Shtypshkronja e nëndheshme 1905 1906 Muzeu - shtypshkronja nëntokësore e RSDRP në Lesnaya. Shtypshkronja klandestine në Perm

Miqtë tanë na pyesin nëse mund t'ju tregojmë për ndonjë muze të pazakontë. Po ne mundemi!
Unë ju sugjeroj të shkoni dhe të shihni nëntokën e vërtetë shtypshkronja nga koha e revolucionit të parë rus 1905-1906 vjet. Ky muze është një degë e Muzeut Qendror Shtetëror të Historisë Bashkëkohore të Rusisë. Kjo shtypshkronjë është nga të paktat që nuk u zbulua nga policia cariste. Muzeu u krijua në vitin 1924 dhe është një nga muzetë e parë të krijuar nga qeveria sovjetike. Në krijimin e ekspozitës ndihmuan njerëzit që punonin drejtpërdrejt në këtë shtypshkronjë.

Një vitrinë ku ndodhej një shtypshkronjë e nëndheshme.

Tani vazhdo dhe mëso artin e punës së paligjshme gjatë regjimit carist. Krijimi i shtypshkronjës u drejtua nga Leonid Krasin, Komisari i ardhshëm Popullor i Tregtisë së Jashtme.

Për qëllime të fshehtësisë maksimale, një grup luftëtarësh të nëntokës gjeorgjiane u transferuan në Moskë. Në rrugën Lesnaya, në ndërtesën e apartamenteve të tregtarit Kuzma Kolupaev, ata morën me qira një dhomë për një dyqan tregtar dhe dhoma ndenjeje ngjitur, si dhe një bodrum. Meqenëse diaspora gjeorgjiane jetonte në zonë, kjo nuk shkaktoi dyshime. Pronari kishte gjithashtu një certifikatë besueshmërie dhe dyqani krijonte një regjim të favorshëm për punonjësit e policisë. Korrupsioni ka qenë gjithmonë një asistent në punën e paligjshme.

Certifikata e besueshmërisë.

Brendësia e një kati tregtar.

Abakus, para, kasë.

Dyqani si pikë shitjeje me pakicë ishte i padobishëm, kështu që paratë e partisë rridhnin këtu si një lumë për të krijuar përshtypjen e një sipërmarrjeje të suksesshme.
Në bodrum u hap një pus për të mbledhur ujin e tokës, përmes të cilit kishte një kalim në një dhomë të vogël ku ndodhej vetë shtypshkronja. Hyrja është mbyllur me një kuti, e cila nuk ka lejuar policinë të zbulojë një vrimë sekrete gjatë kontrollit.

Zbritja në bodrum.

Nën grilë shihni një pus për ujë, nga i cili kishte një vrimë sekrete. Në thellësi të bodrumit është bërë një dritare për shikimin e ekspozitës në shtypshkronjë.
Në shtypshkronjë punonin dy veta, një daktilografist dhe një operator shtypshkronjë (nuk e di emrin e saktë për këtë profesion). Duke qenë se nuk kishte ajrim, puna e vazhdueshme u krye jo më shumë se një orë. Një qiri i fikur tregoi mungesë oksigjeni dhe ndërrimi u ndal.

Shtypshkronja amerikane.

Shtypja e shkronjave.

Gazeta "Punore"

Një ekspozitë me kuti dhe fruta që fshihnin letërsinë nëntokësore.

Të gjithë anëtarët e familjes, si dhe shërbëtorët, ishin punonjës të nëntokës me përvojë, gjë që bëri të mundur ruajtjen e fshehtësisë. Një makinë qepëse u përdor gjithashtu si një tingull sfondi. Dhe sinjali alarmues ishte procesi i hekurosjes së rrobave, por jo me hekur, por me hekur dhe rul. Tingulli nga ky proces mund ta kthejë të gjithë shtëpinë përmbys; ata mund ta demonstrojnë këtë në një muze.

Pamje e përgjithshme e kuzhinës.

Prej saj, i gjithë dyqani dhe të dy anët e rrugës dukeshin krejtësisht.

Pamje e përgjithshme e dhomës së masterit.

Rubel dhe rul. Alarmi nëntokësor.

Gjatë ngjarjeve revolucionare, një nga barrikadat ngjitej me dyqanin, por punonjësit e shtypshkronjës, me vendim të Komitetit Qendror, morën pjesë në ngjarje vetëm natën. Shtypshkronja ishte shumë më e rëndësishme se lufta e armatosur në rrugët e Moskës.

Barrikada në rrugën Lesnaya. dhjetor 1905

Siç e kuptoni, kinemaja sovjetike nuk e injoroi një histori të tillë. Në vitin 1928 u xhirua filmi i L. Isakia "American Woman" dhe në 1980 "House on Lesnaya". Të dy këta filma mund të shihen në muze gjatë fundjavave (12:00 dhe 15:00). Stafi këshillon që të vini në seancë të shtunën në mënyrë që të mos ndërhyni në ngjarje të tjera muzeale.
Për fat të mirë, filmi "Shtëpia në Lesnaya" është i disponueshëm në internet.

, rr. Lesnaya, 55 vjeç

Muzeu "Shtypshkronja e Nëndheshme 1905-1906"- Muzeu Historik në Moskë, një degë e Muzeut Qendror Shtetëror të Historisë Bashkëkohore të Rusisë. U hap në 1924. Është një monument i rrallë i historisë politike të Rusisë gjatë Revolucionit të Parë Rus të 1905-1907, kushtuar kryesisht aktiviteteve të paligjshme të partisë RSDLP në këto vite.

Historia e muzeut [ | ]

Muzeu ndodhet në një lagje të vjetër të Moskës në një ndërtesë të zakonshme apartamentesh trekatëshe të fundit të shekullit të 19-të, e cila i përkiste tregtarit Kuzma Kolupaev. Muzeu zë katin e parë të krahut të majtë të ndërtesës, ku ndodhej një shtypshkronjë sekrete ilegale gjatë Revolucionit të Parë Rus.

Shtypshkronja u organizua në vitin 1905 nga anëtarët e RSDLP për botimin e paligjshëm të fletëpalosjeve dhe gazetave socialdemokrate. Me sugjerimin e njërit prej drejtuesve të partisë L. B. Krasin dhe një organizatori me përvojë të shtypshkronjave ilegale, në periferi të qytetit, jo shumë larg të ashtuquajturës "", u hap një shtypshkronjë në një ndërtesë tipike apartamentesh në pronësi të një. tregtar - prodhues i karrocave - K. M. Kolupaev. Si mbulesë për shtypshkronjën nëntokësore, u organizua një dyqan i vogël nën shenjën "Tregtia me shumicë e frutave Kaukaziane Kalandadze". Zyrtarisht, dyqani shiste sasi të vogla me shumicë frutash kaukaziane dhe djathë Suluguni. Në bodrumin e shtëpisë, nën depon e dyqanit, u hap një "shpellë" e vogël, e kamufluar gjithashtu me një pus për kullimin e ujërave nëntokësore, përmes të cilit sigurohej qasja në të. "Shpella" strehonte një shtypshkronjë portative "amerikane".

Dyqani u hap në emër të Mirian Kalandadze, një tregtar i gjatë nga Batumi, i cili kishte përvojë në tregti dhe një reputacion "të pastër". Për qëllime të fshehtësisë, vetë pronari nuk jetonte zyrtarisht në dyqan. "Menaxheri", Silovan Kobidze, një revolucionar dhe pjesëmarrës aktiv në greva, tregtonte në emër të tij. Ai jetoi zyrtarisht në dyqan me familjen e tij - gruan dhe vajzën gjashtë muajshe. Një shërbëtor u punësua për të ndihmuar zonjën e shtëpisë - M.F. Ikryanistova - një punëtore me përvojë nëntokësore, anëtare e Këshillit të Deputetëve të Punëtorëve Ivano-Voznesensk. Punonjësit e dyqanit u dyfishuan edhe si punonjës të shtypshkronjës. Midis tyre ishte G. F. Sturua, më vonë një personazh i madh publik dhe burrë shteti.

Ky vend u kujtua përsëri në 1922 nga V.N. Sokolov (pseudonimi i partisë - "Miron"), dikur kreu i Byrosë Teknike të Transportit të RSDLP. Nisma e tij për të rivendosur shtypshkronjën në Lesnaya si muze u mbështet nga K. P. Zlinchenko, një revolucionar, një nga themeluesit e Muzeut Historik dhe Revolucionar të Moskës. Pas restaurimit në vitet 1922-1923, në ambientet e ish-dyqanit, në vitin 1924, u hap një muze, i cili u bë një nga muzetë e parë kushtuar historisë politike të Rusisë gjatë Revolucionit të Parë Rus. Është interesante se organizatorët e muzeut, në pjesën më të madhe, ishin po ata punëtorë të nëntokës, të cilët njëzet vjet më parë krijuan një shtypshkronjë nëntokësore dhe punuan në të.

Fillimisht, muzeu përbëhej nga ambientet e restauruara të dyqanit, një bodrum dhe vetë shtypshkronja. Arkivat e Muzeut Qendror Shtetëror të Historisë Bashkëkohore të Rusisë përmbajnë libra të ftuar me shënime nga vitet 1920-1930. Vizitorët në muze propozuan vazhdimisht "të dëbonin banorët" (ish-ndërtesa e apartamenteve mbeti rezidenciale) nga ambientet e banimit ngjitur me muzeun dhe të rivendoste "apartamentin në formën e tij origjinale". Ambientet përkujtimore të banesës dhe kuzhinës së Silovan Kobidze u transferuan në muze në mesin e viteve 1950 dhe u restauruan me pjesëmarrjen e "dëshmitarit" të fundit të mbijetuar të punës së shtypshkronjës në atë kohë - Maria Fedorovna Nagovitsyna-Ikryanistova, i cili punoi në shtypshkronjë nën maskën e "shërbëtorit të zotit", dhe më pas dha dy herë Urdhrin e Leninit dhe u bë një pensionist personal i BRSS. Ajo mori pjesë vazhdimisht në ngjarjet kulturore të muzeut. Në vitin 1958, u publikua një shirit filmik tematik "Shtëpia në Lesnaya", bazuar në kujtimet e "shërbyeses Masha".

Ekspozita [ | ]

Kryesisht, muzeu përbëhet nga ambiente të muzeizuara të një dyqani me pamje nga rruga, me bodrum, korridor, dhomë ndenjeje dhe kuzhinë. Një vend të veçantë zë vitrina origjinale e dyqanit, e rindërtuar në vitin 1927 nga N. D. Vinogradov. Ambientet e brendshme të ambienteve janë restauruar plotësisht dhe, përveç të kaluarës së tyre politike, përfaqësojnë një shembull të kushteve të jetesës së banorëve të Moskës dhe banorëve të qytetit me të ardhura mesatare të fundit të shekullit të 19-të dhe fillimit të shekullit të 20-të, me elementë të jetës gjeorgjiane. Në veçanti, brendësia ruan një sobë ruse dhe vegla të shumta shtëpiake - enët, mobiljet, një makinë qepëse, peceta dhe mbulesa tavoline të qëndisura, një samovar, fotografi familjare dhe sende të tjera tipike shtëpiake të asaj kohe.

Pjesa e brendshme e bodrumit, ku në fakt ndodhej shtypshkronja, imiton një magazinë për kuti frutash dhe fuçi djathi, në fund të së cilës ka pirgje gazetash dhe fletëpalosjesh ilegale. Vetë shtypshkronja me një shtypshkronjë autentike ndodhet pak nën nivelin e bodrumit, në një pus për kullimin e ujërave nëntokësore dhe mund të shihet përmes një dritareje të krijuar posaçërisht në murin e bodrumit.

Në bodrum ka kopje të botimeve të shtypura ilegale të botuara në shtypshkronjë - gazeta dhe fletëpalosje, si dhe tregohen dokumente dhe materiale shtesë.

Aktivitetet e muzeut dhe orët e hapjes[ | ]

Muzeu përqendrohet kryesisht në efektin e "historisë së gjallë" - mundësinë për të ndjerë frymën e asaj kohe, për të imagjinuar kushtet dhe mjedisin në të cilin punonin punëtorët e nëntokës. Jepet një përshkrim i përgjithshëm i situatës historike dhe socio-politike të viteve 1905-1906, struktura e sigurisë së Perandorisë Ruse, metodat dhe taktikat e kundërveprimit të saj ndaj revolucionarëve. Vëmendje e veçantë i kushtohet zbulimit të portretit socio-psikologjik të revolucionarit rus të asaj kohe, përshkruhen ndjenjat shoqërore që dominonin në atë kohë dhe përshkruhen detajet e punës së nëntokës.

Muzeu pret një turne turistike "Shtypshkronja e nëndheshme 1905-1906", e cila tregon për historinë e krijimit dhe aktiviteteve të shtypshkronjës ilegale, si dhe një turne teatrale "Një dyqan me një sekret", i cili përcjell të vërtetën. atmosfera e Rusisë revolucionare dhe ju lejon të bëni një udhëtim historik magjepsës në fillim të shekullit të 20-të.

Hyrja në muze është nga oborri i ndërtesës. Muzeu është i hapur çdo ditë, përveç të hënave, nga ora 10:00 deri në 18:00. të enjten dhe të shtunën - nga ora 11:00 deri në 19:00.

Çmimi i biletës së hyrjes për të rriturit - 200 rubla; për studentët me kohë të plotë të institucioneve arsimore, pensionistët - 100 rubla; personat me aftësi të kufizuara të të gjitha kategorive dhe personat nën 16 vjeç - pa pagesë. Vizitat e ekskursionit paguhen.

Muzeu pret ekspozita tematike të rradhës kushtuar figurave të jashtëzakonshme dhe datave të paharrueshme në historinë ruse. Ekspozitat paraqesin objekte unike nga koleksionet e Muzeut Qendror Shtetëror të Historisë Bashkëkohore të Rusisë.

Ekspozita "Katorga dhe mërgimi" [ | ]

Në vitin 2017, me rastin e njëqindvjetorit të Revolucionit të Madh Socialist të Tetorit, muzeu hapi ekspozitën "Katorga dhe mërgimi", kushtuar të burgosurve politikë në Rusi në fund të shekullit të 19-të dhe fillimit të shekullit të 20-të. Ekspozita bazohet në relike unike historike të mbledhura nga Shoqëria e ish të burgosurve politikë dhe kolonëve të internuar në vitet 1921-1935.

Muzeu në kinema [ | ]

Filmat "Amerikan" dhe "Shtëpia në Lesnaya" shfaqen periodikisht në muze.

Muzeu në fiksion[ | ]

Në vitin 1928, shkrimtari N. N. Panov (1903-1973), me pseudonimin Dir Tumanny, botoi romanin aventuresk "Sekreti i Shtëpisë së Vjetër", kushtuar organizimit dhe punës së shtypshkronjës së nëndheshme të partisë RSDLP në Moskë më Rruga Tikhaya. Personazhet kryesore ishin detektivi Ferapont Ivanovich Filkin dhe tregtari nga Gjeorgjia Sandro Vachnadze dhe gruaja e tij Olga. Kjo e fundit ishte në fakt gruaja e Nikolait, një prej punëtorëve të shtypshkronjës. Romani përshkruan me shumë saktësi elementet e konspiracionit të shtypshkronjës, kopertinë - një dyqan mallrash orientale dhe kaukaziane, si dhe kamuflimin e nëntokës në bodrum.

M'u kujtua shtypshkronja e nëndheshme në Lesnaya, por në vend të saj "...kishte një lloj zyre". Stalini refuzoi zyrtarisht propozimin e G. Yagoda për të krijuar një muze në vendin e shtypshkronjës - për të mos i kujtuar brezit të ri se bolshevikët "...po rrinin në vrima". Ai donte të rivendoste shtypshkronjën në rast se do t'i duhej të kthehej sërish në luftën e nëndheshme.

Muzeu Virtual[ | ]

Në vitin 2015, Muzeu Qendror Shtetëror i Historisë Bashkëkohore i Rusisë filloi projektin "Muzeu Virtual". Historia e shtypshkronjës së nëndheshme të Komitetit Qendror të RSDLP, që funksionoi në vitet 1905-1906. në Moskë në rrugën Lesnaya, u bë baza për lojën e kërkimit "Dil nga toka", e cila përfshin tre nivele tregimi. Roli i policit u krye nga Artisti Popullor i Rusisë D. Yu. Nazarov.

K: Muzetë e themeluar në 1924

Historia e muzeut

Shtypshkronja u organizua në vitin 1905 nga anëtarët e RSDLP për botimin e paligjshëm të fletëpalosjeve dhe gazetave socialdemokrate. Me sugjerimin e njërit prej drejtuesve të partisë L. B. Krasin dhe organizatorit me përvojë të shtypshkronjave ilegale T. T. Enukidze, shtypshkronja u hap në periferi të qytetit, jo shumë larg të ashtuquajturës "Gruzinskaya Sloboda", në një apartament tipik. ndërtesë në pronësi të një tregtari - prodhuesi i karrocave - K M. Kolupaev. Si mbulesë për shtypshkronjën e nëndheshme, u organizua një dyqan i vogël nën shenjën "Tregtia me shumicë e frutave Kaukaziane Kalandadze". Zyrtarisht, dyqani shiste sasi të vogla me shumicë frutash kaukaziane dhe djathë Suluguni. Në bodrumin e shtëpisë, nën magazinë e dyqanit, u hap një "shpellë" e vogël, e kamufluar gjithashtu me një pus për kullimin e ujërave nëntokësore, përmes të cilit sigurohej qasja në të. "Shpella" strehonte një shtypshkronjë portative "amerikane".

Dyqani u hap në emër të Mirian Kalandadze, një tregtar i gjatë nga Batumi, i cili kishte përvojë në tregti dhe një reputacion "të pastër". Për qëllime të fshehtësisë, vetë pronari nuk jetonte zyrtarisht në dyqan. "Menaxheri", Silovan Kobidze, një revolucionar dhe pjesëmarrës aktiv në greva, tregtonte në emër të tij. Ai jetoi zyrtarisht në dyqan me familjen e tij - gruan dhe vajzën gjashtë muajshe. Një shërbëtor u punësua për të ndihmuar zonjën e shtëpisë - M.F. Ikryanistova - një punëtore me përvojë nëntokësore, anëtare e Këshillit të Deputetëve të Punëtorëve Ivano-Voznesensk. Punonjësit e dyqanit u dyfishuan edhe si punonjës të shtypshkronjës. Mes tyre ishte G.F. Sturua, më vonë një publik dhe burrë shteti kryesor.

V.N. e kujtoi këtë vend përsëri në vitin 1922. Sokolov (pseudonimi i partisë - "Miron"), ish-kreu i Byrosë Teknike të Transportit të RSDLP. Nisma e tij për të restauruar shtypshkronjën në Lesnaya si muze u mbështet nga K.P. Zlinchenko, revolucionar, një nga themeluesit e Muzeut Historik dhe Revolucionar të Moskës. Pas restaurimit në vitet 1922-1923, në ambientet e një dyqani të mëparshëm, në vitin 1924, u hap një muze, i cili u bë një nga muzetë e parë kushtuar politikës. historia e Rusisë gjatë Revolucionit të Parë Rus. Është interesante se organizatorët e muzeut, në pjesën më të madhe, ishin po ata punëtorë të nëntokës, të cilët njëzet vjet më parë krijuan një shtypshkronjë nëntokësore dhe punuan në të.

Ekspozita

Në bileta ka disa stenda me fotografi, fotokopje dokumentesh dhe përshkrime të hollësishme të historisë së shtypshkronjës dhe aktiviteteve të nëntokës.

Aktivitetet e muzeut dhe orët e hapjes

Hyrja në muze është nga oborri i ndërtesës. Muzeu është i hapur çdo ditë, përveç të hënave, nga ora 10:00 deri në 18:00. të enjten dhe të shtunën - nga ora 11:00 deri në 19:00.

Çmimi i biletës së hyrjes për të rriturit - 150 rubla; për studentët me kohë të plotë të institucioneve arsimore, pensionistët - 70 rubla; personat me aftësi të kufizuara të të gjitha kategorive dhe personat nën 16 vjeç - pa pagesë. Vizitat e ekskursionit paguhen.

Muzeu në kinema

Filmi artistik "Amerikan" (BRSS, 1930). Regjisor: Leonard Isakia. Skenari bazohet në fakte dokumentare. Xhirimet u zhvilluan në Moskë në rrugën Lesnaya. Filmi paraqet pamje autentike të performancës së V.I. Lenini gjatë një mitingu të punëtorëve.
Filmi dokumentar "Shtypshkronja e nëndheshme e Komitetit Qendror të RSDLP në Moskë" (BRSS, 1975).
Filmi artistik "Shtëpia në Lesnaya" (Studio e filmit "Georgia Film", 1980). Regjisori: Nikolai Sanishvili. Luajnë: Amiran Kadeishvili, Edisher Giorgobiani, Levan Uchaneishvili dhe të tjerë. Filmi tregon historinë e krijimit të shtypshkronjës së parë nëntokësore në Moskë, të organizuar nga revolucionarët gjeorgjianë. Shtypshkronja bolshevike, ku u shtypën disa numra të gazetës Rabochiy, fletëpalosje dhe proklamata, funksiononte nën maskën e një dyqani me shumicë frutash.

Filmat "Amerikan" dhe "Shtëpia në Lesnaya" shfaqen periodikisht në muze.

Muzeu në fiksion

Në vitin 1928, shkrimtari N.N. Panov (1903-1973), me pseudonimin Dir Tumanny, botoi një roman aventuresk "Sekreti i Shtëpisë së Vjetër", kushtuar organizimit dhe punës së shtypshkronjës nëntokësore të partisë RSDLP në Moskë në rrugën Tikhaya. Personazhet kryesore ishin detektivi Ferapont Ivanovich Filkin dhe tregtari nga Gjeorgjia Sandro Vachnadze dhe gruaja e tij Olga. Kjo e fundit ishte në fakt gruaja e Nikolait, një prej punëtorëve të shtypshkronjës. Romani përshkruan me shumë saktësi elementet e komplotit të shtypshkronjës, kopertinën - një dyqan mallrash orientale dhe kaukaziane, si dhe kamuflimin e nëntokës në bodrum.

Në tregimin e V. P. Aksenov (1932-2009) "Dashuria për energjinë elektrike", botuar në 1969 - në lidhje me aktivitetet revolucionare të anëtarit të Komitetit Qendror të RSDLP L. B. Krasin, shtypshkronja e nëndheshme në rrugën Lesnaya përmendet në Kapitullin IV " Mbrëmje e qetë në gjeorgjianët”.

Në 1992, u botua romani fantastiko-shkencor "Rezervë për akademikët" nga Kir Bulychev (emri i vërtetë - I.V. Mozheiko) (1934-2003). Libri përshkruan një realitet alternativ të gjysmës së dytë të viteve 1930. Sipas komplotit, I.V. Stalin kujtoi shtypshkronjën nëntokësore në Lesnaya, por në vend të saj "... kishte një lloj zyre". Stalini refuzoi zyrtarisht propozimin e G. Yagoda për të krijuar një muze në vendin e shtypshkronjës - për të mos i kujtuar brezit të ri se bolshevikët "... po rrinin në vrima". Ai donte të rivendoste shtypshkronjën në rast se do t'i duhej të kthehej sërish në luftën e nëndheshme.

Muzeu Virtual

Shkruani një përmbledhje rreth artikullit "Shtypshkronja e nëndheshme 1905-1906".

Shënime

Shiko gjithashtu

Muzeu Qendror Shtetëror i Historisë Bashkëkohore të Rusisë

Lidhjet

në YouTube

Një fragment që karakterizon Shtypshkronjën e Nëndheshme të viteve 1905-1906.

Duke kaluar nëpër Khamovniki (një nga lagjet e pakta të padjegura të Moskës) përtej kishës, e gjithë turma e të burgosurve u grumbullua befas në njërën anë dhe u dëgjuan thirrje tmerri dhe neverie.
- Shikoni të poshtër! Ky është i pakrishti! Po, ka vdekur, ka vdekur... E kanë lyer me diçka.
Pierre gjithashtu u zhvendos drejt kishës, ku kishte diçka që shkaktoi pasthirrma dhe pa qartë diçka që mbështetej në gardhin e kishës. Nga fjalët e shokëve të tij, të cilët e shihnin më mirë se ai, mësoi se ishte diçka si kufoma e një njeriu, qëndronte drejtë pranë gardhit dhe e lyer me blozë në fytyrë...
– Marchez, sacre nom... Filez... trente mille diables... [Shko! shko! Dreqin! Djajtë!] - u dëgjuan mallkime nga rojet dhe ushtarët francezë, me zemërim të ri, shpërndanë turmën e të burgosurve që po shikonin të vdekurin me prerje.

Përgjatë korsive të Khamovnikit, të burgosurit ecnin vetëm me kolonën e tyre, karrocat dhe vagonët që u përkisnin rojeve dhe lëviznin pas tyre; por, duke dalë në dyqanet e furnizimit, ata u gjendën në mes të një autokolone të madhe artilerie që lëvizte ngushtë, të përzier me karroca private.
Në vetë urën, të gjithë u ndalën, duke pritur që ata që udhëtonin përpara të përparonin. Nga ura, të burgosurit panë vargje të pafundme autokolonash të tjera lëvizëse prapa dhe përpara. Në të djathtë, ku rruga Kaluga u përkul pas Neskuchny, duke u zhdukur në distancë, shtriheshin rreshta të pafund trupash dhe autokolonash. Këto ishin trupat e korpusit të Beauharnais që dolën të parët; mbrapa, përgjatë argjinaturës dhe përtej Urës së Gurit, trupat dhe autokolonat e Neit u shtrinë.
Trupat e Davout, të cilave u përkisnin të burgosurit, marshuan përmes Fordit të Krimesë dhe tashmë pjesërisht kishin hyrë në Rrugën Kaluzhskaya. Por kolonat ishin shtrirë aq shumë sa kolonat e fundit të Beauharnais nuk ishin larguar ende nga Moska për në Rrugën Kaluzhskaya, dhe kreu i trupave të Ney tashmë po largohej nga Bolshaya Ordynka.
Pasi kaluan Fordin e Krimesë, të burgosurit lëvizën disa hapa në të njëjtën kohë dhe ndaluan, dhe u zhvendosën përsëri, dhe nga të gjitha anët ekuipazhet dhe njerëzit u turpëruan gjithnjë e më shumë. Pasi ecën për më shumë se një orë disa qindra hapa që ndajnë urën nga rruga Kaluzhskaya dhe arritën në sheshin ku rrugët Zamoskvoretsky takohen me Kaluzhskaya, të burgosurit, të ngjeshur në një grumbull, ndaluan dhe qëndruan në këtë kryqëzim për disa orë. Nga të gjitha anët dëgjohej gjëmimi i pandërprerë i rrotave, shkelja e këmbëve dhe britma e mallkime të pandërprera zemërimi, si zhurma e detit. Pierre qëndroi i shtypur pas murit të shtëpisë së djegur, duke dëgjuar këtë tingull, i cili në imagjinatën e tij shkrihej me tingujt e një daulle.
Disa oficerë të kapur, për të pasur një pamje më të mirë, u ngjitën në murin e shtëpisë së djegur pranë së cilës qëndronte Pierre.
- Për popullin! Eka popull!.. Dhe u grumbulluan mbi pushkë! Shiko: peliçe... - thanë. “Shiko, kopila, më kanë grabitur... Është pas tij, në një karrocë... Në fund të fundit, kjo është nga një ikonë, për Zotin!.. Këta duhet të jenë gjermanë.” Dhe njeriu ynë, për Zotin!.. O të poshtër!.. Ja, është ngarkuar, po ecën me forcë! Ja vinin droshki - dhe e zunë!.. Shih, u ul në gjoks. Baballarët!.. U grindëm!..
- Pra goditi në fytyrë, në fytyrë! Nuk do të mund të prisni deri në mbrëmje. Shiko, shiko... dhe ky është ndoshta vetë Napoleoni. E shihni, çfarë kuaj! në monograme me një kurorë. Kjo është një shtëpi e palosshme. I ra çantën dhe nuk e sheh. U grindën sërish... Një grua me fëmijë, dhe aspak keq. Po, sigurisht, do t'ju lënë të kaloni... Shikoni, nuk ka fund. Vajzat ruse, për Zotin, vajza! Ata janë kaq të rehatshëm në karroca!
Përsëri, një valë kurioziteti i përgjithshëm, si afër kishës në Khamovniki, i shtyu të gjithë të burgosurit drejt rrugës dhe Pierre, falë lartësisë së tij, pa mbi kokat e të tjerëve se çfarë kishte tërhequr aq shumë kureshtjen e të burgosurve. Në tre karroca, të përziera midis kutive të karikimit, hipnin gratë, të ulura afër njëra mbi tjetrën, të veshura, me ngjyra të ndezura, të gërvishtura, duke bërtitur diçka me zëra kërcitës.
Që nga momenti kur Pierre u bë i vetëdijshëm për shfaqjen e një force misterioze, asgjë nuk i dukej e çuditshme apo e frikshme: as kufoma e lyer me blozë për argëtim, as këto gra që nxitonin diku, as flakët e Moskës. Gjithçka që pa Pierre tani nuk i bëri pothuajse asnjë përshtypje - sikur shpirti i tij, duke u përgatitur për një luftë të vështirë, refuzoi të pranonte përshtypjet që mund ta dobësonin atë.
Treni i grave ka kaluar. Pas tij ishin përsëri karroca, ushtarë, vagona, ushtarë, kuvertë, karroca, ushtarë, kuti, ushtarë dhe herë pas here gra.
Pierre nuk i pa njerëzit veçmas, por i pa ata duke lëvizur.
Të gjithë këta njerëz dhe kuaj dukej se po ndiqeshin nga një forcë e padukshme. Të gjithë ata, gjatë orës gjatë së cilës Pierre i vëzhgoi, dolën nga rrugë të ndryshme me të njëjtën dëshirë për të kaluar shpejt; Të gjithë njëlloj, kur u përballën me të tjerët, filluan të zemërohen dhe të zihen; dhëmbët e bardhë ishin të zhveshur, vetullat e vrenjtura, të njëjtat mallkime u hodhën përreth dhe në të gjitha fytyrat kishte e njëjta shprehje e vendosur rinore dhe mizorisht e ftohtë, e cila goditi Pierre në mëngjes në tingullin e një daulle në fytyrën e tetarit.
Pak para mbrëmjes, komandanti i gardës mblodhi ekipin e tij dhe, duke bërtitur dhe duke u grindur, u fut në autokolona, dhe të burgosurit, të rrethuar nga të gjitha anët, dolën në rrugën Kaluga.
Ata ecën shumë shpejt, pa pushuar dhe ndaluan vetëm kur dielli filloi të perëndonte. Kolonat lëviznin njëra mbi tjetrën dhe njerëzit filluan të përgatiteshin për natën. Të gjithë dukeshin të zemëruar dhe të pakënaqur. Për një kohë të gjatë, nga anë të ndryshme dëgjoheshin mallkime, britma të zemëruara dhe përleshje. Karroca që lëvizte pas rojeve iu afrua karrocës së rojeve dhe e shpoi me shiritin e tërheqjes. Disa ushtarë nga drejtime të ndryshme vrapuan në karrocë; disa goditën kokat e kuajve të mbërthyer në karrocë, duke i kthyer ato, të tjerët luftuan mes tyre dhe Pierre pa që një gjerman ishte plagosur rëndë në kokë me një klerik.
Dukej se të gjithë këta njerëz po përjetonin tani, kur u ndalën në mes të një fushe në muzgun e ftohtë të një mbrëmje vjeshte, të njëjtën ndjenjë të një zgjimi të pakëndshëm nga nxitimi që mbërtheu të gjithë teksa largoheshin dhe lëvizja e shpejtë diku. Duke u ndalur, të gjithë dukej se e kuptonin se ende nuk dihej se ku po shkonin dhe se kjo lëvizje do të ishte shumë gjëra të vështira dhe të vështira.
Të burgosurit në këtë ndalesë u trajtuan edhe më keq nga gardianët sesa gjatë marshimit. Në këtë ndalesë, për herë të parë, ushqimi i mishit të të burgosurve shpërndahej si mish kali.
Nga oficerët e deri te ushtari i fundit, tek të gjithë ishte e dukshme ajo që dukej si një hidhërim personal ndaj secilit prej të burgosurve, që kishte zëvendësuar aq papritur marrëdhëniet miqësore të mëparshme.
Ky zemërim u intensifikua edhe më shumë kur, duke numëruar të burgosurit, doli se gjatë rrëmujës, duke u larguar nga Moska, një ushtar rus, duke pretenduar se ishte i sëmurë nga stomaku, iku. Pierre pa se si një francez rrahu një ushtar rus për largim nga rruga dhe dëgjoi sesi kapiteni, miku i tij, qortoi nënoficerin për arratisjen e ushtarit rus dhe e kërcënoi atë me drejtësi. Në përgjigje të justifikimit të nënoficerit se ushtari ishte i sëmurë dhe nuk mund të ecte, oficeri tha se ishte urdhëruar të qëllonte ata që mbetën pas. Pierre ndjeu se forca fatale që e kishte shtypur gjatë ekzekutimit të tij dhe e cila kishte qenë e padukshme gjatë robërisë së tij, tani kishte marrë përsëri ekzistencën e tij. Ai ishte i frikësuar; por ai ndjeu se si, ndërsa forca fatale bënte përpjekje për ta shtypur, një forcë jete e pavarur prej saj u rrit dhe u forcua në shpirtin e tij.
Pierre darkoi me një supë të bërë nga miell thekre me mish kali dhe foli me shokët e tij.
As Pierre dhe asnjë nga shokët e tij nuk folën për atë që panë në Moskë, as për vrazhdësinë e francezëve, as për urdhrin për të qëlluar që u ishte shpallur: të gjithë ishin, sikur të ishin në kundërshtim me situatën e përkeqësuar, veçanërisht të animuar dhe i gëzuar . Ata folën për kujtimet personale, për skenat qesharake të parë gjatë fushatës dhe i mbyllën bisedat për situatën aktuale.
Dielli ka perënduar prej kohësh. Yjet e ndritshëm ndriçuan aty-këtu në qiell; Shkëlqimi i kuq, si zjarri i hënës së plotë në rritje u përhap në skajin e qiellit dhe një top i madh i kuq lëkundej mahnitshëm në mjegullën gri. Po bëhej dritë. Mbrëmja tashmë kishte përfunduar, por nata ende nuk kishte filluar. Pierre u ngrit nga shokët e tij të rinj dhe eci midis zjarreve në anën tjetër të rrugës, ku, siç u tha, po qëndronin ushtarët e kapur. Ai donte të fliste me ta. Në rrugë, një roje franceze e ndaloi dhe e urdhëroi të kthehej prapa.
Pierre u kthye, por jo te zjarri, te shokët e tij, por te karroca e pashfrytëzuar, e cila nuk kishte njeri. Ai kryqëzoi këmbët dhe uli kokën, u ul në tokën e ftohtë pranë timonit të karrocës dhe u ul i palëvizur për një kohë të gjatë, duke menduar. Kaloi më shumë se një orë. Askush nuk e shqetësoi Pierre. Papritur ai qeshi me të qeshurën e tij të dhjamosur e me natyrë të mirë aq fort sa njerëzit nga drejtime të ndryshme shikuan prapa të befasuar nga kjo e qeshur e çuditshme, padyshim e vetmuar.
- Ha, ha, ha! - Pierre qeshi. Dhe ai tha me zë të lartë me vete: "Ushtari nuk më la të hyja". Më kapën, më mbyllën. Më mbajnë rob. Kush une? Unë! Unë - shpirti im i pavdekshëm! Ha, ha, ha!.. Ha, ha, ha!.. - qeshi me lot në sy.
Një burrë u ngrit dhe doli për të parë se për çfarë po qeshte ky burrë i madh i çuditshëm. Pierre pushoi së qeshuri, u ngrit në këmbë, u largua nga kureshtari dhe shikoi përreth tij.
Më parë, me zhurmë të madhe nga kërcitja e zjarreve dhe muhabeti i njerëzve, bivuaku i madh e i pafund ra në heshtje; dritat e kuqe të zjarreve u fikën dhe u zbehën. Një hënë e plotë qëndronte lart në qiellin e ndritshëm. Pyjet dhe fushat, më parë të padukshme jashtë kampit, tani janë hapur në distancë. Dhe akoma më larg këtyre pyjeve dhe fushave mund të shihej një distancë e ndritshme, e lëkundur dhe e pafundme që thërret në vetvete. Pierre shikoi në qiell, në thellësitë e largimit, duke luajtur yje. “Dhe e gjithë kjo është e imja, dhe e gjithë kjo është në mua, dhe e gjithë kjo jam unë! - mendoi Pierre. "Dhe ata e kapën gjithë këtë dhe e vendosën në një kabinë të rrethuar me dërrasa!" Ai buzëqeshi dhe shkoi në shtrat me shokët e tij.

Në ditët e para të tetorit, një tjetër i dërguar erdhi në Kutuzov me një letër nga Napoleoni dhe një propozim paqeje, të treguar në mënyrë mashtruese nga Moska, ndërsa Napoleoni ishte tashmë jo shumë përpara Kutuzov, në rrugën e vjetër Kaluga. Kutuzov iu përgjigj kësaj letre në të njëjtën mënyrë si letrës së parë të dërguar me Lauriston: ai tha se nuk mund të flitej për paqe.
Menjëherë pas kësaj, nga detashmenti partizan i Dorokhov, i cili shkoi në të majtë të Tarutin, u mor një raport se trupat ishin shfaqur në Fominskoye, se këto trupa përbëheshin nga divizioni Broussier dhe se ky divizion, i ndarë nga trupat e tjera, mund të lehtësohej. shfarosen. Ushtarët dhe oficerët kërkuan përsëri veprim. Gjeneralët e shtabit, të ngazëllyer nga kujtimi i lehtësisë së fitores në Tarutin, këmbëngulën në Kutuzov të zbatonte propozimin e Dorokhov. Kutuzov nuk e konsideroi të nevojshme ndonjë ofensivë. Ajo që ndodhi ishte e keqja, ajo që duhej të ndodhte; Një detashment i vogël u dërgua në Fominskoye, i cili supozohej të sulmonte Brusier.
Nga një rastësi e çuditshme, ky emërim - më i vështiri dhe më i rëndësishmi, siç doli më vonë - u prit nga Dokhturov; i njëjti Dokhturov modest, i vogël, të cilin askush nuk na e përshkroi si hartues planesh luftarake, fluturues para regjimenteve, hedhje kryqe në bateri etj., i cili konsiderohej dhe quhej i pavendosur dhe i padepërtueshëm, por i njëjti Dokhturov, të cilin gjatë gjithë kohës Luftërat ruse me francezët, nga Austerlitz deri në vitin e trembëdhjetë, ne e gjejmë veten në krye kudo që situata është e vështirë. Në Austerlitz, ai mbetet i fundit në digën e Augest, duke mbledhur regjimente, duke kursyer atë që mundet, kur gjithçka shkon dhe vdes dhe asnjë gjeneral i vetëm nuk është në prapavijë. Ai, i sëmurë nga ethet, shkon në Smolensk me njëzet mijë për të mbrojtur qytetin kundër gjithë ushtrisë Napoleonike. Në Smolensk, sapo ra në gjumë në Portën e Molokhovit, në një paroksizëm të etheve, ai u zgjua nga kanonada nëpër Smolensk dhe Smolensku qëndroi gjatë gjithë ditës. Në ditën e Borodinos, kur Bagration u vra dhe trupat e krahut tonë të majtë u vranë në një raport 9 me 1 dhe e gjithë forca e artilerisë franceze u dërgua atje, askush tjetër nuk u dërgua, domethënë Dokhturov i pavendosur dhe i padukshëm, dhe Kutuzov nxiton të korrigjojë gabimin e tij kur dërgoi atje një tjetër. Dhe Dokhturov i vogël, i qetë shkon atje, dhe Borodino është lavdia më e mirë e ushtrisë ruse. Dhe shumë heronj na përshkruhen në poezi dhe prozë, por pothuajse asnjë fjalë për Dokhturov.
Përsëri Dokhturov dërgohet atje në Fominskoye dhe prej andej në Maly Yaroslavets, në vendin ku u zhvillua beteja e fundit me francezët dhe në vendin nga i cili, padyshim, tashmë fillon vdekja e francezëve, dhe përsëri shumë gjeni dhe heronj. na janë përshkruar gjatë kësaj periudhe të fushatës, por asnjë fjalë për Dokhturov, ose shumë pak, ose të dyshimta. Kjo heshtje për Dokhturov dëshmon më së miri meritat e tij.
Natyrisht, për një person që nuk e kupton lëvizjen e një makinerie, kur sheh veprimin e saj, duket se pjesa më e rëndësishme e kësaj makinerie është ajo çipi që ka rënë aksidentalisht në të dhe, duke ndërhyrë në ecurinë e saj, valëvitet në të. Një person që nuk e njeh strukturën e makinës nuk mund të kuptojë se nuk është ky copëz që prish dhe ndërhyn në punë, por ai ingranazh i vogël transmisioni që rrotullohet në heshtje, është një nga pjesët më thelbësore të makinës.