Дитячі казки онлайн

Ніхто на світі не знає стільки історій, як Оле-Лукойє. Ось майстер розповідати!

Увечері, коли діти смирно сидять за столом або на своїх лавочках, є Оле-Лукойє. В одних панчохах він піднімається тихенько сходами, потім обережно прочинить двері, нечутно зробить крок у кімнату і злегка пирсне дітям в очі солодким молоком. Повіки у дітей починають злипатися, і вони вже не можуть роздивитися Оле, а він підкрадається до них ззаду і починає легенько дмухати їм у потилицю. Подует - і голівки у них зараз важчим. Це зовсім не боляче - у Оле-Лукойе немає злого наміру; він хоче тільки, щоб діти вгамувалися, а для цього їх неодмінно треба вкласти в ліжко! Ну ось він і покладе їх, а потім уже починає розповідати історії.

Коли діти заснуть, Оле-Лукойє сідає до них на ліжко. Одягнений він чудово: на ньому шовковий каптан, тільки не можна сказати, якого кольору, - він відливає то блакитним, то зеленим, то червоним, дивлячись на те, в який бік повернеться Олі. Під пахвами у нього по парасольці: один з картинками - його він розкриває над добрими дітьми, і тоді їм усю ніч сняться чарівні казки, інший зовсім простий, гладкий, - його він розкриває над поганими дітьми: ну вони і сплять усю ніч як убиті , і вранці виявляється, що вони нічого не бачили уві сні!

Послухаймо ж про те, як Оле-Лукойе відвідував щовечора одного хлопчика Яльмара і розповідав йому історії! Це буде цілих сім історій: адже за тиждень сім днів.
Понеділок

Ну ось, - сказав Оле-Лукойє, уклавши Яльмара в ліжко, - тепер прикрасимо кімнату!

І в одну мить усі кімнатні квіти перетворилися на великі дерева, які тягли свої довгі гілки вздовж стін до самої стелі, а вся кімната перетворилася на чудову альтанку. Гілки дерев були усіяні квітами; кожна квітка за красою і запахом була кращою за троянду, а смаком (якби тільки ви захотіли її спробувати) солодше за варення; плоди ж блищали, як золоті. Ще на деревах були пампушки, які мало не лопалися від родзинки. Просто диво, що таке!

Раптом у шухляді столу, де лежали навчальні приналежності Яльмара, зчинилися жахливі стогін.

Що таке? - сказав Оле-Лукойє, пішов і висунув скриньку.

Виявляється, це рвала і метала аспідна дошка: у розв'язання написаної на ній задачі вкралася помилка, і всі обчислення були готові розсипатися; грифель скакав і стрибав на своїй мотузці, наче собачка: він дуже хотів допомогти справі, та не міг. Гучно стогнав і зошит Яльмара, слухати його було просто жахливо! На кожній сторінці стояли великі літери, а з ними поряд маленькі, і так цілим стовпцем одна під одною – це був пропис; збоку йшли інші, що уявляли, що тримаються так само твердо. Їх писав Яльмар, і вони, здавалося, спотикалися про лінійки, на яких мали стояти.

Ось як треба триматись! - казала пропис. - Ось так, з легким нахилом праворуч!

Ах, ми б і раді, - відповіли літери Яльмара, - та не можемо! Ми такі погані!

Тож вас треба трохи підтягнути! - сказав Оле-Лукойє.

Ой немає! - закричали вони і випросталися так, що любо було дивитися.

Ну тепер нам не до історій! - сказав Оле-Лукойє. - Будемо вправлятися! Раз два! Раз два!

І він довів усі літери Яльмара так, що вони стояли рівно і бадьоро, як твій пропис. Але вранці, коли Оле-Лукойє пішов і Яльмар прокинувся, вони виглядали такими ж жалюгідними, як і раніше.
Вівторок

Як тільки Яльмар ліг, Оле-Лукойє торкнувся своєю чарівною бризгалкою до меблів, і всі речі зараз же почали балакати, і говорили про себе все, крім плювальниці; ця мовчала і сердилась про себе на їхнє марнославство: говорять тільки про себе та про себе і навіть не подумають про ту, що так скромно стоїть у кутку і дозволяє в себе начхати!

Над комодом висіла велика картина в золоченій рамі; на ній була зображена гарна місцевість: високі старі дерева, трава, квіти і широка річка, що тікала повз палаци за ліс, у далеке море.

Оле-Лукойє торкнувся чарівної бризгалки до картини, і намальовані на ній птахи заспівали, гілки дерев заворушилися, а хмари помчали по небу; видно було навіть, як ковзала їх тінь.

Потім Оле підняв Яльмара до рами, і хлопчик став ногами у високу траву. Сонечко світило на нього крізь гілки дерев, він побіг до води і сів у човник, що коливався біля берега. Човен був пофарбований у червоне з білим, вітрила блищали, як срібні, і шість лебедів із золотими коронами на шиях і сяючими блакитними зірками на головах спричинили човник уздовж зелених лісів, де дерева розповідали про розбійників та відьом, а квіти – про чарівних маленьких і відьом. про те, що вони чули від метеликів.

Чудові риби з сріблястою та золотистою лускою пливли за човном, пірнали та хлюпали у воді хвостами; червоні й блакитні, великі та маленькі птахи летіли за Яльмаром двома довгими низками; комарі танцювали, а травневі жуки гули:

“Жу! Жуу!”; всім хотілося проводжати Яльмара, і в кожного була для нього напоготові історія.

Так, це було плавання!

Ліси то густішали й темніли, то ставали схожими на прекрасні сади, осяяні сонцем і засіяні квітами. По берегах річки височіли великі кришталеві та мармурові палаци; на балконах їх стояли принцеси, і все це були знайомі дівчинці Яльмару, з якими він часто грав.

Кожна тримала в правій руці славного обсахареного пряничного порося - такого рідко купиш у торговки. Яльмар, пропливаючи повз, хапався за один кінець пряника, принцеса міцно трималася за інший, і пряник розламувався навпіл; кожен отримував свою частку: Яльмар – побільше, принцеса – поменше. У всіх палаців стояли на годиннику маленькі принци; вони віддавали Яльмару честь золотими шаблями і обсипали його родзинками та олов'яними солдатиками, — ось що означає справжні принци!

Яльмар плив через ліси, через якісь величезні зали та міста... Проплив він і через місто, де жила його стара нянька, яка носила його на руках, коли він був ще малечею, і дуже любила свого вихованця. І ось він побачив її: вона кланялася, посилала йому рукою повітряні поцілунки та співала гарненьку пісеньку, яку сама склала і – прислала Яльмару:

Мій Яльмаре, тебе згадую
Майже щодня, щогодини!
Сказати не можу, як бажаю
Тебе побачити знову хоч раз!
Адже тебе я в колисці качала,
Вчила ходити, говорити
І в щічки, і в лоба цілувала.
Бо мені тебе не любити!

І пташки підспівували їй, квіти танцюють, а старі верби кивали, ніби Оле-Лукойє та їм розповідав історію.
Середа

Та й дощ лив! Яльмар чув цей страшний шум навіть уві сні; коли ж Оле-Лукойє відчинив вікно, виявилося, що вода стоїть нарівні з підвіконням. Ціле озеро! Зате до самого будинку причалив чудовий корабель.

Хочеш прогулятися, Яльмаре? - Запитав Оле. - Побуваєш уночі в чужих землях, а до ранку - знову вдома!

І ось Яльмар, одягнений святково, опинився на кораблі. Погода зараз прояснилася; вони пропливли вулицями, повз церкву, і опинилися серед суцільного величезного озера. Нарешті вони попливли так далеко, що земля зовсім зникла з очей. По піднебессі мчала зграя лелек; вони теж зібралися в чужі теплі краї і летіли довгою низкою, один за одним. Вони були в дорозі вже багато днів, і один з них так втомився, що крила відмовлялися йому служити. Він летів позаду всіх, потім відстав і почав опускатися на своїх розпущених крилах дедалі нижче, ось змахнув ними раз, другий, але марно... Незабаром він зачепив за щоглу корабля. ковзнув по снастях і - бах! – упав прямо на палубу.

Юнга підхопив його і посадив у пташник до курей, качок та індичок. Бідолаха лелека стояв і похмуро озирався навколо.

Бач, який! - сказали кури.

А півень індійський надувся і спитав у лелеки, хто він такий; качки ж задкували, підштовхуючи один одного крилами, і крякали: “Дур-рак! Дур-рак!”

Лелека розповіла їм про спекотну Африку, про піраміди і страусів, що носяться по пустелі зі швидкістю диких коней, але качки нічого не зрозуміли і знову стали підштовхувати одна одну:

Чи не дурень?

Звісно, ​​дурень! - сказав індіанський півень і сердито забурмотів.

Лелець замовк і почав думати про свою Африку.

Які у вас чудові тонкі ноги! – сказав індіанський півень. - Скільки аршин?

Кряк! Кряк! Кряк! - закрякали смішні качки, але лелека наче й не чула.

Чи могли б і ви посміятися з нами! - сказав лелеці індіанець півень. - Дуже кумедно було сказано! Та куди там, для нього це занадто низько! І взагалі не можна сказати, щоб він вирізнявся тямущістю. Що ж, забавлятимемо себе самі!

І кури кудахтали, качки крякали, і це їх дуже забавляло.

Але Яльмар підійшов до пташника, відчинив дверцята, поманив лелеку, і той вистрибнув до нього на палубу - він уже встиг відпочити. Лелека ніби вклонилася Яльмару на знак подяки, змахнула широкими крилами і полетіла в теплі краї. Кури закудахтали, качки закрякали, а індійський півень так надувся, що гребінець у нього весь налився кров'ю.

Завтра із вас зварять суп! — сказав Яльмар і знову прокинувся у своєму маленькому ліжечку.

Славну подорож зробили вони вночі з Оле-Лукойє!
Четвер

Знаєш що? - сказав Оле-Лукойє. - Тільки не лякайся! Я зараз покажу тобі мишку! - І справді, в руці у нього була гарненька мишка. - Вона з'явилася запросити тебе на весілля! Дві мишки збираються сьогодні вночі одружитися. Живуть вони під підлогою в коморі твоєї матері. Чудове приміщення, кажуть!

А як же я пролізу крізь маленьку дірочку в підлозі? - спитав Яльмар.

Покладись на мене! - сказав Оле-Лукойє. Він торкнувся хлопчика своєю чарівною бризгалкою, і Яльмар раптом став зменшуватися, зменшуватися і нарешті став завбільшки з палець.

Тепер можна позичити мундир у олов'яного солдатика. По-моєму, таке вбрання тобі цілком підійде: адже мундир так фарбує, а ти йдеш у гості!

Добре! - погодився Яльмар, переодягся і став схожим на зразкового олов'яного солдатика.

Чи не завгодно вам сісти в наперсток вашої матінки? - сказала Яльмару мишка. - Я матиму честь відвезти вас.

Ах, яке занепокоєння для фрекен! - сказав Яльмар, і вони поїхали на мишаче весілля.

Прослизнувши в дірку, прогризену мишами в підлозі, вони потрапили спочатку у довгий вузький коридор, тут якраз і можна було проїхати в наперстки. Коридор був яскраво освітлений гнилушками.

Адже правда, чудовий запах? - Запитала мишка-візник. - Весь коридор змащений салом! Що може бути краще?

Нарешті дісталися і зали, де святкувалося весілля. Праворуч, перешіптуючись і пересміюючись, стояли мишки-дами, ліворуч, покручуючи лапками вуса, - мишки-кавалери, а посередині, на виїденій кірці сиру, височіли самі наречений з нареченою і цілувалися на очах у всіх. Що ж, вони були заручені і готувалися одружитися.

А гості всі прибували та прибували; миші мало не давили один одного на смерть, і ось щасливу парочку відтіснили до самих дверей, тож нікому більше не можна було ні увійти, ні вийти. Зал, як і коридор, був весь змащений салом, іншого частування і не було; а на десерт гостей обносили горошиною, на якій одна родичка наречених вигризла їхні імена, тобто, звичайно, всього лише перші літери. Диво, та й годі!

Всі миші оголосили, що весілля було чудове і що вони дуже приємно провели час.

Яльмар поїхав додому. Довелося йому побувати в знатному суспільстві, хоч і довелося добряче зіщулитися і вдягнутися в мундир олов'яного солдатика.
П'ятниця

Просто не віриться, скільки є людей похилого віку, яким страх як хочеться привернути мене до себе! - сказав Оле-Лукойє. - Особливо бажають цього ті, хто зробив щось погане. “Добренький, миле Оле, - кажуть вони мені, - ми просто не можемо заплющити очей, лежимо без сну всю ніч безперервно і бачимо навколо себе всі свої погані справи. Вони, мов гидкі маленькі тролі, сидять по краях ліжка і бризкають на нас окропом. Хоч би ти прийшов і прогнав їх. Ми б із задоволенням заплатили тобі, Оле! - додають вони з глибоким зітханням. - На добраніч, Оле! Гроші на вікні!” Та що мені гроші! Я ні до кого не приходжу на гроші!

А що ми робитимемо сьогодні вночі? - спитав Яльмар.

Чи не хочеш знову побувати на весіллі? Тільки не такою, як учора. Велика лялька твоєї сестри, та, що одягнена хлопчиком і зветься Германом, хоче одружитися з лялькою Бертою; а ще сьогодні день народження ляльки і тому готується багато подарунків!

Знаю знаю! - сказав Яльмар. - Як тільки лялькам знадобиться нова сукня, сестра зараз святкує їхнє народження чи весілля. Це вже було сто разів!

Так, а сьогодні вночі буде сто перший, і, отже, останній! Тому й готується щось незвичайне. Поглянь-но!

Яльмар глянув на стіл. Там стояв будиночок з картону: вікна були освітлені, і всі олов'яні солдатики тримали рушниці на варту. Наречений із нареченою задумливо сиділи на підлозі, притулившись до ніжки столу: так, їм було про що замислитись! Оле-Лукойє, вбравшись у бабусину чорну спідницю, повінчав їх.

Потім молоді отримали подарунки, але від частування відмовилися: вони були ситі своєю любов'ю.

Що ж, поїдемо тепер на дачу чи вирушимо за кордон? - Запитав молодий.

На раду запросили досвідчену мандрівницю ластівку та стару курку, яка вже п'ять разів була квочка. Ластівка розповіла про теплі краї, де зріють соковиті, важкі кисті винограду, де повітря таке м'яке, а гори розцвічені такими фарбами, про які тут і поняття не мають.

Зате там немає нашої кучерявої капусти! - сказала курка. - Раз я з усіма своїми курчатами провела літо у селі; там була ціла купа піску, в якому ми могли ритися і копатися скільки завгодно! А ще нам було відкрито вхід до городу з капустою! Ах, яка вона була зелена! Не знаю. що може бути красивішим!

Та качани схожі як дві краплі води! - сказала ластівка. - До того ж, тут так часто буває погана погода.

До цього можна звикнути! - сказала курка.

А який тут холод! Того й дивись, замерзнеш! Жахливо холодно!

То й добре для капусти! - сказала курка. - Так, зрештою, і в нас буває тепло! Адже чотири роки тому літо стояло в нас п'ять тижнів! Та яка спека була! Усі задихалися! До речі, у нас немає отруйних тварин, як у вас там! Нема й розбійників! Треба бути відщепенцем, щоб не знаходити нашу країну найкращою у світі! Такий недостойний і жити у ній! - Тут курка заплакала. - Я теж подорожувала, як же! Цілих дванадцять миль проїхала в барило! І ніякого задоволення немає у подорожі!

Так, курка – особа цілком гідна! - сказала лялька Берта. - Мені теж зовсім не подобається їздити горами - то вгору, то вниз! Ні, ми переїдемо на дачу в село, де є пісочна купа, і гулятимемо на городі з капустою.

На тому й вирішили.
Субота

А сьогодні розповідатимеш? — спитав Яльмар, як тільки Оле-Лукойє поклав його в ліжко.

Сьогодні ніколи! - відповів Оле і розкрив над хлопчиком свою гарну парасольку. - Подивися на цих китайців!

Парасолька була схожа на велику китайську чашу, розписану блакитними деревами та вузенькими містками, на яких стояли маленькі китайці і кивали головами.

Сьогодні треба буде нарядити до завтрашнього дня весь світ! - Продовжував Оле. - Адже завтра свято, неділя! Мені треба піти на дзвіницю - подивитися, чи вичистили церковні карлики всі дзвони, бо вони погано дзвонитимуть завтра; потім треба в полі - подивитися, чи вітер смів пил з трави і листя. Найважча ж робота ще попереду: треба зняти з неба і перечистити всі зірки. Я збираю їх у свій фартух, але ж доводиться нумерувати кожну зірку і кожну дірочку, де вона сиділа, щоб потім кожну поставити на своє місце, інакше вони не будуть триматися і посиплються з неба одна за одною!

Послухайте ви, пане Оле-Лукойє! - сказав старий портрет, що раптом висів на стіні. - Я прадід Яльмара і дуже вам вдячний за те, що ви розповідаєте хлопчику казки; але ви не повинні перекручувати його понять. Зірки не можна знімати з неба та чистити. Зірки - такі ж небесні тіла, як наша Земля, тим вони й хороші!

Дякую тобі, прадіду! - відповів Оле-Лукойє. - Дякую! Ти - голова прізвища, родоначальник, але я все-таки старший за тебе! Я старий язичник; римляни та греки звали мене богом сновидінь! Я мав і маю вхід до найзнатніших будинків і знаю, як поводитися і з великими, і з малими. Можеш тепер розповідати сам!

І Оле-Лукойє пішов, взявши під пахву свою парасольку.

Ну, не можна й висловити свою думку! – сказав старий портрет. Тут Яльмар прокинувся.
Неділя

Добрий вечір! - сказав Оле-Лукойє. Яльмар кивнув йому, схопився і повернув прадідусь портрет обличчям до стіни, щоб він знову не втрутився в розмову.

А тепер ти розкажи мені історію про п'ять зелених горошин, що народилися в одному стручці, про півнячу ногу, яка доглядала курячу ногою, і про штопальну голку, що уявляла себе швейною голкою.

Ну ні, гарненького потроху! - сказав Оле-Лукойє. - Я краще покажу тобі дещо. Я покажу тобі свого брата, його теж звати Оле-Лукойє. Але він знає тільки дві казки: одна незрівнянно гарна, а інша така жахлива, що... та ні, неможливо навіть сказати як!

Оле-Лукойє підняв Яльмара, підніс його до вікна і сказав:

Зараз побачиш мого брата, іншого Оле-Лукойє. Кафтан на ньому весь розшитий сріблом, як твій гусарський мундир; за плечима майорить чорний оксамитовий плащ! Дивись, як він скаче!

І Яльмар побачив, як мчав на весь опор інший Оле-Лукойе і садив до себе на коня і старих і малих. Одних він садив собі, інших позаду; але спочатку кожного питав:

Які в тебе позначки за поведінку?

Гарні! – відповідали всі.

Покажи-но! - казав він.

Доводилося показувати; і ось тих, у кого були відмінні або гарні позначки, він садив поперед себе і розповідав їм чудову казку, а тих, у кого були посередні чи погані, позаду себе, і ці мали слухати страшну казку. Вони тремтіли від страху, плакали і хотіли зістрибнути з коня, та не могли - вони одразу міцно приростали до сідла.

А я нітрохи не боюся його! - сказав Яльмар.

Та й нема чого боятися! – сказав Оле. - Дивись тільки, щоб у тебе завжди були добрі позначки!

Ось це повчально! - промимрив прадідусь портрет. – Все-таки, отже, не заважає іноді висловити свою думку.

Він був дуже задоволений.

Ось і вся історія про Оле-Лукой! А ввечері нехай він сам розповість тобі ще щось.

Про казку

Оле-Лукойє – добрий чи злий персонаж?

Знаменитий датський письменник Ганс Християн Андерсен написав казку про загадкового героя, взятого зі старих народних сказань. Про нього знали лише бабусі та дідусі, а містичні історії про маленького чоловічка передавалися з покоління до покоління. Добрий казкар Андерсен познайомив увесь світ із цією містичною істотою, і тепер діти з різних куточків Землі знають, що ночами до них приходить таємничий чарівник із двома парасольками.

Оле Лукойє та дитячі сни

Дослідники, знавці датської літератури порівнюють вигаданого чоловічка із самим грецьким богом Морфеєм. Його ім'я означає «Закрий очі», і приходить він у гості лише до маленьких непосидючих дітлахів.

Оле Лукойе одягнений дуже красиво, його каптан переливається райдужними фарбами, на ногах смугасті панчохи та крихітні черевики. Коли чоловічок приходить до кімнати до знайомого хлопчика Яльмара, він знімає взуття і підкрадається до ліжечка навшпиньки.

Щоб хлопець заснув, він упорскує йому в очі солодке молоко, а потім обережно дме в потилицю. Дитина швидко засинає, а чарівник розкриває свою кольорову парасольку і забирає сплячого малюка у світ кольорових мрій та фантазій.

Оле приходив до Яльмара щовечора протягом тижня, і щодня показував йому нові незвідані країни. Як це було? А ось як:

— У понеділок Оле Лукойє прикрасив кімнату хлопчика чарівними квітами та деревами. Квіти були солодкими як мед, а на гілках росли товсті та смачні пампушки. Лише літери та цифри у зошиті Яльмара скаржилися на його поганий правопис.

— У вівторок Олі оживив чарівною бризгалкою малюнок на картині, і хлопчик вирушив у плавання на маленькому і затишному човнику. Він бачив білих лебедів у золотистих коронах, руками ловив сріблястих риб, а на березі на нього чекали справжні принцеси з солодкими пряниками в руках.

— У середу Яльмар вирушив кораблем у відкрите море. Він бачив прозорі води океану та зграї птахів, що пролітали у нього над головою. Один лелека опустився на палубу, і матрос посадив його в клітку. Він хлопчик відпустив великого птаха на волю і прокинувся вранці абсолютно щасливим.

— У четвер Оле зменшив Яльмара до розміру польової мишки, і вони разом вирушили на велике весілля. Там було дуже весело і галасливо, а хлопчик одягнув мундир олов'яного солдатика і почував себе казковим героєм.

— У п'ятницю хлопець знову потрапив на урочисте вінчання. Цього разу ляльки його сестри вирішили побратися, але ніяк не могли вирішити, куди їм поїхати після весілля. Ластівка радила вирушити в теплі країни, а мудра курка казала, що немає нічого кращого за велику домашню купу і смачну капусту.

— У суботу Оле розкрив для Яльмара кольорову парасольку з китайськими бовдурами, а сам вирушив робити світ чистішим і кращим. Адже завтра неділя, і все має бути готовим до свята: трава вимита, дзвони в церкві та зірки на небі начищені до дзеркального блиску.

— У неділю Олі Лукойє відпочивав, але встиг познайомити хлопчика зі своїм братом-близнюком. Другий Олі Лукойе весь час подорожував світом і катав усіх бажаючих на своєму швидкому коні. Тільки добрих і добрих людей він садив попереду, а примхливих та шкідливих ззаду.

Яльмару було цікаво з добрим чарівником, і він встиг прив'язатися до свого маленького загадкового друга. А Оле пообіцяв хлопцеві, що коли він виросте, і робитиме гарні вчинки, йому завжди снитимуться гарні казкові сни.

Батькам на замітку!

Казка про датського чарівника Оле Лукойе загадкова, трохи лякаюча, але дуже повчальна. Люблячі турботливі батьки обов'язково повинні почитати малюку цю книжку з картинками, або посадити школяра за читання онлайн цієї незвичайної казки. Після знайомства з містичним персонажем хлопці обов'язково упорядкують свої книги та зошити, стануть правильно виводити літери і захочуть щодня робити добрі та корисні справи.

Ніхто на світі не знає стільки історій, як Оле-Лукойє. Ось майстер розповідати!

Увечері, коли діти смирно сидять за столом або на своїх лавочках, є Оле-Лукойє. В одних панчохах він піднімається тихенько сходами, потім обережно прочинить двері, нечутно зробить крок у кімнату і злегка пирсне дітям в очі солодким молоком. Повіки у дітей починають злипатися, і вони вже не можуть роздивитися Оле, а він підкрадається до них ззаду і починає легенько дмухати їм у потилицю. Подует - і голівки у них зараз важчим. Це зовсім не боляче - у Оле-Лукойе немає злого наміру; він хоче тільки, щоб діти вгамувалися, а для цього їх неодмінно треба вкласти в ліжко! Ну ось він і покладе їх, а потім уже починає розповідати історії.

Коли діти заснуть, Оле-Лукойє сідає до них на ліжко. Одягнений він чудово: на ньому шовковий каптан, тільки не можна сказати, якого кольору, - він відливає то блакитним, то зеленим, то червоним, дивлячись на те, в який бік повернеться Олі. Під пахвами у нього по парасольці: одна з картинками

Його він розкриває над добрими дітьми, і тоді їм усю ніч сняться чарівні казки, інший зовсім простий, гладкий, - його він розкриває над поганими дітьми; ну, вони і сплять усю ніч як убиті, і вранці виявляється, що вони і вони нічого не бачили уві сні!

Послухаймо ж про те, як Оле-Лукойе відвідував щовечора одного хлопчика Яльмара і розповідав йому історії! Це буде цілих сім історій, - адже в тижнів сім днів. Понеділок

Ну ось, - сказав Оле-Лукойє, уклавши Яльмара в ліжко, - тепер прикрасимо кімнату!

І в одну мить усі кімнатні квіти перетворилися на великі дерева, які тягли свої довгі гілки вздовж стін до самої стелі, а вся кімната перетворилася на чудову альтанку. Гілки дерев були усіяні квітами; кожна квітка за красою і запахом була кращою за троянду, а смаком (якби тільки ви захотіли її спробувати) солодше за варення; плоди ж блищали, як золоті. Ще на деревах були пампушки, які мало не лопалися від родзинки. Просто диво, що таке!

Раптом у шухляді столу, де лежали навчальні приналежності Яльмара, зчинилися жахливі стогін.

Що таке? - сказав Оле-Лукойє, пішов і висунув скриньку.

Що таке?

Виявляється, це рвала і метала аспідна дошка: у розв'язання написаної на ній задачі вкралася помилка, і всі обчислення були готові розсипатися; грифель скакав і стрибав на своїй мотузці, наче собачка: він дуже хотів допомогти справі, та не міг. Гучно стогнав і зошит Яльмара, слухати його було просто жахливо! На кожній сторінці стояли великі літери, а з ними поряд маленькі, і так цілим стовпцем одна під одною – це був пропис; збоку йшли інші, що уявляли, що тримаються так само твердо. Їх писав Яльмар, і вони, здавалося, спотикалися про лінійки, на яких мали стояти.

Ось як треба триматись! - казала пропис. - Ось так, з легким нахилом праворуч!

Ах, ми б і раді, - відповіли літери Яльмара, - та не можемо! Ми такі погані!

Тож вас треба трохи підтягнути! - сказав Оле-Лукойє.

Ой немає! - закричали вони і випросталися так, що любо було дивитися.

Ну тепер нам не до історій! - сказав Оле-Лукойє. - Будемо вправлятися! Раз два! Раз два!

І він довів усі літери Яльмара так, що вони стояли рівно і бадьоро, як твій пропис. Але вранці, коли Оле-Лукойє пішов і Яльмар прокинувся, вони виглядали такими ж жалюгідними, як і раніше. Вівторок

Як тільки Яльмар ліг, Оле-Лукойє торкнувся своєю чарівною бризгалкою до меблів, і всі речі зараз же почали балакати, і балакали вони про себе, - все, крім плювальниці; ця мовчала і сердилась про себе на їхню марнославність: говорять тільки про себе та про себе і навіть не подумають про ту, що так скромно стоїть у кутку і дозволяє в себе начхати!

Над комодом висіла велика картина в золоченій рамі; на ній була зображена гарна місцевість: високі старі дерева, трава, квіти і широка річка, що тікала повз палаци за ліс, у далеке море.

Оле-Лукойє торкнувся чарівної бризгалки до картини, і намальовані на ній птахи заспівали, гілки дерев заворушилися, а хмари помчали по небу; видно було навіть, як ковзала їх тінь.

Потім Оле підняв Яльмара до рами, і хлопчик став ногами у високу траву. Сонечко світило на нього крізь гілки дерев, він побіг до води і сів у човник, що коливався біля берега. Човен був пофарбований у червоне з білим, вітрила блищали, як срібні, і шість лебедів із золотими коронами на шиях і сяючими блакитними зірками на головах спричинили човник уздовж зелених лісів, де дерева розповідали про розбійників та відьом, а квіти – про чарівних маленьких і відьом. про те, що вони чули від метеликів.

Чудові риби з сріблястою та золотистою лускою пливли за човном, пірнали та хлюпали у воді хвостами; червоні й блакитні, великі та маленькі птахи летіли за Яльмаром двома довгими низками; комарі танцювали, а хрущі гули: «Жуу! Жуу!»; всім хотілося проводжати Яльмара, і в кожного була для нього напоготові історія.

Так, це було плавання!

Ліси то густішали й темніли, то ставали схожими на прекрасні сади, осяяні сонцем і засіяні квітами. По берегах річки височіли великі кришталеві та мармурові палаци; на балконах їх стояли принцеси, і все це були знайомі дівчинці Яльмару, з якими він часто грав.

Кожна тримала в правій руці славного обсахареного пряничного порося - такого рідко купиш у торговки. Яльмар, пропливаючи повз, хапався за один кінець пряника, принцеса міцно трималася за інший, і пряник розламувався навпіл; кожен отримував свою частку: Яльмар – побільше, принцеса – поменше. У всіх палаців стояли на годиннику маленькі принци; вони віддавали Яльмару честь золотими шаблями і обсипали його родзинками та олов'яними солдатиками, — ось що означає справжні принци!

Яльмар плив через ліси, через якісь величезні зали та міста... Проплив він і через місто, де жила його стара нянька, яка носила його на руках, коли він був ще малечею, і дуже любила свого вихованця. І ось він побачив її: вона кланялася, посилала йому рукою повітряні поцілунки та співала гарну пісеньку, яку сама склала і прислала Яльмару:

Мій Яльмаре, тебе згадую

Майже щодня, щогодини!

Сказати не можу, як бажаю

Тебе побачити знову хоч раз!

Адже тебе я в колисці качала,

Вчила ходити, говорити

І в щічки, і в лоба цілувала.

Бо мені тебе не любити!

І пташки підспівували їй, квіти танцюють, а старі верби кивали, ніби Оле-Лукойє та їм розповідав історію. Середа

Та й дощ лив! Яльмар чув цей страшний шум навіть уві сні; коли ж Оле-Лукойє відчинив вікно, виявилося, що вода стоїть нарівні з підвіконням. Ціле озеро! Зате до самого будинку причалив чудовий корабель.

Хочеш прогулятися, Яльмаре? - Запитав Оле. - Побуваєш уночі в чужих землях, а до ранку - знову вдома!

І ось Яльмар, одягнений святково, опинився на кораблі. Погода зараз прояснилася; вони пропливли вулицями, повз церкву, і опинилися серед суцільного величезного озера. Нарешті вони попливли так далеко, що земля зовсім зникла з очей. По піднебессі мчала зграя лелек; вони теж зібралися в чужі теплі краї і летіли довгою низкою, один за одним. Вони були в дорозі вже багато днів, і один з них так втомився, що крила відмовлялися йому служити. Він летів позаду всіх, потім відстав і почав опускатися на своїх розпущених крилах дедалі нижче, ось змахнув ними раз, другий, але даремно... Незабаром він зачепив за щоглу корабля, ковзнув по снастях і бах! – упав прямо на палубу.

Юнга підхопив його і посадив у пташник до курей, качок та індичок. Бідолаха лелека стояв і похмуро озирався навколо.

Бач, який! - сказали кури.

А півень індійський надувся і спитав у лелеки, хто він такий; качки ж задкували, підштовхуючи один одного крилами, і крякали: «Дур-рак! Дур-рак!»

Лелека розповіла їм про спекотну Африку, про піраміди і страусів, що носяться по пустелі зі швидкістю диких коней, але качки нічого не зрозуміли і знову стали підштовхувати одна одну:

Чи не дурень?

Звісно, ​​дурень! - сказав індіанський півень і сердито забурмотів.

Лелець замовк і почав думати про свою Африку.

Які у вас чудові тонкі ноги! – сказав індіанський півень. - Скільки аршин?

Кряк! Кряк! Кряк! - закрякали смішні качки, але лелека наче й не чула.

Чи могли б і ви посміятися з нами! - сказав лелеці індіанець півень. - Дуже кумедно було сказано! Та куди там,

то це занадто низовино! І взагалі не можна сказати, щоб він вирізнявся тямущістю. Що ж, забавлятимемо себе самі!

І кури кудахтали, качки крякали, і це їх дуже забавляло.

Але Яльмар підійшов до пташника, відчинив дверцята, поманив лелеку, і той вистрибнув до нього на палубу - він уже встиг відпочити. Лелека ніби вклонилася Яльмару на знак подяки, змахнула широкими крилами і полетіла в теплі краї. Кури закудахтали, качки закрякали, а індійський півень так надувся, що гребінець у нього весь налився кров'ю.

Завтра із вас зварять суп! — сказав Яльмар і знову прокинувся у своєму маленькому ліжечку.

Славну подорож зробили вони вночі з Оле-Лукойє! Четвер Знаєш що? -Сказав Оле-Лукойе.

Тільки не лякайся! Я зараз покажу тобі мишку! - І справді, в руці у нього була гарненька мишка. - Вона з'явилася запросити тебе на весілля! Дві мишки збираються сьогодні вночі одружитися. Живуть вони під підлогою в коморі твоєї матері. Чудове приміщення, кажуть!

А як же я пролізу крізь маленьку дірочку в підлозі? - спитав Яльмар.

Покладись на мене! - сказав Оле-Лукойє.

Він торкнувся хлопчика своєю чарівною бризгалкою, і Яльмар раптом став зменшуватися, зменшуватися і нарешті став завбільшки з палець.

Тепер можна позичити мундир у олов'яного солдатика. По-моєму, таке вбрання тобі цілком підійде: адже мундир так фарбує, а ти йдеш у гості!

Добре! - погодився Яльмар, переодягся і став схожим на зразкового олов'яного солдатика.

Чи не завгодно вам сісти в наперсток вашої матінки? - сказала Яльмару мишка. - Я матиму честь відвезти вас.

Ах, яке занепокоєння для фрекен! - сказав Яльмар, і вони поїхали на мишаче весілля.

Прослизнувши в дірку, прогризену мишами в підлозі, вони потрапили спочатку у довгий вузький коридор, тут якраз і можна було проїхати в наперстки. Коридор був яскраво освітлений гнилушками.

Адже правда, чудовий запах? - Запитала мишка-візник. - Весь коридор змащений салом! Що може бути краще?

Нарешті дісталися і зали, де святкувалося весілля. Праворуч, перешіптуючись і пересміюючись, стояли мишкидами, ліворуч, покручуючи лапками вуса, - мишки-кавалери, а посередині, на виїденій кірці сиру, височіли самі наречений з нареченою і цілувалися на очах у всіх. Що ж, вони були заручені і готувалися одружитися.

А гості всі прибували та прибували; миші мало не давили один одного на смерть, і ось щасливу парочку відтіснили до самих дверей, тож нікому більше не можна було ні увійти, ні вийти. Зал, як і коридор, був весь змащений салом, іншого частування і не було; а на десерт гостей обносили горошиною, на якій одна родичка наречених вигризла їхні імена, тобто, звичайно, всього лише перші літери. Диво, та й годі!

Всі миші оголосили, що весілля було чудове і що вони дуже приємно провели час.

Яльмар поїхав додому. Довелося йому побувати в знатному суспільстві, хоч і довелося добряче зіщулитися і вдягнутися в мундир олов'яного солдатика. П'ятниця

Просто не віриться, скільки є людей похилого віку, яким страх як хочеться привернути мене до себе! - сказав ОлеЛукойє. - Особливо бажають цього ті, хто зробив щось погане. «Добренький, миленький Оле, - кажуть вони мені, - ми просто не можемо заплющити очей, лежимо без сну всю ніч безперервно і бачимо навколо себе всі свої погані справи. Вони, мов гидкі маленькі тролі, сидять по краях ліжка і бризкають на нас окропом. Хоч би ти прийшов і прогнав їх. Ми б із задоволенням заплатили тобі, Оле! - додають вони з глибоким зітханням. - На добраніч, Оле! Гроші на вікні! Та що мені гроші! Я ні до кого не приходжу на гроші!

А що ми робитимемо сьогодні вночі? - спитав Яльмар.

Чи не хочеш знову побувати на весіллі? Тільки не такою, як учора. Велика лялька твоєї сестри, та, що одягнена хлопчиком і зветься Германом, хоче одружитися з лялькою Бертою; а ще сьогодні день народження ляльки і тому готується багато подарунків!

Знаю знаю! - сказав Яльмар. - Як тільки лялькам знадобиться нова сукня, сестра зараз святкує їхнє народження чи весілля. Це вже було сто разів!

Так, а сьогодні вночі буде сто перший, і, отже, останній! Тому й готується щось незвичайне. Поглянь-но!

Яльмар глянув на стіл. Там стояв будиночок із картону; вікна були освітлені, і всі олов'яні солдатики тримали рушниці на варту. Наречений із нареченою задумливо сиділи на підлозі, притулившись до ніжки столу; так, їм було про що замислитись! Оле-Лукойє, вбравшись у бабусину чорну спідницю, повінчав їх.

Потім молоді отримали подарунки, але від частування відмовилися: вони були ситі своєю любов'ю.

Що ж, поїдемо тепер на дачу чи вирушимо за кордон? - Запитав молодий.

На раду запросили досвідчену мандрівницю ластівку та стару курку, яка вже п'ять разів була квочка. Ластівка розповіла про теплі краї, де зріють соковиті, важкі кисті винограду, де повітря таке м'яке, а гори розцвічені такими фарбами, про які тут і поняття не мають.

Зате там немає нашої кучерявої капусти! - сказала курка. - Раз я з усіма своїми курчатами провела літо у селі; там була ціла купа піску, в якому ми могли ритися і копатися скільки завгодно! А ще нам було відкрито вхід до городу з капустою! Ах, яка вона була зелена! Не знаю, що може бути красивішим!

Та качани схожі, як дві краплі води! - сказала ластівка. - До того ж, тут так часто буває погана погода.

До цього можна звикнути! - сказала курка.

А який тут холод! Того й дивись, замерзнеш! Жахливо холодно!

То й добре для капусти! - сказала курка. - Так, зрештою, і в нас буває тепло! Адже чотири роки тому літо стояло в нас п'ять тижнів! Та яка спека була! Усі задихалися! До речі, у нас немає отруйних тварин, як у вас там! Нема й розбійників! Треба бути відщепенцем, щоб не знаходити нашу країну найкращою у світі! Такий недостойний і жити у ній! - Тут курка заплакала. - Я теж подорожувала, як же! Цілих дванадцять миль проїхала в барило! І ніякого задоволення немає у подорожі!

Так, курка-особа цілком гідна! - сказала лялька Берта. - Мені теж зовсім не подобається їздити горами - то вгору, то вниз! Ні, ми переїдемо на дачу в село, де є пісочна купа, і гулятимемо на городі з капустою.

На тому й вирішили.

А сьогодні розповідатимеш? — спитав Яльмар, як тільки Оле-Лукойє поклав його в ліжко.

Сьогодні ніколи! - відповів Оле і розкрив над хлопчиком свою гарну парасольку. - Подивися на цих китайців!

Парасолька була схожа на велику китайську чашу, розписану блакитними деревами та вузенькими містками, на яких стояли маленькі китайці і кивали головами.

Сьогодні треба буде нарядити до завтрашнього дня весь світ! - Продовжував Оле. - Адже завтра свято, неділя! Мені треба піти на дзвіницю - подивитися, чи вичистили церковні карлики всі дзвони, бо вони погано дзвонитимуть завтра; потім треба в полі - подивитися, чи вітер смів пил з трави і листя. Найважча ж робота ще попереду: треба зняти з неба і перечистити всі зірки. Я збираю їх у свій фартух, але ж доводиться нумерувати кожну зірку і кожну дірочку, де вона сиділа, щоб потім кожну поставити на своє місце, інакше вони не будуть триматися і посипаються з неба одна за одною!

Послухайте ви, пане Оле-Лукойє! - сказав старий портрет, що раптом висів на стіні. - Я прадід Яльмара і дуже вам вдячний за те, що ви розповідаєте хлопчику казки; але ви не повинні перекручувати його понять. Зірки не можна знімати з неба та чистити. Зірки - такі ж небесні тіла, як наша Земля, тим вони й хороші!

Дякую тобі, прадіду! - відповів Оле-Лукойє. - Дякую! Ти - голова прізвища, родоначальник, але я все-таки старший за тебе! Я старий язичник; римляни та греки звали мене богом сновидінь! Я мав і маю вхід до найзнатніших будинків і знаю, як поводитися і з великими, і з малими. Можеш тепер розповідати сам!

І Оле-Лукойє пішов, взявши під пахву свою парасольку.

Ну, не можна й висловити свою думку! – сказав старий портрет.

Тут Яльмар прокинувся. Неділя

Добрий вечір! - сказав Оле-Лукойє.

Яльмар кивнув йому, схопився і повернув прадідусь портрет обличчям до стіни, щоб він знову не втрутився в розмову.

А тепер ти розкажи мені історію про п'ять зелених горошин, що народилися в одному стручці, про півнячу ногу, яка доглядала курячу ногою, і про штопальну голку, що уявляла себе швейною голкою.

Ну ні, гарненького потроху! - сказав ОлеЛукойє. - Я краще покажу тобі дещо. Я покажу тобі свого брата, його теж звати Оле-Лукойє. Але він знає лише дві казки: одна незрівнянно гарна, а інша така жахлива, що… та ні, неможливо навіть сказати як!

Оле-Лукойє підняв Яльмара, підніс його до вікна і сказав:

Зараз побачиш мого брата, іншого Оле-Лукойє. Кафтан на ньому весь розшитий сріблом, як твій гусарський мундир; за плечима майорить чорний оксамитовий плащ! Дивись, як він скаче!

І Яльмар побачив, як мчав на весь опор інший ОлеЛукойе і садив себе на коня і старих і малих. Одних він садив собі, інших позаду; але спочатку кожного питав:

Які в тебе позначки за поведінку?

Гарні! – відповідали всі.

Покажи-но! - казав він.

Доводилося показувати; і ось тих, у кого були відмінні або гарні позначки, він садив поперед себе і розповідав їм чудову казку, а тих, у кого були посередні чи погані, позаду себе, і ці мали слухати страшну казку. Вони тремтіли від страху, плакали і хотіли зістрибнути з коня, та не могли-вони відразу міцно приростали до сідла.

А я нітрохи не боюся його! - сказав Яльмар.

Та й нема чого боятися! – сказав Оле. - Дивись тільки, щоб у тебе завжди були добрі позначки!

Ось це повчально! - промимрив прадідусь портрет. – Все-таки, отже, не заважає іноді висловити свою думку.

Він був дуже задоволений.

Ось уся історія про Оле-Лукойя! А ввечері нехай він сам розповість тобі ще щось.

Казка Оле-Лукойє читати:

Ніхто у світі не знає стільки казок, скільки знає їх Оле-Лукойє. Ось майстер розповідати!

Увечері, коли діти спокійнісінько сидять за столом або на своїх лавочках, є Оле-Лукойє. В одних панчохах він тихо-тихо піднімається сходами; потім обережно прочинить двері, нечутно зробить крок у кімнату і злегка пирсне дітям в очі солодким молоком. В руках у нього маленька спринцівка, і молоко бризкає з неї тоненьким-тоненьким струмком. Тоді повіки у дітей починають злипатися, і вони вже не можуть роздивитися Оле, а він підкрадається до них ззаду і починає легенько дмухати їм у потилиці. Подует - і голівки у них зараз важчим. Це зовсім не боляче, - у Оле-Лукойе немає злого наміру; він хоче тільки, щоб діти вгамувалися, а для цього їх неодмінно треба вкласти в ліжко! Ну ось він і покладе їх, а потім уже починає розповідати казки.

Коли діти заснуть, Оле-Лукойє сідає до них на ліжко. Одягнений він чудово: на ньому шовковий каптан, тільки не можна сказати, якого кольору він відливає то блакитним, то зеленим, то червоним, дивлячись по тому, в який бік повернеться Олі. Під пахвами в нього по парасольці: один із картинками, який він розкриває над добрими дітьми, і тоді їм усю ніч сняться чудові казки, а інший зовсім простий, гладкий, який він розгортає над поганими дітьми: ну, вони й сплять усю ніч як цурбани , і вранці виявляється, що вони нічого не бачили уві сні!

Послухаймо ж про те, як Оле-Лукойе відвідував щовечора одного маленького хлопчика Яльмара і розповідав йому казки! Це буде цілих сім казок, адже в тижнів сім днів.

Понеділок

Ну ось, - сказав Оле-Лукойє, уклавши Яльмара в ліжко, - тепер прикрасимо кімнату!

І в одну мить усі кімнатні квіти виросли, перетворилися на великі дерева, які простягли свої довгі гілки вздовж стін до самої стелі; вся кімната перетворилася на чудову альтанку. Гілки дерев були усіяні квітами; кожна квітка за красою і запахом була кращою за троянду, а смаком (якби тільки ви захотіли її спробувати) солодше за варення; плоди ж блищали, як золоті. Ще на деревах були пампушки, які мало не лопалися від родзинки. Просто диво, що таке! Раптом зчинилися жахливі стогін у шухляді столу, де лежали навчальні приналежності Яльмара.

Що таке? - сказав Оле-Лукойє, пішов і висунув скриньку.

Виявилося, що це рвала і метала аспідна дошка: у розв'язання написаної на ній задачі вкралася помилка, і всі обчислення були готові розпастися; грифель скакав і стрибав на своїй мотузці, наче собачка; він дуже хотів допомогти справі, та не міг. Гучно стогнав і зошит Яльмара; просто жах брав, слухаючи її! На кожній її сторінці на початку кожного рядка стояли чудові великі та маленькі літери, - це був пропис; поряд же йшли інші, що уявляли, що тримаються так само твердо. Їх писав сам Яльмар, і вони, здавалося, спотикалися про лінійки, на яких мали б стояти.

Ось як треба триматись! - казала пропис. - Ось так, з легким нахилом праворуч!

Ах, ми б і раді, - відповіли літери Яльмара, - та не можемо! Ми такі погані!

Тож вас треба трохи підтягнути! - сказав Оле-Лукойє.

Ай, ні, ні! - закричали вони і випросталися так, що любо було дивитися.

Ну тепер нам не до казок! - сказав Оле-Лукойє. - Будемо вправлятися! Раз два! Раз два!

І він довів літери Яльмара до того, що вони стояли рівно і бадьоро, як будь-який пропис. Але коли Оле-Лукойє пішов і Яльмар вранці прокинувся, вони виглядали такими ж жалюгідними, як і раніше.

Вівторок

Щойно Яльмар ліг, Оле-Лукойє торкнувся своєю чарівною спринцівкою до меблів, і всі речі зараз же почали розмовляти між собою; всі, крім плювальниці; ця мовчала і сердилась про себе на їхню суєтність: говорять тільки про себе та про себе і навіть не подумають про ту, що так скромно стоїть у кутку і дозволяє начхати на себе!

Над комодом висіла велика картина в золоченій рамі; на ній була зображена красива місцевість: високі старі дерева, трава, квіти і широка річка, що тікала повз чудові палаци, за ліс, у далеке море.

Оле-Лукойє доторкнувся чарівною спринцівкою до картини, і намальовані на ній птахи заспівали, гілки дерев заворушилися, а хмари помчали по небу; видно було навіть, як ковзала по картині їхня тінь.

Потім Оле підняв Яльмара до рами, і хлопчик став ногами у високу траву. Сонечко світило на нього крізь гілки дерев, він побіг до води і сів у човник, що коливався біля берега. Човен був пофарбований червоною та білою фарбою, і шість лебедів у золотих коронах із сяючими блакитними зірками на головах спричинили човник уздовж зелених лісів, де дерева розповідали про розбійників та відьом, а квіти – про чарівних маленьких ельфів і про те, що розповідали.

Чудові риби з сріблястою та золотистою лускою пливли за човном, пірнали та хлюпали у воді хвостами; червоні, блакитні, великі та маленькі птахи летіли за Яльмаром двома довгими низками; комарі танцювали, а хрущі гули «Бум! Бум!»; всім хотілося проводжати Яльмара, і кожен мав для нього напоготові казку.

Так, ось це було плавання!

Ліси то густішали й темніли, то ставали схожими на чудові сади, освітлені сонцем і засіяні квітами. По берегах річки височіли великі кришталеві та мармурові палаци; на балконах їх стояли принцеси, і все це були знайомі дівчинці Яльмару, з якими він часто грав.

Вони простягали йому руки, і кожна тримала в правій руці славне обсахарене пряничне порося, - такого рідко купиш у торговки. Яльмар, пропливаючи повз, хапався за один кінець пряника, принцеса міцно трималася за інший, і пряник розламувався навпіл; кожен отримував свою частку: Яльмар побільше, менша принцеса. У всіх палаців стояли на годиннику маленькі принци; вони віддавали Яльмару честь золотими шаблями і обсипали його родзинками та олов'яними солдатиками, — ось що означає справжні принци!

Яльмар плив через ліси, через якісь величезні зали та міста… Проплив він і через те місто, де жила його стара няня, яка няньчила його, коли він був ще малечею, і дуже любила свого вихованця. І ось він побачив її; вона кланялася, посилала йому рукою повітряні поцілунки і співала гарну пісеньку, яку сама склала і надіслала Яльмару:

Мій Яльмаре, тебе згадую

Майже щодня, щогодини!

Сказати не можу, як бажаю

Тебе побачити знову хоч раз!

Адже тебе я в колисці качала,

Вчила ходити, говорити,

І в щічки і в лоба цілувала,

Бо мені тебе не любити!

Люблю тебе, ангел ти мій любий!

Хай буде навіки бог з тобою!

І пташки підспівували їй, квіти танцюють, а старі верби кивали, ніби Оле-Лукойє та їм розповідав казку.

Середа

Та й дощ лив! Яльмар чув цей страшний шум навіть уві сні; коли ж Оле-Лукойє відчинив вікно, виявилося, що вода стояла нарівні з підвіконням. Ціле озеро! Зате до самого будинку причалив чудовий корабель.

Хочеш покататися, Яльмаре? - Запитав Оле. - Побуваєш уночі в чужих землях, а до ранку - знову вдома!

І ось Яльмар, одягнений святково, опинився на кораблі. Погода зараз же прояснилася, і вони попливли вулицями, повз церкву, - навколо було одне суцільне величезне озеро. Нарешті вони попливли так далеко, що земля зовсім зникла з очей. По піднебессі мчала зграя лелек; вони теж зібралися в чужі теплі краї і летіли довгою низкою, один за одним. Вони були в дорозі вже багато днів, і один з них так втомився, що крила майже відмовлялися йому служити. Він летів позаду всіх, потім відстав і почав опускатися на своїх розпущених крилах дедалі нижче, ось змахнув ними ще разів зо два, але... даремно! Незабаром він зачепив за щоглу корабля, ковзнув по снастях і – бах! – упав прямо на палубу.

Юнга підхопив його і посадив у пташник до курей, качок та індичок. Бідолаха лелека стояв і похмуро озирався навколо.

Бач, який! - сказали кури.

А індійський півень надувся, як тільки міг, і спитав у лелеки, хто він такий; качки ж задкували, підштовхуючи один одного крилами, і крякали: «Дур-рак! Дур-рак!»

І лелека розповіла їм про спекотну Африку, про піраміди і страуси, що носяться по пустелі зі швидкістю диких коней, але качки нічого не зрозуміли і знову стали підштовхувати одна одну:

Ну чи не дурень він?

Звісно, ​​дурень! - сказав індіанський півень і сердито забурмотів. Лелець замовк і почав думати про свою Африку.

Які у вас чудові тонкі ноги! - Сказав індійський півень. - Чому аршин?

Кряк! Кряк! Кряк! - закрякали смішні качки, але лелека наче й не чула.

Чи могли б і ви посміятися з нами! - сказав лелеці індіанець півень. - Дуже кумедно було сказано! Та куди, це, мабуть, занадто низько для нього! Взагалі не можна сказати, щоб він вирізнявся тямущістю! Що ж, забавлятимемо себе самі!

І курки кудахтали, качки крякали, і це їх дуже забавляло.

Але Яльмар підійшов до пташника, відчинив дверцята, поманив лелеку, і той вистрибнув до нього на палубу, - він уже встиг відпочити. І ось лелека ніби вклонилася Яльмару на знак подяки, змахнула широкими крилами і полетіла в теплі краї. А курки закудахтали, качки закрякали, а індійський півень так надувся, що гребінець у нього весь налився кров'ю.

Завтра із вас зварять суп! — сказав Яльмар і знову прокинувся у своєму маленькому ліжечку.

Славну подорож зробили вони вночі з Оле-Лукойє!

Четвер

Знаєш що? - сказав Оле-Лукойє. - Тільки не лякайся! Я зараз покажу тобі мишку!

І справді, в руці у нього була хороша мишка. - Вона з'явилася запросити тебе на весілля! Дві мишки збираються сьогодні вночі одружитися. Живуть вони під підлогою в коморі твоєї матері. Чудове приміщення, кажуть!

А як же я пролізу крізь маленьку дірочку в підлозі? - спитав Яльмар.

Покладись на мене! - сказав Оле-Лукойє. - Ти в мене станеш маленьким.

І він торкнувся хлопчика своєю чарівною спринцівкою. Яльмар раптом став зменшуватися, зменшуватися і нарешті став величиною всього з пальчик.

Тепер можна буде позичити мундир у олов'яного солдатика. Я думаю, це вбрання буде цілком придатним: адже мундир так фарбує, ти ж йдеш у гості!

Ну добре! - погодився Яльмар, переодягся і став схожим на зразкового олов'яного солдатика.

Чи не завгодно вам сісти в наперсток вашої матінки? - сказала Яльмару мишка. - Я матиму честь відвезти вас.

Ах, невже ви самі турбуватиметеся, фрекен! - сказав Яльмар, і ось вони поїхали на мишаче весілля.

Прослизнувши в дірочку, прогризену мишами в підлозі, вони потрапили спочатку в довгий вузький коридор, тут якраз і можна було проїхати в наперсті.

Коридор був яскраво освітлений гнилушками.

Адже чудовий запах? - Запитала мишка-візник. - Весь коридор змащений салом! Що може бути краще?

Нарешті дісталися й до зали, де святкувалося весілля. Праворуч, перешіптуючись і пересміюючись між собою, стояли всі мишки-кавалери, а посередині на виїденій кірці сиру височіли самі наречений з нареченою і страшенно цілувалися на очах у всіх. Що ж, вони були заручені і готувалися одружитися.

А гості все прибували та прибували; миші мало не давили один одного на смерть, і ось щасливу парочку відтіснили до самих дверей, тож нікому більше не можна було ні увійти, ні вийти.

Зала, як і коридор, вся була змащена салом; іншого частування і не було; а на десерт гостей обносили горошиною, на якій одна родичка наречених. вигризла їх імена, тобто, звичайно, лише перші літери. Диво, та й годі! Всі миші оголосили, що весілля було чудове і що час проведено дуже приємно.

Яльмар поїхав додому. Довелося йому побувати в знатному суспільстві, хоч і довелося добряче зіщулитися і вдягнутися в мундир олов'яного солдатика.

П'ятниця

Просто не віриться, скільки є людей похилого віку, яким страх як хочеться привернути мене до себе! - сказав Оле-Лукойє. - Особливо бажають цього ті, хто зробив щось погане. «Добренький, миле Оле, - кажуть вони мені, - ми просто не можемо заплющити очей, лежимо без сну всю ніч безперервно і бачимо навколо себе всі свої погані справи. Вони, мов гидкі маленькі тролі, сидять по краях ліжка і бризкають на нас окропом. Хоч би ти прийшов і прогнав їх. Ми б із задоволенням заплатили тобі, Оле! - додають вони з глибоким зітханням. - На добраніч, Оле! Гроші на вікні! Та що мені гроші! Я ні до кого не приходжу на гроші!

Що робитимемо сьогодні вночі? - спитав Яльмар.

Чи не хочеш знову побувати на весіллі? Тільки не такою, як учора. Велика лялька твоєї сестри, та, що одягнена хлопчиком і зветься Германом, хоче одружитися з лялькою Бертою; крім того, сьогодні день народження ляльки і тому готується багато подарунків!

Знаю знаю! - сказав Яльмар. - Як тільки лялькам знадобиться нова сукня, сестра зараз святкує їхнє народження чи весілля. Це вже було сто разів!

Так, а сьогодні вночі буде сто перший і, отже, останній! Тому й готується щось незвичайне. Поглянь-но!

Яльмар глянув на стіл. Там стояв будиночок із картону; вікна були освітлені, і всі олов'яні солдатики тримали рушниці на варту. Наречений із нареченою задумливо сиділи на підлозі, притулившись до ніжки столу; так, їм було про що замислитись!

Оле-Лукойє, вбравшись у бабусину чорну спідницю, повінчав їх, і ось усі меблі заспівали на мотив маршу кумедну пісеньку, яку написав олівець:

Затягнемо пісеньку дружньою,

Як вітер нехай мчить!

Хоча подружжя наше, ей-ей,

Нічим не відгукнеться.

З лайки обидва і стирчать

На палицях без руху,

Зате розкішне їхнє вбрання -

Очам на диво!

Отже, прославимо їх піснею:

Ура наречена та наречений!

Потім молоді отримали подарунки, але відмовилися від усього їстівного: вони були ситі своєю любов'ю.

Що ж, поїхати нам тепер на дачу чи вирушити за кордон? - Запитав молодий.

На раду запросили досвідчену мандрівницю ластівку та стару курку, яка вже п'ять разів була квочка. Ластівка розповіла про теплі краї, де зріють соковиті, важкі виноградні кисті, де повітря таке м'яке, а гори розцвічені такими фарбами, про які тут не мають і поняття.

Там немає зате нашої кучерявої капусти! - сказала курка. - Раз я з усіма своїми курчатами провела літо у селі; там була ціла купа піску, в якому ми могли ритися і копатися скільки завгодно! Крім того, нам було відкрито вхід до городу з капустою! Ах, яка вона була зелена! Не знаю, що може бути красивішим!

Та один качан схожий на інший як дві краплі води! - сказала ластівка. - До того ж, тут так часто буває погана погода.

До цього можна звикнути! - сказала курка.

А який тут холод! Того й дивись замерзнеш! Жахливо холодно!

То й добре для капусти! - сказала курка. - Так, зрештою, і в нас буває тепло! Адже чотири роки тому літо стояло в нас п'ять тижнів! Та яка спека була! Усі задихалися! До речі, у нас немає тих отруйних тварин, як у вас там! Нема й розбійників! Треба бути відщепенцем, щоб не знаходити нашу країну найкращою у світі! Такий недостойний і жити у ній! - Тут курка заплакала. - Я теж подорожувала, як же! Цілих дванадцять миль проїхала в барило! І ніякого задоволення немає у подорожі!

Так, курка – особа цілком гідна! - сказала лялька Берта. - Мені теж зовсім не подобається їздити горами - то вгору, то вниз! Ні, ми переїдемо на дачу в село, де є пісочна купа, і гулятимемо на городі з капустою. На тому й вирішили.

Субота

А сьогодні розповідатимеш? — спитав Яльмар, як тільки Оле-Лукойє поклав його в ліжко.

Сьогодні ніколи! - відповів Оле і розкрив над хлопчиком свою гарну парасольку.

Подивися на цих китайців! Парасолька була схожа на велику китайську чашу, розписану блакитними деревами та вузенькими містками, на яких стояли маленькі китайці і кивали головами.

Сьогодні треба буде нарядити до завтрашнього дня весь світ! - Продовжував Оле.

Адже завтра, свято, неділя! Мені треба піти на дзвіницю - подивитися, чи вичистили церковні карлики всі дзвони, бо вони погано дзвонитимуть завтра; потім треба в полі - подивитися, чи змів вітер пил з трави та листя.

Найважча робота ще попереду: треба зняти з неба і перечистити всі зірочки. Я збираю їх у свій фартух, але ж доводиться нумерувати кожну зірочку і кожну дірочку, де вона сиділа, щоб потім розмістити їх усе по місцях, інакше вони погано триматимуться і посипляться з неба одна за одною!

Послухай-но ви, пане Оле-Лукойє! - сказав старий портрет, що раптом висів на стіні. - Я прадід Яльмара і дуже вам вдячний за те, що ви розповідаєте хлопчику казки; але ви не повинні перекручувати його понять. Зірки не можна знімати з неба та чистити. Зірки - такі ж світила, як наша Земля, тим вони й гарні!

Дякую тобі, прадіду! - відповів Оле-Лукойє. - Дякую! Ти - голова прізвища, родоначальник, але я все-таки старший за тебе! Я старий язичник; римляни та греки звали мене богом сновидінь! Я мав і маю вхід до найзнатніших будинків і знаю, як поводитися і з великими і з малими! Можеш тепер розповідати сам!

І Оле-Лукойє пішов, взявши під пахву свою парасольку.

Ну, вже не можна і висловити свою думку! – сказав старий портрет. Тут Яльмар прокинувся.

Неділя

Добрий вечір! - сказав Оле-Лукойє.

Яльмар кивнув йому, схопився і повернув прадідусь портрет обличчям до стіни, щоб він знову не втрутився в розмову.

А тепер ти розкажи мені казки про п'ять зелених горошин, що народилися в одному стручці, про півнячу ногу, яка доглядала курячу ногою, і про штопальну голку, що уявляла себе голкою.

Ну, гарненького потроху! - сказав Оле-Лукойє. - Я краще покажу тобі дещо. Я покажу тобі свого брата, його теж звати Оле-Лукойє, але він ні до кого не є більше одного разу в житті. Коли з'явиться, бере людину, садить до себе на коня і розповідає йому казки. Він знає тільки дві: одна така незрівнянно хороша, що ніхто й уявити не може, а інша така жахлива, що… та ні, неможливо навіть сказати - як!

Оле-Лукойє підняв Яльмара, підніс його до вікна і сказав:

Зараз побачиш мого брата, іншого Оле-Лукойє. Люди звуть його також Смертю. Бачиш, він зовсім не такий страшний, яким малюють його на картинках! Кафтан на ньому весь вишитий сріблом, що твій гусарський мундир; за плечима майорить чорний оксамитовий плащ! Дивись, як він скаче!

І Яльмар побачив, як мчав на весь опор інший Оле-Лукойе і садив до себе на коня і старих і малих. Одних він садив собі, інших позаду; але спочатку завжди питав:

Які в тебе позначки за поведінку?

Гарні! – відповідали всі.

Покажи-но! - казав він.

Доводилося показати; і ось тих, у кого були відмінні чи гарні позначки, він садив поперед себе і розповідав їм чудову казку, а тих, у кого були посередні чи погані, позаду себе, і ці мали слухати страшну казку. Вони тремтіли від страху, плакали і хотіли зістрибнути з коня, та не могли - вони одразу міцно приростали до сідла.

Але ж Смерть – чудовий Оле-Лукойє! - сказав Яльмар. - І я анітрохи не боюся його!

Та й нема чого боятися! – сказав Оле. - Дивись тільки, щоб у тебе завжди були добрі позначки!

Ось це повчально! - промимрив прадідусь портрет. - Все-таки, отже, не заважає іноді висловити свою думку!

Він був дуже задоволений.

Ось тобі та вся історія про Оле-Лукойя! А ввечері нехай він сам розповість тобі ще щось.

Ніхто у світі не знає стільки казок, скільки знає їх Оле-Лукойє. Ось майстер розповідати!

Увечері, коли діти спокійнісінько сидять за столом або на своїх лавочках, є Оле-Лукойє. Він взутий в одні панчохи і тихо-тихо підніметься сходами; потім обережно прочинить двері, нечутно зробить крок у кімнату і злегка пирсне дітям в очі молоком. У руках у нього маленька спринцівка, і молоко бризкає з неї тоненьким-тоненьким струмком. Тоді повіки у дітей починають злипатися, і вони вже не можуть роздивитися Оле, а він підкрадається до них ззаду і починає легенько дмухати їм у потилиці. Подует, і голівки в них зараз важчим. Болю при цьому ніякого: у Оле-Лукойє немає злого наміру; він хоче тільки, щоб діти вгамувалися, а для цього їх неодмінно треба вкласти в ліжко! Ось він і покладе їх, а потім почне розповідати казки. Коли діти заснуть, Оле-Лукойє сідає до них на ліжко; одягнений він чудово - на ньому шовковий каптан, тільки не можна сказати якого кольору: він відливає то блакитним, то зеленим, то червоним, дивлячись по тому, в який бік повернеться Олі. Під пахвами в нього по парасольці: один із картинками, що він розкриває над добрими дітьми, і тоді їм усю ніч сняться чудові казки, а інший зовсім простий, гладкий, що він розгортає над поганими дітьми; ці сплять усю ніч, як чурбани, і вранці виявляється, що вони нічого не бачили уві сні!

Послухаймо ж про те, як Оле-Лукойе відвідував щовечора одного маленького хлопчика Яльмара та розповідав йому казки! Це буде цілих сім казок: адже за тиждень сім днів.

Понеділок

Ну ось, - сказав Оле-Лукойє, уклавши Яльмара в ліжко, - тепер розберемо кімнату!

І в одну мить усі кімнатні квіти і рослини виросли у великі дерева, які простягли свої довгі гілки вздовж стін до самої стелі; вся кімната перетворилася на чудову альтанку. Гілки дерев були усіяні квітами; кожна квітка за красою і запахом була краща за троянду, а смаком солодша за варення; плоди ж блищали, як золоті. Ще на деревах були пампушки, які мало не лопалися від родзинки. Просто диво, що таке! Раптом зчинилися жахливі стогін у шухляді столу, де лежали навчальні приналежності Яльмара.

Що там таке! - сказав Оле-Лукойє, пішов і висунув скриньку.

Виявилося, що це рвала і метала аспідна дошка: у розв'язання написаної на ній задачі вкралася помилка, і всі обчислення були готові розпастися; грифель скакав і стрибав на своїй мотузці, наче собачка; він дуже хотів допомогти справі, та не міг. Гучно стогнав і зошит Яльмара; просто жах брав, слухаючи її! На кожній сторінці, на початку кожного рядка, стояли чудові великі і поряд з ними маленькі літери - це був пропис; поряд же йшли інші, що уявляли, що тримаються так само твердо. Їх писав сам Яльмар, і вони, здавалося, спотикалися про лінійки, на яких мали б стояти.

Ось як треба триматись! - казала пропис. - Ось так, з легким нахилом праворуч!

Ах, ми б і раді, - відповіли літери Яльмара, - та не можемо! Ми такі погані!

То я пригощу вас дитячим порошком! - сказав Оле-Лукойє.

Ай, ні, ні! - закричали вони і випросталися так, що любо!

Ну тепер нам не до казок! - сказав Оле-Лукойє. - Будемо вправлятися! Раз два! Раз два!

І він довів літери Яльмара до того, що вони стояли рівно і бадьоро, як будь-який пропис. Але коли Оле-Лукойє пішов, і Яльмар вранці прокинувся, вони виглядали такими ж жалюгідними, як і раніше.

Вівторок

Як тільки Яльмар ліг, Оле-Лукойє доторкнувся своєю чарівною спринцівкою до кімнатних меблів, і всі речі зараз же почали розмовляти між собою; все, крім плювальниці, - ця мовчала і сердилася про себе на їхню суєтність говорити тільки про себе та про себе і навіть не подумати про ту, що так скромно стоїть у кутку і дозволяє плювати в себе!

Над комодом висіла велика картина в золоченій рамі; на ній була зображена гарна місцевість: високі, старі дерева, трава, квіти і велика річка, що тікала повз чудові палаци за ліс, у далеке море.

Оле-Лукойє доторкнувся чарівною спринцівкою до картини, і намальовані на ній птахи заспівали, гілки дерев заворушилися, а хмари помчали по небу; видно було навіть, як ковзала по картині їхня тінь.

Потім Оле підняв Яльмара до рами, і хлопчик став ногами у високу траву. Сонечко світило на нього крізь гілки дерев, він побіг до води і сів у човник, що коливався біля берега. Човен був пофарбований червоною і білою фарбою, вітрила блищали, як срібні, і шість лебедів у золотих коронах, з сяючими блакитними зірками на головах спричинили човен уздовж зелених лісів, де дерева розповідали про розбійників і відьом, а квіти - про чарівних маленьких ель. те, що розповідали їм метелики.

Чудові риби з сріблястою та золотистою лускою пливли за човном, пірнали та хлюпали у воді хвостами; червоні, блакитні, великі та маленькі птахи летіли за Яльмаром двома довгими низками; комари танцювали, а травневі жуки гули - всім хотілося проводжати Яльмара, і кожен мав для нього напоготові казку.

Так, ось так було плавання!

Ліси то густішали й темніли, то ставали схожими на чудові сади, освітлені сонцем і засіяні квітами. По берегах річки лежали великі кришталеві та мармурові палаци; на балконах їх стояли принцеси, і все це були знайомі дівчинці Яльмару, з якими він часто грав.

Всі вони простягали йому руки, і кожна тримала в правій руці славне обсахарене пряничне порося. Яльмар, пропливаючи повз, схоплювався за один кінець пряника, принцеса міцно трималася за інший, і пряник розламувався навпіл - кожен отримував свою частку, але Яльмар побільше, менша принцеса. У всіх палаців стояли на годиннику маленькі принци; вони віддавали Яльмару честь золотими шаблями і обсипали дощем родзинок та олов'яних солдатиків - ось що означає справжні принци!

Яльмар плив через ліси, через якісь величезні зали та міста... Проплив він і через те місто, де жила його стара нянька, яка няньчила його, коли він був ще малечею, і дуже любила його. І ось він побачив її: вона кланялася, посилала йому рукою повітряні поцілунки та співала гарну пісеньку, яку сама склала і прислала Яльмару:

Мій Яльмаре, тебе згадую

Майже щодня, щогодини!

Сказати не можу, як бажаю

Тебе побачити знову хоч раз!

Адже тебе я в колисці качала,

Вчила ходити, говорити,

І в щічки, і в лоба цілувала,

Бо мені тебе не любити!

Люблю тебе, ангел ти мій любий!

Хай буде навіки Господь Бог із тобою!

І пташки підспівували їй, квіти танцюють, а старі верби кивали головами, ніби Оле-Лукойє та їм розповідав казку.

Середа

Та й дощ лив! Яльмар чув цей страшний шум навіть уві сні; коли ж Оле-Лукойє відчинив вікно, виявилося, що вода стояла врівень з вікном. Ціле озеро! Зате до самого будинку причалив чудовий корабель.

Хочеш покататися, Яльмаре? - Запитав Оле. - Побуваєш уночі в чужих землях, а до ранку - знову вдома!

І ось Яльмар, одягнений святково, опинився на кораблі. Погода зараз же прояснилася, і вони попливли вулицями, повз церкву - навколо було суцільне величезне озеро. Нарешті вони попливли так далеко, що земля зовсім зникла з очей. По піднебессі мчала зграя лелек; вони теж зібралися в чужі теплі краї і летіли довгою низкою, один за одним. Вони були в дорозі вже багато днів, і один з них так втомився, що крила майже відмовлялися йому служити. Він летів позаду всіх, потім відстав і почав опускатися на своїх розпущених крилах дедалі нижче, ось змахнув ними ще разів зо два, але все марно! Незабаром він зачепив за щоглу корабля, ковзнув по снастях і - бух! - став просто на палубу.

Юнга підхопив його і посадив у пташник до курей, качок та індичок. Бідолаха лелека стояв і похмуро озирався навколо.

Бач, який! - сказали кури.

А індик надувся, як тільки міг, і спитав у лелеки, хто він такий; качки ж задкували, підштовхували один одного і крякали.

І лелека розповіла їм про спекотну Африку, про піраміди і страуси, що носяться по пустелі зі швидкістю диких коней, але качки нічого цього не зрозуміли і знову почали підштовхувати одна одну:

Ну, чи не дурний він?

Звісно, ​​дурний! - Сказав індик і сердито забурмотів. Лелека замовкла і стала думати про свою Африку про себе.

Які у вас чудові тонкі ноги! - Сказав індик. - Скільки аршин?

Кряк! Кряк! Кряк! - закрякали смішні качки, але лелека наче й не чула.

Чи могли б і ви посміятися з нами! - сказав лелеці індик. - Дуже кумедно було сказано! Та куди, це, мабуть, занадто низько для нього! Взагалі не можна сказати, щоб він вирізнявся тямущістю! Що ж, забавлятимемо самих себе!

І курки кудахтали, качки крякали, і це їх дуже забавляло.

Але Яльмар підійшов до пташника, відчинив дверцята, поманив лелеку, і той вистрибнув на палубу — тепер він встиг відпочити. І ось лелека ніби вклонилася Яльмару на знак подяки, змахнула широкими крилами і полетіла в теплі краї. А курки закудахтали, качки закрякали, індик так надувся, що гребінець у нього весь налився кров'ю.

Завтра із вас зварять суп! — сказав Яльмар і знову прокинувся у своєму маленькому ліжечку.

Славну подорож зробили вони вночі з Оле-Лукойє!

Четвер

Знаєш що? - сказав Оле-Лукойє. - Тільки не злякайся! Я зараз покажу тобі мишку! - І справді, в руці у нього була хороша мишка. - Вона з'явилася запросити тебе на весілля! Дві мишки збираються сьогодні вночі одружитися. Живуть вони під підлогою мамою комори. Чудове приміщення, кажуть!

А як я пройду крізь маленьку дірочку в підлозі? - спитав Яльмар.

Покладись на мене! - сказав Оле-Лукойє. - Ти в мене станеш маленьким.

І він торкнувся хлопчика своєю чарівною спринцівкою. Яльмар раптом став зменшуватися, зменшуватися і, нарешті, став завбільшки з пальчик.

Тепер можна буде позичити мундиром у олов'яного солдатика. Я думаю, це вбрання буде цілком придатним: мундир так фарбує, ти ж ідеш у гості!

Ну добре! - погодився Яльмар і був прикрашений чудовим олов'яним солдатиком.

Чи не завгодно вам сісти в наперсток вашої матінки! - сказала Яльмару мишка. - Я матиму честь відвезти вас.

Ах, невже ви самі турбуватиметеся, панночко? - сказав Яльмар, і вони поїхали на мишаче весілля.

Прослизнувши в дірочку, прогризену мишами в підлозі, вони потрапили спочатку в довгий вузький прохід-коридор, в якому якраз тільки можна було проїхати в наперстки. Коридор був ілюмінований гнилушками.

Адже чудовий запах? - Запитала мишка-візник. - Весь коридор змащений салом! Що може бути краще?

Нарешті дісталися й до зали, де святкувалося весілля. Праворуч, перешіптуючись і пересміюючись між собою, стояли всі мишки-дами, а ліворуч, покручуючи лапками вуса, мишки-кавалери. По самій же середині, на видовбаній кірці сиру, височіли наречений з нареченою і цілувалися на очах у всіх: адже вони були заручені і готувалися одружитися.

А гості всі прибували та прибували; миші мало не давили один одного на смерть, і ось щаслива парочка помістилася в самісінькі двері, так що нікому більше не можна було ні увійти, ні вийти. Зала, як і коридор, вся була змащена салом; іншого частування і не було; у вигляді ж десерту гостей обносили горошиною, на якій одна родичка наречених вигризла їхні імена, тобто, звичайно, всього лише дві перші літери. Диво, та й годі!

Всі миші оголосили, що весілля було чудове і що час проведено дуже приємно.

Яльмар поїхав додому. Довелося і йому побувати в знатній компанії, зате довелося добряче зіщулитися і вдягнутися в мундир олов'яного солдатика.

П'ятниця

Просто не віриться, скільки є людей похилого віку, яким страх як хочеться привернути мене до себе! - сказав Оле-Лукойє. - Особливо бажають цього ті, хто зробив щось погане. «Добренький, миленький Оле, - кажуть вони мені, - ми просто не можемо заплющити очей, лежимо без сну всю ніч безперервно і бачимо навколо себе всі свої погані справи. Вони, як гидкі, маленькі тролі, сидять по краях ліжка і бризкають на нас окропом. Ми б із задоволенням заплатили тобі, Оле, - додають вони з глибоким зітханням. - На добраніч, Оле! Гроші на вікні! Та що мені гроші! Я ні до кого не приходжу на гроші!

За що б нам взятися сьогодні вночі? - спитав Яльмар.

Чи не хочеш знову побувати на весіллі? Тільки не такою, як учора. Велика лялька твоєї сестри, та, що одягнена хлопчиком і зветься Германом, хоче одружитися з лялькою Бертою; Крім того, сьогодні день народження ляльки і тому готується багато подарунків!

Знаю знаю! - сказав Яльмар. - Як тільки лялькам знадобиться нова сукня, сестра зараз святкує їхнє народження чи весілля. Це вже було сто разів!

Так, а сьогодні вночі буде сто перший і, отже, останній! Тому й готується щось незвичайне. Поглянь-но!

Яльмар глянув на стіл. Там стояв будиночок із картону; вікна були освітлені, і всі олов'яні солдатики тримали рушниці на варту. Наречений із нареченою задумливо сиділи на підлозі, притулившись до ніжки столу; так, їм таки було про що замислитись! Оле-Лукойє, вбраний у бабусину чорну спідницю, повінчав їх, і всі кімнатні меблі заспівали, на мотив маршу, кумедну пісеньку, яку написав олівець:

Затягнемо пісеньку дружньою,

Як вітер нехай мчить!

Хоча подружжя наше, ей-ей,

Нічим не відгукнеться.

З лайки обидва і стирчать

На палицях без руху,

Зате розкішне їхнє вбрання -

Очам на диво!

Отже, прославимо їх піснею:

Ура! Наречена та наречений!

Потім молоді отримали подарунки, але відмовилися від усього їстівного: вони були ситі своєю любов'ю.

Що ж, поїхати нам тепер на дачу чи вирушити за кордон? - Запитав молодий.

На раду запросили ластівку та стару курку, яка вже п'ять разів була квочка. Ластівка розповіла про теплі краї, де зріють соковиті, важкі виноградні кисті, де повітря таке м'яке, а гори розцвічені такими фарбами, про які тут не мають і поняття.

Там немає зате нашої зеленої капусти! - сказала курка. - Раз я з усіма своїми курчатами провела літо у селі; там була ціла купа піску, в якому ми могли ритися і копатися скільки завгодно! Крім того, нам було відкрито вхід до городу з капустою! Ах, яка вона була зелена! Не знаю, що може бути красивішим!

Та один качан схожий на інший як дві краплі води! - сказала ластівка. - До того ж, тут так часто буває погана погода.

До цього можна звикнути! - сказала курка.

А який тут холод! Того й дивись замерзнеш! Жахливо холодно!

То й добре для капусти! - сказала курка. - Так, зрештою, і в нас буває тепло! Адже чотири роки тому літо стояло в нас п'ять тижнів! Та яка спека була! Усі задихалися! До речі, у нас немає тих отруйних тварин, як у вас там! Нема й розбійників! Потрібно бути нікуди не придатним створенням, щоб не знаходити нашу країну найкращою у світі! Таке створення негідне і житиме в ній! - Тут курка заплакала. - Я теж подорожувала, як же! Цілих дванадцять миль проїхала в барило! І ніякого задоволення немає у подорожі!

Так, курка – особа цілком гідна! - сказала лялька Берта. - Мені теж зовсім не подобається їздити горами, - то вгору, то вниз, то вгору, то вниз! Ні, ми переїдемо на дачу, в село, де є пісочна купа, і гулятимемо на городі з капустою.

На тому й вирішили.

Субота

А сьогодні розповідатимеш? — спитав Яльмар, як тільки Оле-Лукойє поклав його в ліжко.

Сьогодні ніколи! - відповів Оле і розкрив над хлопчиком свою гарну парасольку. - Подивися на цих китайців!

Парасолька була схожа на велику китайську чашу, розписану блакитними деревами та вузенькими містками, на яких стояли, киваючи головами, маленькі китайці.

Сьогодні треба буде нарядити до завтрашнього дня весь світ! - Продовжував Оле. – Завтра святий день, неділя. Мені треба піти на дзвіницю подивитися, чи вичистили церковні карлики всі дзвони, інакше вони погано дзвонитимуть завтра; потім треба в полі - подивитися, чи вітер смів пил з трави і листя. Найважча робота ще попереду: треба зняти з неба і перечистити всі зірочки. Я збираю їх у свій фартух, але доводиться нумерувати кожну зірочку та кожну дірочку, де вона сиділа, щоб потім розмістити їх як слід, інакше вони погано триматимуться і посиплються з неба одна за одною!

Послухайте, пане Оле-Лукойє! - сказав старий портрет, що раптом висів на стіні. - Я прадід Яльмара і дуже вам вдячний за те, що ви розповідаєте хлопчику казки, але ви не повинні перекручувати його понять. Зірки не можна знімати з неба та чистити. Зірки - такі ж світила, як наша земля, тим вони й гарні!

Дякую тобі, прадіду! - відповів Оле-Лукойє. - Дякую! Ти – голова прізвища, «стара голова», але я все-таки старший за тебе! Я старий язичник; римляни та греки звали мене богом сновидінь! Я мав і маю вхід до найзнаменитіших будинків і знаю, як поводитися і з великими, і з малими! Можеш тепер розповідати сам!

І Оле-Лукойє пішов, взявши під пахву свою парасольку.

Ну, не можна й висловити свою думку! – сказав старий портрет.

Тут Яльмар прокинувся.

Неділя

Добрий вечір! - сказав Оле-Лукойє.

Яльмар кивнув головкою, схопився і повернув прадідусь портрет обличчям до стіни, щоб він знову не втрутився в розмову.

А тепер розкажи мені казки про п'ять зелених горошин, що народилися в одному стручці, про півнячу ногу, яка доглядала курячу ногою, і про штопальну голку, що уявляла себе швейною голкою.

Ну, гарненького потроху! - сказав Оле-Лукойє. - Я краще покажу тобі дещо. Я покажу тобі свого брата, його теж звати Оле-Лукойє, але він ні до кого не є більше одного разу в житті. Коли з'явиться, бере людину, садить до себе на коня і розповідає їй казки. Він знає тільки дві: одна така незрівнянно хороша, що ніхто й уявити не може, а інша така жахлива, що... та ні, неможливо навіть сказати - як!

Оле-Лукойє підняв Яльмара, підніс його до вікна і сказав:

Зараз побачиш мого брата, іншого Оле-Лукойє. Люди звуть його також смертю. Бачиш, він зовсім не такий страшний, яким малюють його на картинках! Кафтан на ньому весь вишитий сріблом, як твій гусарський мундир; за плечима майорить чорний оксамитовий плащ! Дивись, як він скаче у галоп!

І Яльмар побачив, як мчав на весь опор інший Оле-Лукойе і садив себе на коня і старих і малих. Одних він садив перед собою, інших позаду, але спочатку завжди питав:

Які в тебе позначки за поведінку?

Гарні! – відповідали всі.

Покажіть! - казав він.

Доводилося показати, і ось тих, у кого були відмінні чи гарні позначки, він садив поперед себе і розповідав їм чудову казку, а тих, у кого були посередні чи погані, позаду себе, і ці мали слухати жахливу казку. Вони тремтіли від страху, плакали і хотіли зістрибнути з коня, та не могли: вони одразу міцно приростали до сідла.

Але ж смерть – чудовий Оле-Лукойє! - сказав Яльмар. - І я анітрохи не боюся його!

Та й нема чого боятися! – сказав Оле. - Дивись тільки, щоб у тебе завжди були добрі позначки за поведінку!

Так, ось це повчально! - промимрив прадідусь портрет. - Все-таки, отже, не заважає іноді висловити свою думку!

Він був дуже задоволений.

Ось тобі та вся історія про Оле-Лукойя! А ввечері нехай він сам розповість тобі ще щось.

Ніхто у світі не знає стільки казок, скільки знає їх Оле-Лукойє. Ось майстер розповідати!

Увечері, коли діти спокійнісінько сидять за столом або на своїх лавочках, є Оле-Лукойє. Він взутий в одні панчохи і тихо-тихо підніметься сходами; потім обережно прочинить двері, нечутно зробить крок у кімнату і злегка пирсне дітям в очі молоком. У руках у нього маленька спринцівка, і молоко бризкає з неї тоненьким-тоненьким струмком.

Тоді повіки у дітей починають злипатися, і вони вже не можуть роздивитися Оле, а він підкрадається до них ззаду і починає легенько дмухати їм у потилиці. Подует, і голівки в них зараз важчим. Болю при цьому ніякого: у Оле-Лукойє немає злого наміру; він хоче тільки, щоб діти вгамувалися, а для цього їх неодмінно треба вкласти в ліжко! Ось він і покладе їх, а потім почне розповідати казки. Коли діти заснуть, Оле-Лукойє сідає до них на ліжко; одягнений він чудово - на ньому шовковий каптан, тільки не можна сказати якого кольору: він відливає то блакитним, то зеленим, то червоним, дивлячись по тому, в який бік повернеться Олі. Під пахвами в нього по парасольці: один із картинками, що він розкриває над добрими дітьми, і тоді їм усю ніч сняться чудові казки, а інший зовсім простий, гладкий, що він розгортає над поганими дітьми; ці сплять усю ніч, як чурбани, і вранці виявляється, що вони нічого не бачили уві сні!

Послухаймо ж про те, як Оле-Лукойе відвідував щовечора одного маленького хлопчика Яльмара та розповідав йому казки! Це буде цілих сім казок: адже за тиждень сім днів.

Понеділок

Ну ось, - сказав Оле-Лукойє, уклавши Яльмара в ліжко, - тепер розберемо кімнату!

І в одну мить усі кімнатні квіти і рослини виросли у великі дерева, які простягли свої довгі гілки вздовж стін до самої стелі; вся кімната перетворилася на чудову альтанку. Гілки дерев були усіяні квітами; кожна квітка за красою і запахом була краща за троянду, а смаком солодша за варення; плоди ж блищали, як золоті. Ще на деревах були пампушки, які мало не лопалися від родзинки. Просто диво, що таке! Раптом зчинилися жахливі стогін у шухляді столу, де лежали навчальні приналежності Яльмара.

Що там таке! - сказав Оле-Лукойє, пішов і висунув скриньку.

Виявилося, що це рвала і метала аспідна дошка: у розв'язання написаної на ній задачі вкралася помилка, і всі обчислення були готові розпастися; грифель скакав і стрибав на своїй мотузці, наче собачка; він дуже хотів допомогти справі, та не міг. Гучно стогнав і зошит Яльмара; просто жах брав, слухаючи її! На кожній сторінці, на початку кожного рядка, стояли чудові великі і поряд з ними маленькі літери - це був пропис; поряд же йшли інші, що уявляли, що тримаються так само твердо. Їх писав сам Яльмар, і вони, здавалося, спотикалися про лінійки, на яких мали б стояти.

- Ось як треба триматись! - казала пропис. - Ось так, з легким нахилом праворуч!

Ах, ми б і раді, - відповіли літери Яльмара, - та не можемо! Ми такі погані!

То я пригощу вас дитячим порошком! - сказав Оле-Лукойє.

Ай, ні, ні! - закричали вони і випросталися так, що любо!

Ну тепер нам не до казок! - сказав Оле-Лукойє. - Будемо вправлятися! Раз два! Раз два!

І він довів літери Яльмара до того, що вони стояли рівно і бадьоро, як будь-який пропис. Але коли Оле-Лукойє пішов, і Яльмар вранці прокинувся, вони виглядали такими ж жалюгідними, як і раніше.

Вівторок

Як тільки Яльмар ліг, Оле-Лукойє доторкнувся своєю чарівною спринцівкою до кімнатних меблів, і всі речі зараз же почали розмовляти між собою; все, крім плювальниці, - ця мовчала і сердилася про себе на їхню суєтність говорити тільки про себе та про себе і навіть не подумати про ту, що так скромно стоїть у кутку і дозволяє плювати в себе!

Над комодом висіла велика картина в золоченій рамі; на ній була зображена гарна місцевість: високі, старі дерева, трава, квіти і велика річка, що тікала повз чудові палаци за ліс, у далеке море.

Оле-Лукойє доторкнувся чарівною спринцівкою до картини, і намальовані на ній птахи заспівали, гілки дерев заворушилися, а хмари помчали по небу; видно було навіть, як ковзала по картині їхня тінь.

Потім Оле підняв Яльмара до рами, і хлопчик став ногами у високу траву. Сонечко світило на нього крізь гілки дерев, він побіг до води і сів у човник, що коливався біля берега. Човен був пофарбований червоною і білою фарбою, вітрила блищали, як срібні, і шість лебедів у золотих коронах, з сяючими блакитними зірками на головах спричинили човен уздовж зелених лісів, де дерева розповідали про розбійників і відьом, а квіти - про чарівних маленьких ель. те, що розповідали їм метелики.

Чудові риби з сріблястою та золотистою лускою пливли за човном, пірнали та хлюпали у воді хвостами; червоні, блакитні, великі та маленькі птахи летіли за Яльмаром двома довгими низками; комари танцювали, а травневі жуки гули - всім хотілося проводжати Яльмара, і кожен мав для нього напоготові казку.

Так, ось так було плавання!

Ліси то густішали й темніли, то ставали схожими на чудові сади, освітлені сонцем і засіяні квітами. По берегах річки лежали великі кришталеві та мармурові палаци; на балконах їх стояли принцеси, і все це були знайомі дівчинці Яльмару, з якими він часто грав.

Всі вони простягали йому руки, і кожна тримала в правій руці славне обсахарене пряничне порося. Яльмар, пропливаючи повз, схоплювався за один кінець пряника, принцеса міцно трималася за інший, і пряник розламувався навпіл - кожен отримував свою частку, але Яльмар побільше, менша принцеса. У всіх палаців стояли на годиннику маленькі принци; вони віддавали Яльмару честь золотими шаблями і обсипали дощем родзинок та олов'яних солдатиків - ось що означає справжні принци!

Яльмар плив через ліси, через якісь величезні зали та міста… Проплив він і через те місто, де жила його стара нянька, яка няньчила його, коли він був ще малечею, і дуже любила його. І ось він побачив її: вона кланялася, посилала йому рукою повітряні поцілунки та співала гарну пісеньку, яку сама склала і прислала Яльмару:

Мій Яльмаре, тебе згадую

Майже щодня, щогодини!

Сказати не можу, як бажаю

Тебе побачити знову хоч раз!

Адже тебе я в колисці качала,

Вчила ходити, говорити,

І в щічки, і в лоба цілувала,

Бо мені тебе не любити!

Люблю тебе, ангел ти мій любий!

Хай буде навіки Господь Бог із тобою!

І пташки підспівували їй, квіти танцюють, а старі верби кивали головами, ніби Оле-Лукойє та їм розповідав казку.

Середа

Та й дощ лив! Яльмар чув цей страшний шум навіть уві сні; коли ж Оле-Лукойє відчинив вікно, виявилося, що вода стояла врівень з вікном. Ціле озеро! Зате до самого будинку причалив чудовий корабель.

Хочеш покататися, Яльмаре? - Запитав Оле. - Побуваєш уночі в чужих землях, а до ранку - знову вдома!

І ось Яльмар, одягнений святково, опинився на кораблі. Погода зараз же прояснилася, і вони попливли вулицями, повз церкву - навколо було суцільне величезне озеро. Нарешті вони попливли так далеко, що земля зовсім зникла з очей. По піднебессі мчала зграя лелек; вони теж зібралися в чужі теплі краї і летіли довгою низкою, один за одним. Вони були в дорозі вже багато днів, і один з них так втомився, що крила майже відмовлялися йому служити. Він летів позаду всіх, потім відстав і почав опускатися на своїх розпущених крилах дедалі нижче, ось змахнув ними ще разів зо два, але все марно! Незабаром він зачепив за щоглу корабля, ковзнув по снастях і - бух! - став просто на палубу.

Юнга підхопив його і посадив у пташник до курей, качок та індичок. Бідолаха лелека стояв і похмуро озирався навколо.

Бач, який! - сказали кури.

А індик надувся, як тільки міг, і спитав у лелеки, хто він такий; качки ж задкували, підштовхували один одного і крякали.

І лелека розповіла їм про спекотну Африку, про піраміди і страуси, що носяться по пустелі зі швидкістю диких коней, але качки нічого цього не зрозуміли і знову почали підштовхувати одна одну:

Ну, чи не дурний він?

Звісно, ​​дурний! - Сказав індик і сердито забурмотів. Лелека замовкла і стала думати про свою Африку про себе.

Які у вас чудові тонкі ноги! - Сказав індик. - Скільки аршин?

Кряк! Кряк! Кряк! - закрякали смішні качки, але лелека наче й не чула.

Чи могли б і ви посміятися з нами! - сказав лелеці індик. - Дуже кумедно було сказано! Та куди, це, мабуть, занадто низько для нього! Взагалі не можна сказати, щоб він вирізнявся тямущістю! Що ж, забавлятимемо самих себе!

І курки кудахтали, качки крякали, і це їх дуже забавляло.

Але Яльмар підійшов до пташника, відчинив дверцята, поманив лелеку, і той вистрибнув на палубу — тепер він встиг відпочити. І ось лелека ніби вклонилася Яльмару на знак подяки, змахнула широкими крилами і полетіла в теплі краї. А курки закудахтали, качки закрякали, індик так надувся, що гребінець у нього весь налився кров'ю.

Завтра із вас зварять суп! — сказав Яльмар і знову прокинувся у своєму маленькому ліжечку.

Славну подорож зробили вони вночі з Оле-Лукойє!

Четвер

Знаєш що? - сказав Оле-Лукойє. - Тільки не злякайся! Я зараз покажу тобі мишку! - І справді, в руці у нього була хороша мишка. - Вона з'явилася запросити тебе на весілля! Дві мишки збираються сьогодні вночі одружитися. Живуть вони під підлогою мамою комори. Чудове приміщення, кажуть!

А як я пройду крізь маленьку дірочку в підлозі? - спитав Яльмар.

Покладись на мене! - сказав Оле-Лукойє. - Ти в мене станеш маленьким.

І він торкнувся хлопчика своєю чарівною спринцівкою. Яльмар раптом став зменшуватися, зменшуватися і, нарешті, став завбільшки з пальчик.

Тепер можна буде позичити мундиром у олов'яного солдатика. Я думаю, це вбрання буде цілком придатним: мундир так фарбує, ти ж ідеш у гості!

Ну добре! - погодився Яльмар і був прикрашений чудовим олов'яним солдатиком.

Чи не завгодно вам сісти в наперсток вашої матінки! - сказала Яльмару мишка. - Я матиму честь відвезти вас.

Ах, невже ви самі турбуватиметеся, панночко? - сказав Яльмар, і вони поїхали на мишаче весілля.

Прослизнувши в дірочку, прогризену мишами в підлозі, вони потрапили спочатку в довгий вузький прохід-коридор, в якому якраз тільки можна було проїхати в наперстки. Коридор був ілюмінований гнилушками.

Адже чудовий запах? - Запитала мишка-візник. - Весь коридор змащений салом! Що може бути краще?

Нарешті дісталися й до зали, де святкувалося весілля. Праворуч, перешіптуючись і пересміюючись між собою, стояли всі мишки-дами, а ліворуч, покручуючи лапками вуса, мишки-кавалери. По самій же середині, на видовбаній кірці сиру, височіли наречений з нареченою і цілувалися на очах у всіх: адже вони були заручені і готувалися одружитися.

А гості всі прибували та прибували; миші мало не давили один одного на смерть, і ось щаслива парочка помістилася в самісінькі двері, так що нікому більше не можна було ні увійти, ні вийти. Зала, як і коридор, вся була змащена салом; іншого частування і не було; у вигляді ж десерту гостей обносили горошиною, на якій одна родичка наречених вигризла їхні імена, тобто, звичайно, всього лише дві перші літери. Диво, та й годі!

Всі миші оголосили, що весілля було чудове і що час проведено дуже приємно.

Яльмар поїхав додому. Довелося і йому побувати в знатній компанії, зате довелося добряче зіщулитися і вдягнутися в мундир олов'яного солдатика.

П'ятниця

Просто не віриться, скільки є людей похилого віку, яким страх як хочеться привернути мене до себе! - сказав Оле-Лукойє. - Особливо бажають цього ті, хто зробив щось погане. «Добренький, миленький Оле, - кажуть вони мені, - ми просто не можемо заплющити очей, лежимо без сну всю ніч безперервно і бачимо навколо себе всі свої погані справи. Вони, як гидкі, маленькі тролі, сидять по краях ліжка і бризкають на нас окропом. Ми б із задоволенням заплатили тобі, Оле, - додають вони з глибоким зітханням. - На добраніч, Оле! Гроші на вікні! Та що мені гроші! Я ні до кого не приходжу на гроші!

За що б нам взятися сьогодні вночі? - спитав Яльмар.

Чи не хочеш знову побувати на весіллі? Тільки не такою, як учора. Велика лялька твоєї сестри, та, що одягнена хлопчиком і зветься Германом, хоче одружитися з лялькою Бертою; Крім того, сьогодні день народження ляльки і тому готується багато подарунків!

Знаю знаю! - сказав Яльмар. - Як тільки лялькам знадобиться нова сукня, сестра зараз святкує їхнє народження чи весілля. Це вже було сто разів!

Так, а сьогодні вночі буде сто перший і, отже, останній! Тому й готується щось незвичайне. Поглянь-но!

Яльмар глянув на стіл. Там стояв будиночок із картону; вікна були освітлені, і всі олов'яні солдатики тримали рушниці на варту. Наречений із нареченою задумливо сиділи на підлозі, притулившись до ніжки столу; так, їм таки було про що замислитись! Оле-Лукойє, вбраний у бабусину чорну спідницю, повінчав їх, і всі кімнатні меблі заспівали, на мотив маршу, кумедну пісеньку, яку написав олівець:

Затягнемо пісеньку дружньою,

Як вітер нехай мчить!

Хоча подружжя наше, ей-ей,

Нічим не відгукнеться.

З лайки обидва і стирчать

На палицях без руху,

Зате розкішне їхнє вбрання -

Очам на диво!

Отже, прославимо їх піснею:

Ура! Наречена та наречений!

Потім молоді отримали подарунки, але відмовилися від усього їстівного: вони були ситі своєю любов'ю.

Що ж, поїхати нам тепер на дачу чи вирушити за кордон? - Запитав молодий.

На раду запросили ластівку та стару курку, яка вже п'ять разів була квочка. Ластівка розповіла про теплі краї, де зріють соковиті, важкі виноградні кисті, де повітря таке м'яке, а гори розцвічені такими фарбами, про які тут не мають і поняття.

Там немає зате нашої зеленої капусти! - сказала курка. - Раз я з усіма своїми курчатами провела літо у селі; там була ціла купа піску, в якому ми могли ритися і копатися скільки завгодно! Крім того, нам було відкрито вхід до городу з капустою! Ах, яка вона була зелена! Не знаю, що може бути красивішим!

Та один качан схожий на інший як дві краплі води! - сказала ластівка. - До того ж, тут так часто буває погана погода.

До цього можна звикнути! - сказала курка.

А який тут холод! Того й дивись замерзнеш! Жахливо холодно!

То й добре для капусти! - сказала курка. - Так, зрештою, і в нас буває тепло! Адже чотири роки тому літо стояло в нас п'ять тижнів! Та яка спека була! Усі задихалися! До речі, у нас немає тих отруйних тварин, як у вас там! Нема й розбійників! Потрібно бути нікуди не придатним створенням, щоб не знаходити нашу країну найкращою у світі! Таке створення негідне і житиме в ній! - Тут курка заплакала. - Я теж подорожувала, як же! Цілих дванадцять миль проїхала в барило! І ніякого задоволення немає у подорожі!

Так, курка – особа цілком гідна! - сказала лялька Берта. - Мені теж зовсім не подобається їздити горами, - то вгору, то вниз, то вгору, то вниз! Ні, ми переїдемо на дачу, в село, де є пісочна купа, і гулятимемо на городі з капустою.

На тому й вирішили.

Субота

А сьогодні розповідатимеш? — спитав Яльмар, як тільки Оле-Лукойє поклав його в ліжко.

Сьогодні ніколи! - відповів Оле і розкрив над хлопчиком свою гарну парасольку. - Подивися на цих китайців!

Парасолька була схожа на велику китайську чашу, розписану блакитними деревами та вузенькими містками, на яких стояли, киваючи головами, маленькі китайці.

Сьогодні треба буде нарядити до завтрашнього дня весь світ! - Продовжував Оле. – Завтра святий день, неділя. Мені треба піти на дзвіницю подивитися, чи вичистили церковні карлики всі дзвони, інакше вони погано дзвонитимуть завтра; потім треба в полі - подивитися, чи вітер смів пил з трави і листя. Найважча робота ще попереду: треба зняти з неба і перечистити всі зірочки. Я збираю їх у свій фартух, але доводиться нумерувати кожну зірочку та кожну дірочку, де вона сиділа, щоб потім розмістити їх як слід, інакше вони погано триматимуться і посиплються з неба одна за одною!

Послухайте, пане Оле-Лукойє! - сказав старий портрет, що раптом висів на стіні. - Я прадід Яльмара і дуже вам вдячний за те, що ви розповідаєте хлопчику казки, але ви не повинні перекручувати його понять. Зірки не можна знімати з неба та чистити. Зірки - такі ж світила, як наша земля, тим вони й гарні!

Дякую тобі, прадіду! - відповів Оле-Лукойє. - Дякую! Ти – голова прізвища, «стара голова», але я все-таки старший за тебе! Я старий язичник; римляни та греки звали мене богом сновидінь! Я мав і маю вхід до найзнаменитіших будинків і знаю, як поводитися і з великими, і з малими! Можеш тепер розповідати сам!

І Оле-Лукойє пішов, взявши під пахву свою парасольку.

Ну, не можна й висловити свою думку! – сказав старий портрет.

Тут Яльмар прокинувся.

Неділя

Добрий вечір! - сказав Оле-Лукойє.

Яльмар кивнув головкою, схопився і повернув прадідусь портрет обличчям до стіни, щоб він знову не втрутився в розмову.

А тепер розкажи мені казки про п'ять зелених горошин, що народилися в одному стручці, про півнячу ногу, яка доглядала курячу ногою, і про штопальну голку, що уявляла себе швейною голкою.

Ну, гарненького потроху! - сказав Оле-Лукойє. - Я краще покажу тобі дещо. Я покажу тобі свого брата, його теж звати Оле-Лукойє, але він ні до кого не є більше одного разу в житті. Коли з'явиться, бере людину, садить до себе на коня і розповідає їй казки. Він знає тільки дві: одна така незрівнянно хороша, що ніхто й уявити не може, а інша така жахлива, що… та ні, неможливо навіть сказати - як!

Оле-Лукойє підняв Яльмара, підніс його до вікна і сказав:

Зараз побачиш мого брата, іншого Оле-Лукойє. Люди звуть його також смертю. Бачиш, він зовсім не такий страшний, яким малюють його на картинках! Кафтан на ньому весь вишитий сріблом, як твій гусарський мундир; за плечима майорить чорний оксамитовий плащ! Дивись, як він скаче у галоп!

І Яльмар побачив, як мчав на весь опор інший Оле-Лукойе і садив себе на коня і старих і малих. Одних він садив перед собою, інших позаду, але спочатку завжди питав:

- Які в тебе позначки за поведінку?

Гарні! – відповідали всі.

Покажіть! - казав він.

Доводилося показати, і ось тих, у кого були відмінні чи гарні позначки, він садив поперед себе і розповідав їм чудову казку, а тих, у кого були посередні чи погані, позаду себе, і ці мали слухати жахливу казку. Вони тремтіли від страху, плакали і хотіли зістрибнути з коня, та не могли: вони одразу міцно приростали до сідла.

Але ж смерть – чудовий Оле-Лукойє! - сказав Яльмар. - І я анітрохи не боюся його!

Та й нема чого боятися! – сказав Оле. - Дивись тільки, щоб у тебе завжди були добрі позначки за поведінку!

Так, ось це повчально! - промимрив прадідусь портрет. - Все-таки, отже, не заважає іноді висловити свою думку!

Він був дуже задоволений.

Ось тобі та вся історія про Оле-Лукойя! А ввечері нехай він сам розповість тобі ще щось.