Jane Eyre luges veebis vene keeles. "Jane Eyre" Charlotte Bronte (Jane Eyre) inglise ja vene keeles. Arvustused raamatule "Jane Eyre"

Noh, seda parem: üldiselt ei meeldinud mulle talvel pikka aega kõndida, eriti õhtuti. Mulle tundus lihtsalt kohutav naasta koju jahedas hämaras, kui mu sõrmed ja varbad olid külmast tuimad ning mu südant pigistas ahastus meie õe Bessie igavesest nurinast ja füüsilise teadvuse alandavast teadvusest. Eliza, Johni ja Georgiana Reedi paremus minust.

Eespool mainitud Eliza, John ja Georgiana olid nüüd kogunenud elutuppa oma ema juurde: ta lamas kamina ees diivanil, ümbritsetuna oma kallitest lastest (hetkel nad ei tülitsenud ega nutnud) ja ilmselgelt. , oli siiralt õnnelik.

Olin vabastatud selles peregrupis osalemisest; nagu proua Reed mulle ütles, oli tal väga kahju, kuid ta pidi mind teistest lastest eraldama, vähemalt seni, kuni Bessie talle ütles ja ta ise nägi, et ma tõesti pingutan, et muutuda sõbralikumaks ja südamlikumaks tüdrukuks. , leplikum ja leebem, kuni märkab minus midagi helgemat, lahkemat ja siiramat; ja vahepeal on ta sunnitud mind ilma kõigist rõõmudest, mis on mõeldud tagasihoidlikele, lugupidavatele lastele.

- Mida Bessie ütles? Mida ma olen teinud?

„Jane, ma ei talu näägutamist ja küsitlemist; See on lihtsalt ennekuulmatu, kui laps vanematega niimoodi räägib. Istu kuhugi ja seni, kuni õpid viisakas olema, ole vait.

Elutoa kõrval oli väike söögituba, kus nad tavaliselt hommikusööki sõid. Liikusin vaikselt sinna. seisis seal raamaturiiul; Valisin endale raamatu, olles veendunud, et selles on palju pilte. Peale ronimine lai aknalaud, istusin maha, jalad ristis, tõmbasin punased damaskkardinad peaaegu kõvasti kinni ja leidsin end seega mõlemalt poolt välismaailma eest tarastatuna.

Karmiinpunaste kardinate rasked voldid blokeerisid mind paremalt poolt; vasakule aknaklaas kaitstud halva ilma eest, kuigi nad ei suutnud varjata pilti igavast novembripäevast. Lehtesid keerates heitsin aeg-ajalt pilgu aknast välja ja vaatasin talvehämaruse lähenemist. Eemal laius pidev pilve- ja udukardin; esiplaanil oli muruplats tormist räsitud põõsastega, neid laksasid pidevalt vihmajoad, mida ajas edasi tuul, mis puhus tugevate puhangutena ja oigas haledalt.

Siis hakkaksin uuesti raamatut lehitsema – see oli Bewicki „Inglise lindude elu“. Rangelt võttes ei pakkunud tekst ise mulle suurt huvi, kuid ma, kuigi olin veel üsna laps, ei saanud mõne sissejuhatuse lehekülje suhtes ükskõikseks jääda: see rääkis merelindude pelgupaigast, mahajäetud kividest ja kaljudest, kus ainult nemad asustavad. ; umbes Norra kallaste kohta, mille lõunatipust - Lindenesi neemest - Põhjakapini on hajutatud palju saari:

...Seal, kus jäine ookean on lai
Saarte lähedal, alasti ja metsik,
Kaugel põhjas; ja saadab laineid alla
Atlandi ookean kuni süngete Hebriidideni.

Mahajäetud kalmistu pilt tekitas minus kirjeldamatu põnevuse: üksildane hauakivi kirjaga, värav, kaks puud, madal horisont, mida ääristab lagunenud tara, ja tõusva kuu kitsas poolkuu, mis kuulutab õhtu tulekut.

Kaks vaikses meres püütud laeva tundusid mulle merevaimudena.

Pöörasin kiiresti ümber lehekülje, kus Saatanat oli kujutatud vargalt ära võtmas kimbu varastatud kaupa: see täitis mind õudusega.

Sama õudusega vaatasin musta sarvilist olendit, kes kivil istudes mõtiskleb võllapuu lähedal kauguses tungleva rahvahulgaga.

Iga pilt sisaldas tervet lugu, mis oli mõnikord raske minu kogenematule mõistusele ja ebamäärasele arusaamale, kuid täis sügavat huvi – sama, mida Bessie rääkis meile talveõhtutel neil harvadel juhtudel, kui tal oli hea tuju. Lükates triikimislaua meie lasteaias kamina lähedale, lubas ta meil istuda ja, triikides proua Reedi seelikuid blonde või tangidega lamedamaks öömütsi satsi, kustutas ta meie ahne uudishimu lugudega armastusest ja armastusest. iidsest ajast laenatud seiklus muinasjutud ja veelgi iidsemad ballaadid või, nagu ma hilisematel aastatel avastasin, Pamelalt ja Morlandi hertsog Henrylt.

Ja nii ma raamat süles istudes olin õnnelik; omal moel, kuid õnnelik. Ma kartsin ainult ühte asja - et nad segaksid mind ja see juhtus kahjuks väga kiiresti.

Väikese söögitoa uks avanes.

"Kuhu kurat ta läks?" - jätkas ta. - Lizzie! Georgie! – kutsus ta oma õdesid. Joannat pole siin. Ütle emmele, et ta jooksis vihma kätte... Milline värdjas!

"Hea, et ma kardinad kinni panin," mõtlesin ma, soovides kirglikult, et mu varjupaik ei oleks avatud, kuid John Reed, kes polnud eriti valvas ega ka eriti tark, poleks seda kunagi avastanud, kuid Eliza, kes vaevalt pead läbi pistis. ust, teatas ta kohe:

"See on aknalaual, ma garanteerin selle, John."

Ma lahkusin kohe oma nurgast; Kõige rohkem kartsin, et John tõmbab mu sealt välja.

- Mida sul vaja on? – küsisin halvasti teeseldud alandlikkusega.

- Öelge: "Mida te tahate, härra Reed?" - tuli vastus. "Ma tahaksin, et sa tuleksid minu juurde," ja toolile istudes viipas ta, et ma tuleksin ja seisaksin tema ees.

John Reed oli neljateistkümneaastane, minust neli aastat vanem, kuna olin vaevalt kümneaastane. Ta oli oma vanuse kohta ebatavaliselt pikk mees, pimplilise naha ja ebatervisliku jumega; Tema suured ebamugavad näojooned ning suured jalad ja käed torkasid silma. Lauas sõi ta pidevalt liiga palju ja see andis talle tuhmi, mõttetu ilme ja lõtv põsed. Tegelikult oleks ta pidanud nüüd koolis käima, kuid ema viis ta "halva tervise tõttu" kuuks-paariks koju. Tema õpetaja härra Miles väitis, et selleks pole vaja – las nad saadavad talle kodust vähem pirukaid ja piparkooke; kuid ema süda oli nördinud sellise jämeda seletuse peale ja kaldus õilsama versiooni poole, mis omistas poisi kahvatuse ületöötamisele ja võib-olla ka igatsusele oma kodu järele.

Charlotte Bronte

Jane Eyre

- Mida Bessie ütles? Mida ma olen teinud?

„Jane, ma ei talu näägutamist ja küsitlemist; See on lihtsalt ennekuulmatu, kui laps vanematega niimoodi räägib. Istu kuhugi ja seni, kuni õpid viisakas olema, ole vait.

Elutoa kõrval oli väike söögituba, kus nad tavaliselt hommikusööki sõid. Liikusin vaikselt sinna. Seal oli raamatukapp; Valisin endale raamatu, olles veendunud, et selles on palju pilte. Laiale aknalauale ronides istusin jalad ristis, tõmbasin punased damastkardinad peaaegu kõvasti kinni ja leidsin end niiviisi välismaailmast mõlemalt poolt tarastatud.

Karmiinpunaste kardinate rasked voldid blokeerisid mind paremalt poolt; vasakul pakkusid aknaklaasid kaitset ilmastiku eest, kuigi need ei suutnud varjata pilti tuimast novembripäevast. Lehtesid keerates heitsin aeg-ajalt pilgu aknast välja ja vaatasin talvehämaruse lähenemist. Eemal laius pidev pilve- ja udukardin; esiplaanil oli muruplats tormist räsitud põõsastega, neid laksasid pidevalt vihmajoad, mida ajas edasi tuul, mis puhus tugevate puhangutena ja oigas haledalt.

...Seal, kus jäine ookean on lai
Saarte lähedal, alasti ja metsik,
Kaugel põhjas; ja saadab laineid alla
Atlandi ookean kuni süngete Hebriidideni.

Kaks vaikses meres püütud laeva tundusid mulle merevaimudena.

Pöörasin kiiresti ümber lehekülje, kus Saatanat oli kujutatud vargalt ära võtmas kimbu varastatud kaupa: see täitis mind õudusega.

Sama õudusega vaatasin musta sarvilist olendit, kes kivil istudes mõtiskleb võllapuu lähedal kauguses tungleva rahvahulgaga.

Iga pilt sisaldas tervet lugu, mis oli mõnikord raske minu kogenematule mõistusele ja ebamäärasele arusaamale, kuid täis sügavat huvi – sama, mida Bessie rääkis meile talveõhtutel neil harvadel juhtudel, kui tal oli hea tuju. Lükates triikimislaua meie lasteaias kamina lähedale, lubas ta meil istuda ja, triikides proua Reedi seelikuid blonde või tangidega lamedamaks öömütsi satsi, kustutas ta meie ahne uudishimu lugudega armastusest ja armastusest. seiklus, laenatud iidsetest muinasjuttudest ja isegi vanematest ballaadidest või, nagu hilisematel aastatel avastasin, Pamelalt ja Morlandi hertsogilt Henrylt.

Ja nii ma raamat süles istudes olin õnnelik; omal moel, kuid õnnelik. Ma kartsin ainult ühte asja - et nad segaksid mind ja see juhtus kahjuks väga kiiresti.

Väikese söögitoa uks avanes.

"Kuhu kurat ta läks?" - jätkas ta. - Lizzie! Georgie! – kutsus ta oma õdesid. Joannat pole siin. Ütle emmele, et ta jooksis vihma kätte... Milline värdjas!

"See on aknalaual, ma garanteerin selle, John."

Ma lahkusin kohe oma nurgast; Kõige rohkem kartsin, et John tõmbab mu sealt välja.

- Mida sul vaja on? – küsisin halvasti teeseldud alandlikkusega.

- Öelge: "Mida te tahate, härra Reed?" - tuli vastus. "Ma tahaksin, et sa tuleksid minu juurde," ja toolile istudes viipas ta, et ma tuleksin ja seisaksin tema ees.

Charlotte Bronte

Jane Eyre

W. Thackeray, Esq.

sügavaima lugupidamisega

Jane Eyre'i esimesele väljaandele ei olnud eessõna vaja ja ma ei pidanud seda ka kirjutama. Kuid see teine väljaanne nõuab mitut avasõnad tänud ja veidi selgitust.

Olen tänu võlgu:

Esiteks Avalikkusele – alandlikkuse eest, millega ta kõrvu kallutas lihtsa loo poole, mis eriti ei säranud;

Teiseks, Hülged – tundmatule uusfüüdile antud heatahtliku ja erapooletu toetuse eest;

Kolmandaks, minu kirjastajatele – nende abi, taktitunde, energia ja nende eest praktiline kogemus ja headust näidati tundmatu ja mittesoovitatud Autori vastu.

Ajakirjandus ja avalikkus on minu jaoks vaid ebamäärased üldistused ja neid saan tänada ainult sisse üldiselt, aga ma tean oma Kirjastajaid ja tean neid hea meelega kriitikuid, kes mind julgustasid, kuna üllad ja helded inimesed suudavad julgustada arglikku algajat. Ja neile - see tähendab oma kirjastajatele ja neile kriitikutele - ütlen ma kogu südamest: "Härrased, ma tänan teid siiralt!"

Olles niiviisi tunnistanud oma võlga nende ees, kes mu raamatu ilmumisele kaasa aitasid ja selle heaks kiitnud, pöördun ma teiste poole, keda minu teada on vähe, kuid sellest hoolimata ei saa tähelepanuta jätta - väheste kartlike või tülitsevate poole. ähmaseid taunijaid, kellele selliste raamatute nagu “Jane Eyre” suund tundub kahtlane, kelle silmis on kõik ebatavaline juba halb, kelle kõrv silmakirjalikkuse hukkamõistmisel – see kuritegude isa – tajub jumalakartlikkuse solvangut, seda Jumala asekuningat. maises orus. Sellistele umbusklikele kohtunikele tahan välja tuua mõned ümberlükkamatud erinevused, tahan neile meelde tuletada paari lihtsat tõde.

Ilmalikud konventsioonid ei ole veel moraal. Silmakirjalikkus ei ole veel religioon. Bigotismi hukkamõistmine ei tähenda religiooni ründamist. Variseri näost maski maharebimine ei tähenda käe tõstmist okaskrooni poole.

Kõik need asjad ja teod on diametraalselt vastandlikud, erinevad nagu pahe ja voorus. Inimesed ajavad neid liiga sageli segadusse, kuid neid ei tohiks segamini ajada. Te ei saa välimust sisuliselt võtta. Kitsad inimdoktriinid, mis teenivad väheste ülendamist ja kiitust, ei tohi asendada Kristuse õpetusi, kes lunastas kogu maailma. Kordan, kordan, et nende vahel on erinevus ja neid eraldava laia piiri selge määratlemine on hea, mitte halb tegu.

Maailmale ei pruugi nende ideede eraldamine meeldida, sest ta on harjunud neid kokku sulatama ja leiab, et on mugav välist sündsust tõelise voorusena edasi anda – võtta seinte valgendamine pühamu puhtuse nimel. Ta võib vihata seda, kes julgeb kontrollida ja paljastada, kullastuse maha kraapida ja alt madalat metalli paljastada, sulanud kirstu avada ja sees oleva tuha kõigile silmadele paljastada – aga isegi vihkamise ajal on ta sellisele jurale võlgu. .

Ahab ei armastanud Miiajat, sest ta ei ennustanud tema kohta head, vaid ainult halba. Võib-olla oli kohusetundlik Henaani poeg talle palju meeldivam, kuid Ahab oleks võinud vältida verist surma, kui ta oleks meelitustest kõrvale pööranud ja avanud selle tõelistele nõuannetele.

Meie seas elab mees, kelle sõnad ei ole mõeldud õrnade kõrvade kõditamiseks. Mulle tundub, et ta ilmub selle maailma suurkujude ette, nagu Hamlai poeg ilmus kord Iisraeli kuninga ja Juuda kuninga ette, kumbki istub oma istmel, ja kuulutab sama sügavat tõde. prohvetlik ja võidukas jõud, sama kartmatuse ja julgusega. Kas Vanity Fairi satiirik äratab kõrgetel kohtadel imetlust? Ei tea. Kuid ma usun, et kui mõned neist, kelle peale ta oma sarkasmi kreeka tule alla tõmbab, kelle peade peale ta oma peruneid viskab, võtavad kuulda tema hoiatusi enne, kui on liiga hilja, siis võiksid nad ise või nende seeme Gileadi Raamotist siiski vältida, see saatuslik lahing.

Miks ma sellele inimesele helistan? Kutsun teda, sest näen, et tema meel on palju sügavam ja ainulaadsem, kui tema kaasaegsed mõistavad; sest ma austan temas esimest meie päeva ühiskonna puhastamise eest võitlejat, peamist meistrit nende töötajate seas, kes püüavad taastada asjade väärastunud korda kogu nende puhtuses; sest ma usun, et mitte ükski tema loomingu kriitik pole veel leidnud sobivat võrdlust või sõnu, mis tema talenti õigesti määratleksid. Nad ütlevad, et ta sarnaneb Fieldingiga, osutades tema teravmeelsusele, huumorile ja võimele inimesi naerma ajada. Ta meenutab Fieldingut nagu kotkas raisakotkast: Fielding alandab kukkumiseks, kuid Thackeray ei tee seda kunagi. Tema teravmeelsus on geniaalne, huumor võluv, kuid neil on tema tõsise geniaalsusega sama seos nagu suvise välguga äikesepilve sügavustesse peidetud surmava elektrisähvatusega. Ja lõpetuseks nimetan ma meister Thackeray, sest talle – kui ta võtab vastu sellise tunnustuse tundmatult inimeselt – pühendan selle Jane Eyre’i teise väljaande.

21. detsember 1847. Currer Bell

Sel päeval ei saanud pärast lõunasööki jalutama minna. Hommikul kolasime umbes tund aega ringi aiarajad paljaste põõsaste vahel, aga lõunaks (proua Reed, kui külalisi polnud, sõi varakult) ajas jäine talvetuul nii sünged pilved üles ja uputas niisuguse vihmaga, et mingitest jalutuskäikudest ei saanud juttugi olla.

Ja ma olin õnnelik. Mulle ei meeldinud kunagi pikad jalutuskäigud, eriti niisketel ja jahedatel päevadel. Ja kui valus oli naasta koju jahedas hämaras, kui mu sõrmed ja varbad olid täiesti tuimad ja mu südant pigistas melanhoolia nii õe Bessie vihase nurina tõttu kui ka teadvusest, kui palju nõrgem ma olen. oli füüsiliselt kui Eliza, John ja Georgiana Reed.

Nüüd paitasid mainitud Eliza, John ja Georgiana elutoas oma ema: ta lamas kamina ääres diivanile ja paistis oma väikestest inglitest ümbritsetuna (sel hetkel nad ei tülitsenud ega nutnud) pilvetult õnnelik. Ta ei kutsunud mind nende ringi, öeldes, et kahetseb vajadust mind eemal hoida, kuid kuni ta kuulis Bessielt ja nägi oma silmaga, kui siiralt ja usinalt ma üritasin taastada lapse seltskondlikkust ja sõbralikkust. , muutuda armsamaks ja särtsakamaks, muutuda rõõmsamaks, spontaanseks - noh, ühesõnaga loomulikumaks - ta on sunnitud mulle keelama need naudingud, mis on mõeldud ainult lastele, kõigega rahulolevatele ja õnnelikele.

"Mida Bessie ütles, et ma tegin?"

"Jane, ma ei talu virisemist ja ebaviisakaid küsimusi ning pealegi on laps, kes räägib oma vanematest nii ebaviisakalt, tõesti talumatu." Kao siit minema, istu kuskile ja ole vait, kuni õpid viisakas olema.

Elutoa kõrval oli väike söögituba hommikusöögiks ja ma libisesin sealt minema. Seal oli raamatukapp ja minuti pärast hoidsin juba käes paksu köidet, milles, nagu mul oli ettenägelikkust veenduda, oli palju pilte. Aknanišši diivanile ronides ajasin jalad risti, tõmbasin punase damastkardina peaaegu täielikult kinni ja sattusin pea igast küljest kaetud varjualusesse.

Paremal peitsid mind kardina helepunased voldid, vasakul läbipaistev klaas kaitses mind igava novembripäeva eest ilma seda blokeerimata. Aeg-ajalt vaatasin raamatut lehekülge keerates aknast välja vaadet, mis avanes – udu rippus kauguses nagu valkjas loor, mis ühines läheduses, pikad oigavad tuuleiilid ajasid üle lõputuid vihmavoogusid märg muru ning puude ja põõsaste okste painutamine.

Naasin oma raamatu juurde – Bewicki lood Briti lindudest. Trükitud tekst pakkus mulle üldiselt vähe huvi, kuid mõnda sissejuhatuse lehekülge, kuigi olin veel väga noor, ei saanud ma lihtsalt lugemata lehitseda. Need, mis on pühendatud merelindude elupaikadele, "kõrbestunud kivised saarekesed ja järsud neemed", ainult nende varjupaik, Norra rannik, kus on palju selliseid saarekesi ja kaljusid, alates Cape Linnesnesist lõunas kuni North Cape'ini põhja,

Kus põhjaookean keeb
Ümber alasti kurvad saared
Kauge Thule; kus võimsatel Hebriididel
Viha hävitavad Atlandi ookeani lained.

Lapimaa, Siberi, Teravmägede, Novaja Zemlja, Islandi ja Gröönimaa karmide ja süngete kallaste kirjeldused ei saanud aidata, kuid äratasid mu tähelepanu - kõik need "suured Arktika vööndi lõigud, need uurimata alad, rõhuvalt mahajäetud, see igavene kuningriik pakane ja lumi, kus põldude tugev jää, lugematuid sajandeid kestnud talve loomine, ümbritseb poolust, kuhjades jäiseid mägesid üksteisest kõrgemale ja koondades endasse kõik tugeva külma ohud. Ma kujundasin nendest surmvalgetest kuningriikidest oma ettekujutuse: ebamäärane, nagu kõik ainsad pooleldi mõistetavad ideed, mis libisevad ebamääraste varjudena lapse ajus, kuid kummaliselt veenvad. Sissejuhatavate lehekülgede sõnad seostusid raamatu illustratsioonidega ja andsid eriline tähendusüksildane kivi šahtide vahel, mis paiskab õhku pritsmeallikaid, katkine paat inimtühjal kaldal, külm jube kuu, mis vaatab läbi pilvede vahede uppuvale laevale.

I peatükk

Sellel päeval polnud jalutama minemisest midagi mõelda. Tõsi, hommikul tiirutasime veel tunnikese mööda lehtedeta aia radu, aga peale lõunat (kui külalisi polnud, sõi proua Reed varakult) ajas külm talvetuul üles sünged pilved ja kallas nii läbitorkavat vihma, et polnud juttugi katsetest uuesti välja minna, seda parem: mulle üldiselt ei meeldinud kaua kõndida, eriti õhtuti. Mulle tundus lihtsalt kohutav naasta koju jahedas hämaras, kui mu sõrmed ja varbad olid külmast tuimad ning südant pigistas ahastus meie õe Bessie igavesest näägutamisest ja füüsilise teadvuse alandavast teadvusest. Eliza, Johni ja Georgiana Reedi üleolek minust Ülalmainitud Eliza, John ja Georgiana kogunesid nüüd elutuppa oma ema kõrvale: ta lamas kamina ees diivanil, ümberringi oma kallid lapsed (. hetkel nad ei tülitsenud ega nutnud) ja oli ilmselgelt siiralt õnnelik, et sain sellest peregrupist vabaks. nagu proua Reed mulle ütles, oli tal väga kahju, kuid ta pidi mind teistest lastest eraldama, vähemalt seni, kuni Bessie talle ütles ja ta ise nägi, et ma tõesti pingutan, et muutuda sõbralikumaks ja südamlikumaks tüdrukuks. , leplikum ja leebem, kuni märkab minus midagi helgemat, lahkemat ja siiramat; ja vahepeal on ta sunnitud mind ilma kõigist rõõmudest, mis on mõeldud tagasihoidlikele, lugupidavatele lastele - Ja mida Bessie ütles? Mida ma tegin? - Jen, ma ei talu näägutamist ja küsitlemist; See on lihtsalt ennekuulmatu, kui laps vanematega niimoodi räägib. Istu kuskil ja ole vait, kuni õpid viisakas olema. Seal oli raamatukapp; Valisin endale raamatu, olles veendunud, et selles on palju pilte. Laiale aknalauale ronides istusin jalad risti, tõmbasin punased damaskkardinad peaaegu kõvasti kinni ja avastasin end niiviisi mõlemalt poolt välismaailma eest aiaga eraldatud karmiinpunaste kardinate rasked voldid ; vasakul pakkusid aknaklaasid kaitset ilmastiku eest, kuigi need ei suutnud varjata pilti tuimast novembripäevast. Lehtesid keerates heitsin aeg-ajalt pilgu aknast välja ja vaatasin talvehämaruse lähenemist. Eemal laius pidev pilve- ja udukardin; esiplaanil oli muruplats tormist räsitud põõsastega, neid laksasid pidevalt vihmajoad, mida ajas edasi tuul, mis puhus tugevate puhangutena ja oigas haledalt. Siis hakkasin uuesti raamatut lehitsema – see oli Bewicki "Inglismaa lindude elu". Rangelt võttes ei pakkunud tekst ise mulle suurt huvi, kuid ma, kuigi olin veel üsna laps, ei saanud mõne sissejuhatuse lehekülje suhtes ükskõikseks jääda: see rääkis merelindude pelgupaigast, mahajäetud kividest ja kaljudest, kus ainult nemad asustavad. ; umbes Norra kallaste kohta, mille lõunatipust - Lindenesi neemest - Põhjakapini on hajutatud palju saari:

...Seal, kus jäine ookean on lai

Saarte lähedal, alasti ja metsik,

Kaugel põhjas; ja saadab laineid alla

Atlandi ookean kuni süngete Hebriidideni

Samuti ei saanud ma mainimata jätta Lapimaa, Siberi, Teravmägede, Novaja Zemlja, Islandi, Gröönimaa karmide kallaste kirjeldust, „kogu polaarriikide laiaulatuslikkust, neid mahajäetud, süngeid kõrbeid, pakase ja lume igavest kodu, kus jääväljad külmuvad üksi lugematul arvul talvedel. poolust ümbritsedes näisid nad koondavat endasse kõik äärmusliku külma mitmesugused intriigid. Mul tekkis kohe oma ettekujutus nendest surmvalgetest maailmadest - udune, tõsi küll, aga ääretult põnev, nagu kõik need veel ebaselged oletused universumi kohta, mis lapse peas sünnivad. Nende sissejuhatavate lehekülgede mulje all omandasid minu jaoks erilise tähenduse ka vinjetid tekstis: vahutava tormise surfi vahel üksi seisev kalju; mahajäetud kaldale uhutud katkine paat; kummituslik kuu, mis vaatas süngete pilvede tagant uppuvale laevale Pilt mahajäetud surnuaiast äratas minus kirjeldamatut aukartust: üksildane kirjaga hauakivi, värav, kaks puud, madal horisont, mida ääristab lagunenud tara, ja kitsas. tõusva kuu poolkuu kuulutas õhtu algust. Kaks vaiksel merel püütud laeva tundusid mulle kui merevaimud. Keerasin kiiresti ümber lehekülje, kus Saatan oli vargalt ära võtmas kimbu varastatud kaupadega. äratas minus õuduse, vaatasin sama õudusega musta sarvilist olendit, kes mõtiskleb kaljul kauguses tungleva rahvahulgaga tajusid, kuid täis sügavat huvi – samad, mida Bessie rääkis meile talvel õhtuti neil harvadel juhtudel, kui mul oli hea tuju. Lükates triikimislaua meie lasteaias kamina lähedale, lubas ta meil istuda ja, triikides proua Reedi seelikuid blonde või tangidega lamedamaks öömütsi satsi, kustutas ta meie ahne uudishimu lugudega armastusest ja armastusest. seiklus, laenatud iidsetest muinasjuttudest ja isegi vanematest ballaadidest või, nagu ma hilisematel aastatel avastasin, Pamelalt ja Henrylt, Morlandi hertsogist. omal moel, kuid õnnelik. Ma kartsin ainult ühte asja - et nad segavad mind ja see juhtus kahjuks väga kiiresti. Väikese söögitoa uks avanes. - kõlas John Reedi hääl; ta vaikis: tuba tundus tühi. "Kuhu kurat ta läks?" - jätkas ta. - Lizzie! Georgie! - helistas ta oma õdedele. - Joannat pole siin. Rääkige emmele, et ta jooksis vihma kätte... "Hea, et ma kardinad kinni panin," mõtlesin ma, soovisin aga palavalt, et mu varjualune ei oleks avatud, John Reed, kes polnud eriti valvas! või eriti tark, poleks ma seda kunagi avastanud, kuid Eliza teatas kohe, kui ta pea uksest sisse pistis: "See on aknalaual, ma garanteerin selle, John." Kõige rohkem kartsin, et John tõmbab mind sealt välja: "Mida sa vajad?" - küsisin halvasti teeseldud alandlikkusega. - Öelge: "Mida te tahate, härra Reed?" - tuli vastus. "Ma tahaksin, et sa minu juurde tuleksid," ja toolile istudes osutas ta žestiga, et ma tuleksin ja seisaksin tema ees John Reed oli neljateistaastane, ta oli minust neli aastat vanem. kuna olin vaevalt kümneaastane. Ta oli oma vanuse kohta ebatavaliselt pikk mees, pimplilise naha ja ebatervisliku jumega; Tema suured ebamugavad näojooned ning suured jalad ja käed torkasid silma. Lauas sõi ta pidevalt liiga palju ja see andis talle tuhmi, mõttetu ilme ja lõtv põsed. Tegelikult oleks ta pidanud nüüd koolis käima, kuid ema viis ta "halva tervise tõttu" kuuks-paariks koju. Tema õpetaja härra Miles väitis, et selleks pole vaja – las nad saadavad talle kodust vähem pirukaid ja piparkooke; aga ema süda oli nördinud sellise jämeda seletuse peale ja kaldus üllamale versioonile, mis omistas poisi kahvatuse ületöötamisele ja võib-olla ka koduigatsusele, Johnil polnud ema ja õdede vastu erilist kiindumust, vaid ta lihtsalt vihkas mina. Ta hirmutas ja türanniseeris mind; ja seda mitte kaks või kolm korda nädalas ega isegi mitte üks-kaks korda päevas, vaid lakkamatult. Kartsin teda iga närviga ja värisesin iga veeniga niipea, kui ta mulle lähenes. Oli hetki, mil olin õudusest täiesti kadunud, sest mul polnud kaitset ei tema ähvarduste ega peksmise eest; teenijad poleks tahtnud noort peremeest minu poolele asudes vihastada ja proua Reed oli nendel juhtudel pime ja kurt: ta ei märganud kordagi, et ta peksis ja mind solvas, kuigi ta tegi seda tema juuresolekul rohkem kui korra. aga sageli tema selja taga, olles harjunud Johnile kuuletuma, läksin kohe tooli juurde, millel ta istus. Umbes kolm minutit lõbustas ta ennast keelega minu suunas, püüdes seda nii palju kui võimalik välja ajada. Teadsin, et nüüd lööb ta mind, ja seda igatsusega oodates mõtlesin sellele, kui vastik ja kole ta on. Võib-olla luges John neid mõtteid mu näolt, sest järsku, sõnagi lausumata, kõikus ja lõi mind väga valusalt. Ma kõikusin, kuid jäin jalgu ja taandusin mõne sammu võrra,“ ütles ta, „ja kardinate taha peitu pugemisest ja sellest, et sa, rott, mulle nüüd otsa vaatasid oli harjunud John Reedi ebaviisaka kohtlemisega ja mulle ei tulnud pähegi vastu hakata; Mõtlesin vaid sellele, kuidas taluda teist lööki, mis paratamatult järgneks esimesele "Mida sa eesriide taga tegid?" - küsis ta: "Näita mulle seda raamatut." Ema ütleb, et sa elad meiega halastusest; sa oled kerjus, su isa ei jätnud sulle midagi; te peaksite kerjama selle asemel, et elada meie, härrasmeeste lastega, süüa seda, mida me sööme, ja kanda kleite, mille eest meie ema maksab. Näitan teile, kuidas raamatutes tuhnida. Need on minu raamatud! Mina olen siin boss! Või olen mõne aasta pärast omanik. Mine seisa ukse juures, akendest ja peeglist eemale. Ma kuuletusin, algul ei aimanud ta kavatsusi. aga kui ma nägin, et ta tõusis püsti ja kiigutas raamatut, et see mulle vastu visata, karjusin ma hirmust ja hüppasin tahtmatult minema, kuid mitte piisavalt kiiresti: paks raamat puudutas mind keset lendu, ma kukkusin ja tabasin ukseraami. , valutas mu pea. Haavast voolas verd, tundsin teravat valu ja siis läks hirm minust äkki, andes teed teistele tunnetele. - Ma hõikasin. "Sa oled nagu mõrvar, nagu orjade ülevaataja, sa oled nagu Rooma keiser!" Lugesin Goldsmithi "Rooma ajalugu" ja kujundasin oma ettekujutuse Nerost, Caligulast ja teistest türannitest. Ma olin pikka aega salaja võrdlusi teinud, kuid ma ei kujutanud ette, et ma neid valjusti väljendan. Mida? - ta hüüdis. -Kelleks te seda kutsute?..Kas olete kuulnud, tüdrukud? Ma ütlen emale! Aga enne...John tormas mulle kallale; Tundsin, kuidas ta mu õlast ja juustest kinni haaras. Kuid enne teda oli meeleheitel olend. Ma tõesti nägin enda ees türanni, mõrvarit. Veretilgad voolasid üksteise järel mööda kaela ja tundsin teravat valu. Need aistingud summutasid ajutiselt hirmu ja ma kohtasin Johni raevukalt. Ma ei teadnud, mida mu käed teevad, kuid ta hüüdis: "Rott!" Rott! - ja karjus valjult. Abi oli käepärast. Eliza ja Georgiana jooksid ülakorrusele läinud proua Reedile järele; ilmus ta, järgnesid Bessie ja neiu Abbott. Meid lahutati ja minuni jõudsid sõnad: "Ai-ei!" Milline armetu, kuidas ta ründas meister Johnit – Ja lõpuks, proua Reedi lause: – Viige ta punasesse tuppa ja pange ta sinna kinni.

Charlotte Bronte 19. sajandil kirjutatud romaan "Jane Eyre" ei kaota endiselt oma populaarsust. Seda on mitu korda filmitud. Raamatus räägib kirjanik osaliselt sündmustest, mis juhtusid tema ja ta õdedega. Romaan hämmastab oma sügavuse ja tõepärasusega. Teos paneb mõtlema paljudele asjadele, nagu näiteks: tõeline ja edev lahkus, sõprus ja mõistmine, siiras armastus ja kindlus.

Romaani peategelane räägib lugejatele oma loo. Lugu algab siis, kui Jane on vaid kümneaastane. Tüdruk kaotas varakult oma vanemad ja kasvas seetõttu üles onu peres. Kuid peagi suri tema onu ja Jane jäi tädi Reedi hoole alla.

Peategelast ei eristanud hea tervis, eriline ilu ega mingid anded, isegi teenijad ei austanud teda. Talle tuletati pidevalt meelde, et ta on tühi koht, tüdruk, kellel pole raha ega staatust. Proua Reeda lapsed alandasid Jane'i, kuid tädi tegi näo, nagu ei märkaks midagi. Samal ajal tundus proua Reed kõigile ümbritsevatele heategijana, kes näitas üles tõelist lahkust ja hoolitses õnnetu tüdruku eest.

Ühel päeval sai Jane pärast järjekordset lapsepõlvetüli karistada ja suleti tuppa, kus ta onu suri. Seal ta minestas erutusest. Hiljem viidi tüdruk üle erikooli, kus haridusele pöörati rohkem tähelepanu kui head tingimused. Kuigi tädi hoiatas, et Jane on valetaja, arenes tüdruk hea suheõpetajate ja sõpradega. Koolis õpib Jane, mis on sõprus ja toetus, kuid siin kaotab ta oma lähima inimese.

Suureks saades töötab Jane samas koolis õpetajana ja saab seejärel Edward Rochesteri majas guvernantina. See kuuma iseloomuga mees, kes pole esmapilgul just meeldiv, muutub talle huvitavaks. Jane mõistab, et tal on minevik, mis teda painab ja tekitab tema vastu helli tundeid. Aga milliseid raskusi on saatusel sellele armsale tüdrukule veel varuks? Mida ta peab õnne leidmiseks läbi elama?

Teos kuulub žanrisse Proosa, Romaanid. Selle avaldas 1847. aastal kirjastus Geleos. Raamat kuulub sarja "Kuldne kollektsioon". Meie veebisaidilt saate alla laadida raamatu "Jane Eyre" fb2, rtf, epub, pdf, txt vormingus või lugeda veebis. Raamatu hinnang on 4,43 5-st. Siin saate enne lugemist pöörduda ka raamatuga juba tuttavate lugejate arvustuste poole ja uurida nende arvamust. Meie partneri veebipoest saate osta ja lugeda raamatut paberkandjal.