Alijevi karja faas. Fazu Aliev: Kahekümnenda sajandi viimaste suurimate luuletajate elulugu. Tõlked võõrkeeltesse

Fazu Gamzatovna Alijeva(5. detsember 1932, Ginichutli küla, Khunzahhi rajoon, Dagestani ASSR - 1. jaanuar 2016, Mahhatškala, Dagestan) - Nõukogude ja Vene avaari poetess, Dagestani rahvaluuletaja (1969), prosaist ja publitsist. Ta andis olulise panuse Dagestani ja vene kirjanduse arengusse. Lisaks osales ta inimõigustealases tegevuses.

Teda autasustati kahe aumärgi ja kahe Rahvaste sõpruse ordeniga, Püha Apostel Andreas Esmakutsutud ordeniga (2002); teda autasustati Nõukogude Rahufondi kuldmedaliga, Nõukogude Rahukomitee medaliga "Rahuvõitleja" ja Maailma Rahunõukogu juubelimedaliga, samuti mitmete välisriikide autasud.

Biograafia

Ta hakkas luuletama varakult ja juba kooliajal peeti teda tõeliseks luuletajaks. Fazu kirjutas avaari ja vene keeles. Seitsmeteistkümneaastase Phase luuletused avaldati esmakordselt 1949. aastal ajalehes Bolshevik Gor, hiljem ajalehes Dagestani Komsomolets ja avaarikeelses ajakirjas Družba. Poetess poetess ja kirjanik rabas kriitikuid juba oma sära ja erakordse andekusega. Fazu Aliyeva uskus siiralt, et luule puhastab inimest, muudab ta säravamaks, lahkemaks ja ülevamaks.

Aastatel 1954-1955 õppis Fazu Alijeva Dagestani Naispedagoogilises Instituudis.

1961. aastal lõpetas ta A. M. Gorki nimelise kirjandusinstituudi.

Ta oli NSVL Kirjanike Liidu liige.

Talle kuulub kõnefraas: "Elus juhtub kõike - inimesed ei saa üksteist armastada, tülitsevad. Aga ma palun teilt – ärge kunagi tulistage üksteist. Miski maailmas ei õigusta seda."

Tegevus

Ta oli enam kui 102 luule- ja proosaraamatu autor, mis on tõlgitud 68 maailma keelde, sealhulgas luulekogud "Põlisküla", "Mägede seadus", "Lahke silmad", "Kevadtuul" (1962). , "Ma levitan vikerkaart" (1963), "Hetk" (1967), luuletused "Merekaldal" (1961), "Iljitši kõigi südames" (1965), romaan "Saatus" (1964) , luuletus "Tavakal ehk miks mehed muutuvad halliks", romaanid "Perekonna vapp", "Kaheksas esmaspäev" tänapäeva Dagestani elust. Vene keelde tõlgiti A. luuletusi - kogud Sinine tee (1959), Kivi nikerdamine (1966), Kaheksateistkümnes kevad (1968).

Aastatel 1950-1954 töötas ta kooliõpetajana.

Alates 1962. aastast Dagestani õppe- ja pedagoogilise kirjanduse kirjastuse toimetaja.

Alates 1971. aastast - ajakirja "Dagestani naine" peatoimetaja.

15 aastat oli ta Dagestani ülemnõukogu esimehe asetäitja.

Alates 1971. aastast - Dagestani rahukomitee ja Nõukogude Dagestani rahufondi filiaali esimees, Maailma Rahunõukogu liige.

Venemaa Avaliku Koja liige (kuni 2006).

Ta maeti Mahhatškala linna kalmistule.

Loovuse skoor

Keele ja Kirjanduse Instituudi käsikirjade fondi juhataja Mariza Magomedova ütles Fazu Alijeva loomingulise panuse kohta: „Tõepoolest, ta pühendas kogu oma elu inimese, kodumaa au, väärikuse ülistamisele. Tema töö põhiteemad on sõja ja rahu, töö ja sõjaliste saavutuste teema. Väikesest Ginichutli külast pärit tüdruk vallutas maailma, rääkides oma armastusest oma kodumaa, inimeste ja maailma vastu.

Phase Aliyeva pälvis ajakirjade "Nõukogude naine", "Säde", "Taluperenaine", "Tööline", "Banner" auhindadega.

Auhinna pälvis tema raamat "Kammu maad, mida tuul ära ei kanna". N. Ostrovski.

Bibliograafia

Tõlked võõrkeeltesse

Mängib

"Hotšbar" on näidend, mis on kirjutatud koostöös M. Magomedoviga.

Auhinnad

Püha apostel Andreas Esmakutsutud orden (11. detsember 2002) - silmapaistva panuse eest vene kirjanduse arengusse ja kõrge kodanikupositsiooni eest
Orden "Teenete eest isamaale" III järg (16. juuli 2015) - teenete eest rahvuskultuuri ja kunsti, meedia ning mitmeaastase viljaka tegevuse arendamiseks
Orden "Teenete eest isamaale" IV aste (16. november 1998) - teenete eest kultuuri- ja ajakirjanduses, paljude aastate viljaka töö eest
Rahvaste sõpruse orden (21. juuni 1994) - teenete eest rahvusliku kirjanduse arendamisel ja aktiivse ühiskondliku tegevuse eest
Kaks aumärgi ordenit
Nõukogude Rahufondi kuldmedal
Nõukogude rahukomitee medal "Rahuvõitleja".
Ülemaailmse Rahunõukogu mälestusmedal
Dagestani ASSRi rahvaluuletaja (1969)
2007. aastal pälvis Faz Aliyeva luuleraamatu "Igavene tuli" eest Dagestani Vabariigi riikliku preemia kirjanduse alal.
2009. aastal andis Dagestani Vabariigi president Mukhu Alijev F. Alijevale üle ordeni Teenete eest Dagestani Vabariigi eest nr 1.
Venemaa Ajakirjanike Liidu auhind "Venemaa kuldne pastakas" (2004)

5. detsembril 1932 sündis Dagestanis Ginichutli külas tüdruk, kellest sai vabariigi uhkus ja omand. Fazu Alijeva kaotas varakult oma isa. Gamzat Alijev suri, kui Fazu ja teised lapsed olid väga väikesed, pere jäi ilma toitjata. Ema pidi kogema raskusi ja raskusi, ta töötas kohalikus haiglas õena. Tugev naine kasvatas aga üles imelisi inimesi. Nad mitte ainult ei lõpetanud keskkooli, vaid kõik nooremad Alijevid said kõrghariduse. Ema vägitegu sai tulevase nõukogude poetessi Fazu Alijeva loomingu peateemaks.

Tüdruk hakkas kooliaastatel sõnu värssides koostama. Ta kirjutas nii avaari kui ka vene keeles. Phazi poeetilised read reetsid temas kohe poeedi tõelise ande. Tüdruku luuletus Suurest Isamaasõjast jättis tema klassikaaslastele ja õpetajatele suure mulje. Ta oli 10-aastane, kui kuulis lugu rindel võidelnud õpetajast ja rääkis lastele sõjaväeelu raskustest. Fazu imeline töö ilmus kooli seinalehes. See oli esimene väljaanne tema elus. 17-aastaselt avaldati Dagestani poetess ajalehtedes Bolshevik Gory ja Komsomolets Dagestan.

Karjäär ja töö

Pärast kooli lõpetamist jäi tüdruk oma sünnikülla, teda ootas töökoht õpetajana. Ta õpetas neli aastat, kuni otsustas oma haridusteed jätkata. Viiekümnendatel oli Dagestanis naiste pedagoogiline instituut, kus Fazu õppis ühe aasta. Tal oli juba kogunenud korralik luulekogu ja noor poetess üritas astuda Moskva Maxim Gorki kirjandusinstituuti.

Valimiskomisjoni liikmetele meeldisid tema luuletused ja tüdrukust sai kuulsa instituudi üliõpilane. Moskvas õpitud aastad avaldasid poetessi maailmapildile tohutut mõju. Ta kohtus nõukogude kirjanduse klassikutega ja valdas suurepäraselt kirjandusliku loovuse tehnikat. Faas Alijeva pidas luulet allikaks, kus inimene saab juua elavat vett ja saavutada vaimset täiuslikkust. Tema luulekogu "Minu sünniküla" ilmus enne instituudi lõpetamist 1961. aastal. Ta naasis oma kodumaale. Tema looming õitses kuuekümnendatel, kui Fazu sulest tulid välja kogud “Ma jagan vikerkaart”, “Kevadtuul”, luuletus “Merekaldal”.

1969. aastal pälvis enam kui saja proosa- ja poeetilise teose autor Dagestani rahvapoetessi tiitli. Tema raamatuid on tõlgitud paljudesse maailma keeltesse. Fazu Alijeva luuletused on inglise, saksa, itaalia, hispaania keeles, need avaldati araabia, hindi keeles.

Panus avalikku ellu

Lisaks luulele tegeles Fazu Aliyeva ka teiste autorite tekstide redigeerimisega. Ta töötab viljakalt õppe- ja pedagoogilise kirjanduse kirjastuses. Kuuekümnendatel ilmus tema proosateos, romaan Saatus.

Faza Alijeva võetakse Nõukogude Liidu Kirjanike Liidu liikmeks.

Seitsmekümnendatel saab kuulsast Dagestani poetessist silmapaistev avaliku elu tegelane. Ta on perioodilise väljaande "Dagestani naised" peatoimetaja. Teine tema energia rakenduskoht oli Dagestani rahukaitsekomitee, mille esimees oli Fazu. Poetess töötab Dagestani Ülemnõukogus aseesimehena.

Kui Phaz Aliyeva sai 70-aastaseks, ilmus tema auks luuletaja ja proosakirjaniku teoste kogumik 12 köites "Talisman".

Suur Dagestan Fazu Aliyeva suri 1. jaanuaril 2016. aastal. 2017. aastal kaunistati Mahhatškalas poetessi ja ühiskonnategelase mälestuseks mõeldud Sõpruse väljak mälestusmärgiga.

Uue 2016. aasta esimesel päeval lahkus meie hulgast suur avaari ja nõukogude poetess ning slaavlaste jaoks eksootilise ja ebatavalise nimega kirjanik Fazu Alijeva. Selle silmapaistva naise elulugu on paljudele kunstiinimestele eeskujuks. Kuna poetess elas põhimõtete järgi, millest ta kirjutas, ja tema luuletuse või proosa iga rida on läbisaatud siirastest tunnetest, köidavad tema teosed iga lugejat.

Fazu Aliyeva elulugu: algusaastad

Tulevane maailmakuulus poetess sündis 1932. aasta detsembri alguses väikeses Dagestani külas Ginichutlis. Tüdruku isa suri väga varakult, Phaz polnud siis veel viieaastanegi. Tulevase poetessi ja veel kolme lapse eest hoolitsemine langes haiglas lihtõena töötanud ema õlgadele. Hoolimata rahalistest raskustest suutis ema kõik lapsed jalule panna ja aidata kõigil kõrghariduse omandada.

Just tema ema igapäevase ja raske töö eeskuju mõjutas üsna tugevalt Fazu Alijeva loomingut ning aitas kujundada tema kuvandit tema luuletuste kangelannast – julgest ja julgest naisest, kes kõigist keeldudest hoolimata oma eesmärgi saavutab.

Faas Alijev, elulugu: loomingulise tee algus

Phase hakkas luuletama üsna varakult. Tema poeetiline oskus kasvas, nagu öeldakse, hüppeliselt. Juba koolis õppimise ajal peeti tüdrukut tõsiseks luuletajaks. Esimene tähendusrikas salm kirjutati Teise maailmasõja ajal. Fazu Alijeva (poetessi elulugu pole siin päris täpne, mõned ütlevad, et ta oli siis 10-aastane, teised - et ta oli 11-aastane) oli siis väga läbi imbunud õpetaja jutust sõdurite raskustest ja kirjutas salmi, kõigile väga meeldis. See avaldati kooli seinalehes.
Kui tüdruk sai seitsmeteistkümneks, avaldas tema luuletuse Mägede bolševik. Hiljem hakkas noore, kuid uskumatult särava ja andeka külapoetessi looming huvi tundma tõsisema perioodika vastu.

Pärast kooli lõpetamist töötas Alijeva neli aastat õpetajana, kuni lõpuks otsustas omandada täisväärtuslik kõrgharidus. Seetõttu alustas Fazu Alijeva 1954. aastal õpinguid Dagestani Naispedagoogilises Instituudis Mahhatškalas. Ta õppis seal aga vaid aasta ja otsustas siis sõprade nõuandel proovida sooritada kirjandusinstituudis eksamid. Saates oma luuletused konkursile, sai ta kutse tulla Moskvasse. Siin sooritas ta edukalt enamiku sisseastumiskatsetest, välja arvatud vene keel, ja teda ei võetud vastu. Poetessi soov õppida oli aga nii suur, et ta läks valikukomisjoni ja pärast temaga vestlemist olid tolleaegsed väljapaistvad kirjanduskriitikud ja kirjanikud äärmiselt üllatunud, kui andekas ja haritud inimene oli Fazu Aliyeva.
Poetessi elulugu oleks puudulik, kui rääkimata tolleaegsest õppeperioodist, selles õppeasutuses õpetati nõukogude kirjanduse klassikat ning Fazu Alijeva õppis neilt palju ja laiendas oma silmaringi. Ka siin õppis poetess paremini vene keelt ja hakkas rohkem venekeelseid luuletusi kirjutama.
Pärast kooli lõpetamist (1961. aastal) naasis Fazu Dagestani.

Kirjanduslik ja ühiskondlik tegevus

Juba Moskvas õpingute ajal ilmus poetessi esimene avaarikeelse luulekogu. “Minu sünniküla” - nii nimetas seda Fazu Aliyeva (poetessi täielik elulugu sisaldab mõnikord selle raamatu erinevat nime - “Põlisküla”).
Pärast kodumaale naasmist hakkas poetess palju kirjutama. Nii ilmus 1961. aastal tema luuletus "Merekaldal". Ja järgmisel kahel aastal - luulekogud "Kevadtuul" ja "Ma levitan vikerkaart".

1962. aastal sai poetessist Dagestanis õppe- ja pedagoogiliste raamatute kirjastuse toimetaja. Sel perioodil ei kirjuta ta mitte ainult palju, vaid toimetab ka teiste autorite teoseid. Lisaks proovib ta kätt proosas – kirjutab romaani "Saatus". Kirjaniku looming kogub populaarsust mitte ainult Dagestanis ja teistes NSV Liidu vabariikides, vaid ka kaugel nende piiridest. Seda tõlgitakse vene, rootsi, prantsuse, saksa, inglise, poola ja teistesse keeltesse.
Lisaks saab Fazu Alijeva liikmelisuse NSV Liidu Kirjanike Liitu.
1971. aastast saab Fazu Alijeva ühiskondlikus tegevuses pöördepunkt. Just sel ajal sai kirjanikust progressiivse väljaande Dagestani naised peatoimetaja ja Dagestani rahukaitsekomitee esimees. Ka sel perioodil "võtab ta oma tiiva alla" Nõukogude Dagestani rahufondi filiaali ja osaleb Maailma Rahunõukogu töös.
Aktiivselt oma kodumaa poliitilises ja kultuurielus osalenud Fazu Alijeva oli poolteist aastakümmet Dagestani Ülemnõukogu aseesimees.

Selle poetessi loomingu hiilgeaeg langes kuuekümnendatele ja seitsmekümnendatele. Just sel ajal hakkasid tema teoste vastu huvi tundma teised rahvad ja seetõttu hakati neid ka teistesse keeltesse tõlkima (Fazu Aliyeva kirjutas vaatamata oma vene keele oskusele enamasti oma teosed oma emakeeles avaari keeles). Just sel perioodil kirjutas ta legendaarsed "Tuul ei puhu maatükki", "150 pruudi patsi", "Kiri surematusele", "Igavene tuli", "Kui majas on rõõm". ja muud teosed, mis tema loomingu austajatele pole vähem tuntud.
Kaheksakümnendatel ja üheksakümnendatel keskendus Fazu Alijeva rohkem proosale, kuigi sel ajal ilmus kaks köidet poetessi valitud teoseid vene ja avaari keeles. Üheksakümnendatel avaldas Fazu Alijeva kolm romaani korraga: "Kaks virsikut", "Langevad lehed" ja "Tulemärk". Lisaks avaldatakse tema proosakogumikud - “Breaking”, “Miks naised muutuvad halliks” ja “Dagestani toostid”.
Poetessi seitsmekümnendaks aastapäevaks anti välja kingituseks kaheteistkümneköiteline tema teoste kogumik "Talisman".

Auhinnad ja saavutused

Huvitav fakt: Dagestanis kutsutakse poetessi lihtsalt faasiks, ilma tema perekonnanime mainimata, mis tähendab, et ta on ainulaadne, eksisteerib ainsuses. Kuid lisaks kaasmaalaste aule ja armastusele pälvis Fazu Alijeva palju muid auhindu väljaspool oma riiki.
Nii pälvis poetess näiteks kogumiku “Kambakest maad tuul ära ei puhu” eest. N. Ostrovski. Samuti pälvis Alijeva erinevatel aegadel auhindu sellistelt tuntud Nõukogude väljaannetelt nagu "Talupoeg", "Säde", "Tööline", "Nõukogude naine" jt.

Kuuekümne üheksandal aastal pälvis poetess tiitli "Dagestani rahvaluuletaja".
Muuhulgas on ta paljude auhindade omanik rahu edendamise ja kaitsmise eest mitte ainult Dagestanis, Venemaal, vaid kogu maailmas. Nende hulgas on Nõukogude Rahufondi kuldmedal ja Nõukogude Rahukomitee medal "Rahuvõitleja".

Selle poetessi loominguline pärand on enam kui sada raamatut ja kogumikku, mis on tõlgitud enam kui kuuekümnesse maailma keelde. Kahju, et nii andekas kirjanik, särav isiksus ja erakordne naine on kadunud. Vaatamata sellele jäävad tema teosed elama ja rõõmustama veel palju põlvkondi, sest on ebatõenäoline, et lähitulevikus ilmub kirjandusse sama täht nagu Fazu Aliyeva. Avaarikeelset elulugu oleks täna huvitav lugeda tema kaasmaalastele. Ja ma tõesti tahan loota, et leidub inimesi, kes suudavad kirjeldada selle uskumatu naise saatust, sest ta tõesti väärib seda. Vahepeale jäävad tema siirad ja helged luuletused, trotslikult eredamad tunded ja impulsid igas lugejas.

1. jaanuaril 2016 suri Fazu Alijeva. Ta oli 83-aastane. Dagestanis kutsuti teda Fazuks. Lihtsalt Fazu, ilma perekonnanimeta. Oli ainult üks faas. Võib-olla määras see avaaride haruldane ja ebatüüpiline nimi (avaari keeles pole F-häälikut), mis määras tema ebatavalise saatuse. Lihtsa meditsiiniõe tütrest sai ida vabastatud naise sümbol ja Dagestani esimene rahvuspoetess.

Ta sündis 5. detsembril 1932 Genichutli külas Khunzakhi piirkonnas. Tema isa suri traagiliselt, kui Phaz polnud veel viieaastane. Neli last peres kasvatas üks ema. Lihtne küla naine jõudis kõigile kõrghariduse anda. Ja ilmselgelt moodustas see igapäevane emalik vägitegu hiljem Fazu Alijeva loomingu peateema: julguse teema igapäevaelus.

"Ma ei usu, et julgust saab näidata ainult sõjas," ütles ta, "on julgus elada, julgus täita oma kohustust vanemate ees, julgus kanda piisavalt igapäevaelu koormat. Ja see julgus inspireerib mind elama. kirjutage luulet."

"Sina, mu tütar, mine võõrasse majja. Ja iga maja on omaette jõud. Kõik on olemas. Seal on oma rutiin. Ja oma seadus, Ja reeglid, Ja õige. Heitke oma kapriisid lävele Ja austa nende harjumused: Kohl seal lonkas - toetuge kepile. Ja pange prillid ette, kui on pimedaid ", - õpetas Phase oma luuletustes.

Ta kirjutas avaari keeles, kuid tema esimene raamat ilmus vene keeles. Faasi tõlkisid tolle aja parimad luuletajad: Yunna Moritz, Vladimir Turkin, Inna Lisnjanskaja...

Fazu nimetas kuulsat poetessi ja tõlkijat Inna Lisnyanskajat oma ristiemaks. Tema esimene raamat "Rõõmuvihm" ilmus just tänu Lisnyanskajale. Tuntud poetess tundis huvi noore Dagestani naise käsikirja vastu (kuigi, nagu Lisnyanskaja ise kirjutas, vajas ta sel ajal väga raha ühistukorteri sissemakseks).

"Phazu oli meie peres lähedane inimene," meenutab Inna Lisnyanskaya tütar Jelena Makarova. - Ema tõlkis selle, kuigi üldiselt talle tõlkida ei meeldinud. Kuid ta eelistas faasi. Ja Fazu ise oli omakorda nii lahke oma ema vastu: ta kallas teda sõrmuste ja käevõrudega ... Ma mäletan Fazu säravaid silmi, lahket naeratust ja ka, ta sai muidugi aru, et ema ei tõlgi, vaid kirjutab luulet interlineaarsest ...

Tänu Kirjandusinstituudile ja sõprusele Inna Lisnjanskajaga avastas Fazu Alijeva maailmaluule. Ja just Lisnjanskaja õpetas Faza Alijevat lugema Toorat, Piiblit ja tutvustas luulega Ladina-Ameerika poetessi Gabriela Mistralit, kellest sai Fazu inspiratsiooniallikas.

Ja kui Inna Lisnyanskajast sai esimene poetess, kes avas vanaduses õnneliku armastuse teema, siis Fazu Alijevast sai esimene Kaukaasia poetess, kes kuulutas armastust kogu maailmale:

Anna mulle oma käsi, mu arm. ma panen selle põlema. See tähendab, et ma paljastan oma hinge ja panen selle sulle peopessa ...

Ta ütles, et ta ei saa kirjutada, kui ta pole armunud.

Majesteetlik, raskete mustade palmikutega, heledates ja kallites rõivastes, teda oli raske mitte märgata. Nad ütlevad, et noor Fazu võttis eeskujuks legendaarse avaari poetessi Ankhil Marini, kelle suu õmmeldi vabadust armastavate laulude jaoks.

“Pööran oma riietusele palju tähelepanu. Mul on stiil. Kui nad näevad mind tuhandete seas, eristavad inimesed, et see olen mina. Ainult minul on selline soeng. See on ainus viis, kuidas ma pearätti kannan. Isegi kui see on halb, aga see olen mina, " ütles Alijeva.

Ta oli vaid kolmkümmend kolm, kui sai Dagestani rahvusluuletaja kõrge tiitli. Esimene naine on rahvuspoeet. Miks ta on?

– Mitte sellepärast, et ta oleks põhimõtteliselt ainus naisluuletaja. Dagestanis oli ka teisi luuletajaid. Fakt on see, et oli ainult üks selline faas: karismaatiline, ambitsioonikas, kolossaalse tahtejõuga, - meenutab luuletaja ja tõlkija Marina Akhmedova-Kolyubakina.

Küsimusele, mida ta endas kõige rohkem hindab, vastas Phase: tema tahe. "Meil on palju noori huvitavaid luuletajaid, kuid neil pole piisavalt jõudu oma plaanide elluviimiseks. Ja kui ma äkki otsustan midagi ette võtta, lähen selle eesmärgi poole igal juhul. Ma armastan ennast, sest mu rivaalid on suurepärased inimesed." .

Ta armastas meenutada oma vanaema üllatust, kes kogu elu uskus, et maailm algab Genichtuli küla ees asuvast mäest ja lõpeb küla taga asuva künkaga, kuid avastas ootamatult riigi ulatuse ja mahu. Tänu Phase Aliyevale omandas Dagestani luule ulatuse ja mahu, lakkas eksisteerimast ruumis mäest künkani, tuues rahvuskultuuri maailmakirjanduse konteksti.

Tema saatus ei olnud kerge. Viisteist aastat töötas ta Dagestani ülemnõukogu esimehena. Ja see ei saanud jätta jälje inimestevahelistele suhetele. Arusaamatused, lahkarvamused, pahatahtlikud...

"Fazu, igavene lumesadu on meie kohal," alustas nende sõnadega luuletaja Magomet Ahmedov oma pühendusluuletust.

Luuletajal oli õigus. Phase maeti oma surmapäeval, 1. jaanuaril Mahhatškala kesklinnas asuvale iidsele Khunzakhi kalmistule. Ta suri pärast pikka ja julget võitlust raske onkoloogilise haigusega. Kriidilinnas uue aasta esimene lumetorm ...