Mida tähendab moire värviliselt. Pulbervärvide tüübid. Värvid, mis mõjutavad muaree

muare muster

Muaree välimus, kui kaks lineaarset võre on üksteise peale asetatud.

muare muster(moire, fr. muaare) – muster, mis tekib kahe perioodilise võrgusilma mustri peale asetamisel. Nähtus on tingitud sellest, et kahe mustri korduvad elemendid järgnevad veidi erineva sagedusega ja seejärel kattuvad üksteisega, moodustades seejärel tühimikud.

Muaaremustrit täheldatakse, kui tüllkardinate erinevad osad asetatakse üksteise peale.

"Moire" mõiste tuleneb kangast muaare, mille kaunistamisel seda nähtust kasutati.

Muaare muster esineb digifotograafias ning võrkkujuliste ja muude perioodiliste kujutiste skaneerimisel, kui nende periood on lähedane seadme valgustundlike elementide vahelisele kaugusele. Seda asjaolu kasutatakse ühes pangatähtede võltsimise eest kaitsva mehhanismi puhul: pangatähtedele kantakse lainetaoline muster, mis skaneerimisel võib katta väga märgatava mustriga, mis eristab võltsingut originaalist.

Digitaalne pilditöötlus

Muaré välimus skaneerimise ajal

Kõige sagedamini sisse Igapäevane elu moire ilmub printimisviisil prinditud kujutiste skannimisel. Selle põhjuseks on asjaolu, et skanner rastereerib uuesti pildi, millel on juba algne raster. Lihtsamalt saab seda kujutada järgmiselt: kui võtate ühe ornamendiga jälituspaberi ja asetate selle sama ornamentiga, kuid erineva nurga all kujutatud jälituspaberile, siis erineb saadud ornament nii esimesest kui ka teisest. . Kui kehtestate need nii, et need langeksid kokku, langeb esimene ornament teisega kokku.

Kahe ristküliku ristumiskohas olevad ümarad rosetid põhjustavad esimesel pildil nähtud kujutise moonutamist.

Muaree ilmumine sõelumisprotsessis

"Tuukrid". Taevas on täidetud ebaühtlaste horisontaaljoontega ja madala eraldusvõimega saadakse muaree.

Muaree võib esineda ka põhivärvide joonte vahelise nurkade vale seadistamise tõttu ekraanil. Mõlemad on tegelikult kahe rastrijoonte komplekti häired. Muare-rosette on mitut tüüpi, mille välimuse järgi saab sageli teada muaare tekke põhjuse.

Skaneerimine on tegelikult signaalide moduleerimine skannerivõrgu sõlmedes tüpograafilise rastri sõlmede heledusega. IN üldine vaade saadakse kahe erineva ruumilise võnkeperioodiga moduleeritud sinusoidi (võrgu) korrutis. Ühel harmoonikul võib olla suurem periood, mis võrdub mõlema võre perioodide summaga, mis põhjustab muaree. Teisel on alati periood, mis on võrdne võreperioodi erinevuse mooduliga ja see kaob, kuna seda ei saa antud skaneerimise eraldusvõimega realiseerida.

Värvid, mis mõjutavad muaree

muaare lint

Mis tahes tindikomplektiga printimisel võib kõige intensiivsem (tume) tint, mille väärtus suurel alal on 30–70%, anda muaree. See tähendab, et kui must kanal meie CMYK-fotol ei domineeri (<10-15%) то вероятность возникновения различимого глазом муара минимальна. Таким образом можно почти не обращать внимание на жёлтый канал CMYK фотографии. Угол поворота растра между самыми проблемными каналами должен быть как можно ближе к 45°.

“Tahkeainetega” (st >95% täidisega) printimisel kaob “ekraani kaldenurga” mõiste praktiliselt ära (isegi kui tegemist on fotograafiaga).

Vaata ka

Lingid

Wikimedia sihtasutus. 2010 .

Vaadake, mis on "Moire muster" teistes sõnaraamatutes:

Muaree välimus, kui kaks lineaarset võre on üksteise peale asetatud. Moare ordeni lindil St. Andreas Esimene Kutsutu. Muaree muster (moiré, prantsuse moiré) on muster, mis tekib kahe perioodilise võrgusilma kattumisel. Nähtus on tingitud sellest, et ... ... Wikipedia

Kui kaks kontrastsete triipude süsteemi asetatakse üksteise peale, tekib muster, mis moodustub nende kondenseerumisest kohtades, kus ühe süsteemi triibud langevad teise süsteemi triipude vahedesse. Selliste mustrite esinemist nimetatakse muare efekt.

Lihtsaim muaare muster tekib siis, kui kaks võrdsel kaugusel asuvate paralleelsete triipude (joonte) süsteemi ristuvad väikese nurga all. Väike muutus ühe süsteemi pöördenurgas toob kaasa olulised muutused muaree mustri elementide vahelises kauguses.

Moire muster moodustub ka siis, kui kaks mittelõikavat paralleelsete joonte süsteemi on üksteise peale asetatud, kui ühe süsteemi astme suurus on teisest veidi erinev. Sel juhul, mida väiksem on helikõrguse erinevus, seda suurem on muaree servade vaheline kaugus. See võimaldab teil tohutult (miljoneid kordi) suurendada joonte vahede laiuse erinevust. Teisisõnu võimaldab muareefekt visuaalselt, ilma optilisi süsteeme kasutamata, tuvastada peaaegu identsete perioodiliste struktuuride ebaolulisi kõrvalekaldeid. Praegu kasutatakse difraktsioonvõrede valmistamisel jaotusseadmete täpsuse kontrollimiseks laialdaselt moire meetodit.

Moire esineb kahe kristalli elektronmikropildil, mis asetsevad nii, et nende aatomvõred langevad peaaegu kokku. Kõik defektid, mis häirivad kristalli struktuuri korrapärasust, on muaree mustris selgelt nähtavad. Kasv on sel juhul selline, et see võimaldab näha aatomite nihkeid, mille suurusi väiksem läbimõõt aatom ise.

Kui kaks võrdse vahekaugusega paralleelsete joonte võre, mille samm on veidi erinev, liiguvad üksteise suhtes joontega risti, siis liiguvad muaree mustriribad kiirusega, mis on palju suurem kui võrede endi suhteline kiirus. Sel juhul langeb nende liikumise suund kokku väiksema sammuga võre suhtelise nihke suunaga. Seega viib ühe võre väike liikumine muaree narmaste olulise liikumiseni, mida on lihtne tuvastada ja mõõta.

Rakenduse näide:

PATENDINÕUDLUS 1. Meetod deformatsioonide määramiseks muaree ääriste mustri järgi, mis erineb selle poolest, et deformatsiooni mõõtmise täpsuse suurendamiseks arvestatakse deformeerunud ja võrdlussilma vastastikuse liikumise kiiruste ja muaree serva liikumiskiiruse suhet. määratakse ja selle suhte väärtust kasutatakse deformatsioonide suuruse hindamiseks.

Kirjeldatud muaree-efekti ilmingut on pikka aega kasutatud kõigis mõõteriistades, millel on nondus, nagu mikromeeter või nihik.

Muaree efekti abil on võimalik visualiseerida läbipaistvate kandjate murdumisnäitaja pisimuutusi, asetades need restide vahele. Nii saate näiteks visuaalselt uurida kahe aine lahustumise dünaamikat.

Sama põhimõte võimaldab selgelt analüüsida optiliste osade kvaliteeti. Läätsed asetatakse restide vahele, kumera läätse olemasolu suurendab muaree mustri elemente, nõgus lääts vähendab neid. Sel juhul pööravad mõlemad läätsed mustrit fookuskaugusega võrdelise nurga võrra vastassuundades. Objektiivide struktuuri või kuju ebaühtluse kohtades on mustri jooned moonutatud.

Veel üks näide optika juhtimisest:

Häiremeetod optiliste läbipaistvate plaatide kiilukuju mõõtmiseks, mis seisneb läätsega laseri valguskiire fokuseerimises ekraanil oleva augu tasapinnale, mille taha on paigaldatud juhitav plaat, mis erineb selle poolest, et mõõtmiste täpsuse ja produktiivsuse suurendamiseks saadakse fikseeritud asendis kontrollitud plaadilt häirerõngaste läbipaistev koopia, plaati pööratakse oma tasapinnas 180 võrra, häiremuster kantakse koopiale, ja kiilukujulist plaatinat mõõdetakse pealesurumisest tekkinud muaree narmaste laiuse järgi.

Paljusid muaree mustreid saab saada, kui kombineerida võreid, mis on moodustatud väga erinevatest joontest, nagu kontsentrilised ringid, punktist kiirgavad spiraalsed lainelised või radiaalsed jooned ja isegi ühtlaselt paiknevate punktide perekonnad. Nii saab modelleerida paljusid keerulisi füüsilisi nähtusi, nagu elektrostaatiliste väljade koostoime, lainehäired jm. Mõned arhitektuurse akustika probleemid lahendatakse sarnaste meetoditega.

Jaapanis tehti ettepanek kasutada objektide topograafiliste kaartide koostamisel muareeefekti. Objekti pildistatakse läbi õhukeste niitide võre, mis heidab sellele selge varju. Vari deformeerub vastavalt objekti reljeefile ja kui see interakteerub tegeliku võrega, ilmub objekti kujutisele kattuv muaree-muster. Fotol vastab muareejoonte vaheline kaugus reljeefi sügavusele. See meetod on väga tõhus näiteks kiiresti pöörlevate osade deformatsiooni uurimisel, kehade ümber voolava voolu analüüsimisel vedeliku pinnakihi poolt anatoomilist laadi meditsiinilistes uuringutes.

Muaree-meetodi mitmekülgsus, sellega erinevate väärtuste teisendamise lihtsus, CFR-i lähedal, kõrge eraldusvõime - kõik see viitab sellele, et leiutajad pöörduvad oma praktikas rohkem kui korra muaré-efekti poole.

Arusaadavamas igapäevases plaanis saab muare mustri saavutada kahe või enama kihi üksteise peale asetamisega. tüll kardin. Sarnane muaree-efekti näide on algselt polügraafis trükitud kujutise skaneerimine. Skannimise käigus kantakse peale ornamente, mille tulemusena värvitakse osa kujutisest kordustrükkimisel lainelise ebaühtlase mustriga üle.

muaare kangas

Sellele vaatamata tekitab "muaree" mõnes piirkonnas soovimatuid mustreid, teistes aga on see silmale meeldiv. Muaree paelad kaunistavad maalidel kuulsate komandöride ja keisrite kostüüme. See tõestab moire mustri populaarsust keskajal. Samanimeline kangas - moire - saadakse rep-kudumise loomisel.

Väliselt on muaarekangas üsna ilus, see sädeleb valguse käes, tekitades nn "triipudega" värvimängu. Muareekangas meenutab vihmapiiskadest häiritud veepinda. Praegu on muare mustri loomiseks palju võimalusi. Üks neist on kanga läbilaskmine kuumade graveerimisrullikute vahel, mis aitab muuta niidi suunda.

esiletõstmise efekt

Moedisainerid kasutavad endiselt muaree-efekti, et kostüümi detaile esile tuua. Moire abil saab tähelepanu juhtida viimistlusele, väga lihtne on lisada sära ja värvimängu.

Kuid moire'i kõige märkimisväärsem populaarsus on saavutanud sisekujunduse valdkonnas. Kanga väline ilu avanes suurepäraseid võimalusi kasutades seda kaunistamiseks. Täna saate osta moire kardinaid erinevad tüübid muster: antiikmoire või gromoire. Sellised kardinad kaunistavad magamistuba ja näevad soodsad välja nii loomulikus kui ka kunstlikus valguses.

"Muare", haamri, pragude ja "antiiksete" katete saamine põhineb mõne värvimismaterjalid moodustuvad kile moodustumise ajal ilusad mustrid kortsude, tagaajamise või purunemiste kujul. Selliseid vedelvärvidel põhinevaid katteid on pikka aega kasutatud masinaehituses, instrumentide valmistamisel, elektritööstuses ja muudes tööstusharudes. Viimasel ajal on sarnaseid katteid saadud sobivate pulbervärvide abil. Haamerkatted on eriti populaarsed, nagu nad on sile pind, ei ole tolmune ja säilitab nõrgalt radioaktiivse saaste.

Muaree katted (joonis 11.5, A) saadud kasutades pulberepoksüvärvi P-EP-135 erinevad värvid. Sarnased

Värve toodavad paljud kodu- ja välismaised ettevõtted. Vastav kortsusmuster tekib tänu spetsiaalsele lisandile värvis, mis tagab kilemoodustaja erineva kõvenemise kiiruse üle kattekihi paksuse. Värvid kantakse pinnale elektrostaatilise pihustamise teel; katteid (paksus 80-120 mikronit) kõvendatakse 180 °C juures 15 minutit.

Muaree katteid on võimalik saada ka kasutades vedelad värvid(värvi MA-224 tihendatud (polümeriseeritud) tung- või oitsikovõlile). Kattetehnoloogia on sel juhul palju keerulisem. Värvid kantakse eelnevalt krunditud pinnale reeglina kahes kihis intervalliga 5-10 minutit. Katte moodustamine toimub kahes etapis: esimeses etapis ilmub muster, teises fikseeritakse. Mustri tuvastamine toimub 80±5 °C juures 25-40 minutit, kinnitusoperatsioon 100-170 °C, olenevalt värvitüübist ja selle värvist.

Haamri katted (joon. 11.5, B) Kõrval välimus meenutab metalli tagaajamisel saadud iseloomulikke mustreid. See efekt saavutatakse mitteujuva (rasvavaba) alumiiniumipulbri ja mustrimoodustajate sisseviimisega vedelatesse emailidesse, mis on räniorgaanilised ühendid - silikoonõlid, SKT kumm, KV-EM-1 vaseliin. Viimased, muutes kilemoodustaja pindpinevust, aitavad kaasa selle "tõmbamisele" (tilkadeks kogunemisele) substraadi ja pulbriosakeste pinnal. Sellisel juhul ei ole katte järjepidevuse rikkumine lubatud.

Haamri katete saamiseks toodab tööstus melamiin-alküüdi (ML-165 ja ML-165M), tselluloosnitraati (NTs-221), alküüdstüreeni (MS-160) ja muid emaile. Koos alumiiniumipulbriga sisaldavad need vähesel määral läbipaistmatuid mineraalseid või orgaanilisi pigmente, mis annavad kattele sobiva värvitooni. Emailid kantakse tavaliselt pihustades (1-2 kihti) eelnevalt ettevalmistatud ja krunditud pinnale. Enne kasutamist lisatakse neisse musteraine 10% ksüleenilahuse kujul kiirusega 1–10 g 1 kg emaili kohta. Joonistus (muster) moodustub kohe pärast emaili pinnale kandmist. See fikseeritakse (katted kõveneb) emailide ML-165 ja ML-165M puhul 120 °C juures 1 tund, NTs-221 - toatemperatuuril 24 tundi.

Samuti on välja töötatud pulbervärvid (P-EP-258 jne), mis moodustavad haamerkatteid. Mustri moodustumine nende kasutamise ajal toimub katte moodustumise hetkel kile pinnaefektide tõttu. Need sisaldavad ka alumiiniumipulbrit. Sõltuvalt värvilise pigmendi tüübist moodustavad nad erinevat värvi ja tooni katteid.

Vedelvärvidest haamerkatted on leidnud rakendust metalli viimistlemiseks ja puittooted: instrumendid, filmikaamerad, õmblusmasinad, instrumentide korpused jne. Pulbervärvidel on sama eesmärk, kuid need sobivad ainult kuumakindlate aluspindade värvimiseks.

Pragunevad katted (joonis 11.5, IN) imiteerida krokodillinaha mustrit. Nende saamiseks kasutatakse nii vedel- kui pulbervärve. Nagu vedelad ravimvormid on tselluloosnitraatvärvid, mis on suure täidisega süsteemid, mida lahjendatakse lenduvate lahustitega, näiteks atsetooniga. Pragunemine on tingitud tekkivate kilede madalast kohesioonitugevusest ja lahustite kiirest lendumisest tulenevatest suurtest sisepingetest.

Värvid kantakse üle tselluloosnitraat emaili taustakihi, mille värv valitakse reeglina erinevalt praguneva värvi värvist. Paksudes kihtides värv praguneb suurte vahedega, õhukeste kihtidega - väikestega. Pragunemine tekib kohe pärast värvi pinnale kandmist. Pärast lahustitest kuivatamist võib katte katta laki- või emailikihiga.

Viimasel ajal on need värvid keskkonna- ja tuleohu tõttu praktiliselt kaotanud oma tähtsuse. Selle niši on kindlalt hõivanud mugavamad pulbervärvid. Need saadakse alumiiniumipulbri ja spetsiaalsete struktureerivate lisandite lisamisega pulbrilistesse termoreaktiivsetesse kompositsioonidesse, mis pinnakihis pulbriosakesi venitades imiteerivad pragunenud kile olekut. Erinevalt vedelvärvidest ei tekita pulbervärvid praktiliselt pinnale reljeefi (jääb sile), mis soodustab katete mittesaastumist. Mustri suurus sõltub sulandi viskoossusest.

Pragunenud katted on puhtad dekoratiivne eesmärk. Mõnikord kasutatakse neid armatuurlaudade, voodrilaudade ja sisepaneelide viimistlemiseks.

Tekstuurkatted (joon. 11.6) loovad suure "kiviklibuga" pinna efekti, mis sarnaneb halva voolavusega värvidest ja lakkidest valmistatud katetele. Kõige enam on kasutatud termoreaktiivsetel pulbervärvidel põhinevaid tekstureeritud katteid. Kile tekstuuri reguleerimine saavutatakse puhtalt retsepti meetodil - lisandite kasutuselevõtuga, mis muutuvad

Riis. 11.7. Värvilised katted "antiik":

A- alumiiniumipulbriga; B- pronksiga; IN- tsingipulbriga

Sulandite viskoossus (aerosiil, termoplastsed polümeerid jne). Katted võivad olla erinevat värvi sisaldavad peegeldavaid pigmente ja ei sisalda neid. Seda tüüpi kompositsioonide näideteks on epoksüpolüestervärvid P-EP-259-T-1 ja P-EP - 259-T-2, mida toodab OAO NPF "Pigment". Nendest moodustatud katete makroreljeef võimaldab varjata metallide pinna defekte - valamist, stantsimist, väikseid ebatasasusi kile paksusega 80-100 mikronit.

"Antiki" (joon. 11.7). Mõiste "antiik" ilmus kattetehnoloogias, kui töötati välja suur hulk pulbervärve, mis sisaldavad helbeid valgustpeegeldavaid pigmente ja täiteaineid - alumiiniumi, pronksi, vase, tsingi ja muude metallide pulbreid, samuti vilgukivi, pärlmutterpigmente jne. Variatsioonivõimalused dekoratiivne efekt sellised katted on praktiliselt piiramatud. Neid ei määra mitte ainult peegeldava komponendi tüüp, vaid ka selle dispersioon, kompositsiooni sisseviimise meetod, värvipigmentide olemus ja kogus, struktureerivate ainete olemasolu või puudumine.

Põhimõtteliselt kasutatakse helvesepigmentide pulbrikompositsioonidesse viimiseks kahte meetodit: enne ekstrusiooni ja pärast ekstrusiooni. Esimesel juhul jaotuvad pulbriosakesed kilet moodustavas sulatis juhuslikult ja kaotavad oma kõrge viskoossuse tõttu kattekihi saamisel ujumisvõime. Kõrge peegeldusefekt saavutatakse ainult teisel juhul, kui pulbri koostis pärast ekstrusiooni ja jahvatamist segatakse mehaaniliselt pulbriga. Kompositsioonide valmistamisel on eriti atraktiivne sidumisprotsess (segamine mõõduka kuumusega), mille käigus pulbriosakesed kinnituvad kindlalt kilemoodustaja osakeste külge. See välistab pulbrikompositsioonide eraldumise, kui seda kasutatakse elektriväljas. "Antiiksete" kattekihtide saamiseks sobivad kõik termoreaktiivsed kilet moodustavad ained. Eriti suurt edu selliste kompositsioonide preparaatide väljatöötamisel saavutas pulbervärvide tootja Ecolon (Peterburi).

Muude dekoratiivsete tüüpi kattekihtide hulgas erilist tähelepanu väärima värvikatted nimetatakse "kameeleoniks". Nende peamine omadus on värvimuutus erinevate nurkade alt vaadatuna. "Kameeleoni" tüüpi katete pulberlakid saadakse valguskindlate polüesterkile moodustajate baasil, kasutades spetsiaalseid pigmente, mis on SiO2 ühendid. KOOS mikrokihid TiO2, Fe2O3 ja 2Yu2. Selliseid pigmente pakub Megsk.

muaare, kanga nimi) – muster, mis tekib siis, kui kaks perioodilist võrgumustrit on üksteise peale asetatud. Nähtus on tingitud sellest, et kahe mustri korduvad elemendid järgnevad veidi erineva sagedusega ja seejärel kattuvad üksteisega, moodustades seejärel lünki.

Muaaremustrit täheldatakse, kui tüllkardinate erinevad osad asetatakse üksteise peale.

"Moire" mõiste tuleneb kangast muaare, mille kaunistamisel seda nähtust kasutati.

Digitaalne pilditöötlus

Muaré välimus skaneerimise ajal

Igapäevaelus ilmub prinditud piltide skannimisel sageli muaree. Selle põhjuseks on asjaolu, et skanner rastereerib uuesti pildi, millel on juba algne raster. Lihtsamalt saab seda kujutada järgmiselt: kui võtate ühe ornamentiga jälituspaberi ja asetate selle sama ornamentiga, kuid erineva nurga all kujutatud paberile, siis erineb saadud ornament nii esimesest kui ka teisest. . Kui kehtestate need nii, et need langeksid kokku, langeb esimene ornament teisega kokku.

Kahe ristküliku ristumiskohas olevad ümarad rosetid põhjustavad esimesel pildil nähtud kujutise moonutamist.

Muaree ilmumine sõelumisprotsessis

Skaneerimine on tegelikult signaalide moduleerimine skannerivõrgu sõlmedes tüpograafilise rastri sõlmede heledusega. Üldiselt saadakse kahe erineva ruumilise võnkeperioodiga moduleeritud sinusoidi (võre) korrutis. Ühel harmoonikul võib olla suurem periood, mis võrdub mõlema võre perioodide summaga, mis põhjustab muaree. Teisel on alati periood, mis on võrdne võreperioodi erinevuse mooduliga ja see kaob, kuna seda ei saa antud skaneerimise eraldusvõimega realiseerida.

Värvid, mis mõjutavad muaree

Mis tahes tindikomplektiga printimisel võib kõige intensiivsem (tume) tint, mille väärtus suurel alal on 30–70%, anda muaree. See tähendab, kui must kanal ei domineeri CMYK-fotol (<10-15 %) то вероятность возникновения различимого глазом муара минимальна. Таким образом можно почти не обращать внимание на жёлтый канал CMYK фотографии. Угол поворота растра между самыми проблемными каналами должен быть как можно ближе к 45°.

“Tahkeainetega” (st >95% täidisega) printimisel kaob “ekraani kaldenurga” mõiste praktiliselt ära (isegi kui tegemist on fotograafiaga).

Vaata ka

Laine interferents – muaree muster tekitab erineva pikkusega või suunaga lainete ülekatte.
Nonius - kaalude superpositsioon koos erinev samm genereerib paralleelsete joonte muare mustri ( Inglise).

Kirjutage ülevaade artiklist "Moire muster"

Lingid

(pole saadaval link - lugu)

Moire mustrit iseloomustav katkend

"Kolmandaks, ma ütlesin, kolmandaks," hüüdis prints lühidalt, lükkas kirja eemale ja lükkas lauale toetudes geomeetriliste joonistega märkmiku.
"Noh, proua," alustas vanamees, kummardus oma tütrele märkmiku kohale ja asetas ühe käe tooli seljatoele, millel printsess istus, nii et printsess tundis end sellest tubakast igalt poolt ümbritsetuna ja oma isa seniilselt kirbe lõhn, mida ta oli nii kaua tundnud. "Noh, proua, need kolmnurgad on sarnased; kui palun, siis nurk abc...
Printsess vaatas ehmunult isa enda lähedal säravaid silmi; punased laigud särasid üle ta näo ja oli selge, et ta ei saanud millestki aru ja kartis nii, et hirm ei lase tal mõista kõiki edasisi tõlgendusi isa kohta, olgu need nii selged kui tahes. Kas süüdi oli õpetaja või õpilane, aga iga päev kordus sama: printsessi silmad olid hägused, ta ei näinud, ei kuulnud midagi, ta tundis enda lähedal vaid range isa kuiva nägu. , tundis tema hingeõhku ja lõhna ning mõtles vaid sellele, kuidas ta saaks võimalikult kiiresti kontorist lahkuda ja oma ruumis ülesandest aru saada.
Vanamees läks endast välja: ta lükkas kära saatel tooli, millel ta ise istus, edasi-tagasi, püüdis end vaos hoida, et mitte erutuda, ja peaaegu iga kord erutus, sõimas ja vahel viskas ka hooti. märkmik.
Printsess tegi vea.
- No milline loll! hüüdis prints vihiku eemale lükates ja kiiresti ära keerates, kuid tõusis kohe püsti, kõndis ringi, puudutas kätega printsessi juukseid ja istus uuesti.
Ta liikus lähemale ja jätkas tõlgendamist.
"See on võimatu, printsess, see on võimatu," ütles ta, kui printsess, võtnud ja sulgenud vihiku määratud tundidega, valmistus juba lahkuma, "matemaatika on suurepärane asi, mu proua." Ja ma ei taha, et te näeksite välja nagu meie lollid daamid. Pea vastu, et armuda. Ta patsutas käega naise põsele. - Loll hüppab mu peast välja.
Ta tahtis lahkuda, ta peatas ta liigutusega ja võttis kõrgelt laualt uue lõikamata raamatu.
- Siin on mõni muu sakramendi võti, mille teie Eloise teile saadab. Religioosne. Ja ma ei sekku kellegi usku ... vaatasin selle üle. Võta see. No mine, mine!
Ta patsutas naise õlale ja lukustas tema järel ukse.
Printsess Mary naasis oma tuppa kurva, hirmunud ilmega, mis harva jättis ta maha ja muutis ta koleda, haige näo veelgi koledamaks, istus tema juurde. laud, ääristatud miniatuursete portreedega ning täis märkmikke ja raamatuid. Printsess oli sama korratu kui tema isa korralik. Ta pani oma geomeetria märkmiku maha ja avas innukalt kirja. Kiri oli printsessi lähimalt lapsepõlvesõbralt; see sõber oli seesama Julie Karagina, kes oli Rostovide nimepäeval:
Julie kirjutas:
"Chere et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que l "puudumine! J" ai beau me dire que la moitie de mon eksisteerimine et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des kinnipidamisõigused, mis on lahutamatud; le mien se revolte contre la destinee, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m "entourent, vaincre une bizonyose tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Courquoi ne sommes nous c etetie, dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a trusts? je crois voir devant moi, quand je vous ecris.
[Kallis ja hindamatu sõber, kui kohutav ja kohutav on eraldamine! Ükskõik kui palju ma endale ka ei räägiks, et pool minu olemasolust ja õnnest on sinus, et vaatamata vahemaale, mis meid lahutab, ühendavad meie südant lahutamatud sidemed, mu süda mässab saatuse vastu ning hoolimata ümbritsevatest naudingutest ja segajatest. mina, ma Ma ei suuda maha suruda varjatud kurbust, mida olen oma südame sügavuses tundnud pärast meie lahkuminekut. Miks me ei ole koos, nagu eelmisel suvel, teie suures kontoris, sinisel diivanil, "pihtimuste" diivanil? Miks ma ei saa, nagu kolm kuud tagasi, ammutada uut moraalset jõudu teie tasasest, rahulikust ja läbitungivast pilgust, mida ma nii väga armastasin ja mida ma näen enda ees sel hetkel, kui teile kirjutan?]
Olles selle punktini lugenud, ohkas printsess Marya ja vaatas ringi tualettlauas, mis seisis temast paremal. Peeglist peegeldus kole nõrk keha ja kõhn nägu. Tema silmad, mis olid alati kurvad, vaatasid end nüüd eriti lootusetult peeglist. "Ta meelitab mind," arvas printsess, pöördus ära ja jätkas lugemist. Julie aga oma sõpra ei meelitanud: tõepoolest, printsessi suured, sügavad ja säravad silmad (justkui tuleksid neist vahel vihudes välja sooja valguskiired) olid nii head, et vaatamata kogu tema inetusele olid väga sageli. nägu, need silmad muutusid atraktiivsemaks kui ilu. Kuid printsess ei näinud kunagi oma silmades head ilmet, seda ilmet, mida nad võtsid neil hetkedel, mil ta ei mõelnud iseendale. Nagu kõik inimesed, omandas tema nägu kohe, kui ta peeglisse vaatas, pingelise, ebaloomuliku ja kurja ilme. Ta jätkas lugemist: 211