Альфа та бета позначення. Грецька літера. Назви грецьких літер. Грецька абетка

Грецька абеткастав безперервно використовуватися з кінця 9-початку 8 століття до зв. е. За припущенням дослідників, ця система письмових знаків стала першою, до складу якої увійшли як приголосні, і голосні, і навіть знаки, що застосовуються їхнього поділу. Якими були давні грецькі літери? Як вони з'явились? Яка літера завершує грецьку абетку, а яка починає? Про це та багато іншого далі у статті.

Як і коли з'явилися грецькі літери?

Необхідно сказати, що в багатьох семітських мовах літери мають самостійні назви і трактування. Не зовсім зрозуміло, коли саме відбулося запозичення знаків. Дослідники пропонують різні датування цього процесу від 14 до 7 століть до зв. е. Але більшість авторів сходяться на 9 та 10 століттях. Пізніше датування дещо неправдоподібно, оскільки ранні знахідки грецьких написів можуть відноситися приблизно до 8-го століття до н. е. чи ще раніше. У 10-9 століттях північно-семітські шрифти мали певну схожість. Але є свідчення, що греки запозичували письмову систему саме в фінікійців. Це правдоподібно ще й тому, що ця семітська група була широко розселена і активно займалася торгівлею і мореплаванням.

Загальна інформація

Грецький алфавіт включає 24 літери. У деяких діалектах докласичної доби використовувалися інші знаки: хета, сампі, стигма, коппа, сан, дигама. З них наведені наприкінці три літери грецького алфавіту застосовувалися для запису чисел. У фінікійській системі кожен символ називали словом, що з нього починалося. Так, наприклад, перший письмовий знак - "алеф" (бик, отже), наступний - "бет" (будинок), третій - гімель (верблюд) і так далі. Згодом при запозиченні для більшої зручності було внесено зміни практично у кожну назву. Літери грецького алфавіту в такий спосіб стали дещо простіше, втративши трактування. Так, алеф став альфою, бет – бетою, гімель – гамою. Згодом, коли деякі символи були змінені або додані до письмової системи, назви грецьких літер стали осмисленішими. Так, наприклад, "омікрон" - маленьке о, "омега" (останній символ у письмовій системі) - відповідно, - велика о.

Нововведення

Грецькі літери стали фундаментом для створення основних європейських шрифтів. При цьому спочатку система писемних знаків була не просто запозичена у семітів. Греки внесли до неї свої зміни. Так, у семітській писемності напрямок накреслення символів був або праворуч наліво, або по черзі відповідно до напрямків рядків. Другий спосіб написання став називатися "Бустрофедон". Дане визначенняє поєднанням двох слів, з грецької перекладається як "бик" і "поворот". Таким чином, формується зоровий образ тварини, що тягне по полю плуг, змінюючи напрямок від борозни до борозни. У результаті грецької писемності пріоритетним став напрям ліворуч. Воно, у свою чергу, викликало низку відповідних змін у формі деяких символів. Тому грецькі літери пізніше накреслення є отзеркаленное зображення семітських символів.

Значення

На основі грецького алфавіту було створено та згодом розвинене велика кількістьсистем писемних знаків, що поширилися на Близькому Сході та в Європі та використовувалися у писемності багатьох країн світу. Не стали винятком і кирилиця та латинниця. Відомо, що, наприклад, під час створення було використано переважно грецькі букви. Крім того, що символи застосовувалися для запису мови, їх використовували як міжнародні математичні символи. Сьогодні грецькі букви застосовуються у математиці, а й інших точних науках. Зокрема, цими символами називають зірки (наприклад, для позначення Тау Кіта використовувалася 19 літера грецького алфавіту "тау"), елементарні частинки та інше.

Архаїчні грецькі літери

Ці символи не входять до класичної письмової системи. Деякі їх (сампі, коппа, дигама), як було зазначено вище, застосовувалися для числових записів. При цьому дві – сампі та коппа – використовуються і сьогодні. У візантійські часи дигама замінили лігатуру стигма. У ряді архаїчних діалектах ці символи все ж таки мали звукове значення і вживалися при записі слів. Найважливішими представниками грецького спрямування вважається латинська системата її різновиди. Зокрема, до них відносять гаельське і водночас є інші шрифти, мають пряме чи опосередковане ставлення до грецького алфавіту. Серед них слід відзначити огамічну та рунічну системи.

Символи для інших мов

У ряді випадків грецькі літери застосовувалися для фіксування зовсім інших мов (наприклад, старослов'янської). У цьому випадку в нову системудодавали нові символи - додаткові знаки, що відображали звуки мови. З часом у таких випадках часто формувалися окремі письмові системи. Так, наприклад, сталося з кирилицею, етруським та коптським алфавітами. Але найчастіше система писемних знаків залишалася сутнісно незмінною. Тобто при її створенні були переважно грецькі літери і лише в незначній кількості - додаткові символи.

Розповсюдження

Грецька абетка мала кілька різновидів. Кожен вид був пов'язаний із певною колонією чи містом-державою. Але всі ці різновиди відносяться до однієї з двох головних категорій, що застосовувалися в західній та східній грецьких сферах впливу. Відмінність між різновидами полягала у звукових функціях, які приписувалися символам, доданим до тих, що вже були у письмовій системі. Так, наприклад, Сході вимовляли як ps, ніяких звань ж як kh, причому знак " хі " Сході вимовляв як kh, ніяких звань - ks. Класичний грецький шрифт був типовим зразком іонічного або східного типу письмової системи. Офіційно його було прийнято 404 р. до зв. е. в Афінах і поширився згодом на всій території Греції. Прямими нащадками цього шрифту є сучасні письмові системи, такі як, наприклад, готська та коптська, що збереглися лише у церковному вживанні. До них також можна віднести і кириличний алфавіт, прийнятий для російської та інших мов. Другий основний тип грецької письмової системи - західний - застосовувався деяких районах Італії та інших західних колоніях, які стосуються Греції. Вважається, що цей різновид листа поклав початок етруському шрифту, а через нього - латинському, що став основним на території Стародавнього Римута Західної Європи.

У грецькою мовою 24 літери. Якщо Ви подивіться на таблицю нижче, то знайдіть 3 літери «і»і ще 2 літери «про». Вони читаються однаково. Раніше у давньогрецькій мові кожна «і»наприклад, читалася по-різному. У сучасній новогрецькій мові збереглося тільки різне написання цих літер, а читаються вони однаково.

Також у російській мові є майже всі звуки грецької мови, крім звуків δ , ζ (якщо ви знайомі з англійською, то знайдете подібність цих звуків до англійської) і γ (читається як українська «г», Тому для російськомовних не складе праці її вимова).

Також хотілося б звернути увагу на наголос. Воно завждиставиться в словах (іноді зустрічаються слова, в яких наголос не ставиться, наприклад: λαη , θαη , γθοι , ληοσς , Але їх дуже мало). Здебільшого це односкладові слова. Навіть вважається помилкою не наголосити.

Дуже важливий моменту грецькій мові: букву «про»потрібно промовляти, не замінюючи її як у російській мові «а». Наприклад, у російській мові слово «молоко»говориться як «Малко». У грецькій мові «про»завжди читається як «про»(Уявіть собі, що ви з Вологодської області).

Читання буквосполучень

У грецькій мові досить багато буквосполучень (тобто звуків, що виходять із поєднання 2-х, 3-х і навіть 4-х букв). На це є кілька причин. Перша - це знову ж таки історія, що тягнеться з давньогрецької мови, коли звуки читалися по-іншому, ніж у новогрецькій мові. Їхнє написання збереглося. Друга причина – це просто нестача літер в алфавіті. 24 літери здалися грекам недостатніми для вираження філософських думок. Тому вони й вигадали додаткові звуки, поєднуючи між собою вже наявні літери.

Зверніть увагу! Наголос на поєднання з 2-х голосних літер ставиться на другу літеру. Якщо ж наголос падає на першу букву поєднання, то кожна буква читається окремо

Особливості вимови деяких приголосних у словах

Літери γ , κ , λ , χ , ν пом'якшуються, якщо після них йдуть звуки "і", "е" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).

Наприклад:

γ η (земля), γ ελώ (сміятися) , κ ενό (загальне, порожнеча) , κ ήπος (садок), γ υναίκα (жінка, дружина) , χ ίλια (тисяча) , ό χ ι (ні) , κ ιλό (кілограм) .

σ читається як ζ , якщо після σ стоять такі приголосні: β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .

Наприклад:

Ι σ ραήλ (Ізраїль) , κό σ μος (космос, народ), κουρα σ μένος (втомлений) , σ βήνω (вимикати) , ι σ λάμ (іслам) , ο άντρα ς μου (мій чоловік) .

Усі подвоєні приголосні читаються як одна.

Наприклад:

Σά ββ ατο (субота), ε κκ λησία (церква) , παρά λλ ηλος (паралельний), γρα μμ άριο (грам) , Ά νν α (Анна) , ι ππ όδρομος (іподром) , Κα σσ άνδρα (Кассандра) , Α ττ ική (Аттики) .

Це правило не стосується поєднання γγ (Див. правило читання вище).

літера, назва, вимова, латинська транслітерація
Α α альфа [а] довгий або короткий, a
Β β бета [б] b
γ гама [г] g
Δ δ дельта [д] d
Ε ε епсилон [е] короткий, e
Ζ ζ дзета [дз] dz
Η η ця [е] довга ē
Θ θ тета [тх] th
Ι ι йота [і] довгий і короткий, i
Κ κ каппа [к] k
Λ λ лямбда [л] l
Μ μ мю [м] m
Ν ν ню [н] n
Ξ ξ кси [кс] x
Ο ο омікрон [о] короткий, o
Π π пі [п] p
Ρ ρ ро [р] r
Σ σ сигма [с] s
Τ τ тау [т] t
Υ υ іпсилон [ü] як голосний у слові тюль, коротке та довге, y
Φ φ фі [ф] ph
Χ χ хі [х] ch
Ψ ψ пси [пс] ps
Ω ω омега [о] довге ō

Сигма на кінці слова пишеться у вигляді ς: σεισμός землетрус

Давньогрецькі голосні були довгими та короткими. Альфа, йота та іпсилон могли позначати як короткий, і довгий звук. Омега і ця – довгі [о] та [е] відповідно, омікром та епсілон – короткі [о] та [е]. У сучасної традиціїпід час читання давньогрецького тексту довгота голосних не передається. Однак знати її потрібно для правильної постановкинаголоси.

Гамма в поєднаннях γγ γκ γχ γξ читається як [н] ἄγγελος [ангелос] вісник, ἄγκυρα [анкюра] якір, λόγχη [лонхе] спис, Σφίγξ [сфінкс] сфінкс.

Згодні Φ Χ Χ спочатку були глухими придихальними [п х ] [т х ] [к х ]. Вони досить рано втратили придих, перетворившись на [ф], [т], [х]. Традиційно придихання передається лише під час читання тіти. У новогрецькій тіті стала позначати міжзубний звук.

Дифтонги. αυ [ау] ευ [еу] – читаються в один склад. ου - читається як [у].
Αι [ай] Ει [ей] οι [ой] υι [üй]
У дифтонгах з так званою "передплатною йотою" вона не читається ᾳ [а] ῃ [е] ῳ [о]
Якщо потрібно показати роздільне виголошення голосних, над другою з них ставляться дві точки πραΰς [пра-ус] лагідний

Придихання. Над початковими голосними обов'язково ставиться знак придихання.
᾿ - тонке придихання. на вимову не впливає
῾ – густе придихання, вимовляється як українське г (задньомовний, дзвінкий, фрикативний). нічого очікувати великим гріхом вимовляти густе придихання як і російське [х]. ἡμέρα [хемера] день, ἓξ [хекс] шість

Початкові υ і ρ мають густе придихання. Густе придихання над ρ не відбивається у проголошенні, латиницею передається як rh. На двох сусідніх в середині слова ставляться знаки придихання: тонкого над першим, густого - над другим. При проголошенні також відбиваються.

Ще над голосними ставляться знаки наголосу, про які йтиметься наступного разу.

Даний варіант читання давньогрецьких літер називається еразмовою вимовою на ім'я Еразма Роттердамського, який запропонував таке читання після зіставлення грецьких слів, грецьких запозичень в латинському та особливостей грецької графіки. Існує й інший варіант - рейхлінова вимова. Він названий на ім'я опонента Еразма-Йоганна Рейхліна. Рейхлін орієнтувався на вимову, що існувала в Середні віки.
Особливості рейхлінової системи.
1) густе придихання не вимовляється
2) β читається як [в]
3) π після μ і ν задзвонюється в [б]
4) τ після ν задзвонюється в [д]
5) κ після γ і ν задзвонюється в [г]
6) θ читається як [ф]
7) Αι читається як [е]
8) звуки η і υ, а також дифтонги Ει οι υι стали читатися як [і]
9) αυ і ευ читаються перед дзвінкими приголосними як [ав] та [ев], а перед глухими - як [аф] та [еф].
Систему Еразма часто називають етацизмом, а Рейхліна – ітацизмом.

Грецька абетка - це система письма, розроблена в Греції, яка вперше з'являється в археологічних пам'ятках у 8 столітті до нашої ери. Це була не перша письмова система, яка використовувалася для написання грецької мови: за кілька століть до того, як було винайдено грецький алфавіт, сценарій Linear B був системою письма, що використовується для написання грецької мови за часів мікена. Сценарій Linear B був втрачений близько 10000 до н.е., і разом з ним усі знання про лист зникли з Греції до того моменту, коли був розроблений грецький алфавіт.

Грецький алфавіт народився, коли греки адаптували фінікійську систему письма, щоб уявити свою власну мову, розвиваючи повністю фонетичну систему письма, що складається з окремих знаків, розташованих лінійним чином, які могли б представляти як приголосні, так і голосні. Найраніші написи з грецького алфавіту - графіті, вирізані на горщиках та горщиках. Графіті, знайдені в Лефканді та Еретрії, «Діпілон оінохоє», знайдені в Афінах, і написи в кубку Нестора «Пітеккусай» відносяться до другої половини VIII століття до нашої ери, і вони є найдавнішими відомими грецькими літерами коли-небудь записаних.

ПОХОДЖЕННЯ І РОЗВИТОК ГРЕЦЬКОГО АЛФАВІТУ
На початку першого тисячоліття до нашої ери фінікійці, що виникли в Лівані, перетворилися на успішних морських торговців, і вони поступово поширювали свій вплив на захід, створюючи аванпости по всьому Середземноморському басейні. Фінікійська мова належала до семітської гілки афро-азіатської мовної сім'ї, і вона була тісно пов'язана з ханаанцями та івритами. З ними фінікійці несли товар для торгівлі, а також ще один цінний товар: їхня система письма.

У фінікійців була письмова система, подібна до тієї, яка використовувалася іншими народами Семітомовного Леванту. Не використовували ідеограми; це була фонетична система письма, що складається з набору літер, які репрезентували звуки. Як сучасні арабські та єврейські системи письма, фінікійський алфавіт мав лише літери для приголосних, а не для голосних. Греки взяли фінікійський алфавіт і зробили кілька ключових змін: вони скинули ті знаки, для яких не було приголосного еквівалента грецькою мовою, і використали їх натомість для окремих звуків голосних. В результаті грецькі букви голосних A (альфа), E (епсілон), I (йота), O (омікрон), Y (upsilon) і H (eta) виникли як адаптація фінікійських букв для приголосних звуків, які були відсутні грецькою мовою. Використовуючи окремі символи для подання голосних і приголосних, греки створили систему письма, яка вперше могла б представляти мову недвозначним чином.

Через ці зміни є деякі значні переваги. Хоча складові, логографічні та піктографічні системи іноді можуть бути двозначними, щоб представляти розмовну мову, грецький алфавіт може точно передати мову. На Близькому Сході, соціальній та епоху Егейського Бронза писемність була мистецтвом, монополізованим фахівцями, книжниками. Усе це змінилося б у Греції після грецького алфавіту: грецький алфавіт мав меншу кількість знаків, що зробило систему листа доступнішою для бажаючих вчитися.

Які були причини, які спонукали греків застосувати такі зміни до фінікійського алфавіту? Це не зовсім зрозуміло, але ймовірно, що певні відмінності між фінікійською і грецькою фонологією відіграли свою роль у цьому процесі. Хоча фінікійське слово починається з голосного (тільки з приголосним), багато грецьких слів мають голосний на початку. Це означає, що якщо фінікійський алфавіт не був змінений, було б неможливо точно написати грецьку мову. Те, як ці зміни було виконано, також невідомо. Однак є кілька висновків, які можуть бути зроблені на основі наявних археологічних даних. Вважається, що інновації було виконано греками за один хід. Це підтверджується тим фактом, що класичні грецькі голосні присутні в ранніх прикладах грецького алфавітного листа, за винятком тільки Ω (омега). Іншими словами, немає доказів стадії розвитку грецького алфавіту, наскільки ми можемо судити за ранніми записаними прикладами: якби замість одного ходу греки поступово виконували ці нововведення, ми очікували б побачити приклади дефектних, непослідовними або неповними голосними уявленнями, але досі жодна їх не була ідентифікована. Це одна з причин, чому деякі вважають, що у грецького алфавіту був один «винахідник» або, принаймні, певний момент «винаходу».

У ранніх версіях алфавіту греки дотримувалися фінікійську практику листи справа наліво, а літери мали ліву орієнтацію. За цим був період двонаправленого листа, що означає, що направлення листа було в одному напрямку на одній лінії, але в протилежному напрямку на наступному - практика, відома як бустрофедон. У написах з бустрофедом несиметричні літери змінювали орієнтацію відповідно до напряму лінії, де вони були частиною. Однак у V столітті до зв. е. Керівництво грецької писемності було стандартизовано як ліворуч, і всі літери прийняли фіксовану спрямовану орієнтацію.

ЛЕГЕНДАРНІ РАХУНКИ НА ПОХОДЖЕННІ ГРЕЦЬКИЙ АЛФАВІТ
Стародавні греки більш-менш усвідомлювали той факт, що їхній алфавіт був адаптацією фінікійського алфавіту, і було кілька повідомлень про створення алфавіту в Стародавню Грецію. Один відомий приклад – Геродот:

Отже, ці фінікійці, у тому числі гефіри, прийшли з Кадмосом і поселили цю землю [Беотія], і вони передали багато знань еллінам і, зокрема, навчили їх алфавіту, який, як на мене, еллінів не мав раніше, але який був спочатку використаний усіма фінікійцями. З часом змінилися як звук, і форма букв (Геродот, 5.58).

Кадмос, згаданий Геродотом, є грецьким написанням для Кадма, легендарного фінікійця грецького фольклору, який вважався засновником та першим королем Фів у Беотії. Цікаво, що його ім'я, схоже, пов'язане з словом фінікійським qadm «east». Через передбачувану участь Кадмуса та фінікійців у передачі алфавіту, у VI столітті до н.е. Крит чиновник з обов'язками переписувачів, як і раніше, називався poinikastas «Phoenicianizer», а ранній лист іноді називався «кадмійськими літерами». Греки називали їх алфавітами phoinikeia grammata, які можна перекласти як «фінікійські букви». Деякі греки, однак, не бажали визнавати східний вплив свого алфавіту, тому вони виправдовували походження назви phoinikeia grammata з різними апокрифічними рахунками: деякі говорили, що алфавіт був винайдений Phoenix, наставником Akhilleus, в той час як інші сказали, що ім'я було пов'язане з листям. пальмове дерево.

СКРИПТИ, ОТРИМАНІ З ГРЕЦЬКОГО АЛФАВІТУ
Було кілька версій раннього грецького алфавіту, які широко класифікувалися на дві різні групи: східний і західний алфавіти. 403 року до н. е.. Афіни взяли він ініціативу щодо об'єднання багатьох версій алфавіту, і з східних версій грецького алфавіту було прийнято як офіційна. Ця офіційна версія поступово зміщувала всі інші версії у Греції, і вона стала домінуючою. У міру того, як грецький вплив зростав у середземноморському світі, кілька громад вступили в контакт з грецькою ідеєю листа, а деякі з них розробили власні системи писемності, засновані на грецькій моделі. Західна версія грецького алфавіту, яку використовують грецькі колоністи на Сицилії, перейшла на італійський півострів. Етруски та месапці створили свій власний алфавіт на основі грецького алфавіту, надихаючи створення старих курсівських сценаріїв, джерело латинського алфавіту. На Близькому Сході карійці, лікійці, лідійці, памфіли та фригійці також створили свої власні версії алфавіту, засновані на грецькій мові. Коли греки отримали контроль над Єгиптом в період еллінізму, єгипетська система листа була замінена коптським алфавітом, який також був заснований на грецькому алфавіті.

Готичний алфавіт, глаголічний алфавіт та сучасний кириличний та Латинська абетказрештою отримані з грецького алфавіту. Хоча сьогодні грецький алфавіт використовується лише для грецької мови, він є кореневим скриптом більшості скриптів, які використовуються сьогодні у західному світі.

Ελληνικό αλφάβητο [елініко алфавіто] грецький алфавітвикористовується в грецькій мові та в досить нечисленній мовній грецькій групі. Незважаючи на це він є одним із найдавніших (імовірно IX століття) та вивчених. Слово "Алфавіт", запозичене нами у греків складається з назв двох перших букв: "альфа"і «віта»(за аналогією було названо і нашу «Абетку»: «аз»і "Буки").Як сучасний, і давньогрецький грецький алфавіт складається з 24 букв: голосних і приголосних.

Грецька абетка історія

Букви грецького алфавіту були частково запозичені з фінікійського листа консонантного типу запису слів (з використанням лише приголосних звуків). У зв'язку з особливістю грецької деякі символи, що позначають приголосні, стали використовуватися для запису голосних звуків. Таким чином, грецький алфавіт можна вважати першим в історії писемності, який складався з голосних і приголосних. Фінікійські літери змінили як свої накреслення, а й найменування. Спочатку всі символи фінікійської системи запису мали назви, що позначають будь-яке слово і позначали початкову літеру цього слова. У грецькій транскрипції слова трохи змінили своє звучання, і смислове навантаження було втрачено. Також були додані нові символи для позначення відсутніх голосних звуків.

Сучасний грецький алфавіт із транскрипцією

(новогрецька мова)

Стародавній грецький алфавіт із транскрипцією

(давньогрецька мова)

Цифри грецького алфавіту

Символи грецького алфавіту використовувалися також у системі запису чисел. Літерами по порядку позначалися цифри з 1 до 9, потім числа від 10 до 90, кратні 10, а потім числа від 100 до 900, кратні 100. У зв'язку з тим, що знаків абетки для запису чисел було недостатньо, систему числення доповнили символами:

• ϛ (Стигма)
• ϟ (коппа)
• ϡ (сампі)