இருளின் தாழ்மையான அந்தி, போகாதே. நித்திய இருளின் அந்தியில் தாழ்மையுடன் செல்லாதே. நீங்கள் வெளியேறும்போது வெளியே செல்ல வேண்டாம்

இன்று மீண்டும் பனிப்பொழிவு. வெள்ளை போர்வை, பஞ்சுபோன்ற மற்றும் எடையற்ற தோற்றத்தில், மனிதர்களால் தொடப்படவில்லை. பொம்மைகள் மற்றும் படப் புத்தகங்களைக் கொண்ட ஒரு வெற்று அறையில், அதன் மையத்தில் சுமார் ஆறு அல்லது ஏழு வயது சிறுவன் அமர்ந்திருக்கிறான் - இனி இல்லை. அவர் தடிமனான மஞ்சள் நிற முடி, முனைகளில் சுருண்டுவிடும் மற்றும் குழந்தை தனது கைமுட்டிகளால் தேய்க்கும் மங்கலான நீல நிற கண்கள். அவர் கட்டிலுக்குப் பக்கத்தில் ஒரு மென்மையான விரிப்பில் படுத்திருக்கிறார், அவர் ஒரு கையில் வண்ண சுண்ணாம்பு ஒன்றைப் பிடித்துள்ளார். சிறுவன் ஆல்பம் தாளில் உள்ள வரைபடத்தை ஆராய்ந்து புன்னகைக்கிறான், மகிழ்ச்சியுடன். வயலட் உடையில் ஒரு குட்டைப் பெண் சிரித்துக் கொண்டிருக்கிறாள், அவளுக்குப் பக்கத்தில் ஒரு ஆண் - வெளிப்படையாக அவளுடைய கணவர் - கீரைகள், பச்சை மிட்டாய்கள் மற்றும் பச்சை மிட்டாய்களை கைகளில் வைத்திருக்கிறார், அத்துடன் பட்டன்களையும் அவர் வெள்ளை கோட் அணிந்த ஒரு மனிதரிடம் ஒப்படைக்கிறார் - “மாமா டாக்டர்". இந்த ஓவியத்தில் கலைஞர் இல்லை. மற்ற ஓவியங்களில் இல்லாதது போல. சிறுவன் இதைப் பற்றி மேலும் பலவற்றைப் பற்றி சிந்திக்கிறான். அவர் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்? அவருடைய சகாக்கள் எங்கே? வாரயிறுதியில் மம்மி அவனை வீட்டுக்கு அழைத்துச் செல்வாளா? இந்த எண்ணங்களால் ஏற்றப்பட்ட அவர், காகிதத் துண்டில் கன்னத்தை அழுத்தி பெருமூச்சு விடுகிறார். கொட்டாவி விட்டு, குழந்தை கண்களை மூடுகிறது. புதிய மருந்துகள் தூக்கத்தை உண்டாக்குகின்றன. - மிகா! அரைத்தூக்கத்தில் இருந்த அவரை, தூக்கி உலுக்கினார். எழுந்ததும் சிறுவன் குளிரில் இருந்து சுருங்கினான். மதிய உணவை கொண்டு வந்த நர்ஸ் அதை வேகமாக படுக்கைக்கு கொண்டு சென்றாள். அவர் படுக்கையின் விளிம்பில் அமர்ந்து, தனது சிறிய கைகளை எடுத்து, அவற்றைப் பரிசோதித்தார், பெருமூச்சு விட்டார். - நானும் மற்ற அத்தையும் இல்லாமல் காகிதத்தை எடுக்க வேண்டாம், சரியா? நீங்களே வெட்டிக் கொண்டிருக்கலாம். மேலும் தரையில் படுக்காதீர்கள் - உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும். பின்னர் உங்களுக்கு IV கள் தேவைப்படலாம். ஆனால் உங்களுக்காக நாங்கள் அவற்றை விளையாட முடியாது, நினைவிருக்கிறதா? கண்களைத் தாழ்த்தி, மைக்கேலா தலையசைத்தார். மருத்துவ சீருடையில் இருந்த பையனின் பேச்சைக் கேட்காமல், கோபத்தால் உதடுகளைப் பிதுக்கினான். மிகா ஒரு புள்ளியைப் பார்த்தார், ஜன்னலுக்கு வெளியே காற்றின் சத்தம் கேட்டு, அமைதியாக இருந்தார். அவர் வரைபடத்தை கீழே பார்த்தார், சிவப்புக்கு பதிலாக கருப்பு நிறத்தில் இருப்பதை கவனித்தார். நிறைய மற்றும் நிறைய கருப்பு. ஹீமோபிலியா நோயாளியான மைக்கேலா, கவனத்தை ஈர்ப்பதற்காக முதன்முறையாக இப்படித்தான் அழுதார்.

அவர்கள் ஒன்பது பேர். மைக்கேலா தனது மருத்துவருக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டு சிகிச்சை பெறுகிறார், யுசிரோ தனது காலில் ஒரு நடிகர். - என்னை சந்தி. அந்த மனிதன் குந்தியிருந்தான், அவன் பக்கத்திலிருந்த சிறுவன் பயத்தில் பின்வாங்கினான். ஆனால் அவர் நிச்சயமாக ஆர்வமாக இருந்தார். - மிகா, இது யுசிரோ-குன். அவரை வைக்க எங்களிடம் எங்கும் இல்லை, ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக உங்கள் பெற்றோர் அதற்கு எதிராக இல்லை. யுயு-குன், இது மைக்கேலா-குன். அவரைப் பற்றி உங்கள் பெற்றோர் ஏற்கனவே உங்களை எச்சரித்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன். நண்பர்களை உருவாக்க முயற்சிக்கவும், சரியா? இதுவே இருவரையும் பிரிந்த முதல் வார்த்தை. யுசிரோ ஒரு அமைதியற்ற சிறுவன், பெரியவர்கள் பாதுகாப்பிற்காக அவர்களின் புகழ்பெற்ற வார்டு எண் ஐந்நூற்று முப்பதுக்கு அடிக்கடி வந்தனர். - நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவர், இல்லையா? படித்து களைப்படைந்தபோது, ​​யுசிரோ ஜன்னல் மீது ஏறினார். - என் அம்மா ரஷ்யர், ஆனால் என் தந்தை ஜப்பானியர். - ஆஹா! இது அநேகமாக வேடிக்கையாக இருக்கிறது. நீங்கள் வீட்டில் என்ன மொழி பேசுகிறீர்கள்? உங்கள் வீட்டில் கரடிகள் அல்லது பாண்டாக்கள் உள்ளதா? ஜன்னலைத் திறக்கவிருந்த யுயி சற்று நேரத்தில் நின்றான். அவன் அம்மா சொன்ன வார்த்தைகள் நினைவுக்கு வந்தது: “இந்த பையனுக்கு உடம்பு சரியில்லை. தயவுசெய்து காரமான எதையும் கொண்டு வராதீர்கள் - உங்களுக்கு இது பிடிக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். ஜன்னல்களைத் திறக்க வேண்டாம்: பெரியவர்கள் தேவைப்பட்டால் அதைச் செய்வார்கள். அவர் தனது எதிர்பார்ப்பு பார்வையை உணர்ந்ததைப் போலவே, அவரது அறை தோழர் அமைதியாக இருப்பதை அவர் சரியான நேரத்தில் கவனித்தார். - நாங்கள் ... நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை. - ஏ? அப்போது நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்? - இங்கே. மஇகா வெட்கப்பட்டாள் என்பது தெரிந்தது. கவனிக்கத்தக்கது, ஒருவேளை, யாருக்கும், ஆனால் யுயி அல்ல. - நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், இது நடக்காது! - அவர் கோபத்தை விட ஆச்சரியத்தில் இதைச் சொன்னார். - நான் பொய் சொல்லவில்லை! - பதிலுக்கு மைக்கேலா மிகவும் கோபமடைந்தார். "இது நடக்காது," சிறுவன் மீண்டும் மீண்டும் கத்தினான். - கிறிஸ்துமஸ் வருகிறது! பின்னர் - புத்தாண்டு! இந்த விடுமுறையில் ஒரு குழந்தையை பரிசுகள் இல்லாமல் விட்டுவிடுவது சாத்தியமில்லை, என் அம்மா எப்போதும் சொல்வது இதுதான். மேலும், சரியாக நள்ளிரவில் நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்தால், அது நிச்சயமாக நிறைவேறும். - உண்மை வருமா? மைகாவின் மயங்கிய முகத்தைப் பார்த்து, யுசிரோ வெற்றிப் புன்னகையுடன் தலையசைத்தான். - ஆனால் நீங்களே நடந்து கொள்ள வேண்டும், இல்லையெனில் சாண்டா கிளாஸ் வரமாட்டார். - நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், யுயு-சான். - சரி, சரி, அதை எழுதுங்கள் ... காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னை என்ன அழைத்தீர்கள்? - மாமா ஃபெரிட் எப்போதும் என்னை "மிகா-சான்" என்று அழைப்பார், மேலும் அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார் என்று கூறுகிறார். ஆனால் க்ருல் அத்தை சொன்னது நாம் நண்பர்கள் என்று அர்த்தம்” என்று மைக்கேலா விரல்களை இறுக்கிப்பிடித்து சிறிது நேரம் மௌனமானார். - உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா? யுயி குறட்டைவிட்டு சிரித்தாள். அவர் தனது அண்டை வீட்டாரை நெருங்கி வந்து, அவரது உள்ளங்கையை அவரிடம் நீட்டினார், அவர் திகைப்புடன் அதிர்ந்தார். யுயாவின் கை, மிகாவைப் போலல்லாமல், வியக்கத்தக்க வகையில் சூடாக இருக்கிறது. - நண்பர்களாக இருப்போம்? அவரது இதயம், அவரது உடலின் இந்த சிறிய பகுதி, வெடிக்கப் போகிறது என்று தெரிகிறது. - சாண்டா கிளாஸை எப்படி ஏமாற்றுவது என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். என் பள்ளியைப் பற்றி சொல்கிறேன். உங்களைப் பற்றி நீங்கள். - நான்... நான் பள்ளிக்கு செல்வதில்லை. - ஆஹா, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி! அது பரவாயில்லை. எப்படி வரைய வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்குக் கற்பிப்பேன், உங்களால் அதைக் கையாள முடிந்தால், நான் ஒரு விமானத்தை உருவாக்குவேன். - விமானங்களை எப்படி உருவாக்குவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?! - குழந்தையின் ஆச்சரியத்திற்கு எல்லையே இல்லை. - ஆம், காகிதத்திலிருந்து! ஆனால், நான் வளர்ந்ததும், நானே ஒரு விமானக் கூட்டத்தை உருவாக்குவேன், பிரதமரும் பேரரசரும் என் கைகுலுக்க வருவார்கள். யுயி தன்னைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார். அவ்வளவு சீக்கிரம் நண்பனை உருவாக்கினான். வயதின் காரணமாக, மிகாவுக்கு அவர் யாராக மாறினார் என்பது அவருக்குப் புரியவில்லை. - நாம் வரைவோமா? இல்லையெனில், அது முற்றிலும் சோர்வாக இருக்கும். உங்களிடம் கன்சோல் இல்லை, நான் பார்க்கிறேன். மைக்கேலா தலையை அசைத்து, தெளிவுக்காக, இரண்டு முறை. - எனக்கு வரைய அனுமதி இல்லை. நானே வெட்டிக் கொள்ளலாம். மீகா பெருமூச்சு விட்டபடி மீண்டும் உதடுகளைப் பிதுக்கினாள். என் வயிற்றின் குழியில் ஏதோ அருவருப்பாக உறிஞ்சியது. - ம்ம்... - யுய் உற்சாகமடைந்தார். - ஒரு நொடி பொறு, நான் அங்கேயே இருப்பேன். அவர் அறைக்கு வெளியே விரைந்தார், மிகா அவரது முதுகை மட்டுமே பார்க்க முடிந்தது. ஏறக்குறைய பத்து நிமிடங்களுக்குப் புதிய நண்பன் காணாமல் போய் மூச்சு விடாமல் திரும்பினான். அவரது கைகளில் அவர் ஒரு ஜாக்கெட், ஒரு தாவணி மற்றும் ... - இங்கே! யுசிரோ ஒரு ஜோடி சூடான கையுறைகளை வேறொருவரின் கைகளில் வைத்தார். - எனவே நீங்கள் நிச்சயமாக உங்களை வெட்ட மாட்டீர்கள், இல்லையா? - ஆம்... ஆம், அது. நன்றி, யுயு-சான். அவர் கையுறைகளை அணிந்தார், திடீரென்று கன்னங்கள் எரிவதை உணர்ந்தார். - இப்போது வரைவோம்! நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நான் சிறந்த கலைஞனாக மாறுவேன். யுய் மிகவும் தன்னம்பிக்கை கொண்டவர், மிகவும் முட்டாள் மற்றும் அப்பாவியாக இருக்கிறார். மிகா சிரித்தாள். மகிழ்ச்சி மேலிட்டது. ஆனால் மகிழ்ச்சியான நேரம் விரைவானது. யுசிரோ அடுத்த வாரம் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்டார். அவர், நிச்சயமற்ற புன்னகையுடன், "ஒரு நாள் அவரைப் பார்ப்பேன்" என்று தனது நண்பருக்கு உறுதியளித்தாலும், அவர் வருவார் என்று மிகா நம்பினார். அப்படி நடக்காது என்று தெரிந்தாலும்.

மைக்கேலாவின் பன்னிரண்டாவது குளிர்காலம் வந்துவிட்டது. கடந்த ஆண்டைப் போலவே, அவர் சாண்டாவுக்கு எழுதுகிறார். "தயவுசெய்து என்னை குணப்படுத்துங்கள்" "நான் நன்றாக நடந்து கொண்டேன், எனவே இந்த ஆண்டு என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்" "என் புதிய அம்மா முந்தையதை விட கனிவானவரா?" “சாண்டா, நான் ஏதோ கெட்டதைச் செய்கிறேன், ஆனால் யுய்-சான் மீண்டும் என் அறைக்கு வரட்டும். அல்லது குறைந்தபட்சம் இந்த மருத்துவமனைக்கு. நான் அதிகமாகக் கேட்டால், அவர் ஒருமுறை என்னைப் பார்க்க முடியுமா?"அவர் பொது நடைமுறைகளுக்குச் சென்ற குழந்தைகள் சாண்டா இல்லை என்று தொடர்ந்து சொன்னார்கள். ஆனால் அன்று மிகா அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று உறுதியாகிவிட்டது. மொத்த வகுப்பும் வந்தது. அவர் எச்சரிக்கப்பட்டார் - "அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று உங்களை சந்திப்பார்கள்." - யோ, மிகா! நான் வகுப்பிலிருந்து குழந்தைகளை அழைத்து வந்தேன். யுசிரோ சிரித்தார் - உண்மையாகவும் பிரகாசமாகவும். அவனுடைய முகம் போலல்லாமல், அவனுடைய வகுப்புத் தோழர்களின் முகங்களில் பரிதாபம் நிறைந்திருந்தது. ஆம், அவர்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும் - மிகா நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார், அவருடைய நோயைக் குணப்படுத்துவது கடினம். அவர் முப்பது வயது வரை வாழ வாய்ப்பில்லை. அவர் காயமடையவோ அல்லது ஊசி போடவோ முடியாது - சிறப்பு மருந்துகள் இல்லாமல் இரத்தம் உறைவதில்லை. அவர் எந்த IV கள் அல்லது இரத்தமாற்றம் பெற முடியாது. அவர் தனது பெற்றோருடன் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தார்: அவரது தாயார் மரபணுவின் கேரியர், அவரது தந்தை நோய்வாய்ப்பட்டவர், ஆனால் மிகவும் லேசான வடிவத்தில். வீட்டிலேயே சிகிச்சை மைக்காவுக்கு உதவியது சாத்தியமில்லை. - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, மைக்கேலா. வகுப்புத் தலைவர் கையை நீட்டுகிறார், மிகா அதை அசைக்கிறார். "பொய்". - நண்பர்களே, சரி, நீங்கள் செல்லலாம். யூசிரோ அரை மணி நேரம் கழித்து அவர்களிடமிருந்து விடைபெற்றார், இது மிகுவுக்கு நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சியை அளித்தது. அவர்கள் இன்னும் இடத்தில் கிசுகிசுத்து தயங்கினர். - நீங்கள் வந்த பிறகு, யுய்-சான். - நீங்களும் நானும் முதன்முதலில் சந்தித்தபோது, ​​நான் சிறிது தூரத்தில் வாழ்ந்தேன். இப்போது அப்பா இந்த மருத்துவமனையில் ஒரு பெரிய விஷயமாக அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார், சரி ... - அவர் கன்னத்தை சொறிந்த ஒரு சங்கடமான புன்னகையுடன் சிரித்தார். - இதோ நான். இந்த முறை நான் உங்களை சந்திப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன். அவர் மைக்கேலாவின் பொன்னிற முடியை வருடினார். - ஆஹா, அவர்கள் மிகவும் மென்மையானவர்கள்! புன்னகையை அடக்காமல், மைக்கா மெத்தைக்கு அடியில் இருந்து கையுறைகளை எடுத்தார். - இது உங்களுடையது, யுயு-சான். எப்படியும் அவை எனக்கு மிகவும் சிறியவை. - ஓ, நீங்கள் இனி வரைய வேண்டாம்? - அவர் குரலில் ஏமாற்றம் தெரிகிறது. - நான் அத்தகைய அற்புதமான ஆசிரியரை இழந்தேன். "அப்படியானால் நான் மீண்டும் என் காலை உடைப்பேன்." மிகா உடனே கைகளையும் தலையையும் அசைத்தார். - யு-சான், இதற்காக நான் என்னை மன்னிக்க மாட்டேன். - வாருங்கள், நான் இந்த திட்டமிடப்படாத விடுமுறைகளை விரும்பினேன்! - பள்ளி இல்லாமல் நன்றாக இருக்கிறதா? யுசிரோ மௌனமானான், அவன் கண்களைப் பார்த்தான். அவர் முன்பை விட தீவிரமானவராகத் தெரிந்தார். - உங்களுடன் நன்றாக இருக்கிறது. மிகா தனது இதயம் துடிப்பதை உணர்ந்தார்.

யுசிரோ தனது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினார். இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒரு முறையாவது அவர் வந்தார். நான் கோடையில் அடிக்கடி சென்றேன், ஆனால் மிகவும் முன்னதாகவே சென்றேன். ஆனால் குளிர்காலத்தில், அவர் தவிர்க்க முடிந்தது, ஆனால் எப்போதும் தாமதமாக இருந்தார். மூன்று நாட்களுக்கு ஒருமுறை, மிகா அவனை அவனது அறையின் வாசலில் பார்த்தாள். மைக்கேலா இப்படித்தான் வாழ்ந்தார் - குளிர்காலம் முதல் குளிர்காலம் வரை. பதினான்கு வயதில் அவர் தனது உணர்வுகளை உணர்ந்தார். பையன் கொஞ்சம் வெட்கப்பட்டான் - அத்தகைய தருணங்களில் யூச்சிரோ எப்போதும் தான் ஆரோக்கியமாக இருப்பதாகக் கூறினார் - அவர் சிரித்தார், ரகசியமாக தனது நண்பரைப் பார்த்து, கவனக்குறைவாக வேறொருவரின் விரல்களைத் தொடுவது போல். யுயி தனது கைகளை பின்னுக்கு இழுக்கவில்லை. - நீங்கள் எங்களுடன் படித்தால், பெண்கள் உங்கள் மீது ஈர்க்கப்படுவார்கள். அவர்கள் இந்த வகைக்கு பேராசை கொண்டவர்கள். - என் இதயம் ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டதாக அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். - ஹா, நீங்கள் ஒரு உண்மையான சிலை. மிகா மெல்லிய புன்னகையுடன், தன் கையை அழுத்தும் யுயாவின் கையை மென்மையாகப் பார்த்தாள். இந்த ஆண்டு அவர் மிகவும் மோசமாக இருக்கிறார், ஆனால் இது தற்காலிகமானது என்று மருத்துவர்கள் கூறுகிறார்கள் - வானிலை, சூரியன், இளமைப் பருவம் மற்றும் எல்லாவற்றின் செல்வாக்கும். - உங்கள் படிப்பில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? "பள்ளியில் எல்லாம் வழக்கம் போல் உள்ளது," என்று அவர் குறட்டைவிட்டார். - நான் பேசக்கூட விரும்பவில்லை. ஆனால் கலையில் என் படைப்புகள் கண்காட்சிக்கு எடுத்துச் செல்லப்படுகின்றன” என்று பெருமிதத்துடன் கூறினார். - நீங்கள் அந்த காமிக் புத்தகத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா? - இல்லை, இல்லை, இது இன்னும் இறுதி செய்யப்படவில்லை. நான் எண்ணெய் ஓவியம் வரைகிறேன் என்று சொன்னது நினைவிருக்கிறதா? - மிகா தலையசைத்தார். - சென்செய் அதை விரும்பினார். என்னிடம் மிகவும் சுவாரசியமான நுட்பமும் யோசனையும் உள்ளது என்றார். நான் ஓவியத்தின் வழியாக ஒளியைக் காட்ட விரும்பினேன், அதனால் நான் கண்ணாடியை விட கேன்வாஸை விரும்பினேன். - யுயு-சான், நீங்கள் வெகுதூரம் செல்வீர்கள். அவளைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள், ”அவன் குரல் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் ஒலித்தது. தன் கட்டை விரலால் வேறொருவரின் கையை அடித்த யுசிரோ அதை தனது இரண்டாவது உள்ளங்கையால் மூடினார். - நான் அவருடைய வார்த்தைகளை சிறப்பாக வெளிப்படுத்துவேன். சுருக்கமான அவுட்லைன்கள் மூலம் நீங்கள் உருவத்தைப் பார்க்க முடியும் என்று சென்செய் கூறினார், மேலும் ஒளி அவுட்லைன் வலியுறுத்துகிறது... ஆம், புனிதம்? - அத்தகைய வார்த்தைகள் யுவை சங்கடப்படுத்தியது. - நான் முதல் அடுக்கை கருப்பு மற்றும் பின்னர் வெள்ளை செய்தேன். உண்மையில், நான் சிவப்பு வண்ணம் தீர்ந்துவிட்டேன், அந்த முதியவர் ஒருவித தத்துவ முட்டாள்தனத்தை சுழற்றினார், ”என்று அவர் சிரித்தார், மற்றொருவரின் உள்ளங்கையை இறுக்கமாக அழுத்தினார். - எனக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது, ​​என் கையில் சிவப்பு சுண்ணாம்பு இல்லை; நான் அதை கருப்பு நிறத்தில் வரைய வேண்டியிருந்தது. நான் ஏன் அதை செய்தேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை. - ஒருவேளை அது இரத்தமா? மிகா தோளை குலுக்கினாள். அவர் அதைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்பவில்லை. அவனது நிலையைப் புரிந்து கொண்ட யுய், மூக்கின் நுனியால் குளிர்ந்த மெல்லிய விரல்களைக் குத்திக்கொண்டே தொடர்ந்தார். - மேலும்... நிறைய நீலம் இருந்தது: வானம் நீலம், பணக்கார நீலம், கிட்டத்தட்ட நீலம், உண்மையில் வெள்ளை. என்னால் சரியான நிழலைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. என்னுடைய இந்த வேலையைக் கண்டு வியந்த சென்சி, அதன் அருகில் வெகுநேரம் நின்றார். அவருடைய வார்த்தைகளை நான் ஒருபோதும் மறக்கமாட்டேன் - அது எனக்கு இப்போது போன்ற கூஸ்பம்ப்ஸைத் தருகிறது: “இது... அது உயிரோடு ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறது, அது இறக்கிறது, ஆனால் டோன்கள் ஏன் மிகவும் ஒளியாகவும் லேசாகவும் இருக்கின்றன? நான் வேதனையைப் பார்க்கிறேன், நம்பிக்கையைப் பார்க்கிறேன். கடவுளே, இது மிகவும் கொடூரமானது." - நீங்கள் அவளை என்ன அழைத்தீர்கள்? - யுய் மௌனமானபோது மைக்கேலா கேட்க முடிவு செய்தார். "ஈடனுக்கு," அவர் மீண்டும் நோயுற்ற பையனின் கண்களைப் பார்த்தார், அவர் பார்வையை ஒருமுகப்படுத்துவதில் சிரமப்பட்டார். - ஏதேன் தோட்டம்? இப்போது மிகாவின் தோலில் வாத்து தவழ்ந்து கொண்டிருந்தது. - நான் பயந்துவிட்டேன். - நானும். யுயி அவனை நோக்கி சாய்ந்து, அவன் கையை விடாமல், மெதுவாக அவனை அணைத்துக் கொண்டான். அவர் இந்த பையனுடன் மிகவும் இணைந்தார். யுசிரோ சொல்ல முடியாது: "போகாதே", ஏனென்றால் அது மிக்கியைச் சார்ந்தது அல்ல. அது எப்படி சார்ந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். மைக்கேலா குளிர்காலத்தில் ஒரு வசந்த மலர் போன்றது. தவறான நேரத்தில் வளர்ந்தவன், பூக்க நேரமில்லாமல் மங்கிவிடுகிறான். அவர் ஒவ்வொரு நாளும் வெளிர் மற்றும் எடை இழக்கிறார், ஆனால் கலந்துகொள்ளும் மருத்துவர் மற்றும் அவரது தந்தையின் கணிப்புகளை யூய் நம்புகிறார்: "எல்லாம் சரியாகிவிடும், உடலை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப நேரம் தேவை." ஆனால் பையன் மிகவும் கவலைப்பட்டான், மிகா அடிக்கடி தூங்குகிறான். அவர் வேறொருவரின் தலைமுடி வழியாக தனது கையை ஓட்டுகிறார், அளவிடப்பட்ட சுவாசத்தைக் கேட்டு, அவரது நண்பர் தூங்கிவிட்டார் என்று சரியாக முடிவு செய்கிறார். - இனிமையான கனவுகள், மிகா. யுசிரோ தனது உதடுகளால் வேறொருவரின் உதடுகளை சுருக்கமாகத் தொட்டு, சிறிது நேரம் மட்டுமே அவற்றைத் தழுவி விட்டுச் செல்கிறார். மைக்கேலா தூங்குவது போல் நடித்துக் கொண்டிருந்தாள் என்பது அவனுக்கு மட்டும் தெரியாது.

மிகா அமைதியாக அழுகிறார், அவரது கண்களின் ஓரங்களில் இருந்து கண்ணீர் வழிகிறது. அவரது தந்தை, காணாமல் போனது போல், இறுதியாக நோய்வாய்ப்பட்ட தனது மகனைப் பார்க்க வந்தார். அவர், ஒரு வயது வந்தவர், தனது பதினாறு வயது குழந்தையின் படுக்கையில் மண்டியிட்டு மன்னிப்பு கேட்கிறார். இது ஆன்மாவின் உண்மையான தூண்டுதல் என்பதை அறிந்தால் மிகா மகிழ்ச்சியாக இருப்பார் - முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால் அது முற்றிலும் காரணமற்றது. ஆனால் இல்லை, இது அவ்வாறு இல்லை - அவர் ஏற்கனவே வயதான மருத்துவரின் முகத்தில் கசப்பைப் படித்தார். மிகா இறந்து விடுகிறார். அவர் இனி சொந்தமாக நடப்பதில்லை - ஊன்றுகோலில் மட்டுமே மற்றும் இந்த வார்டுக்குள் மட்டுமே. இந்த குடுத்து வாழ்க்கையில் வேறு எதையோ பார்த்தது போல். அவர் புதிதாகத் துவைத்த தாள்களைப் போல வெளிர் நிறமாக இருக்கிறார். பொன் நிற முடி மங்கி, அதன் நிறம் வெட்டப்பட்ட தினை போன்றது. மைக்கேலாவின் கைகள் நடுங்குகின்றன. அவர் எழுதும் போது, ​​காகிதத்தில் பெரிய துளிகள் உடைகின்றன. அவர் அலறுகிறார் மற்றும் கிட்டத்தட்ட மூச்சுத் திணறுகிறார், உதடுகளைக் கடித்தார். அவர் கடிதத்தை விமான வடிவில் மடித்து தனது நைட்ஸ்டாண்டில் மறைத்து வைக்கிறார். யூய் மறுநாள் வருகிறார். தனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்கிறார். அவருக்காக எதையும் செய்வேன் என்கிறார். அவர் மைக்கேலாவை விடவில்லை, அவரது கைகளில் அவரை அழுத்தி பேச அனுமதிக்கிறார். மேலும் அவர் பேசுகிறார். இது நியாயமில்லை என்கிறார். அவர் இறந்துவிடுவார் என்று அவருக்கு எப்போதும் தெரியும், ஆனால் அது இவ்வளவு சீக்கிரமாக இருக்கும் என்று அவர் நினைக்கவில்லை. தாயின் கல்லறைக்கு தான் சென்றதில்லை என்கிறார். மரணத்திற்குத் தயாராக, அதன் வாசலில் நின்று, தவிர்க்க முடியாததைப் பற்றி அவர் பயப்படுகிறார் என்று அவர் கூறுகிறார். யூய் தான் தனக்கு எல்லாம் என்று கூறுகிறார். மேலும் அவர் முடிக்கிறார்: "நான் இறக்க விரும்பவில்லை." மிகாவுக்கு இரட்சிப்பு தேவையில்லை - அவருக்கு உதவ முடியாது, ஆனால் மருந்துப்போலி. யுயி வேறொருவரின் முகத்தை தன் கைகளில் வைத்திருக்கிறார். அவர் மைக்கேலாவின் தலைமுடியை அவள் முகத்தில் இருந்து உதறி உதடுகளில் முத்தமிடுகிறார். அவரது அமைதியான பேச்சுக்களை, அவரது வேண்டுகோள்களை கேட்கிறார். மிகவும் சாதாரணமான, குறிப்பிடப்படாத வாழ்க்கையின் மீது இவ்வளவு அவநம்பிக்கையான பிடியை அவர் பார்த்ததில்லை - அவர் ஒருபோதும் தனது சொந்தத்தை இவ்வளவு மதிப்பிட்டதில்லை. - நான் இறப்பேன். - நானும் இறப்பேன். நாம் அனைவரும் இறக்கிறோம். அவர் தனது நெற்றியை வேறொருவரின் நெற்றியில் அழுத்துகிறார், பார்க்காமல். - நீங்கள் “டு ஈடன்”, மிகா. நீங்கள்தான் அந்த உருவம், எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்: எனது வருகைகளில், என் ஓவியங்களில், என் குடும்பத்தில். ஆம், நான் நலமாக இருக்கிறேன். ஆம், நான் வாழ்க்கையை முழுமையாக வாழ்கிறேன். ஆனால் இந்த அளவுகோல்கள் ஒரு நபர் எவ்வளவு விரைவாக மறக்கப்படுகிறார் என்பதை தீர்மானிக்கிறதா? எனக்கு பதினாறு வயதாகிறது, ஆனால் நான் உன்னை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். எனக்கும் நீ தான் எல்லாமே மிகா. மிகா கசப்புடன் சிரித்தாள். அவர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் யுயிக்கு அடுத்ததாக வாழ விரும்புகிறார். ஒருபுறம், மைக்கேலா தனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒருவரை தனிமையில் கண்டனம் செய்வதில் வருந்துகிறார், ஆனால் மறுபுறம், அவர் மறக்கப்பட விரும்பவில்லை. - அடடா, யுயு-சான், நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் மிகவும் வருந்த மாட்டேன். நீ பயங்கரமானவன். அவர் மற்றவர்களின் உள்ளங்கைகளை தனது சொந்த கைகளால் மூடுகிறார், மேலும் அவரது மென்மையான பார்வை தெளிவாகிவிட்டது என்று தெரிகிறது. - ஆமாம், அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால், நான் வரையத் தொடங்கியிருக்க மாட்டேன், இவ்வளவு பதட்டத்தை செலவழித்திருக்க மாட்டேன். இங்கே யாராவது பயங்கரமாக இருந்தால், அது நீங்கள் தான்! யுசிரோ அமைதியாகச் சிரிக்கிறார், மேலும் அவரது உதடுகளின் தொடர்பினால் அவரது சிரிப்பு ஓரளவு மௌனமாகிறது. மிகவும் குழந்தைத்தனமானது. எப்படி முத்தமிடுவது என்று கற்றுக்கொடுக்க யுயாவுக்கு நேரம் இல்லை. மிகா கண்களை மூடிக்கொண்டு தன் கன்னத்தை யுயாவின் தோளில் அழுத்தினாள். அவனுக்கு மீண்டும் தூக்கம் வருகிறது. யூசிரோ தன் மீது கசப்பும் கோபமும் நிறைந்தவர்: அடிக்கடி வந்திருந்தால், மிகா தனிமையில் இருந்திருக்க மாட்டார். அவர் பையனை வெறுமையாகப் பார்த்து, காதுக்குக் கீழே கிசுகிசுக்கிறார், அவரது தலையை அடித்தார்: "இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த கவிதை." கேட்பீர்களா? ___

"நித்திய இருளின் அந்தியில் தாழ்மையுடன் செல்லாதே"

மைக்கேலா விரைவில் போய்விடுவார். தொட முடியாத அலங்காரப் பூனைக்குட்டியைப் போல அவன் இறக்கிறான். ஆனால் அத்தகைய வாழ்க்கை கூட அதன் விளைவை சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

"கோபமான சூரிய அஸ்தமனத்தில் அது முடிவில்லாமல் புகைக்கட்டும்"

ஒருவேளை அவர் பிறந்திருக்கக்கூடாது. அந்த வழியில் எளிதாக இருக்கும். மற்றும் மிகவும் வலி இல்லை. நாளுக்கு நாள் அவர் பலவீனமடைகிறார், மேலும் குறைவாக அடிக்கடி எழுந்திருப்பார் - அவர் வாழ்க்கைக்கான வலிமையை இழக்கிறார், ஆனால் அதற்காக ஏங்கவில்லை.

"மரண உலகம் மங்கும்போது கோபம் எரிகிறது"

மைக்கேலா இனி படுக்கையில் இருந்து எழுவதில்லை அல்லது சாப்பிடுவதில்லை; அவர் தான் நிறைய குடிப்பார். தந்தை, அவரது அடுத்த மனைவியுடன் - இந்த முறை கர்ப்பமாக - மற்றும் அவர்களின் சிறிய மகன் மிகாவை அடிக்கடி பார்க்கிறார்கள். மேலும் அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், தீவிரமாக மகிழ்ச்சியடைகிறார்: அவர் மீது பரிதாபப்படாத இந்த வகையான பெண்ணை அவர் விரும்புகிறார், அவரது ஒன்றுவிட்ட சகோதரர், பரிசு இல்லாமல் வராதவர், அது ஒரு அஞ்சலட்டை அல்லது நிலக்கீல் இருந்து கூழாங்கல். அவன் தன் தந்தையை கூட மன்னித்தான். மிகாவால் ஒருபோதும் வெறுப்பை அடக்க முடியவில்லை, இப்போது அதில் என்ன பயன்.

“இருளின் அமைதிதான் சரியானது என்று அறிவாளிகள் சொல்லட்டும். மேலும் எரியும் நெருப்பைக் கொளுத்தாதே."

இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, மிகா இறந்தார். சில நாட்களுக்கு முன்பு தூங்கிய அவர் எழுந்திருக்கவே இல்லை. அவர் எதிர்பார்க்கும் சிறந்த மரணம் இது. அவரது உடல் மற்றும் ஆன்மா இரண்டிற்கும் வலியற்றது. ஆனால் மற்றவர்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை. எண்ணற்ற "என்ன என்றால்" காற்றில் தொங்கியது. யுய் அவருக்கு உலகம் என்னவென்று காட்டினால்? அவரது சொந்த தந்தை அவரை மறைந்த தாயிடம் அழைத்துச் சென்றிருந்தால்? மருந்துகள் வித்தியாசமாக இருந்தால் என்ன செய்வது? வருத்தங்களுக்கு முடிவே இருக்காது. இந்த அறை இன்னும் மைக்கா வாசனையுடன் இருந்தது, அதன் உரிமையாளர் உயிருடன் இல்லை என்று நம்புவது சாத்தியமில்லை. இது மிகவும் பிரகாசமாக இருக்கிறது, எல்லாம் மிகவும் உயிருடன் இருக்கிறது. இங்கே சிதறிய புத்தகங்கள், இங்கே வெள்ளை கையுறைகள் மற்றும் அவர் தொடாத உணவு. ஆம், இந்த அறை இன்னும் உயிர் மூச்சு! சாத்தியமற்றது, சாத்தியமற்றது! முதன்முறையாக, யுயு தனது சடலத்தை நேரில் பார்த்து அழுகிறார். எப்போதும் போல் வெளிர் மற்றும் குளிர். அமைதியான. ஏய், அவர் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார், அவர் இருக்க வேண்டும், இல்லையா? சரியா? இது ஒரு புரளி, எல்லோரும் அவரை முட்டாளாக்குகிறார்கள், யுயிக்குத் தெரியும். அவர் இறக்க முடியவில்லை, அது மிகா. அவருக்கு ஆங்கிலம் கற்றுக் கொடுத்தவர் மிகா. மிகா, எப்போதும் அவரை எதிர்த்து சீட்டுகளில் வென்றவர். மிகா, மாஃபியாவை அமைதியாக விளையாடிய ஒரே ஒருவன். அவர் எப்படி இருக்க முடியாது? எவரும், எப்போது வேண்டுமானாலும், ஆனால் அவரது மிகி அல்ல. அவன் அல்ல. - ஓ-ஓ... அவர் தான்... யுய் தன்னை ஒன்றாக இழுக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் நடுங்குகிறார் மற்றும் அவரது குரல் நடுங்குகிறது. கண்கள் உடனடியாக ஒரு கண்ணீர் முக்காடு மூடப்பட்டது. - மிகா, எழுந்திரு! இது வேடிக்கையாக இல்லை, மிகா! உயிரற்ற உடலைத் தோள்களால் அசைத்து, எழுப்பக் கோரினார். - வா, நீ என்ன செய்கிறாய்?! போதும், தயவுசெய்து, நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை கேலி செய்தீர்கள். நான் உன்னை கெஞ்சிக் கெஞ்சிக் கேட்கிறேன்... மிகா, எழுந்திரு! அவன் கன்னங்களில் எரியும் கண்ணீரை உணர்ந்து அழுதான். மஇகாவிடம் கத்தும் முயற்சியை அவர் கைவிடவில்லை. துடிப்பற்ற கை அவனது கையிலிருந்து விழும்போது அவன் மனதை இழக்கிறான். எப்படி, ஓ, ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அவர் விகாரமாக முத்தமிட்ட நபரை வெறும் சடலம் என்று எப்படிச் சொல்ல முடியும்? இந்த உடலைத் தவிர அவனிடம் எதுவும் இல்லை, அதில் உயிர் இல்லை. மைக்கேலா உண்மையில் ஈடன் சென்றார். யுசிரோ முழங்காலில் விழுந்து, கைகளால் வாயை மூடிக்கொண்டு, அலறுகிறார், கண்ணீரை விழுங்குகிறார். - திரும்பி வா... திரும்பி வா... நான் கெஞ்சுகிறேன், நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்... ஆனால் கடந்த முறை போலவே, அவர் எதையும் செய்ய முடியாது

“நித்திய இருளின் அந்தியில் தாழ்மையுடன் செல்லாதே. மரண உலகம் மறைந்து போகும்போது கோபம் எரிகிறது."

அவர் சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அதிர்ஷ்டமான குளிர்காலத்தில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். மிக நெருக்கமானவர்கள் மட்டுமே கலந்து கொண்டனர்: யுசிரோ, தந்தை மற்றும் பழைய டாக்டர்-சான். "நான் இறக்கும் வரை என்னுடன் இரு"இது மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது. "உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி சொல்லுங்கள்"இந்த சலிப்பான மற்றும் முட்டாள்தனமான வாழ்க்கை மிகாவிற்கு அவசியமானது, அவருக்கு அசிங்கம் நிறைந்த ஒரு வெளி உலகம் தேவைப்பட்டது. அறியாமையால் அவரை நேசித்தார். மைக்கேலா தரையில் ஓய்வெடுக்கிறார். இனி அவனை எதுவும் தொந்தரவு செய்யாது. அவர் ஊமை, அவர் காது கேளாதவர், அவர் அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் குருடர். மேலும் அவரது உடல் சிதைவடையும் போது, ​​சூடான மற்றும் மிகவும் நெருக்கமான நினைவுகள் குளிர்ச்சியடையும்; விவரங்கள் மறந்துவிடும் மற்றும் அனைத்து நினைவகமும் அழுகும் சாம்பல் நிறமாக மாறும். மிகவும் வலிக்கிறது.

இது உனக்காக. டெக்னீஷியன் அதை மிகாவின் அமைச்சரவையில் கண்டுபிடித்தார். - மிக்க நன்றி. யுய்ச்சிரோ மருத்துவரின் கைகளிலிருந்து கவனக்குறைவாக தயாரிக்கப்பட்ட காகித விமானத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார், அதன் இறக்கையில் "யுய்-சானுக்கு" என்று சிறிய எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஏற்கனவே வீட்டில் அவர் தாளைத் திறக்கிறார். இது புள்ளிகளை உயர்த்தியுள்ளது மற்றும் வளைந்த, கிட்டத்தட்ட புரிந்துகொள்ள முடியாத கையெழுத்து. “ஏய் யுயு-சான், எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது? நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன், இல்லையா? கடவுளே, யுயு-சான், இது எவ்வளவு தவழும், எவ்வளவு பயமாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால். என்னால் உதவ முடியாது. நான் என் நோயால் தனித்து விடப்பட்டேன், அது வெற்றி பெறும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன். எல்லாம் சும்மா. இந்த சிகிச்சைகள், சிகிச்சைகள், ஆறுதல்கள். நான் இன்னும் குறுகிய, ஆனால் முழு வாழ்க்கை வாழ்ந்தால் நன்றாக இருக்கும், மற்றும் ஒரு மோசமான ஆலை போல் இல்லை. அது இன்னும் நேர்மையாக இருக்கும், இல்லையா? ஆனால்... அப்படியானால், நான் உன்னை சந்தித்திருக்க மாட்டேன், யுயு-சான். என்னை நம்புங்கள், இது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது. நீங்கள் எனக்கு வாழ ஒரு ஊக்கம் கொடுத்தீர்கள். நீ என் அர்த்தம், என் நம்பிக்கை, என் அன்பு. ஆமாம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். நான் இதுவரை காதலிக்காதது போல் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன். நான் உயிரை விட வாழ்க்கையை நேசிக்கிறேன். உங்களுக்கு தெரியும், இவை வெறும் வார்த்தைகள் அல்ல. இந்த கடிதம் எனது வாக்குமூலம், உங்களுக்கு எனது செய்தி. நான் நேர்மையாக ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன். நான் எப்போதும் உன்னைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டிருக்கிறேன், யுயு-சான். உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் மகிழ்ச்சியாகவும் கவலையற்றதாகவும் இருக்கிறது. நீங்கள் ஒரு திறமையான கலைஞர் மற்றும் உண்மையான நல்ல மனிதர். என்னால் வேறு யாரையும் உண்மையாக காதலிக்க முடியவில்லை. என்னை மறக்காதே. நீ என்னை மறப்பதை நான் விரும்பவில்லை. ஒருவேளை நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டீர்கள். ஒருவேளை நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள். ஒருவேளை நீங்கள் என்னையும் என் சுயநலத்தையும் முழுவதுமாக நரகத்திற்கு அனுப்புவீர்கள். ஆனால் நான் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் என்னுடையவராகவும் என்னுடையவராகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், யுயு-சான். ஆனால் நான் பலவீனமாக இருக்கிறேன், உங்கள் ஆதரவாக இருக்க முடியாது. இந்த வார்த்தைகள் வீணானது என்று நினைக்கிறீர்களா? சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் ஒரு முட்டாள், ஒரு முட்டாள், ஆனால் என்னுடன் இருங்கள், தயவுசெய்து. யுயு-சான், நான் ஏதேன் தோட்டத்திற்குச் செல்லவில்லை. நான் ஒரு பாவி, நரகத்தில் எனக்கென்று ஒரு இடம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. ஆனால் நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லையா? எனவே என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, உங்களுக்கு இது தேவையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் என்னைக் காப்பாற்று. இனி என்னால் முடியாது. நான் வெளியே செல்கிறேன். நீ எனக்கு வேண்டும். தயவுசெய்து, யுயு-சான். என் அனைத்தையும் உனக்குக் கொடுத்தேன். என்னிடம் எதுவும் இல்லை. என்னைக் காப்பாற்றுங்கள், ஏனென்றால் நான் இனி இதற்குத் தகுதியற்றவன்.

உண்மையாகவே உன்னை நேசிக்கிறேன், மைக்கேலா

"இந்த வாழ்க்கைக்கு என்ன குறை? யாராவது அதற்குத் தகுதியானவர் என்றால், அது மிகா தான், பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், நித்திய செய்தியை கண்ணீர் இல்லாமல் பார்க்காதவர் அல்ல. “மிகா, அங்கிருந்ததற்கு நன்றி. நீங்கள் எப்போதும் வாழ்ந்தீர்கள் - நீங்கள் இல்லை. மறப்பது எளிது என்று நீங்கள் நினைக்கலாம், ஆனால் இது உண்மையல்ல. என்னால் முடியாது, நான் இன்னும் பலவீனமானவனாகவே இருக்கிறேன். நான் ஒரு பிரபலமான கலைஞனாக மாறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, பிரதமரோ அல்லது பேரரசரோ என் கையை அசைக்க மாட்டார்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். ஆனால் தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள். என்னை நம்புங்கள், நான் இருப்பேன். பிறகு சந்திப்போம், மிகா.

என்றென்றும் உங்களுடையது, யுசிரோ

" அவர் இந்த கடிதத்தை அனுப்ப மாட்டார் - அது ஒரு பெட்டியில் மறைத்து வைக்கப்படும். அதில் சிறிய, கிழிந்த கையுறைகள், ஒன்றாக இருக்கும் புகைப்படம் மற்றும் இரண்டு எழுத்துக்கள் உள்ளன. இரண்டும் பிரியாவிடைகள்.

"குளிர்கால சோல்ஜர்" என்ற குறியீட்டுப் பெயர் கொண்ட ஒரு முகவர், பணிகளுக்குப் பிறகு அவ்வப்போது மறைந்துவிடும். வழக்கமாக அவர் கடைசி பணியின் பகுதியில் காணப்பட்டார், அவர் வெகுதூரம் செல்லவில்லை, மறைக்கவில்லை. இருப்பினும், பலமுறை தேடுதல் பல மாதங்களாக தாமதமானது. அழிவுக்கான இலக்குகளின் புவியியல் சிதறல், இயக்கத்தின் போது போதுமான கட்டுப்பாடு - வெளியேறுவதற்கான வாய்ப்பு, உண்மையில், எப்போதும் இருந்தது, நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டும். ஆனால் கடந்த காலம் இல்லாத ஒருவர் ஏன் ஓடிவிடுவார்? தேவை இல்லை. இருப்பினும், சிப்பாயின் அடக்கப்பட்ட ஆளுமை தன்னை உணர்ந்தபோது இது நடந்தது. மிருகத்தனமான உடல் மாற்றங்கள் மற்றும் மூளைச்சலவை மூலம் கூட சில விஷயங்களை நனவின் ஆழத்திலிருந்து அகற்ற முடியாது. வலுவான ஒன்று. விவரிக்க முடியாத, நீடித்த. அது ஆழத்திலிருந்து வெளிப்பட்டு தன்னை நினைவுபடுத்தியது.

ஒரு காலத்தில், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஆர்க்டிக் உறைபனிகள் வடக்கு லூபின் பூவின் விதைகளை இறுக்கமாக பிணைத்தன. கரைந்து மண்ணில் விழுந்து, அவை உயிர்ப்பித்து, முளைத்தன, மற்றும் சூடான வசந்த சூரியனால் வெப்பமடைந்த பசுமை, விரைவில் நீல-நீல மஞ்சரிகளின் கொத்தாக நீர்த்தப்பட்டது. கிரையோசேம்பருக்குப் பிறகு நினைவுகள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக முகவருக்குத் திரும்பின. குளிருக்கு வெளியே, நினைவுகள் முளைப்பதற்கும், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக ஒரு சங்கிலியில் இணைவதற்குமான மண்ணைக் கண்டுபிடிக்க அவனது மனதுக்கு பெரும்பாலும் நேரமில்லை. அவர் ஒரு இயந்திரத்தைப் போல இருந்தார் - பச்சாதாபம் இல்லாதவர், கட்டளைகளை கண்டிப்பாகப் பின்பற்றுகிறார், பணிகளில் தோல்வியடையவில்லை. இரக்கமற்ற கொலையாளி. குளிர்கால சிப்பாய்.

நினைவுகளின் விதைகள் முகவரின் ஆழ் மனதில் ஆழமாக இருந்தது. அவை திடீர் வெடிப்புகளில், எப்போதாவது, சீரற்ற முறையில், சிறிய விவரங்களில் முளைத்தன. ஆனால் அவை கனவில் தெளிவாகத் தோன்றின. மேலும், அதிகமான நூல்கள் நினைவகத்தின் பந்தில் காயப்படுத்தப்பட்டன. இருப்பினும், மருத்துவர்கள் மறதியிலிருந்து ஒரு அதிசயமான தப்பித்தல் என்று அழைக்கிறார்கள், கிட்டத்தட்ட நம்பமுடியாத வழக்கு, இந்த அதிசயம் மிகவும் கொடூரமான சித்திரவதைக்கு ஒப்பிடமுடியாத வலியைக் கொண்டுள்ளது. அன்பான ஒன்றை இழந்த கசப்பு, ஒரு முழு வாழ்க்கையையும் இழந்த வருத்தம். கடந்த காலத்தில் எல்லாமாக இருந்த ஒருவரின் இழப்பை எவ்வாறு மீட்டெடுப்பது, எதையும் திருப்பித் தர முடியாது என்ற எண்ணத்தை எவ்வாறு சமாளிப்பது?

இத்தாலியில் அமெரிக்கர்

சூரியன் மறைந்து கொண்டிருந்தது, வானத்தை இளஞ்சிவப்பு-சிவப்பு மற்றும் உமிழும் ஆரஞ்சு வண்ணம் தீட்டியது, மேகங்கள் ஒரு தங்க விளிம்புடன் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டு உள்ளிருந்து பிரகாசித்தன. கடல் அமைதியாக இருந்தது, காற்று அடித்தது. இன்று அவர் ஒரு சிறிய ஓட்டலின் வராண்டாவில் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்த்தார். அவரது புராணக்கதை குறைபாடற்றது, அவர் நான்கு மாதங்களாக எதையும் கொடுக்கவில்லை. உத்வேகத்திற்காக காலவரையற்ற காலத்திற்கு வடக்கு இத்தாலியில் வாழ வந்த ஒரு கலைஞரிடம் குளிர் ரத்தம் கொண்ட கூலிப்படையை யார் சந்தேகிப்பார்கள்? இந்த சிறிய நகரத்தில் யாரும் துறவியின் தனிப்பட்ட இடத்தை ஆக்கிரமிக்கவில்லை; சிக்னர் ப்ரூக்ஸ் ஒரு படைப்பாற்றல் மிக்கவர், அவர்களுக்கென்று தனித்தன்மைகள் உள்ளன. ஆர்வம் இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே என்னைத் தொந்தரவு செய்தது, பிறகு யாரும் அதில் அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை. அவர் தனிமையில் வாழ்ந்தார், ஆனால் அடிக்கடி அவருக்கு பிடித்த இடத்திற்கு வந்தார், கடற்கரையில் இந்த அமைதியான மூலையில் அடிக்கடி நிறுத்தினால் சுற்றுலாப் பயணிகள் நிச்சயமாக விரும்புவார்கள்.

வாசலில் அவரைப் பார்த்ததும், காபி கடையின் உரிமையாளர் ஏற்கனவே அமெரிக்கனோவின் ஒரு பகுதியை தயார் செய்து கொண்டிருந்தார். காட்டு திராட்சை கொடிகளால் மூடப்பட்ட மர வராண்டாவில் காபியின் நறுமணம் வெளியே கூட கேட்டது. விருந்தினர் தனது மேஜையில் எவ்வளவு நேரம் செலவிட்டார் என்பதைப் பொறுத்து, ஆர்டர் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது. வழக்கமாக அவர் சில வகையான பென்சில் ஓவியங்களை உருவாக்கினார், அதை அவர் துருவியறியும் கண்களிலிருந்து கவனமாக மறைத்தார். இந்த செயல்முறையால் மட்டுமே எடுத்துச் செல்லப்பட்டு, முகம் சுளித்து, புரியாத ஒன்றைக் கிசுகிசுத்தார், அவர் தன்னை மறந்து, சுற்றிலும் எதையும் கவனிக்கவில்லை என்று தோன்றியது, ஒவ்வொரு முறையும் அவர் அருகில் காலடி சத்தம் கேட்கும் போது நடுங்கினார். இப்போது போலவே. இந்தப் படிகள் அவருக்குப் பழக்கமில்லாதவை.

– பர்லி... பார்லி இங்கிலீஸ்? நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்கள் - அந்த நபர் உள்ளூர் இல்லை, உச்சரிப்பு மூலம் ஆராயும்போது, ​​​​அவர் ஸ்டேட்ஸில் இருந்து வருகிறார் என்று பாரில் இருந்து ஐயா கூறினார். அந்த மனிதன் மேசையில் இருந்த ஆல்பத்திலிருந்து மேலே பார்த்தான், சுற்றுலாப்பயணி பென்சில் கோடுகளின் தாக்கத்தை ஆர்வத்துடன் பார்த்தான்.

- நான் சொல்கிறேன். நான் எப்படி உதவ முடியும் - விருந்தினர் கேட்டார்.

- மிஸ்டர் புரூக்ஸ், சரியா? எனது பெயர் தாமஸ், நானும் எனது மகனும் காரில் பயணிக்கிறோம். கடவுளே, நாங்கள் உங்களை சந்தித்தது எவ்வளவு பெரிய விஷயம்! இந்த நாட்டில் யாரும் ஆங்கிலம் பேசுவதில்லை! நான் உட்காருவது உங்களுக்கு ஆட்சேபனையா? - மனிதன் தலையசைத்தான், அமெரிக்கன் எதிரில் இருந்த நாற்காலியில் அமர்ந்தான். - திருப்பங்களில் நாங்கள் ஒரு சிறிய தவறு செய்ததாகத் தெரிகிறது. துரோக மலை பாம்பு. இது அழகாக இருக்கிறது, நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன், ஆனால் இன்னும். நாங்கள் ஜெனோவாவுக்குச் செல்கிறோம், மதிப்பிடப்பட்ட நேரத்தின்படி நாங்கள் ஏற்கனவே அங்கு இருந்திருக்க வேண்டும். அங்கு எப்படி செல்வது என்று சொல்ல முடியுமா?

- நிச்சயமாக. இங்கே தொலைந்து போவது எளிது, அது உண்மைதான். உங்களிடம் வரைபடம் உள்ளதா? - அவர் சிரிக்கவில்லை, மேலும் அவரது நட்பு அவரது உரையாசிரியருக்கு எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தவில்லை என்று அமெரிக்கர் சிறிது வெட்கப்பட்டார். அவர் முன்பு சந்தித்த அனைத்து இத்தாலியர்களிடமிருந்தும் அவர்களின் நிரம்பிய உணர்ச்சிகளால் வேறுபட்டவர். ஒருவேளை குடியேறியவர். அல்லது ஒரு பயணி. ஆனால் அவருக்கு என்ன விஷயம்? சுற்றுலா பயணி தனது பையில் இருந்து நான்கு மடங்காக மடிக்கப்பட்ட ஒரு கிழிந்த சிற்றேட்டை எடுத்து காபி ஷாப் விருந்தினரிடம் கொடுத்தார். அவர் தனது ஆல்பத்தை பக்கமாக நகர்த்தி, வரைபடத்தை வலது கையால் விரித்தார், சில காரணங்களால் இடதுபுறம் உதவவில்லை, அது மிகவும் வசதியாக இருந்திருக்கும். ஆனால், மிகவும் தர்க்கரீதியான செயலுக்கான காரணத்தைப் பற்றி விசாரிக்க நேரமில்லாமல், வரைபடத்தை சிறப்பாகப் பார்த்து, அதில் யார் சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை அமெரிக்கர் அடையாளம் கண்டுகொண்டார், மேலும் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக மாறியது.

- ஆஹா, இது கேப்டன் அமெரிக்கா!

- யார், என்னை மன்னியுங்கள்? - அந்த நபர் உடனடியாக ஆல்பத்தை அடைந்தார், அவர் ஓவியத்தை உருவாக்கி தனது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக அதைப் பார்த்தவர் அல்ல என்பது போல.

- சரி, இதோ, ஹெல்மெட், மார்பில் ஒரு நட்சத்திரம் மற்றும் கேடயம் கொண்ட ஒரு சூட். கேப்டன் அமெரிக்கா. அவரை உங்களுக்குத் தெரியாதா? இங்குள்ள ஒவ்வொரு குழந்தைக்கும் அவரைத் தெரியும். தேச நாயகனே! என் அப்பா கூட 43ல் பார்த்தார். அப்போதுதான் அவர் முன்வந்து இங்கு இத்தாலிக்கு அனுப்பப்பட்டார். பையன் இறந்த செய்தி வீரர்களுக்கு எவ்வளவு வருத்தமாக இருந்தது என்று அவர் கூறினார். வெற்றியைப் பார்க்க நேரமில்லாமல் போனது வருத்தம். ஒரு புராணக்கதை, ஒரு நபர் அல்ல ... உங்களுக்கு என்ன தவறு? - அந்த மனிதனின் முகம் எப்படி பதற்றமடைந்தது என்பதைப் பார்த்த அமெரிக்கர் தன்னைப் பிடித்தார். இறந்த ஹீரோவைப் பற்றிய இந்தக் கதைக்கும் அவருக்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருப்பது போல அவர் குழப்பமடைந்தார். நிச்சயமாக, இது உண்மையாக இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு அவருக்கு ரோஜர்ஸ் இருப்பதைப் பற்றி கூட தெரியாது.

- இறந்துவிட்டதா? - திரு. ப்ரூக்ஸ் மெதுவாகக் கேட்டார், சிந்தனையுடன் முன்னோக்கிப் பார்த்தார், சுற்றுலாப் பயணிகளின் வலது தோள்பட்டைக்கு மேல் எங்கோ பார்த்தார்.

- ஆம், அவர் ஒரு விமானத்தில் விபத்துக்குள்ளானார், அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பில் சில குழப்பங்கள் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. எனது சோகக் கதைகளால் உங்களைத் திசைதிருப்பியதற்கு மன்னிக்கவும், நான் அவ்வாறு செய்யவில்லை. ஒன்றுமில்லையா?

"இல்லை, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது," புரூக்ஸ் சிரித்தார். பின்னர் அவர் சாலையை விளக்கினார் மற்றும் வரைபடத்தில் பென்சிலால் பாதையை வரைந்தார். சேமிக்கப்பட்ட விடுமுறைக்கும், செலவழித்த நேரத்திற்கும் நன்றி தெரிவித்து, அமெரிக்கன் அவனிடமும் நிறுவன உரிமையாளரிடமும் விடைபெற்று வெளியேறினான். பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அவர் ஏற்கனவே ஒரு வெறிச்சோடிய சாலையில் டாக்ஸியில் சென்று கொண்டிருந்தார். அடுத்த நாள், தாமஸ் ஓட்டலில் இருந்து வந்த நபருடன் என்ன பேசினார் என்பது இனி நினைவில் இல்லை.

முகவர் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, துல்லியமாக வேலை செய்தார் மற்றும் தடயங்களை விட்டுவிடவில்லை. ஒரு கொடிய நிழல், சதையில் ஒரு பேய், உணர்வுகள் மற்றும் மனித உணர்ச்சிகள் அற்றது. யூகோஸ்லாவியாவில் நடந்த நடவடிக்கையின் போது, ​​முகவர் இல்லாமல் போனது. சிப்பாய் நகர மண்டபத்திற்கு எதிரே உள்ள ஒரு கட்டிடத்தின் கூரையில் ஒரு நிலையை எடுத்து, குறிவைத்து, ரிசீவரில் குறியீட்டு வார்த்தை கேட்டவுடன் எந்த நேரத்திலும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்த தயாராக இருந்தார். வெளியில் இருந்து பார்த்தால் இப்படித்தான் இருந்தது. ஆனால் துப்பாக்கி சுடும் வீரரின் தலையில் ஏதோ நடக்கிறது, அது ஒரு நிமிடம் கழித்து தூண்டுதலை இழுப்பதைத் தடுத்தது, மேலும் ஆர்டரின் ஐந்தாவது முறைக்குப் பிறகு. ஒரு குரல் அல்ல, ஏதோ ஒரு நினைவகம். சுயநினைவுக்கு வந்த அவர் சுவரில் சுட்டார். நான் குழப்பத்தில் இருந்ததால் தவறவிட்டேன். அதைப் பற்றி யோசித்தான். அதாவது... இது நடக்கக் கூடாது. பின்னர் எல்லாம் மிக விரைவாக நடந்தது - உள்ளுணர்வு உதைத்தது, முகவர் கூரை வழியாக நகர்ந்து, தோராயமாக தப்பிக்கும் பாதையைத் திட்டமிட்டார், மேலும் இலக்கின் பாதுகாப்பில் இருந்து யாராவது அவரைச் சுடவில்லை என்றால் கவனிக்கப்படாமல் வெளியேற முடியும். தோட்டா இடது முழங்கைக்கு மேலே உலோகத்தைத் துளைத்து, அவரது பக்கத்தை மேய்ந்தது.

தப்பித்த ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, என் கையில் கடுமையான பிரச்சினைகள் தொடங்கியது. இது இரும்பும் சதையும் இணையும் இடத்தில் ஏற்படும் வலி மட்டுமல்ல. இது எப்போதும் இருந்தது, வலி ​​நிவாரணிகள் இல்லாமல் உணர்வுகள் மோசமடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, வலி ​​மட்டுமே தீமைகளில் குறைந்தது, எல்லாமே உடல் உணர்வுகளுக்கு வந்தால், கவலைக்கு எந்த காரணமும் இருக்காது. மாத்திரைகள் எடுப்பது எளிது. பொறிமுறைகளின் நிலைமை மிகவும் மோசமாக இருந்தது. திட்டமிடப்பட்ட பகுதிகளை மாற்றுவதற்கு முன்பு முகவர் ஆய்வகத்தை விட்டு வெளியேறினார், வெளிப்படையாக, அவர் இதற்கு வருத்தப்படுவார். புல்லட் சரியாகச் சென்று பல தொடர்புகளை உடைத்தது, இது உடனடியாக மோட்டார் திறன்களை பலவீனப்படுத்தியது. சில நேரங்களில் கை சரியாக வேலை செய்யாது. காலப்போக்கில், அவர் பழக்கமாகி, இடது கையின் அசைவுகளைக் குறைத்தார். நாங்கள் சில விஷயங்களைச் சரிசெய்தோம், ஆனால் இன்னும் கை மேலும் மேலும் அர்த்தமற்ற நகமாக மாறியது. மூன்றாவது மாதத்தில், நிபுணர்களால் பரிசோதிக்கப்படாமல், விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாகிவிட்டன. கையைப் பயன்படுத்துவதற்கான எந்தவொரு முயற்சியும் நம்பமுடியாத முயற்சி தேவை, மேலும் மருந்துகளின் அதிக அளவு கூட வலியைக் குறைக்க முடியாது. அவர் அவற்றை அதிகமாகக் குடித்தால், உடல் உடனடியாக பொருட்களை வெளியேற்றுகிறது. விளைவு இல்லை.

அவரது இடது கை அசைக்க மறுத்தது, மேலும் பொதுவில் தோன்றுவது மிகவும் ஆபத்தானது. நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் இரவு உணவிற்குக் கூடும் கஃபேக்களில் மாலை நேரத்தைக் கழிப்பதில் ஏஜென்ட் மகிழ்ந்தார், அவர்களின் தகவல்தொடர்புகளின் அரவணைப்பு காற்றில் பரவி, தொலைந்து போன ஒன்றை நினைவூட்டியது. அவர் நெருக்கமாகப் பார்த்து, உள்ளூர்வாசிகளை ஆய்வு செய்தார், அவர்களில் மிகச் சிலரே இருந்தனர். முழுமையான பாதுகாப்பின் மாயை பலனைத் தந்தது - அவர் தூங்க முடிந்தது மற்றும் கடந்த காலத்தின் பல விஷயங்களை நினைவில் வைத்திருந்தார். உதாரணமாக, அவர் ஒரு காலத்தில் உண்மையாக நிறுவனத்தை அனுபவித்தார். இரண்டு வழக்கமான நாகரீகமான சொற்றொடர்கள், மற்றும் என் நெஞ்சில் இருந்த கவலை மாலை முழுவதும் தணிந்தது. அதனால் கனவில் தோன்றி பைத்தியம் பிடித்த இருளில் இருந்து, ஆழத்தில் ஏற்பட்ட அரிப்பு உணர்வை தற்காலிகமாக அகற்றினான். திரு. புரூக்ஸ் ஏற்கனவே தனது புதிய பெயரைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார், இருப்பினும் அவர் தனது உண்மையான பெயரை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்று வருந்தினார். அவர் குளிர்கால சிப்பாயின் உள்ளுணர்வுகளை புறக்கணிக்க கற்றுக்கொண்டார், இரவில் அவருக்கு அடிக்கடி வரும் நினைவுகளின் வரிகளை வேறுபடுத்தி அறிய கற்றுக்கொண்டார். அவர் பகலில் தூக்கமின்மையால் பாதிக்கப்படவில்லை, வலிமிகுந்த நிலை அவரை சோர்வடையச் செய்தது, தூக்கம் மட்டுமே அமைதியைக் கொண்டுவரும். உண்மை, எப்போதும் இல்லை. அவர் தனது சொந்த அலறலில் இருந்து எழுந்த இரவுகள் இருந்தன. மூச்சுத் திணறல் மற்றும் தாங்க முடியாத கனமான ஒன்று, என் மார்பில் அழுத்தி, என்னை சுவாசிக்க அனுமதிக்கவில்லை. கைவிடப்பட்ட உணர்விலிருந்து, எல்லாம் உண்மையற்றது என்ற உண்மையிலிருந்து, சில சமயங்களில் யதார்த்தத்திற்கும் நினைவுகளுக்கும் இடையிலான எல்லை எந்த உணர்ச்சிகளும் இல்லாமல் வடிவமற்ற பொருளாக மங்கலாகிறது. அவர் யார்? எப்படிப்பட்ட நபர்? சரிந்த யூனியனைச் சேர்ந்த ஒரு கூலிப்படை, ஆபத்தான பயணத்தை மேற்கொண்டது, தற்போது கொந்தளிப்பான கிழக்கு ஐரோப்பாவில் இருந்து அதிசயமாக தப்பித்தது, அங்கு நாடுகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக தங்கள் எல்லைகளை மீண்டும் வரைகின்றனவா? திரு ப்ரூக்ஸ்? வடக்கு இத்தாலியின் அழகால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு துறவி, வண்ணங்களின் நுட்பமான விளையாட்டில் மூச்சடைக்கக்கூடிய சூழ்நிலையை வெளிப்படுத்த ஒரு நிலப்பரப்பு அல்லது வண்ணங்கள் கூட இல்லாதவர்? ஒரு எளிய லெட் பென்சிலைக் கொண்டு, ஒரே நபரின் உருவப்படங்களுடன் கிடைக்கக்கூடிய அனைத்து காகிதங்களையும் கண்டுபிடிப்பாரா? ஒரு சிப்பாய், பிசாசு, இருபதாம் நூற்றாண்டின் தொண்ணூறுகளில், இரண்டாம் உலகப் போரின் முன்பக்கத்திலிருந்து நேராக இங்கு கொண்டு செல்லப்பட்ட நிலையில், தன்னை எப்படிக் கண்டுபிடித்தார் என்று தெரியுமா? ஒரு சிறுவன் தோளில் ஒரு பயிற்சி துப்பாக்கியுடன், பத்துக்கு பத்து ஷாட்களை இலக்கைத் தாக்கி, தன்னைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறானா? உலகில் மிகவும் ஆபத்தான சந்துகளைக் கொண்ட நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பையன், கெட்டவர்களை எதிர்த்துப் போராட மிகவும் பலவீனமான ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட இளைஞனைக் காப்பாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லையா?

அவர் ஏற்கனவே பைத்தியம் என்று நம்பினார், ஏனென்றால் நினைவுகள் ஒன்றுக்கொன்று முரண்படுகின்றன மற்றும் ஒன்றாக வர விரும்பவில்லை. பல்வேறு மனிதர்களின் வாழ்க்கையைப் பார்த்தார். ஆனால் இதெல்லாம் தனக்கு மட்டும்தான் நடந்தது என்பதில் உறுதியாக இருந்தார். இதெல்லாம் என் தலையை சுற்ற வைத்தது. அவர் தனது கனவில் பார்த்த அனைத்தையும் காகிதத்தில் பிடிக்க முயன்றார், காலப்போக்கில் எல்லாவற்றையும் விளக்கக்கூடிய காணாமல் போன விவரங்களைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நம்பினார். அவர் எதிர்பார்த்ததை விட வித்தியாசமாக அவளைக் கண்டார்.

கேப்டன் அமெரிக்கா. அற்புதமான உடையில் ஒரு ஹீரோ. அவர் அவரை உறுதியாக அறிந்திருந்தார். ஒரு சொற்றொடருடன் ஒரு சீரற்ற நபர் தனது வாழ்க்கையின் முக்கிய மர்மத்தை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுகிறார். முகவர் தனது விசாலமான அறையின் மரத்தடியில் அனைத்து ஸ்கிராப்புக்குகள் மற்றும் அனைத்து வரைபடங்களையும் வைத்தார். அவர் எப்படி முன்பு கவனிக்கவில்லை? இப்போது, ​​எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் ஒப்பிட்டு, அவர் வெளிப்படையான ஒற்றுமைகளைக் கண்டார். மெல்லிய சிறுவனும் கேப்டன் அமெரிக்காவும் முகத்தில் ஒரே மாதிரியான வெளிப்பாட்டுடன் அவரைப் பார்த்தார்கள், அல்லது மாறாக, அது மாறியது, ஆனால் அது முற்றிலும் ஒரே மாதிரியாக மாறியது. ஒரே மாதிரியான உதடுகள், புன்னகைகள், சில சமயங்களில் தந்திரமானவை, சில சமயம் உண்மையாக மகிழ்ச்சி. அதே கண்கள், சோகமாகவோ அல்லது கண்களை மூடிக்கொண்டோ, தீர்க்கமான தோற்றம் மற்றும் தந்திரமான கண் சிமிட்டல். கோணல் இளைஞனின் மூழ்கிய கன்னங்களில் தோன்றிய வெட்கம் மற்றும் துணிச்சலான வயது வந்த சிப்பாயின் முகத்திலும் சரியாக இருந்தது. இவரும் அதே நபர்தான். ஆனால் அவர் ஏன் இவ்வளவு மாறிவிட்டார்? இதற்கு என்ன காரணம்?

முகவர் இருளில், தெரியாததால் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார். அவள் பயமுறுத்துகிறாள், இப்போது அவனுடைய இருப்பின் நோக்கம் இன்னும் அதிகமாகக் கண்டுபிடிப்பதாகும். அவர் இன்னும் தன்னையும் அவரது பெயரையும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் என்ன செய்வது? அவர் இனி பயப்படவில்லை. அது எதுவாக இருந்தாலும், அவர் ஏற்கனவே வாழ்ந்தார். எப்படியோ, கேப்டன் அமெரிக்காவைப் பின்தொடர்வது ஒரு மோசமான யோசனையாகத் தெரியவில்லை. அவர் இதை முன்பே செய்திருக்கலாம்.

காஃபி ஷாப் உரிமையாளர் நீண்ட நேரம் வராண்டாவின் மூலையில் ஒரு மேஜையில் முன்பதிவு பலகையை வைத்திருந்தார். விருந்தினர் மட்டும் ஒரு நாள் கழித்து அல்லது ஒரு மாதம் கழித்து வரவில்லை.

\

பேய்

மீண்டும் ஆய்வகம். குருட்டு வெள்ளை ஒளி மற்றும் மலட்டுத்தன்மை. மொத்தத்தில் மக்கள். பாதுகாப்பு. இவை சோவியத்தில் இருந்து வந்தவை அல்ல, ஆனால் பொருள் ஒன்றே, நடைமுறை அடிப்படையில் மாறவில்லை. ஆய்வு. மயக்க மருந்து. உத்தரவுகளை சரிபார்க்கிறது. தனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்ற உண்மையை மறைத்து அமைதியாக இருக்கும் ஒரு விசாரணை. அவர் யார், எப்படி அவர் சிண்டரின் சோதனைப் பாடமாக முடிந்தது என்பது அவருக்குத் தெரியும். பின்னர் அவர் என்ன செய்தார். அவர் காணாமல் போனதை அறிந்தால், அவர்கள் அவரை வேட்டையாடுகிறார்கள், அவருக்காக காத்திருந்தார்கள், ஹைட்ராவுக்கு ஒரு உளவாளி இருக்கலாம். பக்கி பார்ன்ஸ் அதைத்தான் செய்வார். அப்படித்தான் செய்திருப்பார்.

கை ஏற்கனவே பரிசோதிக்கப்பட்டது, மற்றும் உரையாடலில் இருந்து அவர் மாற்று மற்றும் சோதனைக்குப் பிறகு அவர் ஒரு கிரையோசேம்பருக்கு அனுப்பப்படுவார் என்பதை புரிந்து கொண்டார். இந்த நேரத்தில் மட்டும் அவர் மீண்டும் எழுந்திருக்காமல் இருப்பது நல்லது. அவர் தன்னை ஒரு மூலையில் வரைந்தார், அவர்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர். ஆனால் இப்போது அவர் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை. அவர் மொழியைப் புரிந்து கொண்டார், தூண்டுதல் வார்த்தைகளுக்கு பதிலளித்தார், இருப்பினும் அவர் நீண்ட காலமாக அவற்றைக் கேட்கவில்லை. ஒருவேளை அவர் உண்மையில் ஜேம்ஸ் பார்ன்ஸ் இல்லை, அவர் 43 இல் பாறைகளில் மோதி இறந்தார். பார்ன்ஸ் ஒருபோதும் செய்யாத பல பயங்கரமான விஷயங்களை அவர் செய்தார். அவர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார், அவர் கொலை மற்றும் வன்முறைக்கான இயந்திரமாக மாற்றப்பட்டார். இரத்தத்தையோ அல்லது நினைவுகளையோ கழுவ முடியாது. ஒரு சாதாரண மனிதன் தொடர்ந்து வாழ முடியாத அளவுக்கு சுமை அதிகம். அது அவன் விருப்பம். மீண்டும் ஸ்டீவை மறந்தால் தன்னை மறந்து விடுவான். வலி இருக்காது, எதுவும் நடக்காது, உள்ளுணர்வு மட்டுமே இருக்கும். ஒருவேளை உணர்வு அவருக்கு மீண்டும் நினைவுகளைத் தரும், மேலும் அவர் எதையாவது யூகிக்கத் தொடங்குவார். ஒருவேளை அவர் அடுத்த மீட்டமைப்பில் பிழைக்க மாட்டார் அல்லது பின்னர் அவரை அகற்றிவிடுவார்கள். இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? அவன் ஒன்றும் பேய் அல்ல.

பழுதடைந்த கையுடன் எல்லைகளை கடப்பது முன்பை விட கடினமாக இருந்தது. மறைந்திருந்து கண்ணுக்குத் தெரியாத நிழலாக இருக்க விரும்புவோருக்கு விகாரத்தால் எந்தப் பயனும் இல்லை. அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதிகளைத் தவிர்த்து, முகவர் ஆஸ்திரியாவை அடைந்து அமெரிக்க சுற்றுலாப் பயணிகளைத் தேடி, அதிக நெரிசலான பகுதிகளுக்குச் சென்றார். அவர் மக்களுடன் பேசினார், அவர்கள் அதே கதையின் சற்று வித்தியாசமான மாறுபாடுகளைச் சொன்னார்கள், மேலும் அவருக்கு மிகவும் நம்பத்தகுந்ததாகத் தோன்றியதை விரிவாக மீண்டும் உருவாக்கினர். ஒரு நாள் நான் விரும்பியதை விட அதிர்ஷ்டசாலி - மாநாடு முடிந்து ஓய்வெடுத்துக் கொண்டிருந்த ஒரு வரலாற்றாசிரியர் இருந்தார், நிறைய விவரங்கள் தெரியும். மேலும், அவரிடம் கேப்டன் அமெரிக்கா நிகழ்வு பற்றிய ஆய்வுப் பொருட்கள் இருந்தன. ஸ்டீவன் ரோஜர்ஸ் மற்றும் ஜேம்ஸ் பார்ன்ஸ் இருவரையும் பற்றி முகவர் கற்றுக்கொண்டது இதுதான். அவருக்கு காப்பக புகைப்படங்கள் காட்டப்பட்டன. பார்ன்ஸ் முகம் இருந்தது. ஒருவேளை கொஞ்சம் இளமையாகவும், அதிகம் சிரிக்கவும் இருக்கலாம். முகவர் தனது உரையாசிரியரை வெல்வதற்காக சிரித்தார். இதில் எந்த நேர்மையும் இருந்ததில்லை. அந்நியர்களிடம் யாரும் பேசுவதில்லை. அவர் ஸ்டீவைக் கண்டால் காலையில் சிரித்தார், அவரை உற்சாகமாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும் வரைய முடிந்தால். நினைவுகள் நிகழ்காலத்தை எளிதாக்கவில்லை. கடந்த காலத்தை திரும்பப் பெற முடியாமல் பலவற்றைக் கற்றுக்கொள்வது என்ன ஒரு கேலிக்கூத்து. அவன் மீண்டும் படுகுழியில் இருந்தான், அவள் ஒரு கொடிய அணைப்புடன் கையை நீட்டிக் கொண்டிருந்தாள். ஸ்டீவ் ரோஜர்ஸ் உடனான ரயில் மீண்டும் தூரத்தில் விரைவதைக் கண்டார்.

ஸ்டீவும் இறந்தார். பிழைக்க முடியும் என்று நினைப்பது முட்டாள்தனமாக இருந்தது. ஆனால் அவரை மீண்டும் ஒரு முதியவராக சந்திப்பது கூட பல வருடங்கள் மறதியில் காத்திருந்தது.

ஒரு நாள் அவர் பின்தொடர்வதைக் கவனித்தார். நான் வேறொருவரின் பார்வையை உணர்ந்தேன், ஒரு சிறிய ஆஸ்திரிய நகரத்தின் பண்டைய தெருக்களில் வேண்டுமென்றே அலைந்து திரிந்து, பக்கத்து வீட்டிற்குச் சென்றேன். வால் எஞ்சியுள்ளது. அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார், எல்லாம் முடிந்துவிட்டது. அவரை ஏன் உடனே பிடிக்கவில்லை என்பதுதான் கேள்வி. பெரும்பாலும், அவர்கள் ஆபத்தை மதிப்பிட்டனர்.

இருப்பினும், இந்த நிகழ்வுகள் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை மற்றும் ஒரு வகையான இரட்சிப்பாக இருந்தது. அவர் மீண்டும் தனது சிறந்த நண்பரை இழந்தார், ஒரு நண்பரை விட, இப்போது அவர் தனது எண்ணங்களில் கட்டமைக்கப்பட்ட அனைத்தையும் ஒன்றாகச் சேகரித்தார். இந்த அறிவுடன் அவர் இனி இருக்க வேண்டியதில்லை, துக்கம் அவரை உள்ளிருந்து அழிக்காது, அவர் மீண்டும் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவார். ஜேம்ஸ் பார்ன்ஸ் மீண்டும் இறந்துவிடுவார்.

அவர் நினைவில் இருப்பதை அவர்களால் கண்டுபிடிக்க இயலாது.

இருட்டியதும், ஏஜென்ட் நகரின் புறநகரில் இருந்ததால், பின்தொடர்பவர்களைக் குழப்பினார். ஒரு கையால் விளக்கு பொருத்துவது கடினம், ஆனால் பணி செய்யக்கூடியது. கசிந்த இரும்பு பீப்பாயில் ஒவ்வொன்றாக போடும் முன் பையில் இருந்து ஒவ்வொரு காகிதத்தையும் கவனமாக பரிசோதிப்பதை அவனால் தவிர்க்க முடியவில்லை. அவர் ஸ்டீவிடம் விடைபெற்றார், அவரது கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பியது, அவரால் அவர்களைத் தடுக்க முடியவில்லை. அதே சமயம், சிரிப்பு உதடுகளை விட்டு விலகவில்லை. "ஆண்கள் அழுவதில்லை," அவரது தலையில் உள்ள குரல் ஸ்டீவ் உடையது, அவர் அதை பல முறை கேட்டிருந்தார். இப்போது அதில் ஒரு பழி மற்றும் சவாலும் கூட இருந்தது. "நிச்சயமாக இல்லை. ஆனால் நான் இறந்தபோது நீ அழுதாயா? உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?

பார்ன்ஸ் முகவர் எரிந்த காகிதத்திலிருந்து கண்களை எடுக்கவில்லை. கிராஃபைட் கோடுகள் கடைசியாக மறைந்து, சிவப்பு-நீல தீப்பிழம்புகளில் புகைபிடித்தன. ஒவ்வொரு புதிய இலையும் பிரகாசமாக எரிந்து, ஒரு கணம் எரிந்து, மரண வேதனையில் மூழ்கி, துருப்பிடித்த பீப்பாயின் அடிப்பகுதியில் சாம்பல் சாம்பலில் விழுந்தது. சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு நித்தியத்திற்குப் பிறகு, எரிந்த காகிதத்தின் வாசனை காற்றின் வேகத்தால் அகற்றப்பட்டது, மேலும் கடந்த காலத்தின் பிரதிபலிப்பிலிருந்து ஒரு மெல்லிய நீரோட்டத்தில் புகை உயர்ந்து சிதறியது.

அவ்வளவுதான். ஸ்டீவ் போய்விட்டார், அவர் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டார்.

முகவர் முழங்காலில் இருந்து எழுந்து சீரற்ற படிகளுடன் மையத்தை நோக்கி நடந்தார். அவர் விரைவில் கவனிக்கப்படுவார், அவர் இனி மறைக்கவில்லை. அவன் கால்கள் தன்னை எங்கு அழைத்துச் சென்றன என்று கவலைப்படாமல், ஒரு விளக்கின் மங்கலான ஒளியால் ஒளிரும் கல்வெட்டு தெருவில் முன்னோக்கி நடந்தான்.

கடுமையான குளிர் வெளிச்சம் அவரைக் கண்மூடித்தனமாக, நாற்காலியில் சங்கிலியால் பிணைத்தபோது, ​​​​அவர் கண் இமைகளை மூடிக்கொண்டு, நீலக் கண்களையும் புன்னகையையும் அவர் முன் இழுத்தார். பரவாயில்லை ஜேம்ஸ். நீங்கள் முன்பே இறந்துவிட்டீர்கள். இரண்டாவது முறை பயமாக இல்லை.

பாலத்தில் மனிதன்

விழித்தெழும் ஒவ்வொரு முறையும், அவர் எங்கே என்று யோசித்துக்கொண்டே முதல் கணங்களை காய்ச்சலுடன் கழித்தார். உடலின் ஒவ்வொரு உயிரணுவும் சாத்தியமான வலிக்கு தயாராக இருந்தது, உடனடியாக அல்லது முதல் தயக்கமான இயக்கத்துடன் அவரைத் துளைக்கக்கூடிய மின்சார வெளியேற்றம். அவர் குளிர்ச்சிக்கு தயாராக இருக்கிறார், இது அவரது தசைகள் பிடிப்பை ஏற்படுத்துகிறது. முகவர் வெளிப்புற தூண்டுதல்களை பகுப்பாய்வு செய்தார், ஆனால் தீவிரமான எதையும் கவனிக்கவில்லை. அமைதி. கண்களைத் திறந்து நிம்மதிப் பெருமூச்சு விட்டான். ஜன்னல் பழைய தூசி படிந்த கோடிட்ட திரைச்சீலையால் மூடப்பட்டிருப்பதால் அறை இருட்டாக இருக்கிறது. அவர் கிரீச்சிங் படுக்கையில் இருந்து கால்கள் கிழிந்த நிலையில் எழுந்தார், மெதுவாக சுவாசித்தார், உள்ளிழுக்க மற்றும் வெளியேற்றுவதற்கு சமமான வினாடிகளை எண்ணினார். கையை நீட்டி திரையை கொஞ்சம் விலக்கினான். விடியல் தொடங்கியது, வானம் மேகமூட்டத்துடன் இருந்தது, அது கிழக்கே கொஞ்சம் லேசாக மாறியது. முகவர் அழுக்கு, குளிர்ந்த தரையில் அமர்ந்து, தனது கருப்பு துணி பையை அவிழ்த்து ஒரு நோட்பேடை எடுத்தார். கடந்த சில நாட்களாக சோதித்தேன். அவர் ஒவ்வொரு வார்த்தையையும், ஒவ்வொரு சொற்றொடரையும் நினைவு கூர்ந்தார். பக்கங்களில் உள்ள சீரற்ற எழுத்துக்கள், தேனீக் கூட்டில் தேன்கூடு போன்ற சொற்களை உருவாக்கி, படிப்படியாக சீரற்ற வளைவுகளாகவும், கூர்மையான கையெழுத்துப் புள்ளிகளாகவும் ஒன்றிணைந்து வெற்றுத் தாளில் கிட்டத்தட்ட எல்லா இடத்தையும் ஆக்கிரமித்தன.
முகவர் நோட்புக்கைத் தொடர்ந்தார், அதன் அனைத்துப் பக்கங்களும் நீல நிற மையால் மூடப்பட்டிருந்தன, இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு வாஷிங்டனில் அவர் முதலில் நிரப்பினார். மற்ற எல்லா பக்கங்களிலும், கையெழுத்தின் சாத்தியமான அனைத்து மாறுபாடுகளிலும் மூன்று வார்த்தைகள் சிதறிக்கிடக்கின்றன. குறிப்பாக வளைந்த முதல் வகுப்பு மாணவருக்கு நகல் புத்தகம் போல. சிறிய எழுத்துக்களுடன் மாறி மாறி பெரிய எழுத்துக்கள் இருந்தன, சில இடங்களில் அவை கிட்டத்தட்ட எடையற்றவை, வெளிப்புறங்கள் மற்றும் லேசான தொடுதல் மட்டுமே, ஆனால் சில இடங்களில் தடிமனான காகிதம் கிழிந்து, சிதறிய நீல-வெள்ளை விளிம்புகள், விரல்கள் மற்றும் உள்ளங்கைகளின் அழுத்தத்தால் அழுத்தப்பட்டன. ஒரு மென்மையான, சுத்தமான மேற்பரப்பு.

"ஜேம்ஸ் புக்கானன் பார்ன்ஸ்"

முகவரைப் போலவே தோற்றமளிக்கும் ஒரு மனிதனின் உருவப்படத்திற்கு அடுத்ததாக இந்தப் பெயர் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது. மேலும் பாலத்தில் இருந்த மனிதன், சண்டையிட மறுத்தவன், அவன் பெயர் ஸ்டீவன் ரோஜர்ஸ். இந்த பெயரும் அவரது தலையில் உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டது, அவருடன் தொடர்புடைய நினைவுகளின் துண்டுகளுக்கு இடையில் உள்ள வெற்றிடங்களை நிரப்புகிறது. இன்னும் - அவர்கள் நண்பர்கள், முகவர் நியூஸ்ரீல் காட்சிகள், புகைப்படங்களைப் பார்த்தார், அவரைப் போன்ற ஒரு நபர் எப்படி ஸ்டீவன் ரோஜர்ஸ் ஒன்றாக சிரித்தார், எதையாவது விவாதித்தார், நட்பாக, எந்த தூரமும் இல்லாமல், புகைப்படத்தில் உள்ள சார்ஜெண்டிற்கு வணக்கம் செலுத்தினார், அவர் கொஞ்சம் சிரித்தார். மூத்தவர் கேப்டன் பதவி, மார்பில் ஒரு பெரிய வெள்ளை நட்சத்திரத்துடன், அவர் தலையசைப்பது போல், அவரது தலையை ஆமோதிக்கும் வகையில் சாய்த்தார், மேலும் அவரது புன்னகையை மறைக்கவில்லை. அந்தக் கதை பொய்யல்ல என்பதை ஏஜெண்ட் புரிந்துகொண்டார், ஆனால் அவரால் நினைவில் இல்லை, அது உண்மை என்று தன்னை நிரூபிக்க முடியவில்லை. அவர் ஜேம்ஸ் பார்ன்ஸ் அல்ல, குறைந்தபட்சம் நினைவுகள் இல்லாமல் இல்லை.
ஆனால் அவருக்கு ஸ்டீவன் ரோஜர்ஸ் நினைவில் இல்லை. எனக்கு இன்னொன்று நினைவுக்கு வந்தது. முதல் - மிகவும் தெளிவற்ற - வானம், கருப்பு, எண்ணற்ற நட்சத்திரங்களின் புள்ளிகள், மரங்களின் உச்சியில், மூடுபனி, அமைதி மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனமான பயம், இது குலுக்கியது, இது இன்னும் கூஸ்பம்ப்ஸ் கொடுக்கிறது. காட்டுக்குள் எப்படி வந்தான் என்று தெரியவில்லை, எப்படி அங்கிருந்து வெளியேறினான், எப்படி குறிப்பிட்ட இடத்திற்குத் திரும்பினான் என்று அவனுக்குப் புரியவில்லை, ஆனால் அவன் கண்ணில் பட்ட வெள்ளை வெளிச்சமும், உடலை உலுக்கிய பயமும் நினைவுக்கு வந்தது. அவரது வாழ்க்கை மற்றும் உலோக மணிக்கட்டுகளில் வளையல்கள் மூடப்பட்டபோது, ​​தாங்க முடியாத வலி அவரைத் துளைத்தது. ஏஜென்ட் மீண்டும் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி உத்தரவுகளையும் அறிவுறுத்தல்களையும் செயல்படுத்த தயாராக இருந்தார். ஒரு ஃபிளாஷ், வாழ்நாள் முழுவதும், பார்வைகளை மறைத்தது, சில அதிசயங்களால் மட்டுமே அவர் ஒரு இரவு மற்றும் அவரது உணர்வுகளை தெளிவற்ற முறையில் நினைவில் வைத்திருந்தார். வேறு எதுவும் என் நினைவில் பதியவில்லை. அந்தக் குழப்பத்தைத் தவிர, அவர் ஏதோ ஒரு அடிமட்டக் குளத்திலிருந்து, ஒருவேளை பாதாள உலகத்திலிருந்தே தோன்றியவர் என்ற உணர்வு.

முகவருக்கு கிரையோசேம்பரில் கனவுகள் இல்லை, அவரது உணர்வு வெறுமனே துண்டிக்கப்பட்டு பின்னர் அவர் கருமையாக விழுந்தார். அடுத்த பணிக்கான நேரம் வரும் வரை, அவர் படிப்படியாக ஒரு ஹம்மிங் கலந்த சத்தத்தை வேறுபடுத்தி, குரல்களைக் கேட்கத் தொடங்கினார், பின்னர் வெள்ளை நிறத்தில் இருப்பவர்களின் தெளிவற்ற வெளிப்புறங்களையும், அவர்களுக்குப் பின்னால் கைகளில் ஆயுதங்களுடன் இராணுவ வீரர்களையும் பார்க்கத் தொடங்கினார். நீண்ட அறுவை சிகிச்சையின் போது அவர் தூங்கினார், அவரது உடல் மீட்கப்பட வேண்டும். ஆனால் அது ஒரு குறுகிய, கனவுகளற்ற தூக்கம். எப்பொழுதும். எதிர்பாராத ஒன்று நடந்தாலொழிய. ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு ஹெலிகாரியரில் இருந்ததைப் போலவே. அந்த மனிதன் அந்த சொற்றொடரைச் சொன்னான் மற்றும் முகவர் பணியில் தோல்வியடைந்தார். இதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை, இறுதி நசுக்கும் அடியை வழங்குவது மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது, மேலும் இலக்கு அகற்றப்படும். ஆனால் இந்த மனிதன் சுயநினைவை இழந்து, எந்த எதிர்ப்பும் தெரிவிக்காமல், அவனது விதியை சாந்தமாக ஏற்றுக்கொண்டு, அவனை அறிந்தவன் போலவும், அவனை நினைவில் கொள்ளும்படி கேட்பது போலவும் அவனைப் பார்த்தான். அவன் நினைவு வந்திருக்க வேண்டும் போல. பின்னர் அவரது தலையில் ஏதோ மூடப்பட்டது, அவர் உலோகத்தின் கர்ஜனை மற்றும் அரைக்கும் சத்தம், விமானம் தாங்கி கப்பலின் எரியும் இயந்திரங்களின் கர்ஜனை ஆகியவற்றைக் கேட்கவில்லை, அந்த வார்த்தைகளின் எதிரொலியை அவர் கேட்டார், மேலும் அவர் ஏற்கனவே ஒருமுறை கேட்டிருப்பதை அறிந்தார். அல்லது... அது அவருடைய வார்த்தைகளா, ஏஜென்டா? அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, ஜேம்ஸ் பார்ன்ஸ்?

அந்த மனிதனை வெளியே இழுத்து கரையில் விட்டார். அவரே தளத்திற்குத் திரும்பவில்லை. அவர் ஒரு பாதுகாப்பான தூரத்தில் மறைந்தார், ஒரு மறைந்த இடத்திலிருந்து ஒரு இருப்பு காசோலையைப் பணமாக்கினார், கண்டுபிடிக்கப்படும் அபாயத்தில். ஆனால் ஹைட்ரா, இப்போது தலை துண்டிக்கப்பட்டதால், மாற்று தலையை வளர்க்க இன்னும் நேரம் இல்லை, எனவே குறைந்தபட்ச பாதுகாப்பை நடுநிலையாக்குவது எளிது. பயன்படுத்திய மோட்டார் சைக்கிள், துணிமணிகளுக்குப் போதுமான பணம் இருந்தது, வாடகையைக் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு இரண்டு மாதங்கள் வாழ இன்னும் ஒரு இருப்பு இருந்தது.

இருப்பினும், முகவர் வாஷிங்டனில் தங்கவில்லை. பணியிலிருந்து மீண்டு வரவில்லை, ஒரு நாள் கழித்து, அவர் ஸ்மித்சோனியன் அருங்காட்சியகத்திற்குச் சென்றார். ரோஜர்ஸைப் பற்றி அவர் முக்கியமான ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று அவருக்குத் தெரியும்; முகவர் அச்சிடும் மையின் மணம் கொண்ட பல்வேறு மாதிரிகளை ஆய்வு செய்தார், மேலும் உரையில் இருந்து படங்களிலிருந்து அதிகம், விமான அருங்காட்சியகத்தைப் பார்வையிடுவது மதிப்புக்குரியது என்பதை உணர்ந்தார். வார்த்தைகள் படிக்க கடினமாக இருந்தன, மேலும் கட்டுரையில் உள்ளதை மட்டும் அவரால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. சில எழுத்துக் கலவைகள் மற்ற மொழிகளின் கலவையாகத் தோன்றின, முகவர் முகத்தைச் சுளித்து, காற்றினால் சலசலக்கப்பட்ட செய்தித்தாள் தாள்களை மென்மையாக்கினார். ஒரு கட்டுரையின் முடிவில் ஒரு முகவரி இருந்தது, ஆனால் எண்களைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதாக இருந்தது. அவர் ஒரு டாக்ஸியை அழைத்து, டிரைவரிடம் முகவரியைக் காட்டினார் - ஒரு கிழிந்த காகிதத்தில். அவர் எதுவும் பேசவில்லை, வானொலியில் இருந்து ஒலித்துக்கொண்டிருந்த பாடலை முணுமுணுத்துக்கொண்டே இருந்தார். முகவருக்கு மொழி பரிச்சயமில்லை, ஆனால் கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை என்பதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அவருடைய செயல் எந்த அளவுக்கு நியாயமானது என்பது அவருக்குத் தெரியவில்லை. அந்த இடத்தில் அவன் கண்டது அவன் மனதை மாற்றியது.

அந்த உடையில் இருந்தவரின் பெயர் ஸ்டீவன் ரோஜர்ஸ். ஜேம்ஸ் புக்கானன் பார்ன்ஸ் என்பது ஒரு மனிதனின் தோற்றத்துடன் கூடிய பெயர். அவன் பெயர். அவர் தனது பையில் இருந்து ஒரு நோட்பேடை எடுத்து, முதல் வெற்றுப் பக்கத்தைத் திறந்து இரண்டு பெயர்களையும் எழுதினார். இது பல நிமிடங்கள் எடுத்தது; கேப்டன் அமெரிக்காவின் வரலாற்றைக் கொண்ட அச்சிடப்பட்ட மடிந்த கையேட்டை முகவர் வாங்கினார். ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிரஞ்சு மொழிகளில் உள்ளீடுகள் இருந்தன, அவை கவனமாகப் படிப்பதன் மூலம் ஏதாவது செய்ய முடியும். வீடியோவுடன் கூடிய ஆடியோ பதிவு, போர் மற்றும் ஜேம்ஸ் பார்ன்ஸின் துயர மரணத்திற்கு முன்பு, அவர்கள் நியூயார்க்கில், புரூக்ளினில் வாழ்ந்ததாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. முகவர் அங்கு செல்ல முடிவு செய்தார். முப்பதுகளில் இருந்ததைப் போலவே அங்குள்ள அனைத்தும் அப்படியே இருக்கும் என்பது சாத்தியமில்லை, ஆனால் பழக்கமான இடங்களில் புதிய நினைவுகளைப் பிடிக்கும் என்ற நம்பிக்கை இன்னும் இருந்தது. வரைபடத்தில் உள்ள ஆபத்தான புள்ளிகளை அறிந்தால், ஹைட்ராவுடன் தொடர்புடையவை, அவர் அவற்றைத் தவிர்த்து, நிழல்களில் இருக்க முடியும். இது வேலை செய்யவில்லை என்றால், அவர் மறைந்துவிடுவார், ஒருவேளை தென் அமெரிக்கா அல்லது நியூசிலாந்திற்குச் செல்லலாம், ஆனால் ஏதோ சில காரணங்களால் அத்தகைய எண்ணங்கள் அவரது நுரையீரலை அழுத்துகின்றன. பிளான் பி தேவைப்படாது என்று உள்ளுக்குள் ஏனோ அவனை நம்பவைத்தது.

முகவர், தோளில் ஒரு பையுடன், வாஷிங்டனின் வடக்கு புறநகரில் உள்ள ஒரு வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு வெளியே நடந்து, மோட்டார் சைக்கிள் ஹெல்மெட்டை இழுத்துக்கொண்டு நகரத்திற்கு வெளியே செல்லும் போது ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது. அவர் நீண்ட நேரம் நிற்கவில்லை, அருகிலுள்ள எரிவாயு நிலையத்தைத் தேட வேண்டிய நேரம் எரிபொருள் மானியைக் காட்டியபோது மட்டுமே, வெறிச்சோடிய நெடுஞ்சாலையை சுருக்கமாக அணைத்தார்.

விடியும் முன், ஏஜென்ட் இரண்டு மணி நேரம் தூங்குவதற்காக மீண்டும் தனது வழியிலிருந்து விலகினார். அவர் களைப்பாகவும், பசியாகவும் உணர்ந்தார், கண்கள் தளர்ந்தன. அவர் ஒரு கணம் தூக்கத்துடன் போராடினார், பின்னர் சாலையோர மோட்டல் அடையாளத்தின் சிவப்பு மற்றும் நீல நியான் எழுத்துக்களைக் கண்டார். அறைக்கு பணம் செலுத்தி, ஹாட் டாக் சாப்பிட்டுவிட்டு, உதவியற்ற நிலையில் படுக்கையில் சரிந்து, உடனடியாக தூங்கிவிட்டார். நீண்ட நேரம் அல்ல, இரண்டு மணி நேரம். விடியும் முன் எழுந்து உங்கள் குறிப்புகளைச் சரிபார்த்து, நடந்தது உண்மைதானா என்பதை மீண்டும் உறுதிசெய்ய.

புரூக்ளினில், அவர் விரைவாக வீடுகளை கண்டுபிடித்தார், நல்ல நாட்களைக் கண்ட ஒரு வீட்டில், கதவில் சாம்பல் வண்ணப்பூச்சு உரிக்கப்பட்டு இருந்தது. இருப்பினும், இடம் சரியாக இருந்தது. உரிமையாளர் வாடகை வசூலிக்க மாதத்திற்கு ஒரு முறைக்கு மேல் செல்லவில்லை மற்றும் கேள்விகள் கேட்கவில்லை. அண்டை வீட்டாரும் நோயுற்ற ஆர்வத்துடன் இருக்கவில்லை, ஒருவருக்கொருவர் தெரிந்துகொள்ள கதவைத் தட்டவில்லை. இந்த நபர்களுக்கு அவர்களின் சொந்த ரகசியங்கள் இருக்கலாம். பாதுகாப்பாக, ஆனால் அதே நேரத்தில் நடந்து செல்லும் தூரத்தில், ஏஜென்ட் ஹைட்ராவிடம் இருந்து கைப்பற்றிய ஆயுதத்தை மறைத்து சுற்றுப்புறங்களை ஆய்வு செய்தார். புதிய தங்குமிடம் எந்த குறைபாடுகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை; எது சௌகரியம், எது இல்லாதது என்று கூட யோசிக்கவில்லை. உணவு, தூக்கம் மற்றும் பாதுகாப்பு போதுமானதை விட அதிகம். பகுதி மிகவும் பெரியது, எல்லாவற்றையும் சுற்றி வர நேரம் எடுக்கும். முகவர் இதைப் புரிந்துகொண்டார், ஆனால் வேறு எந்த துப்பும் இல்லை, அவர் தெருக்களில், பரந்த மற்றும் குறுகிய, வசதியான மற்றும் பாழடைந்த தெருக்களில் அலைந்து திரிந்தார், தெரிந்த ஒன்றைத் தேடி சுற்றிப் பார்த்தார். அவர் பழைய பாலத்தின் அருகே ஆற்றங்கரையில் நீண்ட நேரம் அமர்ந்தார், இங்கே உணர்வுகள் தெளிவாகத் தெரிந்தன, அவர் இங்கே இருந்தார் என்பது அவருக்கு கிட்டத்தட்ட உறுதியாக இருந்தது. சில சமயங்களில், ரெட்ரோ அடையாளம் அல்லது ஒரு சந்து கொண்ட சில உணவகங்களைக் கடந்து செல்லும் போது, ​​அவர் அந்த இடத்தில் உறைந்து, அந்த இடத்தில் வேரூன்றி, பின்னர் அவர் நினைவு கூர்ந்தார் என்று தோன்றியது. சில துண்டு, ஒரு தனி ஒலி, உள்ளே ஏதாவது இதற்கு பதிலளிக்கட்டும்.

அவன் கண்ட கனவுகள்... மாறுபட்டவை. உணர்வுகளோ நினைவோ இல்லாமல் ஒரு கொலைகாரனாக மாறிவிட்டதால் அடிக்கடி குளிர்ந்த வியர்வையில் எழுந்தான். அவர் ஆண்களையும் பெண்களையும் கொன்றார், அவர்கள் அவரிடம் கருணை கோரினர், ஆனால் அவர்களின் வார்த்தைகள் அவருக்கு அர்த்தமற்ற காற்றை விட அதிகமாக இல்லை. மற்றவை இனம் புரியாத மகிழ்ச்சியாலும், இலேசானாலும் நிறைந்திருந்தன. ஆனால் சிறப்புகள் இருந்தன.

அவர் சந்து வழியாக நடந்தார், இருண்ட நிலக்கீல் பாதை விழுந்த மேப்பிள் இலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தது. சிவப்பு-பழுப்பு, மஞ்சள் நிற புள்ளிகள் கொண்ட பச்சை, பிரகாசமான ஆரஞ்சு, மிகவும் அழகாக இருக்கும். தனது காலணியின் கால் விரலை தரையில் உரசிக்கொண்டு, ஓரிரு இலைகளை காற்றில் உயர்த்தினார், அது ஒரு சிறிய சூறாவளி போல சுழன்று மீண்டும் கீழே விரைந்தார், முறுக்கி, இடங்களை மாற்றினார். தரையிறங்கியதும், அவை தொடர்ந்து நகர்ந்தன - காற்று கொஞ்சம் வலுவடைந்து அவற்றை முன்னோக்கி கொண்டு சென்று, இலையுதிர்காலத்தில் மேலும் பயணித்தது.

சூடான அக்டோபர் வண்ணங்களின் விளையாட்டைப் பாராட்டிய அவர், அவருக்கு முன்னால் ஒரு நிழலைக் கண்டார். நீளமானது, அதன் உரிமையாளரை விட நீண்டது.

புன்னகை, கவனக்குறைவாகக் கிழிக்கப்பட்ட பொன்னிறப் பூட்டுகள், வலது பக்கம் பிரிந்த ஸ்டோப் மற்றும் கூர்மையான தோள்கள் - இவை அனைத்தும் தெளிவற்றதாகத் தெரிந்தன, நன்கு தெரிந்தவையாகத் தோன்றின. நெருங்கி நெருங்கி வந்து பார்த்தான். கன்னங்களில் மச்சங்கள் மற்றும் மச்சங்கள். நீண்ட கண் இமைகள். தெளிவான நீல நிறக் கண்கள், கருவிழியின் விளிம்புகளைச் சுற்றி இருட்டாக, கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டதைப் போல. இடது புருவத்தில் சுருக்கம். அவர் யார்?

- பக்! ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறாய்? சீக்கிரம் போகலாம் - பையன் வேகமாக முன்னேறினான். நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அது பலனளிக்கவில்லை. என் கால்கள் நிலக்கீல் வேரூன்றியது போல் தோன்றியது, என்னால் நகர முடியவில்லை, என் குரல் மறைந்தது. அவர் அமைதியாகவும் முடங்கியவராகவும் நின்றார், பதட்டம் ஒரு அலை அலையாக உருண்டு, மெதுவாக மேலே உயர்ந்து, வெள்ளம் மற்றும் பீதியாக மாறியது.

"பக்கி, நீ ஏன் அங்கே நிற்கிறாய், போகலாம்!" - அவர்கள் அவரை அழைத்தார்கள், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் நகரும் திறனை மீண்டும் பெற விரும்பினார், குறைந்தபட்சம் கொஞ்சம், ஒரு வார்த்தை சொல்ல, திரும்பி வரச் சொல்ல, காத்திருக்க. ஆனால் அவரால் முடியவில்லை, முடியவில்லை...

திடீரென்று காற்று அதிகரித்து அடர் மூடுபனி எல்லாப் பக்கங்களிலிருந்தும் நெருங்கியது.

- பக், தயவுசெய்து! - எதிரொலித்த அமைதியான வேண்டுகோள் சத்தமாக மாறியது, மற்றும் பழக்கமான முகத்தின் வரையறைகள் மங்கலாகி, பால்-வெள்ளை மூடுபனியின் திரைக்குப் பின்னால் மறைந்தன, அவர் மனதளவில் கத்தினார், உதடுகளை அசைத்தார், ஆனால் ஒரு சத்தம் கூட சுற்றி ஆட்சி செய்த இறந்த அமைதியைக் குலைக்கவில்லை. சந்து மற்றும் பையன் இருவரும் காணாமல் போனார்கள், மூடுபனி மற்றும் சக்தியற்ற ஒரு அடக்குமுறை உணர்வு மட்டுமே இருந்தது.

முகவர் எழுந்தார், அவர் என்ன செய்கிறார் என்று புரியாமல், நோட்பேட் மற்றும் பென்சிலுக்காக படுக்கை மேசையை அடைந்தார். அவர் தற்செயலாக ஒரு வெற்று பக்கத்தைத் திறந்து, கனவில் இருந்து மனிதனின் முகத்தை அவசரமாக வரையத் தொடங்கினார். அவர் வரையத் தெரிந்தவர் போல, கோடுகள் ஏன் மிகவும் நம்பிக்கையுடனும் துல்லியமாகவும் மேற்பரப்பில் கிடந்தன என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை. வாடகைக் கொலையாளிகள் இப்படித்தான் பயிற்சி பெற்றிருக்க வாய்ப்பில்லை. நிச்சயமாக, அவர்கள் கற்பிப்பதில்லை.

ஆயினும்கூட, அவர் படத்தை மிகத் தெளிவாக இனப்பெருக்கம் செய்ய முடிந்தது, அந்த நபரின் முகத்தில் ஒரு அமைதியான வேண்டுகோள் பிரதிபலித்தது, மேலும் அந்த வரைபடம் உயிர்ப்பித்து மீண்டும் கோரிக்கையைச் சொல்லப் போகிறது என்று தோன்றியது. ஆம், அவர் வருவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார், ஆனால் எங்கே?

கனவு மீண்டும் மீண்டும் வந்தது. கோடை காலம் கடந்துவிட்டது, அக்டோபரில் மரங்கள் நேர்த்தியான, வண்ணமயமான பசுமையாக இருந்து விடுபட்டன. முகவர் நினைவுகளை காகிதத்தில் தொடர்ந்து பதிவு செய்தார். ஸ்டீவ் ரோஜர்ஸ், கேப்டன் அமெரிக்கா மற்றும் பலவீனமான பையன் ஒரே நபர் என்பதில் சந்தேகமில்லை. திரும்பிச் சென்று வாஷிங்டனில் அவரைத் தேடுவது மதிப்புக்குரியது என்று முகவர் நினைத்தார். சில காரணங்களால், ரோஜர்ஸைப் பார்க்கும் ஆசை ஒவ்வொரு நாளும் வலுவடைந்தது. முகவர் தனது எண்ணங்களில் அந்த மனிதனைப் பெயர் சொல்லி அழைப்பதைக் கண்டார். வெறும் ஸ்டீவ். இது மிகவும் இயல்பானதாகவும் பழக்கமானதாகவும் தோன்றியது. "ஜேம்ஸ் புக்கனன்" என்ற பெயர் மட்டுமே அத்தகைய உணர்ச்சிகளைத் தூண்டவில்லை. மற்றொரு விஷயம் "பாகி". ஆம், அந்தப் பெயர் பொருத்தமாக இருந்தது. அதைக் கேட்டதும் தெருவில் கூடத் திரும்பிப் பார்த்தான்.

முதல் பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டபோது, ​​முகவர் அவருக்கு ஏற்கனவே பழக்கமான பாதையை தொடர்ந்து சுற்றி வந்தார். அதிகாலையில், டிசம்பர் சூரியன் இன்னும் உதிக்காதபோது, ​​மேகங்களின் அடர்த்தியான திரைச்சீலையை வெள்ளை நிறத்தில் ஒளிரச் செய்தபோது, ​​​​அவர் புரூக்ளின் பாலத்திற்கு வந்தார். சில காரணங்களால், இந்த குறிப்பிட்ட இடம் மிக முக்கியமானதாகத் தோன்றியது, இங்கே இதயம் ஒரு துடிப்பைத் தவிர்த்து, ஏக்க உணர்வால் வேட்டையாடப்பட்டது.

ஒரு நாள் காலை முகவர் தனது பெஞ்சில் ஒரு தனிமையான நிழற்படத்தைப் பார்த்தார். அவன் ஆச்சரியத்தில் உறைந்து போய் மெதுவாக ஒரு நிலையற்ற படியுடன் அந்த மனிதனை நோக்கி நகர்ந்தான். அவர் தனது நீல நிற ஜாக்கெட்டை அகலமாகத் திறந்து அமர்ந்தார், அவர் சற்றும் குளிராக இல்லை என்பது போல், அமைதியாக பாலம் மற்றும் ஆற்றையும், கடந்து செல்லும் பல்வேறு வகையான படகுகளையும் பார்த்தார். அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதை முகவர் உணர்ந்தார், மேலும் அவரது தோற்றம் ரோஜர்ஸுக்கு எதிர்பாராததாக இருந்தாலும், அவர்கள் வேண்டுமென்றே அவரைத் தேடியிருக்கலாம். முகவர் தனது பையை கழற்றி ஆல்பம் ஒன்றை எடுத்தார். அவன் கைகளை முன்னோக்கி நீட்டி அருகில் வந்தான், ஆனால் மேலும் செல்லத் துணியவில்லை. அவனுக்கு என்ன செய்வதென்று தெரியவில்லை. எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் பார்வைக்கு வந்ததிலிருந்து அவரை வசீகரத்துடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்த ரோஜர்ஸ், பெஞ்சில் இருந்து எழுந்து கவனமாக ஆல்பத்தை கையில் எடுத்துக்கொண்டு தன்னை அணுகினார். அவர் பயப்படவில்லை அல்லது அதைக் காட்டவில்லை. ரோஜர்ஸ் ஆல்பத்தைத் திறந்து உறைந்தார். அவன் தன்னைப் பார்த்தான். பக்கங்களை மேலும் புரட்ட, அவர் பார்த்ததை நம்ப மறுப்பது போல் தோன்றியது, ஆல்பத்தை கண்களுக்கு அருகில் கொண்டு வந்து, குழப்பத்துடன் பார்த்தார். இறுதியாக, அவர் கூறினார், அரிதாகவே கேட்கக்கூடியது:

– உங்களுக்கு தெரியும், பக், எனக்கு நினைவாற்றல் பிரச்சினைகள் உள்ளன. எங்கள் இருவரில் நான்தான் கலைஞர் என்று நினைத்தேன்.

முகவர் எதற்கும் பதிலளிக்கவில்லை, ஏனென்றால் என்ன நடக்கிறது என்பதை அவரே நம்பவில்லை. அவர் இப்போது எழுந்திருக்க வேண்டும். நான் அதையே விரும்பவில்லை. ஸ்டீவ் தனது சந்தேகங்களைத் தீர்த்து, ஒரு படி முன்னோக்கி எடுத்து, அவரை மிகவும் இறுக்கமாக அணைத்துக்கொண்டார், சீரம் இல்லாவிட்டால் அவர் அவரை நசுக்கியிருப்பார் மற்றும் பதிலுக்கு சமமான சக்திவாய்ந்த அணைப்பு. பெருகிக் கொண்டிருந்த கண்ணீரைப் போரிட முகத்தை மறைத்துக் கொண்டு வெகுநேரம் அங்கேயே நின்றார்கள். இந்தத் தாக்குதலைச் சமாளித்து, பக்கி தன்னால் முடிந்தவரை சாதாரணமாகச் சொன்னார்:

- நினைவாற்றலை வலுப்படுத்த இரண்டு நல்ல வழிகள் எனக்குத் தெரியும். என்னால் கற்பிக்க முடியும்.

ஒரு நாள் அவர் நெருப்பையும் சாம்பலாக மாறிய டஜன் கணக்கான வர்ணம் பூசப்பட்ட தாள்களையும் நினைவில் கொள்வார். பனிக்கட்டி வியர்வையில் நனைந்த ஒரு கனவில் இருந்து அவர் எழுந்திருப்பார், முதல் கணங்களுக்கு அவர் மீண்டும் தனியாக இருப்பதாகவும், மீண்டும் அவரை இழந்துவிட்டார் என்றும் நம்புவார். மறதி சுதந்திரம் தரும் என்ற எண்ணங்களை நினைவு கூர்வார். இறுதியாக, ஸ்டீவ் தனது வாழ்க்கையில் இருந்து ஒருபோதும் மறைந்துவிட மாட்டார், எப்போதும் இருப்பார் என்பதை அவர் புரிந்துகொள்வார். ஏனென்றால் அவர் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை. எப்பொழுதும் என்னையே நினைவுபடுத்திக் கொண்டிருந்தார். பக்கி திரும்ப உதவியது. மீண்டும் நீங்களே ஆகுங்கள். ஜேம்ஸ் பார்ன்ஸ் இப்போது குளிர்கால சோல்ஜரை வெளியேற்றினார், அவர் எதிர்க்கவில்லை மற்றும் அவரது மனதை தெளிவாக விட்டுவிட்டார். இன்னும், ஒரு விஷயத்தை மறந்துவிடக் கூடாது: மக்கள் புதிதாக ஆரம்பிக்கிறார்கள் என்று சொன்னால், அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள். மறுபிறப்பு என்பது எளிதான செயல் அல்ல, ஆனால் பக்கி இருளில் இருந்து திரும்பி வந்து மீண்டும் வாழத் தொடங்கினார். இந்த புதிய உலகம் அதன் பைத்தியக்காரத்தனத்தால் அவரை ஆச்சரியப்படுத்தியது. ஆனால் வாழ்க்கை, உணர்ச்சிகள் மற்றும் வண்ணங்களின் அனைத்து தட்டுகளிலும், இன்னும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. அவர் தனியாக இல்லை. ஸ்டீவ் எப்போதும் அங்கேயே இருந்தார்.

மூலம், வண்ணப்பூச்சுகள் பற்றி. கலைஞரின் மறைந்திருக்கும் திறமையால் அதிர்ச்சியடைந்த ஸ்டீவ், விரைவில் பக்கிக்கு பல்வேறு அளவுகளில் எண்ணெய் வண்ணப்பூச்சுகள் மற்றும் தூரிகைகளை வழங்கினார். முதல் ஓவியங்கள் வெளிவந்தன, அதை லேசாக, முக்கியமில்லாமல் வைக்க வேண்டும். குழந்தையாக இருந்தபோது முப்பதுகளில் கடைசியாக ஒரு தூரிகையை கையில் பிடித்ததாக பார்ன்ஸ் கூறினார். பக்கி ஒரு டஜன் தாள்களை வீணடித்ததால், ஸ்டீவ் உதவிக்கு வந்து அவருக்காக வரைந்தார். வண்ணங்கள் அவனது திட்டங்களைக் கடைப்பிடிக்க மறுத்து, கனத்த துளிகளில் சொட்டி, படத்தை மங்கலாக்கியது. அவர் அதிர்ச்சியடைந்து, இரண்டு தூரிகைகளை மிகவும் கடினமாக அழுத்தி பாதியாக உடைத்தார். ஆனால் இப்போது ஸ்டீவ் உறுதியாக இருந்தார். அவர்களுக்கு ஒரு இலவச மாலை இருந்தபோது, ​​​​அவர்கள் மேஜையில் அமர்ந்தனர் மற்றும் ரோஜர்ஸின் கண்டிப்பான வழிகாட்டுதலின் கீழ் பக்கி ஒரு புதிய நுட்பத்தில் தேர்ச்சி பெற்றார். கடைசி இரண்டு படைப்புகள் ஏற்கனவே நம்பிக்கையைத் தூண்டின - ஸ்டீவ் ஆமோதித்து, பார்ன்ஸைப் பற்றி பெருமிதம் கொண்டார். வண்ணங்கள் அவற்றின் இடங்களில் இருந்தன மற்றும் தடையற்ற முறையில் கலக்கவில்லை. இருப்பினும், பக்கி எப்போதும் தனது படுக்கை மேசையில் ஒரு கூர்மையான பென்சில் மற்றும் ஒரு ஸ்கெட்ச்புக் தயாராக வைத்திருந்தார்.

ஸ்டீவின் தெளிவற்ற குறிப்புகளை திறமையாக தவிர்த்துவிட்டு, பக்கி சில நேரம் அவரிடமிருந்து நினைவுகளின் முழு அடுக்கையும் மறைத்தார். அதைப் பற்றிப் பேசுவது அவனுக்கு சங்கடமாக இருந்தது. ரோஜர்ஸ் வியாபார விஷயமாக எங்காவது சென்றபோது இதை ரகசியமாக வரைந்தார். ஸ்டீவ் தனது தனிப்பட்ட இடத்தை மீற மாட்டார் என்றும் அவர் கேட்காத இடத்தில் தலையிட மாட்டார் என்றும் அவர் அறிந்திருந்தாலும், அவர் அதை பத்திரமாக மறைத்து வைத்தார். ஆனால் ஒரு சிறிய அவமான உணர்வு அவரைக் கட்டுப்படுத்தியது, மேலும் அவர் தீவிரமான உரையாடலை பின்னர் வரை ஒத்திவைக்க விரும்பினார்.

அசல் திட்டத்தை விரைவில் கைவிட வேண்டும். ஸ்டீவுடன் செலவழிக்கும் ஒவ்வொரு நாளும் சகிப்புத்தன்மை மற்றும் கட்டுப்பாட்டின் உண்மையான சோதனையாக இருக்கும் என்று பக்கி எதிர்பார்க்கவில்லை. நண்பரின் நிறுவனத்தில் கழித்த நீண்ட நாட்கள் வாரங்களாகவும் மாதங்களாகவும் மாறியது. பேராசை நிறைந்த பார்வையின் திசையை பொதுவில் கூட மறைக்க முடியாது என்று பார்ன்ஸ் தன்னைப் பிடித்தபோது, ​​​​அவர் தனது மனதை உறுதி செய்தார். இன்னும் பொறுமை இருக்கவில்லை. போதும். அவர் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தார். ஸ்டீவ் உடனான நினைவுகள் அவருக்குத் தெரியாத பழைய கனவுகளாக இருக்கலாம். இது அவ்வாறு இல்லையென்றால் என்ன செய்வது? சில விசித்திரமான நினைவாற்றலைப் பற்றி ஸ்டீவ் கேட்டபோது அதுதான் அர்த்தம் என்றால் என்ன செய்வது?

அவர்கள் வாடகைக்கு எடுத்த குடியிருப்பில் ஸ்டீவ் சிறிது நேரம் இல்லாததைச் சாதகமாகப் பயன்படுத்தி, பக்கி தனது ஓவியங்களை வெளியே இழுத்து, ஒரு முன்கூட்டியே கண்காட்சியை அமைத்தார். அரை மணி நேரம் கழித்து, ஸ்டீவ் திரும்பி வந்து, சுவரில் சாய்ந்து, கிரிம்சன் பெயிண்ட் பூசப்பட்ட முதல் சில குறிப்பாக வெளிப்படுத்தும் படைப்புகளை உடனடியாகப் பாராட்டினார். சிதைந்த தாள்கள், வளைந்த பின்புறம், வட்டமான பிட்டம் மற்றும் சக்திவாய்ந்த தொடை தசைகள். மஞ்சள் நிற முடியின் குவியல்.

"ஏன்... ஏன் பேசவில்லை?" - ரோஜர்ஸ் வெளியே அழுத்தினார், அவரது முகம் இன்னும் வேகவைத்த நண்டு போன்ற சிவப்பாக இருந்தது.

- கடவுளே, கேப்டன் அமெரிக்கா வெட்கப்படுகிறதா? - பக்கி கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார், வியத்தகு முறையில் உச்சவரம்புக்கு கண்களை உயர்த்தினார். - இந்த அடக்கம் எங்கிருந்து வருகிறது? நான் நினைவில் வைத்திருப்பதில் இருந்து, அது இருக்கக் கூடாதா? - விளைவு அடையப்பட்டது, இலக்கு ஆச்சரியத்துடன் தரையைப் பார்த்தது. நன்று. சங்கடமாக உணர்ந்தவர் பார்ன்ஸ் மட்டும் அல்ல.

“நான் உனக்கு என்ன சொல்வேன் தெரியுமா, ஸ்டீவ்? உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்துங்கள் மற்றும் வெட்கப்படுங்கள் மற்றும் உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்.

- ஆனால் நான்…

- நண்பராக இருங்கள், உங்கள் ஆடைகளை விரைவாக கழற்றவும். "நான் அவசரமாக வாழ்க்கையில் இருந்து வரையப் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்," பக்கி, நயவஞ்சகமாக சிரித்து, ஒரு தவறான இழையை காதுக்கு பின்னால் வச்சிட்டார். - உன் உதவி தேவை.

-
*பர்லி... பார்லி இங்கிலீஸ்? (அது.) - நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா?

குறிப்புகள்:

முதல் பாகம் 1990 களில் நடக்கும் கதை. கதாபாத்திரங்கள் மார்வெல் பிரபஞ்சத்தைச் சேர்ந்தவை.
ரிவர்ஸ் பேங் விழாவிற்காக Zootexnik இன் வேண்டுகோளின் பேரில் எழுதப்பட்டது.
ஆர்டர் - ஜூடெக்ஸ்னிக்

தலைப்பு வெல்ஷ் கவிஞர் டிலான் தாமஸின் "டோன்ட் கோ ஜென்டில் இன்டு அந்த குட் நைட்" கவிதையின் முதல் வரியின் மொழிபெயர்ப்பாகும்.

பிரபல வெல்ஷ் கவிஞர் தாமஸ் டிலான் (அக்டோபர் 27, 1914 - நவம்பர் 9, 1953), அலெக்ஸாண்ட்ரா பெர்லினாவால் அழகாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மரணத்திற்கு எதிரான எதிர்ப்பு நிறைந்த ஒரு நம்பமுடியாத கவிதையை உங்கள் கவனத்திற்கு முன்வைக்கிறோம்.

இது உண்மையிலேயே அழியாதது. அதிலும் குறிப்பாக வருத்தம் என்னவெனில், கவிஞர் இக்கவிதையை இறக்கும் நிலையில் இருக்கும் தனது தந்தைக்காக எழுதியுள்ளார்...

ஒருவேளை, கிரையோனிக்ஸ் ஏற்கனவே கண்டுபிடிக்கப்பட்டிருந்தால் மற்றும் கிரையோனிக்ஸ் அமைப்புகள் ஏற்கனவே உருவாக்கப்பட்டிருந்தால், ஒருவேளை அவரது தந்தையின் தாமஸ் டிலான் ...

தாமஸ் டிலான் ஒரு இயற்கை அழியாதவர் என்று தெரிகிறது - மரணத்தின் சக்தியை ஏற்காத ஒரு நபர். ஆனால் ஜூலியன் ஹக்ஸ்லி "டிரான்ஸ்யூமனிசம்" என்ற வார்த்தையை உருவாக்குவதற்கு சற்று முன்பு அவர் இறந்துவிட்டார்.

டிலான் தாமஸின் நாடகமான தி டாக்டர் அண்ட் தி டெவில்ஸ் திமோதி டால்டன் நடிப்பில் திரைப்படமாக எடுக்கப்பட்டது என்பது ஆர்வமாக உள்ளது. சதி, ஒரு விஞ்ஞானி எவ்வாறு புதிய சடலங்களை உடற்கூறியல் ஆய்வுகளுக்காக வாங்கினார் என்பது பற்றிய உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இருப்பினும் அவை கொலை மூலம் பெறப்பட்டதாக அவர் சந்தேகிக்கிறார்.

சாவின் இருளுக்குள் சாந்தமாகச் செல்லாதே

வெளிச்சம் இல்லாத தூரத்தில் அமைதியாகப் பின்தொடராதீர்கள்.

முதுமை அதன் முடிவை கோபத்துடன் சந்திக்கட்டும்.

இருளே விடை என்று ஞானிகள் அறிந்தாலும்

எல்லா வார்த்தைகளின் வெளிச்சத்திற்கும், ஞானி கூடாது

வெளிச்சம் இல்லாத இடத்திற்கு ராஜினாமா செய்தார்.

வாக்கைக் காப்பாற்றிய நீதிமான்

சன்னி கிரீடம் போல நன்மையை எடுத்துச் செல்லுங்கள்,

ஒளி மறைந்தால் தீமை அழுகிறது.

காட்டுமிராண்டி, சுதந்திர மனிதன், கவிஞர்,

ஒரு அற்புதமான பாடகர், ஒரு கதிர் பிடிப்பவர்,

வெளிச்சம் இல்லாத இடத்தில் அலைய மாட்டார்.

மரணத்திற்கு முன் வால் நட்சத்திரங்களின் கூட்டத்தைப் பார்ப்பது

கடந்த அனைத்து ஆண்டுகளின் குருட்டுத்தன்மையின் மூலம், குருடன்

விளக்கு அணைந்தால் கலவரம்.

நீங்கள் சாய்வில் இல்லை - உங்கள் ஆண்டுகளின் உச்சியில்.

மரணத்தை கோபத்துடன் எதிர்கொள்ளுங்கள், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், தந்தையே.

வெளிச்சம் இல்லாத தூரத்தை அமைதியாகப் பின்தொடர வேண்டாம்.

கலகம் செய், ஒளி மங்கும்போது கலகம் செய்.

அதே கவிதையின் மற்றொரு மொழிபெயர்ப்பு (வாசிலி பெட்டாகியால்) உள்ளது, ஒருவேளை யாராவது அதிகமாக விரும்புவார்கள்:

கிளம்பும் போது வெளியே போகாதே...

சூரிய அஸ்தமனத்தின் ஒளியுடன் முதுமை எரியட்டும்.

முனிவர் கூறுகிறார்: இரவு நீதியான அமைதி,
வாழ்நாளில் சிறகு மின்னலாக மாறாமல்.
இரவின் இருளில் சென்று, வெளியே செல்ல வேண்டாம்.
புயல் அலையால் அடிக்கப்பட்ட ஒரு முட்டாள்,
அமைதியான விரிகுடாவில் போல - மரணத்தில் மறைந்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி...
பூமியின் ஒளியை அடக்கிய இருளை எதிர்த்து நில்லுங்கள்.
சூரியனை சுவரால் மறைக்க நினைத்த அயோக்கியன்,
கணக்கிடும் இரவு வரும்போது சிணுங்குகிறது.
இரவின் இருளில் சென்று, வெளியே செல்ல வேண்டாம்.
பார்வையற்றவர் தனது கடைசி நேரத்தில் பார்ப்பார்:
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு காலத்தில் வானவில் நட்சத்திரங்கள் இருந்தன ...
பூமியின் ஒளியை அடக்கிய இருளை எதிர்த்து நில்லுங்கள்.
தந்தை, நீங்கள் கருப்பு செங்குத்தான முன்.
கண்ணீர் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் உப்பாகவும் புனிதமாகவும் ஆக்குகிறது.
இரவின் இருளில் சென்று, வெளியே செல்ல வேண்டாம்.
பூமியின் ஒளியை அடக்கிய இருளை எதிர்த்து நில்லுங்கள்.

நேற்றிரவு நான் இன்டர்ஸ்டெல்லர் (இன்டர்ஸ்டெல்லர் என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது) அற்புதமான, குளிர்ச்சியான, அற்புதமான, மகிழ்ச்சிகரமான திரைப்படத்தைப் பார்த்தேன், அதற்கு முன் இரண்டு வரி விமர்சனங்களைப் படித்தேன்:
மதிப்புரை எண். 1: "கடந்த 50 ஆண்டுகளில் இது சிறந்த அறிவியல் புனைகதை"
விமர்சனம் #2: "படத்தில் 10 நடிகர்கள் நடித்துள்ளனர்."
மேலும், திரைப்படத் தேடலுக்கான பட்ஜெட்டைக் கண்டேன்: $160 மில்லியன்.
*
நான் நினைத்தது: 160 மில்லியன் பட்ஜெட்டுக்கு மிகவும் பிரபலமான 10 நடிகர்கள் போதாது, 160 லயம் எதற்காக செலவிடப்பட்டது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. மேலும் டிரான்ஸ்ஃபார்மர்களைப் போல ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட்ஸ் எதுவும் இல்லை, பெரிய அளவிலான வரலாற்றுக் காட்சிகள்... ஆனால் படத்தின் நடுவில் ஒரு உலக சினிமா நட்சத்திரம் மிகை தூக்கத்தில் இருந்து எழுகிறது... அது குறைந்தது 15 மில்லியன் டாலர்கள், மீதமுள்ள 145 கண்டுபிடிக்க வேண்டும்)
* ஆனால் நிலைமை இதுவல்ல, கவிதை பற்றியது. அங்கே அது சரியாக இரண்டு முறை ஒலிக்கிறது... எனக்கு அர்த்தம் (சோகம்) பிடிக்கவில்லை. எனவே நான் நினைக்கிறேன், நான் ஒரு இடுகையை எழுதுவேன், வசனத்தை மறுபதிப்பு செய்து அதன் பொருளைப் புரிந்துகொள்வேன்)
*
எனவே, Google எனக்கு உதவும்)
"இன்டர்ஸ்டெல்லர்" டப்பிங்கிலிருந்து கவிதையின் மொழிபெயர்ப்பின் வெர்பேட்டிம் பதிப்பு:

நித்திய இருளின் அந்தியில் தாழ்மையுடன் செல்லாதே,
கோபமான சூரிய அஸ்தமனத்தில் முடிவிலி புகையட்டும்.
மரண உலகம் மறைந்து போகும்போது கோபம் எரிகிறது.
இருளின் அமைதிதான் சரியானது என்று ஞானிகள் சொல்லட்டும்.
மேலும் எரியும் நெருப்பை கொளுத்த வேண்டாம்.
நித்திய இருளின் அந்தியில் தாழ்மையுடன் செல்லாதே,
அழியும் உலகம் எப்படி அழிகிறது என்று கோபம் எரிகிறது.
*
* வாசிப்பு வாசிப்பு
*
மற்றும் இங்கே அசல் உள்ளது
டிலான் தாமஸ், 1914 - 1953

அந்த நல்ல இரவுக்குள் மென்மையாக செல்லாதே,
முதுமை நாளின் முடிவில் எரிந்து கொந்தளிக்க வேண்டும்;
ஒளியின் மரணத்திற்கு எதிரான ஆத்திரம், ஆத்திரம்.

புத்திசாலிகள் தங்கள் முடிவில் இருள் சரியானது என்பதை அறிந்தாலும்,
ஏனெனில் அவர்களின் வார்த்தைகள் மின்னலை உண்டாக்கவில்லை
அந்த நல்ல இரவுக்குள் மென்மையாக செல்ல வேண்டாம்.
*
கவிதை: படத்தின் தலைப்பைத் தேடுவது, படத்தின் தொடக்கத்தில் ஒரு மனிதன் பனிக்கட்டிப் பிளவில் ஏறி, பல வரிகளைக் கொண்ட கவிதையைப் படிக்கிறான்)