Maailma lihtsaimad ja raskeimad keeled. Kõige raskemad keeled maailmas. Millised reeglid on kõige raskemad?

(jätk)

# 4 #

Tabasarani keel

Tabasarani keel— kantud oma keerukuse tõttu Guinnessi rekordite raamatusse. Selle eripära seisneb arvukates juhtumites, mida on 46.

Tabasaranid on väike rahvas, kes elab peamiselt Dagestani Vabariigis. Kokku elab Tabasaranis umbes 150 tuhat inimest.

Tänapäeval on tabasaran üks Dagestani ametlikke keeli. Sellel puuduvad täielikult eessõnad ja kasutatakse postpositsioone. Selles keeles on kolm murderühma. Need ühendavad kindlat murderühma. Tabasarani keele märgisüsteemis on palju laene erinevaid keeli: aserbaidžaani, pärsia, vene ja teised keeled.

# 3 #

araabia keel

araabia keel – see on üks keerulisemaid märgisüsteeme planeedil. Ühel tähel võib olla kuni neli erinevat kirjapilti. Kõik sõltub konkreetse sümboli asukohast sõnas.

Araabia keeles pole väiketähti. Siin on sõnade murdmine sidekriipsu jaoks keelatud ja täishäälikuid tähele ei kuvata. Selle keele üks omadusi on sõnade kirjutamine – neid kirjutatakse paremalt vasakule. Ka araabia keeles on vene keeles tavapärase kahe numbri asemel kolm numbrit: ainsus, mitmus, kahekordne. Siin on võimatu leida ühtmoodi hääldatavaid sõnu, igal helil on neli erinevat tooni, mis sõltuvad selle asukohast.

# 2 #

vene keel

suur ja võimas vene keelüks kolmest kõige raskemini õpitavast keelest maailmas. Selle peamine raskus seisneb vaba stressi võimaluses.

Näiteks sisse prantsuse keel Rõhk asetatakse alati sõna viimasele silbile. Vene keeles võib tugeva positsiooni leida kõikjal: esimeses, viimases silbis või isegi sõna keskel. Paljude leksikaalsete üksuste jaoks määrab tähenduse konkreetne rõhuasetus. Näited: orel – orel, jahu – jahu.

Samamoodi hääldatavate ja kirjutatud polüseemsete sõnade tähendus määratakse kindlaks ainult konkreetse lause kontekstis. Keeleüksustel võib olla kirjas erinevusi, kuid neid hääldatakse sama, millel on täiesti erinev tähendus, näiteks: sibul - heinamaa jne. Vene keel on sünonüümide poolest väga rikas. Selles võib üks sõna omandada kuni kümme keelelist ühikut, mis on semantilise tähenduse poolest lähedased.

Kirjavahemärkidel on ka suur tähendus. Isegi ühe koma puudumine võib kogu fraasi tähendust täielikult muuta. Pidage meeles hakitud fraasi: "Hukkamisele ei saa andeks anda."

# 1 #

hiina keel

hiina keel on uskumatult raske keelt õppida. Esimene raskus on selles keeles olevate hieroglüüfide arv. Kaasaegne hiina sõnaraamat sisaldab umbes 87 tuhat tähemärki.

Siin ei seisne raskus mitte ainult märgisüsteemis, vaid ka kirjutamisreeglites. Üksainus valesti kujutatud rida hieroglüüfis moonutab täielikult sõna tähendust. Hiina "täht" võib tähendada sõna või isegi suurt lauset. Graafiline sümbol ei peegelda alati sõna foneetikat - inimene, kes ei tunne kõiki hiina keele nõtkusi, ei saa aru, kuidas kirjutatud sõna õigesti hääldada.

Ka foneetika on siin üsna keeruline: sellel on erinevad homofonid ja selle süsteemis on neli tooni. Selle keele õppimine on üks raskemaid ülesandeid, mille iga välismaalane endale seab.

Huvitav on teada saada, millist keelt on raskem õppida - hispaania, inglise või mõnda muud. Vene keelt peetakse üheks kõige keerulisemaks keeleks ja inglise keelt on kõige levinum.

Kas inglise keel on raske?

Miks on vene keelt kõnelevatel inimestel nii raske inglise keelt omandada? Selle põhjuseks on asjaolu, et vene keel on käändekeel, st sõnu saab lausesse paigutada nii, nagu soovite, samas kui inglise keeles on iga sõna oma kindlal kohal.

Mõned sõnad on meile teada tänu sellele, et neid kasutatakse vene keeles, nagu inglise keelest laenatud. Need on sõnad nagu lift, rööpad, juht, viimistlus, aga ka teksad, sisu jne. Lisaks sellistele sõnadele on rahvusvahelisi sõnu, mis kõlavad paljudes keeltes ühtemoodi. Need on sõnad satelliit, mikroskoop, vabariik, politsei jne.

Kui uskuda Briti teadlaste kunagisi järeldusi, on inglise keel teiste maailma keeltega võrreldes kõige positiivsem ja lihtsam keel.

Nagu me teame, on iga keele luustik grammatika. Grammatiliselt on inglise keel üks loogilisemaid ja lihtsamaid Euroopa keeli. Tänu sellele, et inglise keeles isiklikud lõpud praktiliselt puuduvad, võib selle liigitada analüütiliseks keeleks. Isiklike lõppude puudumise tõttu on sellel lai grammatiliste ajavormide struktuur.

Õppides on peamine mõista, et aegade tundmine ei tähenda keeleoskust. Paljud inimesed kardavad aega, mis ei lase neil õpinguid jätkata.

Tõeline raskus inglise keele õppimisel on arvukad eessõnad. Neid tuleb õpetada pikalt ja kohusetundlikult, neil on märgatavad semantilised eraldamisfunktsioonid, eessõnu kasutatakse keeles väga aktiivselt.

Mis tahes keerukusega keele õppimine nõuab aga nii aega kui ka vaeva. Ühtegi keelt on võimatu nii hästi kui kiiresti õppida. Muide, saidi andmetel on maailma pikim sõna inglise keeles. Lisateavet saate lugeda maailma pikimate sõnade kohta.

Raske vene keel

Välismaalaste vene keele õppimise raskused on tingitud käändekäändest. Teine raskus on mõne sõna väga pikk kirjapilt. Raskusi tekitab ka see, et vene keeles on arvestatav hulk reegleid ja suurem arv erandid neist. See keel on raske mitte ainult välismaalastele, vaid ka tavalistele õpilastele, kellele see on emakeel.

Kas hispaania keel on raske?

Kui võrrelda hispaania keele grammatikat vene keele grammatikaga, on see lihtsam. Selle valdamiseks piisab järjekindla harjutamisega isegi ühest kuust. Samal kuul on täiesti võimalik õppida tuhat sõna. Sellest piisab lihtsaks suhtlemiseks.

Arvatakse, et hispaania keele õppimine on indoeuroopa keele, näiteks vene või islandi keele, rääkijatele palju lihtsam. Hispaania keele kõnelejatega suheldes on raske harjuda sellega, et nad hääldavad kaashäälikuid ebaselgelt. Olles omandanud elementaarse grammatika ja omades mõnda sõnavara, soovitatakse sageli alustada suhtlemist hispaania keele kõnelejaga, mis kiirendab oluliselt hispaania keele õppimist.

Kõige raskem võõrkeel maailmas

On teada, et konservatiivsete hinnangute kohaselt on maailmas mitte vähem kui nelikümmend tuhat keelt ja dialekti. Idapoolseid keelerühmi peetakse üheks kõige keerulisemaks. Nii araabia kiri kui ka hieroglüüfid tekitavad õppimisel probleeme. Siiski on võimatu ühemõtteliselt öelda, milline keel on kõige raskem. Seda mõjutavad mitmed tegurid, sealhulgas keerukusaste sõltuvalt keelest inimesele kallis kes hakkas võõrkeelt õppima.

Neuroteadlased teatavad, et kõige raskemini omandatav keel on see, mida kohalikul ajul on raske tajuda sellest keelest. Nad nimetavad kõige raskemaid keeli hiina ja araabia keeleks.

Võime julgelt väita, et vene keelt, mis on enamiku jaoks väga raske, on tšehhidel ja ukrainlastel lihtsam õppida, kuid jaapanlaste jaoks võib see osutuda liiga keeruliseks. Kui räägime keele keerukusest, hinnates selle kirjutamist, siis peetakse kõige keerukamateks keelteks hiina, aga ka jaapani ja korea keelt.

Paljud nõustuvad, et baski keel on kõige raskem, kuna see ei ole ühegi teise keelega sugulane ega sarnane. kuulus keel, see kehtib mitte ainult elavate, vaid ka surnud keelte kohta. Selle kandjad on umbes kuussada kuuskümmend tuhat inimest. Baski keel on äärmiselt keerulise sõnaehitusega. Teadlased järeldavad, et see tekkis juba enne indoeuroopa keelerühma ilmumist. Järeldus on, et hoolimata sellest, mis keel inimesel on emakeel, on tal baski keele valdamine äärmiselt keeruline. Eskimo, Chippewa, Tabasaran ja Haida on samuti tunnistatud kõige raskemateks keelteks.
Tellige meie kanal Yandex.Zenis

Inimese keeleoskus saab alguse tema kõige varasemast arenguperioodist. Kui laps areneb ühiskonnas ja valdab oma keskkonna keelt, tähendab see, et ta on põhimõtteliselt võimeline valdama mis tahes muud keelt, mis pole talle algselt emakeel. Mis aga määrab, kui raske või kerge on konkreetsel inimesel teatud keelt õppida?

Raskused keelte õppimisel

Teadlased on leidnud, et võõrkeele õppimisel on inimese jaoks mitmeid raskusi, nii subjektiivseid kui ka objektiivseid.

• Subjektiivsete puhul on kõik enam-vähem selge, vaatamata sellele, et need võivad inimkonna erinevate esindajate seas nii eriilmelised olla. Esiteks määrab keele tajumise ja valdamise subjektiivse lihtsuse või keerukuse õpitava keele seose määr emakeelega. Samuti on oluline keeleliste kategooriate sarnasused või erinevused. Näiteks inimesel, kelle emakeel on vene keel, on raske tajuda selliseid vene keele tunnuseid nagu nimisõnade käänded ja sugu, verbi aspekti kategooria, see tähendab kõike, mis inglise keeles puudub. See, et vene keel, nagu ka inglise keel, kuulub gruppi indoeuroopa keeled, ei aita kuidagi kaasa kõnelejate tajumise lihtsustamisele.
• Keelte mõistmisel on subjektiivseks teguriks ka indiviidi individuaalsed omadused: näiteks erakordne visuaalne mälu, mis võimaldab õpitava keele keerulist õigekirja käigupealt meeles pidada, isegi hoolimata sellest, et indiviidi emakeelel pole sellega sarnasusi. Või arenenud matemaatilised võimed, mis annavad nende omanikule alati edumaa analüütilist tüüpi keelte õppimisel, olenemata emakeele reeglitest ja omadustest.
• Kuid objektiivsete raskuste pärast jätkuvad lahingud keeleteadlaste vahel. Mida sellisteks raskusteks peetakse, on selge. Aga mis skaalal peaksime neid hindama? Üksmeelne arvamus tänase seisuga nr. Mida tuleks võtta universaalse keerukuse ühikuna: keele vokaalide või kaashäälikute arvu ja mitmekesisust, grammatilist struktuuri, verbivormide paljusust või midagi muud? Ungari keeles on 35 juhtu, kuid eskimo keeles on 63 olevikuvormi, kuidas siis kindlaks teha, milline neist on raskem? Teisisõnu, kuidas mõõta keele keerukust?

Keele keerukuse astmed

Ameerika teadlased USA välisministeeriumi välisteenistuse instituudist võtsid aega, mis kulus konkreetse keele kui keerukuse ühiku põhitõdede valdamiseks, ja määrasid keeleõppes järgmised raskusastmed.

• Esimene kategooria sisaldas piisavalt lihtsad keeled, mille valdamiseks on vaja umbes 600 tundi klassiruumis õpet. Need on hispaania ja rootsi keel. See tähendab, et kui pühendad kaks tundi päevas 6 korda nädalas ühe ülalmainitud keele õppimisele, siis aastaga saad selle tegelikult päris hästi selgeks. kõrge tase. Miks mitte?
• Islandi ja vene keel kuulusid järgmisse kategooriasse – keerulisemad keeled. Nende valdamiseks kulub vähemalt 1100 tundi.
• Jaapani, araabia ja hiina keel on klassifitseeritud kõige raskemate keelte hulka, kuna nende valdamine nõuab 2200 tundi või rohkem. Sellesse väga keerukasse keelerühma kuuluvad teadlased eesti, soome ja ungari keeled.

Kas olete selle keelte keerukuse hindamissüsteemiga nõus?

Kas teile meeldib artikkel? Toeta meie projekti ja jaga oma sõpradega!

Guinnessi rekordite raamat

Ja siin on teave keerukate keelte kohta vastavalt Guinnessi rekordite raamatule.

1. Hiina keel on tingitud hieroglüüfide kirjasüsteemist, mis ei vasta otseselt hieroglüüfidega edasi antud sõnade ja mõistete kõlale. Ja ka semantiliste toonide süsteemi tõttu, mida hiina keeles on 4. Kui hääldate teatud sõna ebasobivas toonis, siis võib see sõna omandada täiesti vastupidise tähenduse või isegi kaotada oma tähenduse.
2. Tabasarani keeles, mis on üks Dagestani riigikeeltest, on 48 nimisõnade juhtu.
3. Haida indiaanlaste keel, kes elavad Põhja-Ameerika, on tunnistatud kõige keerulisemaks rekordilise eesliidete (eesliidete) tõttu - neist üle 70.
4. Keel Põhja-Ameerika indiaanlased Chippewa, millel on umbes 6000 verbivormi.
5. Eskimo keeles on 63 olevikuvormi ja 252 nimisõna lõppu.

Neurofüsioloogide järeldused

Neuroteadlased on jõudnud järeldusele, et kõige keerulisemad keeled on need, millest ajul on raske aru saada isegi nende keelte emakeelena kõnelejatel. Selliste keelte hulgas nimetavad teadlased hiina ja araabia keelt. Huvitav fakt on see, et nende keelte kasutamisel aktiveeruvad kõnelejate ajus nii vasaku kui ka parema ajupoolkera mehhanismid, samas kui kõigis teistes keeltes suheldes aktiveerub ainult üks ajupoolkera.

Seega, kui soovite oma aju tõhusalt arendada, alustage araabia või hiina keele õppimist. Õnneks sisse viimased aastad nende järele on maailmaareenil üha suurem nõudlus.

Motivatsioon on kõik

Ükskõik kui raske on keel, mida te vallutada kavatsete, võib see osutuda teie jaoks palju lihtsamaks ja huvitavamaks, kui teil on tugev motivatsioon seda õppida. Tulemus sõltub ainult sinust, sinu visadusest ja kirest. Nagu öeldakse, kui on soov!

Mida arvate teie: mis on tõhusa keeleomandamise jaoks kõige olulisem ja millist tähtsust omab selle keerukus või lihtsus?

Suurima keelte kataloogi järgi on maailmas 2019. aasta seisuga umbes 7100 originaalset märgisüsteemi. Neist ainult 40 on kõige levinumad. Iga keel on ainulaadne ja sellel on palju funktsioone, mis muudavad selle õppimise keeruliseks või lihtsamaks. Selles artiklis vaatleme TOP 10 kõige raskemat keelt maailmas. Reitingu koostasid kõrgelt kvalifitseeritud keeleteadlased agentuurist S Slova Slovo.

1. hiina keel.
2. araablane.
3. vene keel.
4. Tabasaran.
5. baski keel.
6. Eskimo.
7. navaho.
8. ungari.
9. islandi.
10. soome keel.

TOP-reitingu koostamisel lähtusid keeleteadlased keelte unikaalsetest fonetilistest, morfoloogilistest, grammatilistest ja muudest eripäradest ning oma kogemusest. Vaatame lähemalt iga märgisüsteemi nüansse, mis mõjutasid selle positsiooni nimekirjas.

Maailma keeleteadlaste sõnul on hiina keel kõige keerulisem keel

Selline arvamuste ühtsus tuleneb mitmest tunnusest.

• Umbes 87 000 hieroglüüfi sisse kaasaegne sõnaraamat. Sellist arvu märke, mida tuleks meeles pidada, pole üheski tuntud keeles.
• Iga hieroglüüf kannab eraldi sõna ja mõnikord terve lause tähendust.
• Hieroglüüfi kujutis määrab sõna tähenduse. Vähimagi kõrvalekaldumise korral soovitud stiilist moonutatakse fraasi olemus.
• Hiina keele foneetika ja õigekiri ei ole omavahel korrelatsioonis. Hieroglüüfina kujutatud sõna või fraasi on võimatu õigesti hääldada, teadmata märgisüsteemi nüansse.
• Foneetikat iseloomustavad arvukad homofonid. Hääldamisel kasutatakse 4 tooni.

Keeleteadlased nõustuvad, et hiina keel on maailma kõige raskemini õpitav keel. Ilma emakeelena kõneleja abita on selle märgisüsteemi edukas valdamine peaaegu võimatu.

Araabia keel on tagurlik keel

Araabia keel pole välismaalastele vähem raske. Seda iseloomustab ka ainulaadne kiri, mida nimetatakse araabia skriptiks.

• Erinevalt teistest märgisüsteemidest kirjutatakse araabia keeles sõnu paremalt vasakule.
• Iga tegelase stiilil võib olla kuni 4 vormi. Soovitud vormi määrab tähe asukoht sõnas.
• Iga heli hääldatakse erinevalt sõltuvalt vastava tähe asukohast sõnas. Seal on 4 tooni.
• Täishäälikud hääldatakse, kuid neid ei näidata kirjalikult.
• Sõnu ei katkestata sidekriipsu jaoks.
• Väiketäht puuduvad.
• Keeles kasutatakse 3 numbrit: mitmus, ainsus, duaal.

Vene keel on kõige segasem keel

Meie kaasmaalased võivad olla üllatunud, kuid selle eest välisriikide kodanikud Vene keel on kõige raskemate keelte esikolmikus. Ja sellepärast.

• Rõhk võib langeda mis tahes silbile. Võrdluseks, teistes keeltes on rõhk sageli fikseeritud, näiteks langeb see alati viimasele silbile, nagu prantsuse keeles.
• Sõltuvalt rõhust muutub paljude sõnade tähendus.
• Vene keeles on palju homonüümsõnu, mida hääldatakse ja kirjutatakse samamoodi, kuid millel on erinev tähendus.
• Kaashäälikute tähenduse kõnes määrab sageli ainult kontekst, kuigi kirjas on erinevusi.
• Igal sõnal võib olla kuni tosin sünonüümi – tähenduselt sarnane, kuid leksikaalsete üksuste kõla ja õigekirja poolest radikaalselt erinev.
• Õiged kirjavahemärgid ei määra mitte ainult intonatsiooni, vaid võivad muuta ka lause tähendust. Ilmekas näide- kuulus lause "Hukkamisele ei saa armu anda".

Tabasarani keel – rekordarv juhtumeid

Tabasarani keele keerukust ei kinnita ainult keeleteadlased. See fakt on kirjas isegi Guinnessi rekordite raamatus.

• Märgistussüsteemis on 46 juhtumit. Võrdluseks, vene keeles on neid ainult 6.
• Eessõnade asemel, mis üldse puuduvad, kasutatakse lausetes järelsilpe.
• Keeles on tohutult palju sõnu, mis on laenatud vene, aserbaidžaani, pärsia, araabia jne keelest.
• Seal on 3 murret. Igal murdel on mitu murret, mis on rühmitatud rühmadesse.

Baski keel on USA armee salakeel

See isoleeritud märgisüsteem ei kuulu ühtegi keeleperekonda ja on üks iidsemaid Euroopas. Praegu räägitakse baski keelt Põhja-Hispaanias ja Lõuna-Prantsusmaal.

• Keeleõpet teeb keeruliseks 24 juhtumit.
• Sõnaraamatutes on umbes 500 000 erinevat sõna, sealhulgas murded ja murded.
• Uued sõnad moodustatakse järelliidete ja eesliidete lisamise teel.
• Tegusõnade aeg määrab, kuidas sõna algab ja lõpeb.
• Sõnalõpud näitavad nende suhet lauses.

Huvitav fakt: Teise maailmasõja ajal oli baski keel Ameerika armee ridades salateabe edastamiseks omamoodi šifrina.

Eskimo – kujundite keel

Eskimo märgisüsteemi keerukus tuleneb eelkõige sõnade kujundlikust tõlgendamisest. See oli üks põhjusi, miks keel pääses Guinnessi rekordite raamatusse.

1. Ühest sõnast on võimalik üle 200 vormi, mis moodustatakse eesliidete, järelliidete ja lõppude abil.
2. Ajavorme on 63 ja see on ainult olevikuvormis.
3. Paljusid sõnu ei tõlgita eskimo keelde sõna-sõnalt, nende tähendus antakse ainult edasi.

Navajo keel on verbipõhine keel

Navaho keel on haruldane ja ohustatud India emakeel. Nagu baski, kasutati seda strateegiliselt edastamiseks oluline teave USA armee poolt Teise maailmasõja ajal.

• Keele aluseks on verbivormid, mis annavad edasi kogu lause tähenduse.
• Tegusõnad moodustatakse eesliidete lisamise teel ja neid muudavad isikud.
• Kõnes kasutatakse 4 tooni: madal, kõrge, langev, tõusev.

Navaho keele sõnaraamatuid pole ja noored indiaanlased lähevad üha enam üle inglise keelele. Seda silmas pidades on märgisüsteem tasapisi hääbumas.

Ungari keel on pikkade vokaalide keel

Ungari keelt on peaaegu võimatu õppida ilma hea keeleteadlase abita, sest see on üks keerulisemaid märgisüsteeme. Kui välismaalasel on vaja koostada olulised paberid, on soovitatav vormistada.

• Märgisüsteemis on 35 juhtumit.
• Tuleviku aega ei ole, kasutatakse ainult minevikku ja olevikku.
• Suur hulk vokaalid, mille pikkus on erinev.
• Paljud järelliited, mille abil moodustatakse uusi sõnu.
• Määrake väljendid, mida kasutatakse ainult ungari keeles.

Islandi keel on hääldusraskuse poolest konkurentsitu

Harva saab mõnda keelt islandi keelega võrrelda hääldusraskuse poolest. Lisaks on see üks vanimaid märgisüsteeme.

• Mõningaid sõnu kuuleb vaid põliste islandlaste huulilt.
• Foneetikat oskavad õigesti edasi anda vaid need inimesed, kelle jaoks islandi keel on emakeel.

Soome keel on isiklike verbide arvu rekord

Rääkimist ja kirjutamist ja vastupidi lihtsustab see, et sõnu hääldatakse samamoodi nagu kirjutatakse. See on ainus "kergendav asjaolu". Muidu kuulub märgisüsteem teenitult kõige keerulisemate keelte esikümnesse.

• Tähel olevad märgid vastavad nende kõlakujule.
• Keeles on 15 juhtumit.
• Sisaldab mitusada isikupärast verbi ja käändesõna.
• Tuleviku aega ei ole.

Kui otsustate keele omandada ja leiate, et see on meie statistika kohaselt üks kümnest kõige raskemast, ärge kiirustage ärrituma. Ühe märgi süsteem võib tunduda ühele inimesele uskumatult raske õppida, kuid teisele äärmiselt lihtne.

Minult, nagu igalt õpetajalt, küsitakse sageli: "Mis on maailma kõige raskem keel?", "Mis on raskem: prantsuse või hispaania?", "Millist keelt on kõige lihtsam õppida?" või "Miks on inglise keel nii raske?" Kõik need küsimused näitavad, et inimestel on intuitiivne tunne, et keeled erinevad keerukuse poolest, kuid nad ei suuda luua ühtset "skaala".

Üldiselt on sellised mastaabid olemas. Näiteks jagab Ameerika Ühendriikide välisministeeriumi välisteenistuse instituut (FSI) kõik keeled 5 kategooriasse olenevalt sellest, mitu tundi kulub nende õppimiseks kuskil tasemeni C1 (ülemine kesktaseme / edasijõudnu). Esimeses, kõige lihtsamas kategoorias (600 tundi) on taani, hollandi, prantsuse, norra, portugali, rumeenia, itaalia ja rootsi keel. Kõige raskem, viies (2200 tundi), sisaldab araabia, hiina, jaapani ja korea keelt. Vene keel langes neljandasse kategooriasse; Välisministeeriumi hinnangul saab seda hästi rääkida pärast 1100 tundi koolitust. Kogu autahvlit saab vaadata tervikuna.

Sellest peaks näiteks järelduma, et vene keel on 1,83 korda keerulisem kui rumeenia keel, kuid kaks korda lihtsam kui araabia keel. Kas tõesti? Kahjuks ei. Esiteks on need andmed esitatud ainult inglise keelt emakeelena kõnelejad. Seetõttu on esimeses rühmas taani keel, mis on seotud inglise keelega. Teiseks on FSI väga konservatiivne haridusasutus, kus nad õpetavad keeli ülikooliprogrammide – st aeglaste ja keelekultuuri süvaõppele suunatud – programmide järgi. Kui vajate keelt lihtsatel teemadel igapäevaseks suhtluseks, pole see klassifikatsioon teie jaoks.

Ütlen kohe: universaalset "keelte astmelisust", mis põhineb õppimise raskustel, pole olemas. Kõiki elavaid keeli kasutavad nende emakeel ja valdavad välismaalased (isegi kui me räägime kahest naaberhõimust Amazonase metsades - alati on mingisugused tõlgid). Keeleteadlased saavad kirjeldada kõiki keeli. Kõik keeled vastavad hästi emakeelena kõnelejate vajadustele. Seetõttu võrrelge keeli täielikult- tänamatu ülesanne. Kuid mõnes üksikus aspektis võivad keeled tõepoolest oluliselt erineda keerukusest. Sellest tahan allpool kirjutada.

UUE KEELE KEERUKUSE MÄÄRAB KEELED, mida JUBA OSATE

Igaühel meist on emakeel. Kui see keel on vene keel, saame teise slaavi keele õppimisega hõlpsalt hakkama. See lihtsus on muidugi suhteline. Sarnasuse tõttu vene keelega asendate tõenäoliselt mõnikord võõrsõnad ja vormid on omapärased. Lisaks näevad tihedalt seotud keeled alati välja ja kõlavad pisut "naljakalt". Venelane leiab palju naljakaid sõnu bulgaaria keeles, tšehh poola keeles, sakslane hollandi keeles ja aserbaidžaanlane türgi keeles.

Kui teate juba mõnda võõrkeelt, tunduvad teised sama rühma keeled teile lihtsamad. Näiteks hollandi keelt on kõige lihtsam õppida, kui räägid inglise ja saksa keelt. Teine asi on see, et see ülesanne võib oma lihtsuse tõttu tunduda ebahuvitav (näiteks loen hollandi keelt, aga ma ei taha seda õppida: see on igav).

KEELE KERESKUS SÕLTUB KULTUURIST

Peaaegu iga keel peegeldab seda kõnelevate inimeste kultuurisidemeid. See kehtib eriti kirjutamise ja "kõrge", "abstraktse" sõnavara kohta. Näiteks vene keel, nagu paljud teised õigeusu rahvad, kasutab kirillitsa tähestikku. Vene keele raamatu- ja teadussõnavara allikaks olid tihedalt seotud kirikuslaavi ja ladina keel. Tänu sellele viimasele faktile saame hõlpsasti tuvastada "sarnaseid" sõnu peaaegu kõigis Euroopa keeltes. Vene "revolutsioon" on kergesti äratuntav poola "rewolucja", rumeenia "revoluție", inglise "revolution" või hispaania "revolución" all. Kuid on ka selliseid Euroopa keeled kes eelistavad luua sellistele mõistetele “natiivseid” vasteid. Sama "revolutsioon" on iiri keeles "réabhlóid" ja ungari keeles "forradalom".

Veelgi "hullem" on asjad meie jaoks keeltes, mis kuuluvad täiesti erinevatesse keelelistesse "tsivilisatsioonidesse". Näiteks kõigis islami kultuuriga seotud keeltes (türgi, iraani jne) on "kõrge" sõnavara laenatud klassikalisest araabia keelest. Araabia keel osutub nende keelte kõnelejatele "lihtsamaks" kui meile. IN Kagu-Aasias Klassikaline hiina täitis sarnast funktsiooni. Me ei leia elu lihtsamaks muutvaid latinisme, veel vähem kirikuslavonisme.

ÜHISKEELED LIHTSAM

Vastates küsimusele "milline keel on kõige lihtsam?", tasub pöörata tähelepanu asjaolule, et sageli pöörduvad keeled, mida räägivad paljud inimesed ja mida teised rahvad aktiivselt õpivad (või isegi täielikult laenavad). mõnes mõttes lihtsamad kui need, mis on piiratud ühe väikese alaga. See kehtib eriti grammatika kohta. Sellel on kaks põhjust: esiteks "lihtsustavad" välismaalased või selliste keelte uued kõnelejad neid kasutamise hõlbustamiseks intuitiivselt. Täpselt nii juhtus ladina keelega. Näiteks prantslaste esivanemad gallid, olles unustanud oma keldi keele, läksid üle mitte klassikalisele, vaid oluliselt lihtsustatud (rahva)ladina keelele. Lõpuks lõppes asi sellega, et tänapäeva prantsuse keeles kadus nimisõnade kääne. Teiseks, mida heledam on keel, seda suurem on tõenäosus, et see levib kiiremini.

IGAS KEELES ON MIDAGI LIHTSALTJA MÕNUS

Keelte võrdlemine üldiselt on, nagu ma juba kirjutasin, tänamatu ülesanne. Kuid teatud aspektides võib üks keel olla teisest lihtsam. Veelgi enam: igas keeles on mingi kergesti õpitav meeldivus (vähemalt vene keele kõneleja seisukohalt).

Näiteks itaalia või hispaania keeles on hääldus vene seisukohalt väga lihtne. Hiina keeles – üllatus, üllatus! - väga lihtne grammatika (st peaaegu puudub). Kaasaegses araabia kirjanduslikus keeles pole grammatika ka kuigi keeruline. Türgi ja soome-ugri keel on väga läbipaistva sõnastruktuuriga (lõpud ei "sulane" üksteisega, vaid on üksteisest selgelt eraldatud ja tähenduselt üheselt mõistetavad). Saksa keele kirjapilt on lihtne ja ühtlane ning hääldus on üsna lihtne. Lääne-Euroopa keelt emakeelena kõneleva välismaalase seisukohalt on vene keel üsna lihtne süsteem korda

Ühesõnaga, pole keelt, mis ei ootaks Sind meeldivat üllatust!

IGAS KEELES ON MINGIT KURATKEERUKUST

Ühegi konkreetse keele kohta ei saa öelda, et see on maailma kõige raskem keel. Igal neist on oma omadused. Kuid paraku on igas loomulikus keeles välismaalasele (või isegi emakeelena kõnelejale!) ebameeldivaid jooni.

Juhul kui hiina keel Need probleemkohad on ilmselged: toonid ja hieroglüüfid. Pealegi tekitavad viimased raskusi ka emakeelena kõnelejatele, lükates oluliselt edasi kooli kirjaoskuse õpet. Seetõttu peetakse seda üheks kõige raskemaks keeleks maailmas. Araabia keel on keeruline ka foneetika ja kirjutamise poolest (kuigi palju lihtsam kui hiina keel). Itaalia, hispaania ja prantsuse keeles on tohutult palju ajavorme, ebareeglipärased tegusõnad ja mitte päris loomulik vene keele sõnaliste meeleolude kasutamise reeglitele. Vene keeles on tõesti vähe ajavorme, kuid on olemas verbivorm (tegi / tegi), mille kasutamise reeglid võivad välismaalasi kergesti hulluks ajada.

Inglise keel on kõiges suhteliselt lihtne... Peaaegu. Fakt on see, et piirkondlike variantide ja murrete tohutu hulga tõttu pole loomuliku ingliskeelse kõne kõrva järgi mõistma õppimine lihtne. Kuigi paljud usuvad, et seda keelt on kõige lihtsam õppida.

LIHTNE EI TÄHENDAB LIHTNE

Selgub, et igas keeles on “kergemaid” ja “raskemaid” asju. Seetõttu on minu arvates üldiselt kõik keeled üsna hästi "tasakaalustatud" ja selles ei erine nad üksteisest liiga palju. Kui teil tekib ootamatult vajadus õppida selgeks mõni teie arvates "raske" keel (näiteks jaapani või araabia keel), ärge heitke meelt: iga ettejuhtuva raskuse puhul paljastavad need alati mõne meeldiva ja lihtsa nähtuse.

Kuid siinkohal tahaksin teha ühe reservatsiooni: süsteemne "lihtsus" ei tähenda alati assimilatsiooni "lihtsust". Võtame näiteks need, mis panevad kõik hambad risti Inglise Times. Vormiliselt on need paigutatud äärmiselt lihtsalt: neid on neli abitegusõnad (olema, olema, tegema, tahtma), verbi neli vormi (infinitiiv, olevik –ing, minevik – toim ja lihtminevik -ed) ja üks õnnetu lõpp -s. Kõik ajad on üles ehitatud nende elementaarsete "telliste" kombinatsioonidest (ja isegi mitte kõigist). Kuid just "ehitusplokkide" väikese arvu ja nende kombinatsioonide mitmekesisuse tõttu tekib paljudele nii tuttav segadus.

Andrei Logutov