Jinsi ya kusema kwa Kiarabu. Kiarabu, Kiebrania, Kiaramu. Utafiti wa Kiarabu, Kiebrania na Kiaramu. Habari za Mashariki ya Kati Salamu, kwaheri kwa Kiarabu

Katika mazingira ya kitamaduni, unaweza kusikia salamu (wakati wowote wa siku):

السلام عليكم ! Amani iwe nawe! as-sala :m yale ykum

Jibu salamu hii:

وعليكم السلام ! Amani kwako pia! Lo! Yale ykum as-sala :m

Katika mazingira ya kidini, ni kawaida kusalimiana na baraka:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

as-sal Mimi :m `ale ykum Ua-raKhmat-ulla Ua-baraka:ti h Na

Amani iwe juu yetu, na rehema za Mwenyezi, na baraka zake

Unaweza kusema salamu (au kujibu salamu) kwa neno moja:

سلام ! Habari! (neno neno:dunia) sal mimi :m

Katika mazingira yasiyo rasmi, salamu zinawezekana:

مرحبا ! Habari! m na rHaba

أهلا ! Habari! A hAlan

Jibu salamu ya mgeni:

أهلا وسهلا ! Karibu!A hAlan Wa-s A hAlan

Katika maeneo ya vijijiniWageni wanaweza kujibu salamu ya mgeni kwa kusema:

أهلين أهلين Habari, habari A hl e yn, a hl e yn

مرحبتين ! Habari, habari! (kwa kweli: "salamu mbili") ma rHabte ndani

Unapokutana na mtu ambaye hujamwona kwa muda mrefu, unaweza pia kusema (katika mazingira ya kirafiki; lugha ya mazungumzo):

Umekuwa wapi jamani?Ue:na-l-G ndio, kwa kilema وين الغيبة يا زلمة؟

Baada ya salamu, wakaazi wa jiji kawaida huuliza swali:

كيف الحال ؟ Habari yako? ki:f al-Ha:l

(nenoحال Ha:l katika kesi hii inatafsiriwa kama "hali, msimamo, jambo; ustawi")

Katika lugha ya fasihi kifungu hiki kinasikika kama hii:

كيف الحال ؟ Habari yako? ka ifa-l-Ha:l

Kwa wakazi wa maeneo ya vijijini, toleo jingine la swali ni la kawaida, kwa kutumia mwisho wa pronominal. Katika toleo la fasihi inasikika kama hii:

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:luka

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:inama

كيف حالكم ؟ Unaendeleaje? (wingi) ka if Ha:lokuma

Tafadhali kumbuka kuwa anwani zilizo hapo juu kwa mwanamume na mwanamke zimeandikwa sawa (kwa sababu kiambishi cha nomino kinatumika. ك ) , lakini hutofautiana katika matamshi. Fomu kike wingi ipo, lakini hali ambayo inatumika (kwa mfano, kwa wanawake taasisi za elimu) ni nadra na kwa hiyo haijatajwa katika nyenzo hii.

Katika lugha ya mazungumzo inasikika kama hii:

كيف حالك ؟ Unaendeleaje? (anwani kwa mwanaume) ki:f Ha:laki

كيف حالك ؟ Unaendeleaje? (anwani kwa mwanamke) ki:f Ha:lki; ki:f Halek

كيف حالكم ؟ Unaendeleaje? (wingi) ki:f Ha:lkum

Kumbuka: katika vijiji vingi vya Israeli na Yordani barua hiyoك hutamkwa kama h(isipokuwa miisho ya matamshi ya maneno). Kwa hivyo, maneno yaliyotajwa hapo juu yatasikika kama hii:

كيف حالك ؟ Unaendeleaje? (kwa mwanaume) chi:f Ha:lak

كيف حالك ؟ Unaendeleaje? (kwa mwanamke) chi:f Ha:lki

كيف حالكم ؟ Unaendeleaje? (wingi) chi:f Ha:lkum

Jifunze Kiarabu peke yako na bila malipo kwa kutumia video

Yafuatayo ni maswali ya kawaida, yenye matamshi ya kawaida ya lugha inayozungumzwa:

Je, unaendelea vizuri? (kwa mwanaume) umu: saratani tama: m أمورك تمام؟

Je, unaendelea vizuri? (kwa mwanamke) umu:rek tama:m أمورك تمام؟

Je, unaendelea vizuri? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Afya yako ikoje? ki:f aS-Sa Ha

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek

Katika matamshi ya jadi ya Bedouin, maswali haya yanasikika kama hii:

كيف الصحة ؟ Afya yako ikoje? chi:f aS-Sa XXA

كيف صحتك ؟ Afya yako ikoje? (kwa mwanaume) chi:f Saa XXtak

كيف صحتك ؟ Afya yako ikoje? (kwa mwanamke) chi:f Sa XHtaki

Katika lahaja ya Kimisri, katika mazingira ya kirafiki, unaweza kutumia usemi:

Unaendeleaje? (anwani kwa mwanaume) yzza sawaازيك

Unaendeleaje? (anwani kwa mwanamke) yzza sawaازيك

Unaendeleaje? (kwa kundi la watu) yizza ykumازيكم

Jibu la kawaida:

الحمد لله Mungu akubariki! al-Ha mdu-lilla

Unapokutana tena ndani ya siku moja, unaweza kusema:

يعطيك العافية ya'a:k al-'a:fiya

Atakufanya ujisikie vizuri (kukata rufaa kwa mwanaume)

(kwa “Atatoa” tunamaanisha “Mwenyezi Mungu atatoa”)

يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya

Atakufanya ujisikie vizuri (anwani kwa mwanamke)

يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya

Itakufanya ujisikie vizuri (kuzungumza na kikundi cha watu)

Jibu la jadi kwa ombi hili:

الله يعا فيك A alla yaa:fi:k

Mungu atakulipa afya (maelekezo kwa mwanaume

الله يعا فيك A alla yaa:fi:ki

Mungu atakulipa afya (hotuba kwa mwanamke)

الله يعا فيكم A lla yaa:fi:kum

Mungu atakulipa afya (maelekezo kwa kundi la watu)

Lugha rasmi ya Umoja Umoja wa Falme za Kiarabu ni Kiarabu. Kama katika kila kitu ulimwengu wa kisasa Kiingereza pia kinazungumzwa sana katika maeneo ya utalii na biashara. Sio kawaida kukutana na watu wanaoelewa Kifaransa. Kwa sababu watu walikuja nchini kufanya kazi idadi kubwa wahamiaji ambao si wazungumzaji asilia wa Kiarabu, unaweza kusikia lugha zinazozungumzwa katika Kihindi (lugha ya jimbo la India), Kiurdu (Pakistani), Kibengali (Bangladesh), Kiajemi (Iran), Tagalog (Philippines), Kimalayalam (India). ) na Kipunjabi (India).

Lakini mtiririko unaoongezeka wa watalii wa Urusi pia unafanya kitendo kizuri - katika hoteli nyingi zinazojiheshimu, vituo vya ununuzi na baadhi ya maduka madogo (hasa katika Nasser Square) kuelewa hotuba ya Kirusi, ambayo haiwezi lakini tafadhali tafadhali watalii wavivu au vigumu kujifunza Kiingereza kutoka. nafasi ya baada ya Soviet. Ishara pia zinaanza kuzoea wasafiri wanaozungumza Kirusi - wafanyabiashara wenye busara wanafurahi kujaribu kwa njia yoyote kujielezea na kuvutia wanunuzi, ingawa ishara bado zinatangazwa katika lugha mbili - Kiarabu na Kiingereza.

Hakuna shida na nambari pia. Pamoja na nambari rasmi za Indo-Kiarabu za Emirati

bila kufafanua sana kukumbusha ishara zinazojulikana kwetu, za jadi Nambari za Kiarabu, inayoeleweka kwa kila Mzungu.

Kuhusu usafi wa usemi, hivi ndivyo ilivyo katika UAE matatizo makubwa. Kiarabu cha fasihi - fuskh - kinazungumzwa kwenye vyombo vya habari pekee. Huenda ikawa kwamba jamii ya Kiemirati pia inazungumza lugha hii, lakini haitumii kila siku. Kimsingi, mawasiliano yote hufanyika kwa Dinglish - kinachojulikana kama Kiingereza cha Dubai, ambacho kina mambo mengi.

Ikiwa, hata hivyo, kuna tamaa kubwa ya kuonyesha angalau ujuzi wa juu wa Kiarabu, basi hapa chini kuna orodha ya maneno na misemo ambayo hutumiwa mara nyingi katika eneo la utalii.

Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kiarabu

Maneno ya kawaida

Hoteli

Duka (ununuzi)

Usafiri

Kesi za dharura

Mkahawa

Viwakilishi

Nambari

Hii ni ajabu jambo la lazima, ikiwa unapanga kusafiri kwenye vituo vya mapumziko na miji katika nchi za Kiarabu. Bila shaka, katika vituo vingi vya mapumziko duniani, unahitaji tu kujua Kiingereza, na wakati mwingine Kirusi tu, lakini hii haitumiki kwa resorts tunayozungumzia. Katika maeneo mengi ya mapumziko ya Waarabu, Kiarabu pekee ndiyo lugha ya kawaida na inayozungumzwa na watu wengi, kwa hivyo kitabu hiki cha maneno kitakuwa msaidizi wa lazima kwako.

Hapa kuna mada za kawaida za mazungumzo na kila aina ya maswali yanayoulizwa mara kwa mara.

Rufaa

Maneno ya kawaida

Kwenye forodha

Kwenye kituo

Tembea kuzunguka jiji

Katika usafiri

Nambari

Katika hoteli

Katika duka

Katika cafe, mgahawa

Dharura

Tarehe na nyakati

Salamu - Mada hii inajumuisha orodha ya misemo inayohitajika ili kusalimiana na kuanzisha mazungumzo.

Vishazi vya kawaida - orodha iliyo na maneno na maswali ya kawaida ambayo hutumiwa mara nyingi katika mazungumzo.

Kituo cha gari moshi - ili usijisikie usumbufu unapokuwa kwenye kituo cha gari moshi katika nchi ya kigeni, ambayo inahusishwa na kizuizi cha lugha, tumia mada hii ya kitabu cha maneno.

Udhibiti wa pasipoti - unapopitia udhibiti kwenye uwanja wa ndege, unahitaji kujua idadi ya misemo na majibu ya maswali yaliyotafsiriwa kwa Kiarabu, misemo hii imewasilishwa hapa.

Mwelekeo katika jiji - katika miji ya Kiarabu kuna watu wengi na barabara zinazoingiliana, ili usipoteke utahitaji kufafanua njia ya kwenda kwako kutoka kwa wapita njia. Mada hii itakusaidia kwa hili.

Usafiri - ili usiwe na matatizo na usafiri wa umma na teksi, tumia mada hii.

Hoteli - unapoingia kwenye hoteli, jitayarishe kwa ukweli kwamba utalazimika kujibu maswali kadhaa na tafsiri yao ya misemo mingine muhimu inaweza kupatikana katika sehemu hii.

Hali za dharura - chochote kinaweza kutokea katika nchi ya kigeni, kuwa katika upande salama, tumia mada hii kutoka kwa kitabu cha maneno cha Kirusi-Kiarabu. Kwa kutumia maneno na misemo kutoka kwa mada hii, unaweza kupiga simu kwa usaidizi, kupiga polisi, au kuuliza wapita njia kuripoti kwa ambulensi kwamba unajisikia vibaya.

Tarehe na nyakati - tafsiri ya maneno yanayoashiria tarehe na wakati.

Ununuzi - kwa kutumia sehemu hii, unaweza kufanya ununuzi wowote popote, iwe soko au duka la gharama kubwa la kujitia. Maswali na misemo yote muhimu kwa hili yanakusanywa hapa.

Mgahawa - kumwita mhudumu, kuweka agizo, kujua ni nini sahani fulani inajumuisha, unahitaji kujua Kiarabu au tu kutumia maneno kutoka kwa mada hii.

Nambari na takwimu - kila mtalii anapaswa kujua jinsi ya kutamka hii au nambari hiyo katika lugha ya nchi ambayo ana likizo. Ni tafsiri ya takwimu na nambari hizi ambayo imekusanywa katika sehemu hii.

Kiarabu ni haraka kuwa moja ya lugha muhimu zaidi duniani. Inazungumzwa na zaidi ya watu milioni 120 ndani nchi mbalimbali na sehemu za dunia, na ni mojawapo ya lugha kumi zinazozungumzwa sana kwenye sayari. Ikiwa tayari umesoma Kiingereza au lugha nyingine ya Uropa, uwe tayari kwa ukweli kwamba Kiarabu kimsingi ni tofauti na wao (na vile vile kutoka kwa Kirusi). Kwa hiyo, unapoamua kujifunza Kiarabu, jaribu kuelewa tofauti hizi tangu mwanzo.

Hatua

Sehemu ya 1

Nunua kitabu kizuri cha Kiarabu. Kiarabu ni tofauti sana na lugha zote za Kirusi na Ulaya, kwa hiyo ni muhimu kuwa na kitabu kinachoelezea muundo na sarufi ya lugha, hasa ikiwa unaanza kujifunza. Hapa kuna vitabu vya kiada juu ya misingi ya sarufi ya Kiarabu katika Kirusi na Kiingereza(Kirusi pia kinaweza kupatikana katika toleo la elektroniki):

Tumia tovuti kujifunza lugha. Kuna tovuti nyingi kwenye mtandao ambazo zinaweza kukusaidia kujifunza mambo ya msingi. Ingawa programu zingine zinazojulikana zinaweza kugharimu pesa nyingi (kama Rosetta Stone), pia kuna tovuti za bure za kujifunza Kiarabu. Hapa kuna baadhi ya vyanzo vya kuaminika zaidi vya lugha ya Kiingereza, pamoja na moja ya lugha ya Kirusi:

Jifunze alfabeti ya Kiarabu. Maandishi ya Kiarabu yameandikwa na kusomwa kutoka kulia kwenda kushoto, kinyume na Kirusi, Kiingereza na wengine Lugha za Ulaya. Baadhi ya sauti na herufi za alfabeti yetu hazipo katika Kiarabu, na kinyume chake.

Jifunze maneno ya msingi. Unaposoma lugha mpya, ni muhimu kujua machache maneno rahisi kuzoea matamshi na kuunda msingi wa kusoma zaidi. Hapa kuna maneno ya kawaida ya Kiarabu ambayo unapaswa kukumbuka.

• مرحباً (marhaban)- "Halo"
• مع السّلامة (mimi kama salama)- "Kwaheri"
• أهلاً وسهلاً بكَ (alyan va salyan bika)- "karibu" iliyoelekezwa kwa mwanaume
• أهلاً وسهلاً بكِ (alyan na salyan biki)- "karibu" iliyoelekezwa kwa mwanamke
• كبير (kabari)- "kubwa"
• صغير (sag"ir, katikati kuna sauti kati ya "g" na "x")- "ndogo"
• اليوم (elimu)- "Leo"
• واحد, إثنان, ثلاثة (uajada, iSneni, SalaSa; C kama "th" kwa Kiingereza "think") - "moja mbili tatu"
• أكل (akelya)- "kula" (kwa maana ya "kula")
• ذهب (zahaba)- "kwenda"

1. Tengeneza kadi za msamiati. Njia pekee ya kujifunza lugha ni kukariri maneno mapya. Tengeneza kadi zenye neno la Kiarabu upande mmoja na tafsiri yake ya Kirusi kwa upande mwingine. Unaweza kuzitumia kujijaribu. Zaidi ya hayo, flashcards si nyingi kama vitabu vya kiada, na unaweza kubeba pamoja nawe na kurudia maneno popote wakati una muda wa bure.

   • Huenda ikawa rahisi kwako kujifunza maneno kwa kuyapanga kulingana na maana. Tofauti na Kiingereza, Kiarabu hutumia mizizi ambayo inaweza kutumika kutabiri maana au asili ya neno. Kwa mfano, kwa Kiingereza na Kirusi maneno "kompyuta", "kibodi", "Mtandao" yanahusiana kwa maana, lakini si kwa sauti. Katika Kiarabu, maneno yanayohusiana pia yanaunganishwa na sikio.

2. Jifunze muundo wa sentensi za kimsingi. Sentensi za Kiarabu kwa kawaida huundwa kulingana na muundo wa kiima cha kiima. Hii ni moja ya tofauti zake kuu kutoka kwa Kiingereza, ambapo somo huja kabla ya kiima.

   Jifunze kuuliza maswali. Ili kugeuza sentensi kuwa ya kuhoji, kwa Kiarabu unaweza kuianzisha kwa neno هل (hel)(kwa maandishi, usisahau kwamba sentensi huanza kulia!).

   • Kwa mfano, هل لديه بيت? (hell ladaihi bayit?(“ana nyumba?”) ni namna ya kiulizi ya sentensi لديه بيت. (ladaihi chambo)("ana nyumba").

3. Jifunze misemo michache ya kawaida. Ikiwa unasafiri hadi nchi ambako Kiarabu kinazungumzwa, utahitaji kuelewa jinsi ya kuweka maneno pamoja katika sentensi ili uweze kuwasiliana. Hapa kuna baadhi ya misemo maarufu zaidi katika Kiarabu ambayo itakuwa muhimu:

   • كيف حالك؟ (keifa haloki)" - "habari yako?"
   • أنا بخير شكرا (ana bekhair, shokran)- "Sawa, asante"
   • شكرا (shokran)- "Asante"
   • ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeki?)- "Jina lako ni nani?" (katika kesi ya kwanza katika uhusiano na mwanamume, katika pili - kwa mwanamke)
   • إسمي... (ume...)- "Jina langu ni ..."
   • متشرف, (motasherephone)- "Nimefurahi kukutana nawe"
   • هل تتكلم اللغة الإنجليزية (khel tatakallamu alloha alenjlisia- "Je! unazungumza Kiingereza?"
   • لا أفهم (la afiem)" - "Sielewi"
   • هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?)- "unaweza kunisaidia?"
   • أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrusu alluha el arabia mundu shah "r)- "Nimekuwa nikisoma Kiarabu kwa mwezi mmoja"
   • أحبك (habdaki)- "Nakupenda"
   • كم الساعة؟ (kemese "a)- "Saa ngapi?"

4. Soma kamusi. Wakati wa kusoma lugha ya kigeni ni muhimu kupanua msamiati. Soma kamusi ya Kiarabu-Kirusi na ujaribu kukariri maneno mapya. Kadiri unavyojua maneno mengi, ndivyo itakavyokuwa rahisi kwako kueleza mawazo yako kwa lugha.

Sehemu ya 3

Tembelea nchi ambayo Kiarabu kinazungumzwa. Kusafiri na kuzama katika utamaduni wa nchi ambayo lugha yake unasoma ni mojawapo ya njia bora fanya mazoezi ya kuzungumza. Huko nyumbani, hakuna uwezekano wa kufanya mazoezi ya Kiarabu ya kuzungumza mara kwa mara, lakini wakati wa safari ya nchi ya Kiarabu utahitaji ujuzi huu kila wakati - kutoka kwa kuingia kwenye hoteli hadi ununuzi kwenye soko la ndani.

Jiunge na kikundi cha kuzungumza. Njia nzuri fanya mazoezi - pata wale ambao unaweza kuzungumza nao Kiarabu. Jaribu kutafuta mtandaoni ili kuona kama kuna vikundi kama hivyo katika jiji lako, au wasiliana na chuo kikuu cha eneo lako. Wakati mwingine vyuo vikuu vya lugha huwa na vilabu vyao ambapo wanafunzi wa lugha wanaweza kuwasiliana wao kwa wao.

Kutana na mzungumzaji asilia kwa mawasiliano ya mara kwa mara. Jaribu kutafuta na kufanya urafiki na mtu ambaye lugha yake ya asili ni Kiarabu. Mawasiliano ya mara kwa mara na mzungumzaji mzawa itakusaidia kuweka lugha yako amilifu. Ikiwa hii ni ngumu katika jiji lako, kutana na mtu mkondoni na uzungumze kwenye Skype. Kwa mfano, tovuti www.conversationexchange.com iliundwa mahususi kwa wale wanaotaka kukutana kwa madhumuni ya kujifunza lugha.

Tembelea kituo cha utamaduni wa Kiarabu. Marekani wanapatikana karibu kila jimbo; katika Urusi wanaweza kupatikana katika baadhi miji mikubwa, kwa mfano, huko Moscow na Kazan. Unaweza kutembelea kituo kama hicho ikiwa una nia ya lugha ya Kiarabu na utamaduni. Pia huandaa matukio mbalimbali ya kitamaduni na kutoa usaidizi kwa watu wa jumuiya ya Waarabu.

Maonyo

• Katika Kiarabu, maneno mengi hubadilika kulingana na jinsia. Kwa mfano, "wewe" kuhusiana na mtu utakuwa anta, na kwa mwanamke - anti.
• Baadhi ya watu kutoka Mashariki ya Kati, hasa watoto, hawaelewi wageni wanaozungumza Kiarabu, kwa hiyo fanyia kazi matamshi yako kwa uangalifu iwezekanavyo.

Vyanzo

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
2. http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779