бруњон.)

□ Смртта на застарениот свет ќе н se опфати и нас, не можеме да се спасиме, нашите историски бели дробови не можат да дишат друг воздух освен заразениот, со него се влечеме во неизбежна смрт; тоа е легално, потребно, чувствуваме дека нема да бидеме потребни наскоро; но исчезнувајќи со него, но чувствувајќи таква потреба што н bound обврза, ќе му нанесеме повеќе зли удари и, умирајќи во пораз и хаос, со радост ќе го пречекаме новиот свет - светот не е наш - со нашите „Добредојде на умирање ти, Цезар “. (А. И. Херцен, Писма од Франција и Италија.)

4 Здраво Цезар, царе, ве поздравуваат креаторите на смртта

Ave Caesar, imperator, morituri te salutant

Видете и други речници:

Аве Цезар, , morituri te salutant (руски. Слава, Цезар,<император>те поздравувам). Според делото на римскиот историчар Гај Суетониј Транквил „Божествен Август“, под царот Клаудиј ... ... Википедија

Ave, Caesar, morituri te salutant- Ave Caesar Morituri te Salutant, од Jean Léon Gérôme (1859), donde se muestra a un grupo de gladiadores que saluda al emperador Vitelio. "Ave, Caesar, morituri te salutant" (тргов. Лит. "Салуд, Цезар, лос и ван а морир те салудан") е уникатно ... Википедија шпански

Ave Caesar morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant (лит. Здраво, Цезар, оние што ќе умрат ве поздравуваат) е традиционално латинската фраза што гладијаторите му ја упатија на царот пред почетокот на гладијаторскиот натпревар. Првата книжевна …… Википедија

- (изг. ȁve cȇzar, moritúri tȇ salútant) ДЕФИНИЦИЈА Здраво, Цезаре, умируши (они кожи што мурмјети) те поздравлијау! (поздрав римских гладијатора кару) ЕТИМОЛОГИЈА лат ... портал Хрватски језиски

Ave Caesar, morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") Gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Wörtlich ist morituri Partizip Futur Aktiv, es bedeutet also exakt Diejenigen, die sterben werden ... Deutsch Wikipedia

ave, Caesar, morituri te salutant- лат (ave, Caesar, morituri te salutant) „здраво. Те поздравувам Цезар, оди на смрт “(апел на римските гладијатори до царот пред битката). Објаснувачки речник на странски зборови L. P. Krysin. М: Руски јазик, 1998 ...

Ave, Caesar, morituri te salutant- „Гладијатори пред Вителиј“ (Jeanан Леон Gerером, 1859) Авенија, Цезар, , morituri te sa ... Википедија

Ave Imperator, morituri te salutant- Оние што се пред умирање ве поздравуваат и пренасочувате овде. За албумот од Колосеум, видете Оние што ќе умрат ве поздравуваат ... Википедија

Morituri te salutant!- Јас сум 21. Капител на море Биографија на Кајзерс Клаудиј шрајбт де рöмише Шрифтстелер Сутон (на 70 години на 140 години), dass der Kaiser zur Volksbelustigung auf einem Видете во Шешелахт во Гладијаторен аусфехтен лага. Умри Камфер, почна да работи …… Universal-Lexikon

morituri te salutant- види аве, Цезар, morituri te salutant. Објаснувачки речник на странски зборови L. P. Krysin. М: Руски јазик, 1998 ... Речник на странски зборови на рускиот јазик

Morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") Gilt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Der Satz ist alrdings in den antiken Quellen nur bei Sueton, Claudius 21, überliefert, wo er von ... Deutsch Wikipedia

Енциклопедиски речник на крилести зборови и изрази Серов Вадим Василиевич

Те поздравуваат оние што одат во смрт!

Те поздравуваат оние што одат во смрт!

Од латински: Morituri te salutant![morituri te salutant].

Според римски историчар Суетониус(Гај Суетониус Багажникот, околу 70 - 140 година), под царот Клаудиј, гладијаторите кои отишле во битка во циркусот го поздравиле со слични зборови.

Изразот е подобро познат во друга форма: Аве, Цезар! Morituri te salutant! - Здраво, Цезар! (Поклони се, Цезар!). Те поздравуваат оние што одат во смрт!

Алегорично: слоганот на оние што одат на некој бизнис, претпријатие, чиј крај не е познат (се шегува). Фразата е упатена до оние кои не се вклучени во овој ризичен потфат.