Oliver twist yhteenveto. Lyhyt uudelleenkertomus Charles Dickensin romaanista Oliver Twistin seikkailut

Romaanin päähenkilö on Oliver Twist. Hän syntyi työpajassa. Äiti katsoi Oliveria ja kuoli. Lapsena hän kestää kiusaamista, nälkää eikä tiedä, mitä vanhempainhoito on. Orpopoika Noe Claypole nöyryytää ja kiusaa Oliveria, joka löytää itsensä hautausmiehen oppipoikana. Twist tuhoaa kaiken, mutta voittaa vahva vastustaja sen jälkeen kun Noe loukkasi äitiään. Oliveria rangaistaan ​​ja hän pakenee hautausmiestä.

Poika lähtee Lontooseen nähtyään liikennemerkin. Hän tapaa kerjäläisen - Artful Dodgerin. Poika esitteli itsensä Jack Dawkinsiksi. Kaupungissa Artful Dodger esittelee sankarin huijareiden ja varkaiden johtajalle Faginille. Ensimmäisellä retkellään Oliver näkee Artful Dodgerin ja hänen ystävänsä varastavan nenäliinan. Hän on kauhuissaan ja pakenee, mutta hänet jää kiinni ja häntä syytetään varkaudesta. Herrasmies, jolta nenäliina varastettiin, hylkäsi väitteen: hän vie Oliverin kotiinsa. Poika on ollut sairaana monta päivää, häntä hoidetaan ja hoidetaan. Brownlow ja taloudenhoitaja Bedwin huomaavat pojan ja nuoren tytön samankaltaisuuden, joka on kuvattu olohuoneessa roikkuvassa muotokuvassa.

Mutta menneisyys ei päästä Oliveria menemään. Fagin sieppaa pojan ja pakottaa hänet osallistumaan talon ryöstöön. Sankari ei halua osallistua rikokseen ja päättää herättää hälytyksen. Hän kuitenkin haavoittuu välittömästi käteensä. "Kumppani", kerjäläispoika Sikes Faginin yrityksestä, heittää Oliverin ojaan pakenemaan takaa-ajoa. Sankari tulee järkiinsä ja pääsee tuskin talon kuistille. Siellä Roz ja hänen tätinsä rouva Maylie laittoivat pojan nukkumaan ja menivät lääkäriin. He eivät aio luovuttaa häntä poliisille.

Vanha Sally kuoli työhuoneessa. Tämä nainen piti huolta sankarin äidistä, ja hänen kuolemansa jälkeen hän ryösti hänet. Sally kertoo vartijalle, että hän varasti kultaesineen sankarin äidiltä, ​​antaa asuntolainakuitin Cornylle ja kuolee.

Nancy saa selville, että Fagin tekee sankarista varkaa vieraan käskystä. Muukalainen Monks vaatii, että Fagin etsii Oliverin ja tuo hänet hänen luokseen.

Sankaria ympäröi hoito ja hän toipuu vähitellen. Hän kertoi tarinansa, mutta mikään ei voinut vahvistaa sitä. Brownlow vasemmalle. Mutta asenne Oliveriin ei muutu huonompaan suuntaan. Sitten molemmat naiset menevät hänen kanssaan kylään. Siellä hän tapaa vieraan ja pitää hänet hulluna. Sitten hän näkee saman miehen ikkunalla Faginin kanssa. Kotitalouden jäsenet juoksevat Oliverin itkuun, mutta he eivät löydä muukalaisia.

Munkit löysivät Cornyn ja ostivat häneltä pienen lompakon. Se otettiin Oliverin äidin kaulasta. Sisällä on medaljonki vihkisormuksella ja kiharoilla sisällä Siellä oli kaiverrus: "Agnes". Munkit heittivät lompakon puroon. Sitten hän kertoo Faginille tästä. Nancy kuulee kaiken ja menee Rosen luo kertomaan hänelle, mitä tapahtuu. Hän kertoo tarinan yksityiskohtaisesti, sanoo, että Monks kutsui sankariveljeä. Nancy palaa sitten jengiin ja pyytää, ettei häntä luovuttaisi. Roz ja Oliver löytävät Brownlowin ja antavat hänelle kaiken. Nyt he tarvitsevat kuvauksen vieraan ulkonäöstä. He saavat sen Nancylta. Fagin epäilee Nancya ja saa tietää hänen asioistaan. Hän päättää rankaista häntä ja kertoo Sikesille, että hän on tehnyt itsestään poikaystävän. Bill Sikes tappaa tytön.

Brownlow alkaa tutkia asiaa. Edwin Lyford on vieraan nimi. Hän on Oliverin veli. Heidän isänsä oli ystävä Brownlow'n kanssa. Hän kärsi avioliitossaan, hänen poikansa oli ilkeä jo nuoruudessaan. Oliverin isä rakastui Agnes Flemingiin, mutta mentyään Roomaan liikeasioissa sairastui ja kuoli. He löysivät kirjekuoren isäni testamentilla. Hän jakoi osan rahoista vanhimmalle pojalleen ja vaimolleen, mutta Agnes jätti loput. Poika saa perinnön, jos hän ei tahraa kunniaansa. Mutta Monksin äiti poltti testamentin. Kirje säilytettiin Agnesin häpeäksi. Hänen isänsä kuoli. Agnesin nuorempi sisar on Rose, rouva Maylien adoptioveljentytär. Monks pakenee kotoa 18-vuotiaana ja tekee paljon rikoksia. Hänen äitinsä kertoo hänelle suvun historiasta, hän asettaa itselleen tavoitteen veljensä huonoon arvoon. Brownlow'n painostuksesta Monks lähtee Englannista.

Fagin pidätettiin ja teloitettiin, Sykes kuoli. Oliver löytää perheen, Rose suostuu Harryn (hänen ihailijansa) kanssa, josta tuli pappi uran jatkamisen sijaan.

OSA JA

kertoo tarinan paikasta, jossa Oliver Twist syntyi, ja olosuhteista, joissa se tapahtui

Jokaisessa Englannin kaupungissa on työtalo. Eräässä kaupungissa, sellaisessa julkisessa laitoksessa, "syntyi kuolevainen, jonka nimen näet tämän osan otsikossa". Jos hänen syntymähetkellään häntä "ympäröivät välittävät isoäidit, huolestuneet tätit, kokeneet äidit ja viisaat lääkärit, hän luultavasti ja väistämättä olisi kuollut". Loppujen lopuksi hän ei hengittänyt moneen minuuttiin. Mutta hänen vieressään oli vain humalainen vanhin ja seurakunnan lääkäri, joten Oliver ja Luonto taistelivat omillaan. Heti kun hän hengitti ilmaa, aivastasi ja huusi, nuori äiti sekoittui metallisängyllä, nousi vaivalloisesti tyynyltä, otti vauvan, "painoi kylmät huulensa kuumasti hänen otsalleen, ... vapisi, kaatui tyyny - ja kuoli."

Lääkäri yritti tehdä jotain, mutta turhaan - sydän pysähtyi ikuisesti. Poistuessaan huoneesta hän kysyi kerjäläiseltä nuoresta naisesta, mutta tämä ei tiennyt kuka hän oli tai kuinka hän pääsi kaupunkiin.

Nainen puki vastasyntyneen huonoon, kellastuneeseen paitaan, ja heti kävi selväksi, ettei poika ollut aatelisen poika, vaan ”seurakunnan oppilas, orpo työkodista, juureton, ikuisesti nälkäinen kerjäläinen, joka ei ole jonka on määrä tietää elämässä mitään muuta paitsi potkuja ja potkuja, jotka vievät kaiken eikä säästä ketään."

OSA II

kertoo kuinka Oliver Twist varttui, kasvatettiin ja ruokittiin

Seuraavien kahdeksan tai kymmenen kuukauden aikana Oliver oli kuoleman partaalla. Sitten seurakunnan johto lähetti hänet "tilalle", jossa kaksi tai kolme tusinaa lasta leikki lattialla iäkkään naisen äidin valvonnassa. Vanha opettaja tuki kokeellisen filosofin teoriaa "hevonen kykenee elämään ilman ravintoa, minkä hän onnistui vahvistamaan vähentämällä hevosensa päivittäisen annoksen yhteen olkiin päivässä". Reipas hevonen kuoli päivää ennen kuin hänen piti siirtyä nauttimaan vain raikasta ilmaa.

Lapset kuolivat nälkään ja kuolivat onnettomuuksiin: joskus lapsi putosi tuleen tai onnistui tukehtumaan, joskus kehto kaatui tai poltettiin kiehuvalla vedellä. Joskus hylätyn seurakuntalapsen kuolemaa tutkittiin, mutta lääkäri ja seurakunnan helmi vannoivat sen, mitä seurakuntaneuvosto halusi kuulla heiltä.

Tämä koulutusjärjestelmä kantoi hedelmää.

"Oliver Twist oli syntymäpäivänä kalpea, hauras poika, liian lyhyt ja laiha kuin siru."

Tänä päivänä seurakunnan helmi, herra Bumble, tuli rouva Mannin "tilalle" hakemaan Oliveria. Emäntä käski pojan pestä, ja hän itse alkoi avokätisesti käsitellä helmiä ginillä. Herra Bumble joi puoli lasia yhdellä hengityksellä ja alkoi kertoa laitoksen emännälle, kuinka hän keksii lapsille sukunimiä aakkosjärjestyksessä.

He toivat Oliverin, joka oli valmis lähtemään täältä kenen tahansa kanssa, minne tahansa. Mutta hän "ajatteli teeskennellä, ettei hän todellakaan halunnut mennä", varsinkin kun rouva Mann, joka seisoi helmien tuolin takana, heilutti raivoissaan ja näytti nyrkkiään.

Orpokodissa Oliver tuotiin neuvoston silmien eteen. "Herra Bumble löi häntä kepillä päähän herättääkseen häntä hieman, ja kerran selkään piristääkseen häntä... ja vei hänet suureen huoneeseen, jossa istui kymmenkunta sileää herraa." Oliver vastasi herrasmiesten kysymyksiin hiljaa ja pysähtyneenä, ja valtuuston jäsenet päättivät, että hän oli hölmö.

He kysyivät häneltä, tiesikö hän, ettei hänellä ollut isää eikä äitiä, hän rukoili kaikkien häntä ruokkineiden puolesta, ja poika vain nyyhki katkerasti.

Neuvoston jäsenet sanoivat, että Oliver oli jo iso, ja siksi hänen oli ansaittava elantonsa. Pojan piti vääntää köydet.

Valtuusto "piti huolta" työtalon asukkaista. Hän alkoi ruokkia köyhiä kolme kertaa päivässä ohuella puurolla, hän itse erotti puolisot ja teki heistä naimattomia miehiä ja hautasi kuolleet köyhät. Tällaisen elämän takia hautausmies ei koskaan ollut ilman työtä.

Pojille annettiin myös vain puuroa. Se kaadettiin pieniin kulhoihin. Kun kulhot olivat tyhjiä, lapset "imetsivät varovasti sormiaan toivoen, että ainakin puuronjyvä oli tarttunut niihin".

Kaverit villiintyivät nälästä täysin, ja yksi heistä sanoi syövänsä naapurinsa. Hänen silmänsä olivat niin villit, että hänen toverinsa uskoivat häntä ehdoitta.

Illallisen jälkeen Oliver pyysi lisää puuroa. Vartija oli mykistynyt yllätyksestä, ja sitten hän huusi ja kutsui helmiä.

Herra Bumble ilmoitti tästä välittömästi neuvostolle, ja valkoisessa liivessä pukeutunut herrasmies sanoi, että Oliver Twist lopettaisi elämänsä hirsipuulla. Herrat keskustelivat tästä ennenkuulumattomasta seikkailusta ja päättivät tarjota viisi puntaa jokaiselle, joka ottaisi Oliverin luokseen.

OSA III

kertoo, kuinka Oliver Twist ei melkein saanut paikkaa, joka ei suinkaan ollut taivaallista

"Koko viikon ajan sen jälkeen, kun Oliver Twist teki jumalanpilkkaa ja häpeällisen rikoksensa - hän pyysi lisää puuroa - häntä pidettiin lukittuna pimeään selliin neuvoston viisaan ja armollisen päätöksen mukaisesti." Olisi luonnollista olettaa, että hän voisi valkoliivin herrasmiehen ennustuksen mukaan hirttää itsensä nenäliinaan. Kuitenkin ensinnäkin Rada julisti nenäliinat luksustavaraksi, ja toiseksi hänen nuori ikänsä ja lapsuuden kokemattomuus olivat vielä suurempi este.

Oliver itki katkerasti joka ilta, peläten pimeää. Ja aamulla kylmällä säällä hänet kastettiin vedellä pumpusta ja ruoskittiin julkisesti sauvoilla varoituksena ja esimerkkinä muille.

"Eräänä aamuna, kun Oliver oli niin upeassa, autuas tilassa, nuokaisija herra Hemfield käveli kaupungin pääkadulla ja pohti kovasti kuinka maksaa vuokra..." Yhtäkkiä hän näki ilmoituksen työhuoneen portilla viisi puntaa pojalle. Häneltä puuttui juuri viisi kiloa.

Savupiipun lakaisu pyysi valtuustoa luovuttamaan Oliverin, koska hän tarvitsi vain oppipoikaa. Valtuuston jäsenet tiesivät, että herra Hemfieldillä oli useita savupiippuihin tukehtuneita poikia, mutta he päättivät, että nuohoajan tarjous sopi heille.

Sopimus tehtiin ja herra Bumble vei Oliverin oikeuteen virallistamaan paperityöt. Rakas helmi selitti pojalle, että hänen pitäisi hymyillä iloisesti oikeudessa, ja vihjasi läpinäkyvästi: jos Oliver ei suostu menemään tieteeseen nuohoojaksi, "häntä kohtaa sanoinkuvaamattoman kauhea rangaistus".

Oikeudessa kaksi vanhaa herraa istui pöydän ääressä. "Tuomari oli jo kauan sitten menettänyt näöntarkkuutensa ja melkein näkönsä", mutta jopa hän huomasi Hemfieldin ilkeät, julmat kasvot ja Oliverin kalpeat, peloissaan kasvot.

Tuomioistuin kieltäytyi hyväksymästä sopimusta, ja "seuraavana aamuna kaupungin asukkaille ilmoitettiin jälleen, että Oliver Twist "palkkaa" ja että viisi puntaa maksettaisiin jokaiselle, joka halusi viedä hänet."

IV OSA

Oliverille tarjotaan toista työtä ja hän alkaa työskennellä yhteiskunnan hyväksi.

Neuvoston jäsenet päättivät muuttaa Oliver Twististä merimieheksi, jotta jollain laivalla hän joko näkisi hänet kuoliaaksi tai hukkuisi sellaiseen viihdettä rakastaviin merimiehiin. Mutta pojan otti luokseen herra Sowerberry, seurakunnan hautausurakoitsija. "Hän oli pitkä, laiha, öljyinen mies", jonka kasvot eivät hymyile, vaikka hän osasi vitsailla ammatillisista aiheista. Hautausmies tapasi herra Bumblen ja nauroi hänen kanssaan, koska hän esitteli mielellään uusi järjestelmä ruokaa työtalon vieraille, katuja kavennettiin arkusta huomattavasti ja laskettiin alas.

Pikku Oliver annettiin Trunareville "testattavaksi". Seuraavana päivänä Bumble the beadle vei pojan herra Sowerberryn luo. Matkalla Oliver itki niin katkerasti, että jopa helmen kalkkisydän särki hieman.

Hautaustyöntekijän talossa rouva Sowerberry työnsi Oliverin niin sanottuun "keittiöön", jossa piika Charlotte, "riistipukeutunut tyttö kuluneissa kengissä ja sinisissä villasukissa", ruokki pojalle rouheita, joita koirakin tekisi. halveksuntaa. Yöllä he tekivät Oliverille sängyn työpajassa arkkujen väliin.

Oliver tapaa muita ammattilaisia. Ensimmäisen hautajaisiin osallistumisensa jälkeen hän saa epämiellyttävän vaikutelman mestarinsa taidosta

Oliver pelkäsi hirveästi viettää yön työpajassa. "Hänestä näytti, että joku hahmo oli nostamassa hänen päänsä arkusta - ja hän tulisi hulluksi kauhusta." Mutta Oliveria ei ahdistanut vain tämä aavemainen ympäristö. Täällä hän tunsi yksinäisyytensä erityisen terävästi, ja katkera suru valtasi pojan.

Aamulla Oliver heräsi oveen koputukseen. Irrotettuaan raskaan pultin, hän näki "kiihkeän miehen seurakunnan turvakodista istumassa talon edessä jalustalla ja syömässä palan leipää ja voita..." Kaveri ilmoitti, että hänen nimensä on Noah Claypole ja hän olla Oliverin pomo.

Oliver noudatti tämän iso-naamaisen, sileän ryöstön kaikkia käskyjä ja sai potkuja.

Keittiössä Charlotte syötti Noahille hyvän palan kinkkua, ja Oliver sai ylijäämät.

Nooa ei ollut jonkinlainen löytöpoika. Hän saattoi jäljittää sukujuurensa vanhemmilleen, jotka eivät kyenneet ruokkimaan poikaansa ja lähettivät hänet kasvatettavaksi seurakunnan orpokotiin. Kaverit kadulla kiusoittivat Noaa loukkaavilla lempinimillä "iho" ja "kerjäläinen", ja hän kesti sen hiljaisuudessa. Mutta nyt hän puristi vihansa kokonaan Oliveriin.

Kolme viikkoa on kulunut. Herra Sowerberry päätti viedä Oliverin hautajaisiin tehdäkseen hänestä kantelijan.

Asian käsittely ei kestänyt kauan. Yöllä kuoli nainen, jonka perhe asui rappeutuneessa talossa kaupungin laitamilla.

Hautausmies ja Oliver astuivat lämmittämättömään huoneeseen. Hyvin kalpea, harmaatukkainen mies ja vanha nainen istuivat kylmän takan edessä, ja ryhmä lapsia käpertyi nurkkaan.

Aviomiehen suru sai hänet puoliksi hulluksi. Hän repäisi hiuksensa huutaen, että hänet lähetettiin vankilaan kerjäämisen vuoksi, ja nainen kuoli nälkään. Vainajan äiti hymyili merkityksettömästi ja mutisi jotain.

Kuollut nainen haudattiin joukkohautaan, jossa arkkuja oli niin paljon, että yläpintaan oli jäljellä useita jalkoja."

Oliver ei pitänyt lainkaan hautajaisten näkymistä, mutta herra Sowerberry sanoi, että hän tottuu siihen pian.

OSA VI

Noahin pilkauksista raivoissaan Oliver ryhtyy toimiin ja yllättää hänet suuresti.

Koeaika päättyi ja Oliver hyväksyttiin virallisesti opiskelijaksi, kuolleita oli enemmän ja tuhkarokkoepidemia tuhosi lapsia. Oliver, jolla oli hattu, jossa oli polvipituinen nauha, johti hautajaiskulkueita ja herätti kaikkien kaupungin äitien iloa ja hellyyttä.

Ja hautaustyöpajassa Oliver kesti alistuvasti useiden kuukausien ajan Noah Claypolen kiusaamista, joka oli raivoissaan kateudesta. Charlotte tuki Noaa kaikessa, varsinkin kun rouva Sowerberry vihasi Oliveria kiivaasti, koska hänen miehensä osoitti hänelle suosiota.

Eräänä päivänä Noah oli kahdestaan ​​Oliverin kanssa ja päätti nauraa pojalle hänen sydämensä kyllyydestä. Ensin hän veti Oliveria hiuksista, korvasta, kutsui häntä pilluksi, ja kun kaikki tämä kiusaaminen ei tuottanut toivottua tulosta, Noah alkoi nauraa Oliverin äidille ja kutsui häntä huoraksi.

"Raivosta punaisena Oliver hyppäsi jaloilleen, kaatoi tuolin ja pöydän, tarttui Noahin kurkusta, ravisteli häntä niin lujasti, että hänen hampaat napsahtivat, ja kaatui loukkaajansa yhteen lyöntiin, kun hän laittoi kaikki voimansa." Äidille kohdistetusta kuolevaisesta loukkauksesta hänen henkensä kapinoi, hänen verensä kiehui ja pienestä sorretusta pojasta tuli välittömästi valtava kostaja.

Charlotte juoksi Nooan huudosta ja sitten rouva Sowerberry. He alkoivat lyödä Oliveria, joka vastusti, murisi ja ei menettänyt taisteluhenkeään, ja sitten he työnsivät hänet kellareihin ja lukitsivat hänet sinne. Poika jatkoi oven lyömistä vapisten iskujensa alla.

Rouva Sowerberry lähetti Noan turvakodille ja käski herra Bumblen tuoda välittömästi.

Nooa juoksi päätä myöten työtalon porttien läpi. Hän painoi veitsen terän mustaan ​​silmäänsä ja huusi, että Oliver halusi tappaa hänet, hänen emäntänsä ja Charlotten.

Kun herra Bumble saapui hautausmiehen taloon, Oliver paukutti edelleen kellarin ovea. Herra Sowerberry palasi ja veti pienen kapinallisen ulos kellarista kauluksesta. Yleensä hän kohteli kaveria ystävällisesti, mutta hänen vaimonsa kyyneleet herättivät hänen vihansa ja hänellä oli vain yksi asia - lyödä Oliveria.

Illalla hän istui lukittuna kellariin, ja kun hämärtyi, emäntä lähetti hänet nukkumaan työpajaan. Koko yön poika vuorotellen itki ja rukoili, ja aamunkoitteessa hän veti salvan irti ja meni epäröimättä kadulle. Hän käveli työhuonetta kohti. Puutarhassa kalterien takana Oliver näki toverinsa Dickin, joka tällä aikaisella tunnilla jo kitkei puutarhasänkyä. Hän kohotti kalpeat kasvonsa, juoksi portille ja ojensi ohuen kätensä Oliverille. Pojat sanoivat hyvästit ja Dick antoi Oliverille siunauksensa. Oliver muisti tämän pienen lapsen siunauksen koko ikänsä.

LUKU VIII

Oliver lähtee Lontooseen. Matkalla hän tapaa oudon nuoren herrasmiehen

Oliver käveli nopeasti. Kaupungin ulkopuolella hän näki kyltin, johon oli kirjoitettu, että täältä Lontooseen oli tasan seitsemänkymmentä mailia. Poika muisti työtalon vanhojen asukkaiden sanat, että Lontoossa päällinen kaveri voi ansaita paljon rahaa.

Ensimmäisenä päivänä Oliver tuli parikymmentä mailia. Hän söi ainoan leivänpalan, joka oli hänen reppussaan, ja tunsi kauheaa nälkää. Yöllä poika hautasi itsensä heinäsuovasta keskelle peltoa, lämmitti hieman ja nukahti.

Seuraavana päivänä hän pystyi tuskin liikuttamaan jalkojaan väsymyksestä ja nälästä ja vietti taas yön kylmällä, pimeällä pellolla. Kylissä Oliver yritti kerjätä palan leipää, mutta yhdeksässä tapauksessa kymmenestä maanviljelijät, nähdessään ojennetun käden, huusivat, että he nyt asettaisivat koirat hänen päälleen.

"Seitsemäntenä päivänä paon jälkeen Oliver vaelsi varhain aamulla kohti Barnetin kaupunkia." Kaupunki nukkui vielä. "Likainen, pölyinen poika istui jonkun kynnykselle antaakseen verisille, rikkoutuneille jaloilleen tauon." Kukaan ei kiinnittänyt häneen huomiota. Yhtäkkiä Oliver huomasi, että mies katsoi häntä. "Hänellä oli nuhakas nenä, litteä otsa... ja hän oli niin likainen, että vain nuori voi olla likainen. Hän oli lyhyt ikäisekseen, hänen jalkansa olivat vinot ja hänen silmänsä olivat nopeat ja rohkeat." Tämä röyhkeä, itsevarma paskiainen oli ensimmäinen, joka lähestyi Oliveria, kysyi minne tämä oli menossa, ruokki hänelle kinkkua ja leipää ja tarjoutui lähtemään yhdessä Lontooseen. Jatkokeskustelun perusteella Oliver sai tietää, että hänen ystävänsä nimi oli Jack Dawkins, hän oli kunnioitetun vanhan Lontoon herrasmiehen uskollinen ja oli nyt matkalla pääkaupunkiin. Jack myönsi, että ystäviensä keskuudessa hänet tunnetaan paremmin lempinimellä "The Artful Dodger".

Kaverit saapuivat Lontooseen myöhään illalla, ohittivat monia katuja ja löysivät itsensä kapealta likaisesta, haisevalta kujalta lähellä taloa. Dodger työnsi Oliverin käytävälle ja vei hänet hämärästi valaistuun huoneeseen, jonka seinät olivat ajan ja lian mustia. Takan edessä seisoi lankkupöytä, tulen päällä paistettiin makkaraa langalla, ”ja sen päällä nojasi sen yli pitkä haarukka kädessään vanha, ryppyinen juutalainen, jolla oli rumat kasvot umpeen kasvaneet. takkuinen parta... Neljä tai viisi miestä, ei vanhempia kuin Prois, istui pöydässä. He polttivat pitkiä savipiippuja ja joivat alkoholia kuin aikuiset."

Jack Dawkins soitti vanhalle miehelle Faginille ja esitteli Oliver Twistin yritykselle. Kaikki kättelivät lujasti ja istuivat päivälliselle. Feigin kaatoi Oliverille lasillisen giniä kuuma vesi, käski juoda kaiken. Poika tunsi olevansa kannettu yhdelle lattialla makaavasta patjasta ja vaipui syvään uneen.

OSASTO IX

sisältää lisätietoa miellyttävästä vanhasta herrasta ja hänen taitavista oppilaistaan

Oliver heräsi myöhään aamulla ja näki vain vanhan juutalaisen, joka valmisteli aamiaista. Poika makasi silmäluomet litistyneenä, kuuli ja näki vanhan miehen, mutta hänen ajatuksensa olivat kaukana täältä. Feigin soitti Oliverille, mutta tämä ei vastannut. Sitten vanha mies lukitsi oven, veti piilopaikastaan ​​pienen laatikon ja alkoi tutkia koruja.

Kävittyään tämän kaiken läpi, vanha mies katsoi Oliveria ja näki, ettei tämä nukkunut, ja kalpeni. Hän hyppäsi pojan luo, mutta käänsi sitten hellästi keskustelun siihen, että hänen piti elättää monia lapsia, ja hän ansaitsi tämän omaisuuden vanhuuteensa.

Dodger ja Charlie Bates palasivat ja istuivat aamiaiselle. Sitten kaverit antoivat Faginille kaksi lompakkoa ja neljä taskua, puhuen keskenään kielellä, jota Oliver ei melkein ymmärtänyt. Hänellä ei ollut aavistustakaan, milloin ja missä kaverit onnistuivat tekemään niin hyvää työtä.

Hetken kuluttua kaverit ja vanha aloittivat jännittävän pelin: Feigin käveli ympäri huonetta, ja Charlie ja Proyda vetivät salaa erilaisia ​​tavaroita hänen taskuistaan. Vanha mies ehdotti, että Oliver ottaisi hiljaa nenäliinan taskustaan ​​ja kehui häntä hänen kyvyistään.

Nuorten herrojen luona vieraili kaksi nuorta naista - Beth ja Nancy. "He olivat erittäin mukavia ja rentoja, ja Oliver piti heitä upeina tytöinä."

Oliver tutustuu uusiin ystäviinsa paremmin ja saa kokemusta kalliilla kustannuksilla. Lyhyt mutta erittäin tärkeä osa tästä legendasta

"Oliver ei poistunut Faginin huoneesta moneen päivään - joko repäisi jälkiä nenäliinoista... tai osallistui jo mainittuun peliin, jota vanha herrasmies ja kaksi kaveria pelasivat joka aamu."

Lopulta eräänä aamuna Oliver, Charley Bates ja Dodger menivät kaupunkiin. Kirjakojussa kaverit näkivät vanhan herran kultalaseissa lukemassa kirjaa kiihkeästi. Dodger ja Charlie jättivät Oliverin, menivät vanhan miehen luo, Dodger veti häneltä nenäliinan, ojensi sen Charlielle, minkä jälkeen he kaksi juoksivat karkuun ja katosivat kulman taakse.

Silloin Oliver tajusi, mistä Feigin sai nenäliinansa, kellonsa ja korunsa. Kuuma kauhuaalto poltti poikaa, ja hän alkoi juosta. Herrasmies, kirja kädessään, ajoi Oliveria perään huutaen: "Pysäytä varas!" Näillä sanoilla oli maaginen voima. Ihmiset pudottivat kaiken ja juoksivat pojan perään.

Oliver oli uupunut, mies otti hänet kiinni, löi häntä ja kaatoi hänet. Väkijoukko piiritti pojan, paikalle saapui poliisi ja vei pojan oikeuteen. Herrasmies seurasi.

XI OSA

kertoo tarinan poliisituomarista herra Fengistä ja antaa jonkinlaisen käsityksen siitä, kuinka hän jakaa oikeutta

Oliver pantiin selliin, joka näytti kellarilta. Lauantaista lähtien täällä on ollut noin viisikymmentä humalaista, monia miehiä ja naisia, jotka on pidetty vangittuna todistamattomien syytösten perusteella. Tämä huone oli pahempi ja likaisempi kuin Newgaten vankilan sellit, joissa pidettiin vaarallisimpia rikollisia.

Jonkin ajan kuluttua Oliver vietiin oikeuteen. Pelästynyt poika ei voinut sanoa sanaakaan. Tuomari Maeterlinck Feng istui kentän takaosassa synkän näköisenä. Hän kohteli töykeästi vanhaa herraa, joka halusi selittää asian ydintä, keskeytti ja loukkasi häntä. Sitten hän alkoi kuulustella Oliveria. Poliisi nähdessään, että poika pystyi ymmärtämään ja vastaamaan mitä tahansa, soitti sattumanvaraisesti Oliver Tom Whitelle ja puhui satunnaisesti kuolleista vanhemmistaan.

Oliver pystyi tuskin seisomaan jaloillaan, menetti tajuntansa eikä kuullut enää tuomarin tuomiota: kolme kuukautta vankeutta. Yhtäkkiä kirjakojun omistaja juoksi aulaan ja huomioimatta tuomari Fengin vihaa sanoi, että toinen kaveri oli varastanut huivin. Raivostunut tuomari kumosi tuomion ja potkaisi kaikki ulos huoneesta.

Vanha herrasmies nosti tajuttoman Oliverin ja vei hänet kotiinsa.

LUKU XII

jossa Oliverista pidetään paremmin huolta kuin koskaan ja joka kertoo jälleen tarinan iloisesta vanhasta herrasta ja hänen nuorista ystävistään

Mr. Brownlow välitti Oliverista, mutta poika pysyi monien, monien päivien ajan välinpitämättömänä uusien ystäviensä hoidossa. Hän suli kuumeessa kuin vaha tulessa.

Mutta "lopussa Oliver heräsi, hauras, laiha ja kalpea, melkein läpinäkyvä..." Poika katseli varovasti ympärilleen ja kysyi missä hän on, kun hän oli vaikea nostaa päätään tyynyltä. Puhdas ja siististi pukeutunut iäkäs nainen lähestyi välittömästi sänkyä. "Hän laittoi Oliverin pään varovasti tyynylle ja katsoi hänen silmiinsä niin ystävällisesti ja rakkaudella, että tämä tarttui tahtomattaan hänen käteensä ohuella kädellään ja kietoi sen kaulansa ympärille." Rouva Bedwin liikuttui kyyneliin tästä kiitollisuudenpurkauksesta.

Oliver alkoi toipua pikkuhiljaa. Taloudenhoitaja rouva Bedwin, herra Brownlow, lääkäri ja vanha sairaanhoitaja tukivat pojan voimaa huolellaan. Hetken kuluttua Oliver alkoi tulla ulos pöytään. Olohuoneessa hän huomasi seinällä roikkuvan nuoren viehättävän naisen muotokuvan. Oliver ei voinut irrottaa katsettaan hänestä, ja herra Brownlow hämmästyi Oliverin ehdottomasta samankaltaisuudesta tuntemattoman naisen kuvan kanssa.

XIII LUKU

Älykäs lukija tutustuu uusiin hahmoihin sekä erilaisiin mielenkiintoisiin tapahtumiin, jotka liittyvät näihin henkilöihin ja liittyvät suoraan tähän tarinaan

Kun pienet varkaat palasivat Feiginiin ilman Oliveria, vanha mies tervehti heitä raivokkaalla itkulla. Hän ravisteli, että menen kauluksesta, työnsi Charliea ja tiedusteli missä he jakoivat pojan.

Yhtäkkiä huoneeseen astui noin kolmekymmentäviisivuotias tanakka mies, joka oli pukeutunut mustaan ​​takkiin, rasvaisiin ruskeisiin ratsastushousuihin ja nauhoitettuihin saappaisiin paksuilla lahkeilla, joista puuttuivat kahleet. Tämä komea roisto tuli mukaan iso koira, jota hän potkaisi pöydän alla, jossa hän käpertyi ja löi usein vihaisia ​​silmiään.

Se oli Bill Sikes. Hän kysyi kavereilta Oliverin pidätyksestä ja ihastui Feiginille sanoen, että kun poika kertoo jotain poliisille, vanha mies hirtetään. Feigin, hymyillen merkityksellisesti ja rakastavasti, sanoi, että muut palaisivat hänen kanssaan.

Kaikki rehellisen seuran jäsenet vaikenivat. Jonkin ajan kuluttua Sykes tarjoutui tiedustelemaan poliisia, missä Oliveria pidettiin. Tämä tehtävä päätettiin uskoa Nancylle, joka oli äskettäin muuttanut Field Laneen merimiesten asuinalueelta eikä voinut pelätä, että hänet tunnistettaisiin.

Nancy pukeutui yksinkertaiseen pukuun ja meni poliisiasemalle. Ovela nuori nainen ymmärsi hyväntahtoisen vanginvartijan, mitä Oliverille tapahtui, ja ilmoitti kaikesta Bill Sikesille ja Faginille. Nämä "välittävät" herrat päättivät löytää pojan ja sulkea hänet ennen kuin hän luovuttaa heidät.

OSA XIV

sisältää lisätietoja Oliverin oleskelusta Mr. Brownlow'n luona sekä kuuluisan profetian, jonka Grimvig-niminen herrasmies teki Oliverista, kun tämä meni tehtävään.

Mr Brownlow ja rouva Bedwin välttelivät puhumasta Oliverin kanssa hänen menneisyydestään, kun tämä oli vielä heikko. Rouva Bedwin puhui upeista lapsistaan, opetti pojan leikkimään raittia, suojeli ja viihdytti häntä kaikin mahdollisin tavoin. Oliverin elämä Mr. Brownlow'n talossa oli onnellista ja turvallista. Kun poika oli täysin terve, vanha herrasmies kutsui hänet huoneeseensa. Oliveria hämmästytti hyllyillä olevien kirjojen runsaus, joka ulottui kattoon asti. Mr. Brownlow ja Oliver keskustelivat pojan tulevaisuudesta, jonka vanha herrasmies aikoi auttaa nousemaan jaloilleen. Mr. Brownlow halusi tietää, miten ja missä Oliver asui ennen, mutta heti kun poika avasi suunsa puhuakseen elämästään "maatilalla", hänen vaelluksistaan ​​hautaustoimistolta, herra Grimwigiltä, ​​vanhalta ystävältä. talon omistaja meni huoneeseen.

Hän oli hyvä mies, ja oli aina ristiriidassa kaikkien kanssa ja oli tyytymätön kaikkiin. Hänellä ei ollut lapsia, ja siksi kaikki pojat olivat hänelle samanlaisia. "Sydämissään herra Grimwig oli hyvin taipuvainen tunnustamaan Oliverin ulkonäön ja käytöksen erittäin miellyttäväksi, mutta hänen luontainen riitelyhenkensä kapinoi tätä vastaan." Hän todisti ystävälleen, että Oliver ei ole ollenkaan sitä miltä hän näyttää. Mr. Brownlow oli valmis väittelemään vieraan kanssa, kun rouva Bedwin toi pussin kirjoja, jotka lähettiläs oli tuonut heille. Vanha herrasmies halusi antaa kirjakauppiaalle rahaa ja useita kopioita kirjoja, mutta hän oli jo kadonnut. Oliver sanoi, että hän voisi suorittaa tämän tehtävän ja juoksi sinne ja takaisin kymmenessä minuutissa.

Piilottaen viisi puntaa taskuunsa, hän otti kirjat varovasti kainalonsa alle ja käveli kauppaa kohti. Hänestä huolehtiessaan herra Grimvig ilmoitti, että he näkevät pojan viimeisen kerran, koska hän varasti sekä kirjoja että rahaa. Mr Brownlow puolusti Oliveria.

"Oli jo niin pimeä, että kellotaulun numeroita oli vaikea nähdä, ja kaksi vanhaa herraa istuivat kaikki hiljaa pöydän ääressä, jolla kello makasi."

joka osoittaa, kuinka vilpittömästi Oliver Twistiä rakasti iloinen vanha juutalainen ja neiti Nancy

William Sykes istui haisevan tavernan huoneessa. Valkoinen punasilmäinen koira asettui hänen jalkojensa ympärille. Sikes potkaisi koiraa ilman näkyvää syytä, ja miettimättä kahdesti hän upotti terävät hampaansa hiljaa omistajansa saappaan. Sikes tarttui veitseen ja oli valmis leikkaamaan koiran kurkun, mutta yhtäkkiä ovi avautui ja koira ryntäsi ulos huoneesta melkein kaataen Feiginin jaloistaan. Raivostunut Sikes siirsi vihansa välittömästi vanhalle miehelle, mutta tämä puhui lempeällä äänellä ja luovutti osan saaliista. Bill rauhoittui hieman ja alkoi puhua Oliverin löytämisestä.

Samaan aikaan Oliver oli matkalla kohti kirjakojua. Yhtäkkiä jonkun kädet tarttuivat häneen, ja hänen takaa kuului tuttu ääni: "Voi, rakas veljeni, minä löysin sinut!" Se oli Nancy.

Oliver huusi ja kamppaili, mutta ohikulkijat tunsivat myötätuntoa "siskolle", joka huusi pitkin katua, että poika oli paennut talosta ja hänen äitinsä tapettiin hänen takanaan.

Ennen Oliveria, joka vastusti ja taisteli Nancya vastaan ​​kaikin voimin, Bill Sikes lähestyi koiransa kanssa. Hän käski pojan olemaan hiljaa ja raahasi hänet tummien, kapeiden katujen sokkeloon.

Tuli pimeää. Rouva Bedwin odotti huolestuneena talon kynnyksellä, "kun kaksi vanhaa herraa istuivat itsepäisesti pimeässä salissa kellon tikittäessä pöydällä heidän väliinsä."

XVI JAKSO

kertoo mitä tapahtui Oliver Twistille, kun tämä joutui Nancyn käsiin

Sikes ja Nancy tarttuivat Oliverin käsiin, ja mies varoitti poikaa, että kun tämä päätti huutaa, Pyatak tarttuisi häneen ja repisi hänet palasiksi. Koira murisi kiivaasti, ikään kuin hän ymmärtäisi isäntänsä kieltä.

He kävelivät pitkin tuntemattomia pimeitä katuja, kun yhtäkkiä jigari töksähti kahdeksan kertaa kirkkoon. Kello oli kahdeksan, kun varkaiden hyvin tuntemat tyypit, jotka oli määrä teloittaa rikoksista, seisoivat hirsipuun alla. Nancy alkoi puhua näistä tovereista, mutta Sikes ei ollut kovin huolissaan heidän kohtalostaan.

Oliver, Sikes ja Nancy lähestyivät kauan hylättyä kauppaa, jossa loppujen lopuksi oli joku. Poika työnnettiin pimeään käytävään. Siellä missä kynttilä loisti. Tultuaan lähemmäksi Oliver näki Jack Dawkinsin, joka tunnisti pojan ja hymyili vain pilkallisesti. Ja ummehtuneessa huoneessa Oliver näki Charles Batesin, joka osoitti häntä sormellaan ja kierteli ympäriinsä nauraen, ja herra Faginin, joka kumartui syvästi hämmästyneelle pojalle.

Dodger ja Charles pakottivat Oliverin riisumaan puhtaat vaatteensa ja pukemaan rievut päälleen, ottivat kirjansa ja viisi kiloa. Oliver pyysi palauttamaan vanhan herran tavarat, mutta varkaat vain nauroivat hänen epätoivolleen.

Yhtäkkiä Oliver alkoi juosta. Kaverit juoksivat hänen perässään, ja Nancy lukitsi koiran huoneeseen, jotta tämä ei tavoittaisi vankia. Sikes suuttui, mutta tyttö huusi, ettei hän antaisi lasta kiduttaa. Hän kertoi Faginille puolustavansa Oliveria, josta he halusivat tehdä varkaan, aivan kuten he tekivät hänestä varkaan kaksitoista vuotta sitten. Vanha mies alkoi uhkailla Nancya, ja hän ryntäsi kiihkeästi hänen kimppuunsa nyrkkeillään. Sikes sieppasi tytön, hän löi hänen syliinsä ja pyörtyi.

Oliver vietiin huoneeseen ja lukittiin.

Tapahtui niin, että verisissä melodraamoissa traagiset ja koomiset kohtaukset vuorottelevat: yhdessä kohtauksessa sankari putoaa kahleiden painon alla olkivankilan sänkyyn, ja seuraavassa hänen uskollinen toverinsa, tietämättään onnettomuudesta, viihdyttää yleisöä hauskalla laululla. .

"Elämässä on vielä hämmästyttävämpiä siirtymiä astioiden alla roikkuvasta pöydästä kuolinsänkyyn, surusta juhlavaatteisiin." Mutta elämässä emme ole passiivisia katsojia, vaan näyttelijöitä.

Varhain aamulla herra Bumble poistui työhuoneen porteista ja käveli juhlallisella askeleella kaupungin läpi. Neuvosto kehotti häntä viemään kaksi naista Lontooseen, jotta tuomioistuin päättäisi heidän oleskeluoikeutensa. Ennen lähtöä Bumble meni rouva Mannin luo antamaan hänelle rahat, jotka hän oli osoittanut orpojen hoitoon. Rouva Mann alkoi puhua lapsista kerskuen, että he olivat kaikki terveitä, paitsi kaksi, jotka olivat kuolleet tällä viikolla, ja pieni Dick. Beadle halusi nähdä Dickin, ja poika tuotiin. "Hän oli laiha ja kalpea, hänen poskensa olivat painuneet, hänen suuret silmänsä kimaltelivat tuskallisesti."

Herra Bumble kysyi pojalta, mitä hänelle oli tapahtumassa, ja Dick kertoi hänelle hänen ainoasta toiveestaan. Hän toivoo, että ennen kuolemaansa joku kirjoittaisi muutaman sanan paperille ja säilyttäisi muistiinpanon Oliver Twistille. Herra Bumble yllättyi ja käski viedä pojan ulos.

Seuraavana päivänä herra Bumble sai nopeasti asiansa päätökseen ja tilasi itselleen vaatimattoman lounaan drive-inissä: useita pihvejä, osterikastiketta ja porteria. Viiniä juoessaan hän avasi sanomalehden ja luki ilmoituksen, että Oliver Twist oli etsintäkuulutettu, josta ei ollut tietoa. Jokainen, joka valaisee menneisyyttään, saa viiden guinean palkinnon.

Mr. Bumble löysi nopeasti Mr. Brownlow'n talon ja kertoi vanhalle herralle, "että Oliver oli löytöpoika, huonojen, onnettomien vanhempien poika, että hän oli syntymästään lähtien petoksen, kiittämättömyyden ja pahuuden ruumiillistuma; että hän päätti lyhyen oleskelunsa kotikaupungissaan ilkeällä ja julmalla hyökkäyksellä viatonta poikaa vastaan, minkä jälkeen hän katosi pimeyden varjossa isäntänsä talosta." Tästä tiedosta hän sai viisi guineaa ja lähti. Mr. Brownlow ja herra Grimwig olivat hämmästyneitä, eikä rouva Bedwin uskonut sanaakaan, jonka helmi sanoi.

XVIII LUKU

Kuinka Oliver vietti aikaansa arvokkaiden ystäviensä pelastuneessa seurassa

Seuraavana päivänä Feigin luki Oliverille pitkän saarnan kiittämättömyyden synnistä, jonka kaveri väitti vetävän sielunsa jättämällä toverinsa. Hän muisteli, että hän suojasi ja ruokki poikaa, kun tämä kuoli nälkään. Matkan varrella hän kertoi tarinan kiittämättömästä pojasta, joka meni poliisille tuomitsemaan ystäviään, mutta oikeudessa Feigin todisti syyttömyytensä ja syytti miestä vakavista rikoksista. Hänet hirtettiin. Lopuksi totean, että herra Feigin ei säästellyt synkkiä värejä kuvaillakseen kaikkia epämiellyttäviä tuntemuksia, joita itsemurhapommittaja koki hirttämisen aikana, ja hän oli erittäin ystävällinen ja ilmaisi vilpittömästi kiihkeän toivonsa, ettei hänen koskaan tarvitsisi altistaa Oliver Twistiä niin tuskalle. operaatio."

Oliverilla ei ollut epäilystäkään siitä, etteikö Feigin olisi useammin kuin kerran tuhonnut liian tietävät tai puheliat rikoskumppaninsa.

Monta päivää myöhemmin Oliver oli täysin yksin. Hän istui lähellä ainoaa avointa ikkunaa katolla. Eräänä päivänä Charles Bates ja Dodger alkoivat panetella Oliveria varaseksi, kuten koko heidän yrityksensä, mutta poika vastusti, että varas on tehdä pahaa.

Feigin iloitsi oppilaidensa kyvyistä ja hieroi käsiään tyytyväisenä kuullessaan heidän sanojaan.

Eräänä päivänä Mr. Chitling, 18-vuotias varas, joka oli jo ollut vankilassa, tuli hylättyyn taloon, mutta piti Prodaa itseään älykkäämpänä, taitavampana ja kohteli häntä jonkin verran kunnioittavasti. Feigin käski Oliverin kuunnella kavereita, ja hän itse puhui varkaan olemisen eduista.

– Siitä päivästä lähtien Oliver jätettiin harvoin yksin, melkein koko ajan kaverit viihdyttivät häntä keskusteluillaan ja joka päivä he leikkivät Faginin kanssa. vanha peli...” Vanha mies puhui silloin tällöin ryöstöistä, joita hän teki nuoruudessaan, ja niissä tarinoissa oli niin paljon hauskaa, että Oliver nauroi tahtomattaan täydestä sydämestään.

"Lyhyesti sanottuna viekas vanha juutalainen veti miehen verkkoonsa, ... kaatoi myrkkyä hänen sieluunsa toivoen tahraavansa ja häpäisevänsä sen ikuisesti."

XIX LUKU,

jossa mielenkiintoinen idea keskustellaan ja hyväksytään

Eräänä kylmänä, sateisena iltana Feigin lähti talosta ja hiipii pimeässä, mutkittelee mutkaisia, likaisia ​​katuja ja meni tapaamaan Sykesiä. Siellä oli myös Nancy, jota Feigin ei nähnyt puolustaessaan Oliveria. Tyttö kohteli vanhaa miestä brandyllä, mutta tämä vain kastoi huulensa lasiin. Hän ei tullut juomaan, vaan puhumaan liikeasioista.

Chertsissä on rikas talo. Sinä Quack yritit saada palvelijat auttamaan varkaita, mutta hän epäonnistui. Ovela varas halusi saada piikan rakastumaan itseensä, käveli talon edessä kanarialinsuissa, liimatut pulisongit ja vaihtoi sitten viiksiin ja ratsuväen ratsastushousuihin, mutta sekään ei onnistunut.

Feigin oli pettynyt You Krekitin epäonnistumiseen. Ainoa asia, joka varkaille jäi, oli päästä taloon pienestä ikkunasta, jossa ei ollut kaltereita. Ja sitten päätettiin, että varkaat ottavat Oliverin mukaansa. Hän kiipeää ikkunan läpi taloon, avaa lukon, ja Quack ja Sikes ottavat kaikki arvoesineet.

Nancy, joka niin äskettäin puolusti Oliveria, auttoi ystäviään kehittämään ovelan ryöstösuunnitelman.

Feigin, hieroen käsiään, sanoi, että Oliver pitäisi tuoda todelliseen tapaukseen. Anna kaverin ymmärtää, että hän on yksi heistä, että hän on varas, ja sitten hän on heidän ikuisesti.

jossa Oliver tulee herra William Sykesin haltuun

Aamulla Oliver näki patjansa lähellä uudet hyväpohjaiset saappaat ja päätti, että hänet erotetaan. Ja kävi ilmi, että poika viedään Bill Sikesin taloon. "Faginin sävy ja ilme pelästyttivät kaveria vielä enemmän kuin tämä viesti." Vanha mies pelottavalla hymyllä varoitti Oliveria suojelemaan itseään Sikesiltä, ​​jolle ei ollut mitään vuodattaa jonkun muun verta lelun vuoksi ja tehdä mitä hän sanoi. Oliver päätti, että hänestä tulisi luultavasti ryöstäjä palvelijalle, ja hän lakkasi pelkäämästä ja alkoi lukea kirjaa kuuluisista rikollisista ja heille tapahtuneesta teloituksesta. Pojan veri kylmeni kauhistuttavien rikosten kuvauksista, ja hän heitti kirjan pois. Yhtäkkiä Nancy astui huoneeseen. Hän oli hyvin kalpea ja puhui tukahdutetulla äänellä: "Anteeksi, Herra! Kuinka voisin...” Oliver auttoi häntä istumaan, kietoi hänen kylmät jalkansa huiviin ja sekoitti hiiltä takassa. Tyttö rauhoittui vähitellen ja istui hiljaa pitkän aikaa.

Kun oli täysin pimeää, Nancy luovutti ja kertoi Oliverille, että hän vie hänet Sikesiin. Hän pyysi poikaa olemaan pakoon, koska hänet tapettaisiin, kun hän pakenee. Kadulla Oliver melkein huusi apua, mutta muisti tytön kärsivän äänen - eikä avannut suutaan.

Nancy ja Oliver kädestä pitäen kävelivät taloon, jossa Bill jo odotti heitä. Mies näytti asetta ja sanoi ampuvansa Oliveria, jos tämä edes puhuisi kadulla. Nancy katsoi tarkkaavaisesti poikaa ja selitti painokkaasti Sikesin sanat, että kun Oliver seisoi tien toisella puolella, varas ampuisi häntä päähän.

Varhain aamulla Sikes herätti Oliverin. He söivät kiireesti aamiaisen ja lähtivät huoneesta. Nancy ei edes katsonut poikaan, tulipalosta kivettyneenä.

Retkikunta

Harmaa synkkä aamu näkyi pihalla. Oli markkinapäivä. Lontooseen ulottui ”loputon pakettiautojono, jossa oli kaikenlaisia ​​karja- ja liharuhoja”, maitotytöt kävelivät maitoämpärien kanssa, miehet ja naiset liikkuivat kalakorit päässä. "Jalkani olivat jumissa mudassa melkein nilkoihin asti, paksu höyry tulvi hikoilevien nautakarjan yli... Kuljettajien vihellystä, koirien haukkumista, härkien ulinaamista, lampaiden ulinaa, sikojen murinaa ja kiljumista, haukkarien huutoa, huudot, kiroilut, riidat kaikilta puolilta... ... ihastunut, ihastunut, pesemättömät, ajelemattomat, säälittävät, likaiset yksilöt väijyvät väkijoukossa - kaikki tämä hämmästytti, hämmästytti sitä, joka tuli tänne ensimmäistä kertaa."

Sikes veti Oliverin tuon pandemonian taakse kyynärpäällä. Poika, joka sopeutui murtovarkaan nopeaan kävelyyn, alkoi hölkätä. Matkalla tyhjät vaunut ohittivat heidät, ja Sikes pyysi kuljettajaa nostamaan heitä, ja jotta Oliver ei ajattelisi pyytää apua, hän taputti ilmeisesti taskuaan, jossa pistooli oli.

He ajoivat kärryillä pitkään ja vaelsivat sitten ympäröivillä pelloilla vielä useita tunteja, kunnes saavuttivat Hamptonin kaupunkiin. Siellä he syövät kylmää lihaa ja istuivat tavernassa iltaan asti. Sykes tapasi miehen, joka oli palaamassa kotiin kärryillä ja solmi hänen kanssaan hyvän suhteen. Myöhään yöllä he lähtivät majatalosta, nousivat kärryyn, ratsastivat pitkään ja kävelivät uudelleen, kunnes saavuttivat rappeutuneen talon joen rannalla.

XXII LUKU

Sikes koputti talon oveen. Sinä Quack ja Barney, jotka olivat odottaneet rikoskumppaniaan pitkään, tervehdit häntä ilolla. Sinulla Quackilla oli nestemäiset hiukset, jotka oli kierretty varovasti pitkiksi kierteiksi kiharoiksi, joihin hän aika ajoin työnsi huutavat sormensa, jotka oli koristeltu suurilla halvoilla sormuksilla." Kun hän näki Oliverin, hän oli hirveän yllättynyt. Sikes selitti hänelle hiljaa jotain, ja sinä naurat äänekkäästi.

Oliver on hirveän väsynyt. "Hän oli melkein tietämätön siitä, missä hän oli ja mitä hänen ympärillään tapahtui." Miehet pakottivat hänet juomaan alkoholia, ja poika vaipui raskaaseen uneen.

Myöhään yöllä ryöstäjät alkoivat kerääntyä. He ottivat työkaluja, veitsiä, pistooleja, "kietoivat kasvonsa silmiinsä asti suurilla tummilla huiveilla" ja vetivät Oliveria käsistä, poistuivat talosta.

Ystävät saapuivat nopeasti yksinäiselle kartanolle. "Vasta nyt Oliver, melkein hulluna epätoivosta ja pelosta, tajusi, että he olivat tulleet tänne ryöstämään ja ehkä jopa tappamaan." Hän kalpeni, hänen silmänsä tummuivat, ja vaimea kauhuhuuto karkasi hänen rinnastaan. "Sykes lausui kauhean kirouksen ja painoi liipaisinta, mutta sinä... peitit Oliverin suun kädellä ja raasit kaverin kotiin." Ryöstäjät avasivat pienen ikkunan karmin, Sikes työnsi Oliverin jalat edellä ja käski ulko-oven salvan irrottaa, laski pojan hiljaa lattialle. Tuolloin Oliver päätti "nostaa talon asukkaat jaloilleen, vaikka hänen olisi maksettava se henkellä". Mutta yhtäkkiä portaille ilmestyi kahden miehen hahmot, "jotain välähti, pamahti, savu levisi... ja Oliver heitettiin seinää vasten."

Sikes kurkotti ikkunan läpi, tarttui pojan kaulukseen ja veti hänet ulos. Oliver tunsi, että häntä raahattiin jonnekin ja hän menetti tajuntansa.

XXIII LUKU,

joka kertoo herra Bumblen ja naisen välisen miellyttävän keskustelun sisällön ja osoittaa, että seurakuntahelmessäkin on inhimillisiä heikkouksia

"Pakka iski illalla", tunkeutuva tuuli puhalsi lumikukkumia, kaatoi valkoista pölyä ja kauhistuttaen ulvoen he hyökkäsivät tiellään olevia esteitä vastaan. Ihmiset, jotka asuvat lämpimiä taloja, kylminä talvi-iltoina he kokoontuvat takan eteen ja kiittävät Jumalaa, että ovat kotona. Mutta "monet yhteiskunnan lapset sulkevat niin huonolla säällä silmänsä ikuisiksi ajoiksi pelkältä taivaalta kaduillamme, ja riippumatta siitä, mitkä synnit painavat heidän sieluaan, on epätodennäköistä, että he joutuvat kärsimään pahempia piinaa seuraavassa maailmassa."

Työhuoneen emäntä, rouva Corney, istuutui takan iloisen tulen eteen ja päätti ilahduttaa sieluaan teekupillisella. "Pieni teekannu ja yksittäinen kuppi pöydällä herättivät hänen surullisia muistojaan herra Corneysta (joka kuoli vain 25 vuotta sitten), ja hän tuli erittäin masentuneeksi." Yhtäkkiä häntä häiritsi hiljainen koputus oveen. Mr. Bumblen hahmo ilmestyi kynnykselle. Rouva Corney epäröi, olisiko sopivaa ottaa mies vastaan ​​näin myöhään, mutta kutsui hänet kuitenkin huoneeseen. He puhuivat tämän päivän kauheasta säästä, häikäilemättömistä köyhistä, jotka pyytävät apua, yhdestä kiittämättömästä roistosta, joka ei ottanut raakoja perunoita ja jauhoja, koska hän on koditon eikä pysty valmistamaan ruokaa. Ja sitten tämä röyhkeä mies meni ja kuoli kadulla. He olivat yhtä mieltä siitä, että köyhien auttamisen suurin sudenkuoppa "on antaa heille juuri sitä, mitä he eivät tarvitse. Lopulta he kyllästyvät kävelyyn ja luovuttavat."

Rouva Corney antoi herra Bumblelle teetä. He istuivat niin lähellä pöydän ääressä, että juotuaan teensä helmi "pyyhki huulensa ja suuteli emäntä ilman pitkiä puheita" ja kietoi sitten kätensä tämän vyötärön ympärille. Yhtäkkiä tämä röyhkeyttä keskeytti koputus oveen. Kamalan ilkeä jumalanvälittäjä ilmestyi kynnykselle sanoen, että vanha Sally oli kuolemaisillaan kauheisiin tuskiin ja pyysi soittamaan emännälle. Rouva Corney pyysi herra Bumblea odottamaan häntä, ja hän meni kuolevan naisen luo.

Yksin jätetty helmi laski teelusikat, tutki hopeaa maitokannua ja tarkasti huonekaluja "ikään kuin hän kirjoittaisi niistä yksityiskohtaisen kuvauksen".

LUKU XXIV

joka puhuu asioista, jotka eivät ole läheskään huomion arvoisia. Tämä osio on kuitenkin lyhytikäinen, ja tarinassamme se voi silti osoittautua tärkeäksi.

Almunaisen, kuoleman lähettilään, ruumis ”oli vääntynyt vanhuudesta, hänen kätensä ja jalkansa vapisivat, hänen tyhmään hymyyn vääristyneet kasvonsa näyttivät enemmän hullun mestarin käden luomasta naamiosta kuin luomuksesta. luonnon."

Vanha nainen ei pysynyt havainnoinnin perässä ja jäi jälkeen jonnekin käytävälle. Rouva Corney lähestyi sairasta naista, joka makasi ullakolla paljaassa huoneessa. Toinen vanha almunainen istui sängyn vieressä, ja takan edessä seisoi apteekin oppipoika, joka sanoi, että Sallylla on korkeintaan kaksi tuntia elinaikaa. "Matrona vääntyi ärtyneenä, peittyi huiviin ja istuutui potilaan jalkojen juureen."

Almunaiset siirtyivät lähemmäksi kytevää takkaa ja ojensivat luiset kätensä tulelle. "Heidän pahaenteisissä heijastuksissa heidän ryppyisistä kasvoistaan ​​tuli vielä suhtisempia."

Sally makasi tajuttomana ja emäntä oli lähdössä, kun yhtäkkiä sairas nainen avasi silmänsä, näki almuhuoneet ja pyysi heitä ajamaan ne ulos. Molemmat hirviöt huusivat säälittävästi, mutta tottelivat pomon käskyä ja lähtivät.

"Kuoleva nainen yritti kaikin voimin olla antamatta elämän kipinän sammua." Hän alkoi puhua nuoresta naisesta, joka otettiin kiinni kadulta yli kymmenen vuotta sitten. Tuntematon nainen synnytti pojan ja kuoli. Sally hädin tuskin muisti niitä kauan sitten tapahtumia, mutta hänellä oli voimaa sanoa, että hän oli varastanut ainoan, mitä hänellä oli synnyttäjältä. Se oli oikeaa kultaa, joka saattoi pelastaa hänen henkensä, eikä hän myynyt sitä - hän piilotti sen rintaansa.

Kuollessaan nuori äiti siunasi lastaan ​​ja käski Sallya pitämään ainoan arvokkaan esineen pojalleen, mutta almulaatikko varasti sen. Potilas tuskin kykeni sanomaan ennen kuolemaansa, että pojan nimi oli Oliver ja että hän oli hyvin samanlainen kuin äitinsä.

Emo poistui huoneesta ja sanoi rauhallisesti, ettei Sally ollut koskaan sanonut mitään arvokasta.

LUKU XXV

jossa palaamme jälleen herra Feiginiin ja sen seuraan

Samana iltana, kun Sally oli kuolemassa orpokodissa, herra Fagin istui takan ääressä ajatuksiinsa vaipuneena. Pöydässä hänen takanaan Dodger, Charlie Bates ja Mr. Chitling soittivat pilaa. Dodger voitti koko ajan, vaikka pelasi yksi kaksi vastaan. Charlie Bates ymmärsi tempun, mutta hän nauroi iloisesti katsoessaan Konnaa.

Mr. Chitling menetti viimeiset rahansa ja heitti korttinsa pois. Tänään hän oli hiljainen ja ajatteli kiihkeästi jotain, ja Charlie tiesi hyvin, että Tommy Chitling oli joutunut vaikeuksiin Batesin kanssa. Hänen ystävänsä rakkaus antoi hänelle iloisen tunnelman; hän nauroi pyörähtäen lattialla.

Yhtäkkiä joku soitti ovikelloa. Kaverit vaikenivat heti ja katosivat hiljaa huoneesta! Roisto päästi taloon miehen karkeassa työpuserossa. Feigin katsoi tarkemmin ja tunnisti Tebe Krekitin.

Feigin ja Plut yllättyivät nähdessään chepuristi Youn väsyneet, likaiset ja karvatut kasvot. Odottamatta kysymyksiä, Quack käski tuoda ruokaa, ja kun hän oli syönyt täytensä, hän käski Proydan mennä ulos, joi giniä ja vettä ja sanoi, että tapaus ei ollut ratkennut, että Oliveria oli ammuttu ja hänen rikoskumppaninsa. olivat jättäneet hänet ojaan ja ryntäneet kaikkiin suuntiin pelastaen heidän nahansa.

LUKU XXVI,

jossa uusi salaperäinen hahmo ilmestyy lavalle ja tapahtuu monia tapahtumia, jotka liittyvät erottamattomasti tähän tarinaan

Feigin, kuultuaan uutiset Oliverista, "huusi, veti hiuksistaan, ryntäsi päätävarrella ulos talosta ja ryntäsi katua" maailmaa silmiensä takana. Hän rauhoittui hieman lähestyessään Three Cripples -majataloa. Feigin tunsi hyvin kaikki likaisten takakatujen hauraat asukkaat, jotka nyökkäsivät hänelle sydämellisesti. Hän nyökkäsi heille samalla ystävällisesti ja kysyi hauraalta pikkumieheltä, joka istui makaavana lastentuolissa kauppansa oven edessä, ja kysyi, oliko hän nähnyt Sikesin. Pieni mies vastasi, että Bill ei ollut täällä tänään. Feigin meni tavernaan ja meni yläkertaan suureen huoneeseen. Siellä miehet ja naiset istuivat pitkän pöydän ääressä, "ja nurkassa, järjettömän pianon takana, oli ammattiherrasmies, jolla oli juurikasnenä..." Hän soitti melodiaa ja "nuori nainen viihdytti yleisöä balladilla. neljästä säkeestä." Hänen kannattajiensa kasvot olivat leimattuja melkein kaikista paheista ja herättivät huomion juuri heidän hirviönsä vuoksi. ”Viekkaisuus, julmuus, humalainen röyhkeys olivat heidän ilmeikkäät ominaisuudet, mutta tämän kauhean kuvan hillittävimmät ja säälittävimmät hahmot olivat naiset - joillakin vielä nuorekkaan punaisuuden jälkiä poskillaan, ... toiset olivat jo täysin vailla houkuttelevia merkkejä sukupuolesta, täysin vääristyneinä ja rikollisuuden ja turmeluksen tuhoamina. ; mutta silti he eivät ole vielä jättäneet nuoruuttaan! Koko tämän kokoontumisen joukossa Feigin etsi tarvitsemansa henkilöä, mutta hän ei ollut täällä. Hän pyysi majatalon pitäjää kertomaan hänelle, että 258 etsi häntä, meni ulos, vuokrasi avoauton ja ajoi taloon, jossa Sykes asui. Huoneessa Feigin näki vain Nancyn, joka oli täysin humalassa eikä reagoinut tarinaan, että tapaus ei ollut ratkennut, ja poliisi jahtaa Sykesia. Vanha mies alkoi kysellä tytöltä Oliverista, mutta tämä sanoi, että pojan oli parempi kuolla kuin olla heidän kaltaistensa keskuudessa. Nämä sanat suuttivat Feiginin. Puristava vanha mies sanoi, että kun Sikes pelastaa ihonsa, mutta palaa ilman poikaa, niin hänen olisi parempi tappaa hänet itse, kun hän ei halua vankilan teloittajan kuristavan häntä. Tämän sanoessaan Feigin sanoi, että Oliver on hänelle aarre, varsinkin nyt, kun hän on "ollut kosketuksiin itse paholaisen kanssa lihassa".

Yhtäkkiä Feigin tajusi, että hän oli tajuttomuudessaan puhjennut liikaa, hallinnut itseään ja muuttunut hänen silmiensä edessä. Hän alkoi kyseenalaistaa Nancya, tämä varjosti hänen sanansa, mutta tyttö pyysi häntä toistamaan sen, jos hän halusi jotain. Vanha mies päätti, että hän oli humalassa eikä ymmärtänyt hänen vihjeitä, ja siksi rauhoittui ja meni kotiin. Jo juuri ennen talon ovia mies, jota Feigin oli etsinyt tavernasta, lähestyi yhtäkkiä vanhaa. Feigin ei todellakaan halunnut tuoda muukalaista taloon, mutta hän vaati, että hän halusi puhua lämpimässä paikassa. He menivät huoneeseen, istuivat takan ääreen ja puhuivat hiljaa jostain. Munkit (niin Feigin kutsui häntä useita kertoja) syytti vanhaa miestä siitä, että hän ei pitänyt lupaustaan, ettei hän tehnyt pojasta likaa taskuvarkaa, joka joutuisi vankilaan ja tahraisi itsensä ikuisesti. Mutta Feigin perusteli itsensä sanomalla, että tämä poika ei ollut ollenkaan muiden kaltainen: mikään ei voinut pelotella häntä, hän ei halunnut varastaa, hänellä ei ollut syntejä.

Monks huudahti yhtäkkiä nähneensä jonkinlaisen naisvarjon vilkkuvan seinää pitkin. Feigin tarttui kynttilään, ja he kiersivät kaikki huoneet, menivät alas kellariin, mutta eivät löytäneet yhtään naista.

LUKU XXVII

lunastaa yhden edellisistä osista, jossa yksi nainen jätettiin erittäin kohteliaasti rauhaan

Mr. Bumble, joka jäi rouva Corneyn huoneeseen, "laski vielä kerran teelusikat, punnisi kädessään olevat sokeripihdit, tutki maitokannua vielä tarkemmin, tutki huonekalujen kunnon äärimmäisen tarkasti... ja sitten alkoi laskea lusikat uudelleen" ja tutki nopeasti mestarin lipaston sisältöä Se, mitä hän näki laatikoissa, aiheutti hänelle suurta iloa. Siellä oli kaikenlaisia ​​​​kylpytuotteita muodikkaimmissa tyyleissä ja paras laatu, "ja riippulukon laatikossa, kun hän ravisteli sitä, kuului miellyttävä ääni, ei vähempää kuin kolikoiden kolina."

Hän palasi takan luo ja istuutui, kun rouva Corney yhtäkkiä juoksi huoneeseen. Hän oli hyvin innoissaan, ja herra Bumble, joka yritti rauhoittaa naista, kietoi kätensä tämän ympärille ja "kiihkeässä sysäyksessä hän napsahti naisen siveänä nenän kärkeä". Rouva Corney "laittoi kätensä Mr. Bumblen kaulan ympärille." Sinä iltana he sopivat menevänsä naimisiin. Heidän välillään näytti olevan täydellinen ymmärrys, mutta rouva Corney ei kertonut tulevalle miehelleen mitään siitä, mitä hän kuuli Sallylta.

Herra Bumble soitti hautausmiehelle matkalla kotiin. Kylvömarjat olivat kotona, mutta kauppa oli auki. Herra Bumble katsoi olohuoneen ikkunasta ja näki pöytäliinalla peitetyn pöydän, jolla oli leipää, voita, olutta ja pullo viiniä. Herra Noah Claypole istui pöydän ääressä leppoisasti tuolissa, ja Charlotte seisoi hänen vieressään syöttäen hänelle ostereita. Hän yritti saada hänet syömään toisen lihavan, mutta Noah oli jo syönyt liikaa ja halusi suudella Parlottaa. Tämän nähdessään herra Bumble ryntäsi huoneeseen ja huusi roistoille. Charlotte palasi, ja Noah alkoi keksiä tekosyitä, että tyttö itse yritti aina suudella häntä.

Charlotte katsoi moittivasti kaveria, mutta hän jatkoi syyttämistään kaikista synneistä.

LUKU XXVIII,

joka kertoo Oliver Twististä ja kertoo hänen lisäseikkailuistaan

Sykes ymmärsi, ettei hän pystyisi pakoon takaa-ajoitaan haavoittunut poika sylissään. Kiroten kaikki vartijat ja uskolliset palvelijat, hän laski Oliverin ruoholle ja käski sinua palaamaan pistoolilla uhkaamalla. Mutta rikoskumppani pelkäsi enemmän ihmisiä, jotka alkoivat huutaa ja koiria, ja siksi mieluummin kuoli Billin luotiin kuin joutui hänen vihollistensa käsiin. Sinä juoksit karkuun, ja Sikes ryntäsi hänen perässään jättäen pojan ojaan.

Takaajia oli kolme: Mr. Giles, Brittles ja vaeltava tinkeri; joka vietti yön ulkorakennuksessa, heräsi melusta ja liittyi takaa-ajoon koiriensa kanssa. "Herra Giles palveli vanhan naisen hovimestarina ja taloudenhoitajana, Brittles oli hänelle kuin jalkamies, ja koska hän aloitti palveluksensa hyvin pienenä asiamiehenä, häntä kohdeltiin edelleen nuorena miehenä, jolla oli vielä kaikki edessä. häntä, vaikka olen saavuttanut neljännen vuosikymmeneni."

Varkaita takaa jahtaneet miehet itse pelästyivät vakavasti, ja siksi he eivät yksin rosvojen kanssa palasivat taloon yhdessä.

Tajuttomana ja avuttomana Oliver makasi ojassa koko yön. Lopulta hän avasi silmänsä, huokaisi kivusta, nousi hitaasti ylös ja vaelsi pois tietämättä minne. Hänestä näytti kuin Sikes ja Quack olisivat hänen vieressään ja rosvo puristaisi hänen kättään tuskallisesti.

Poika käveli hitaasti ulos tielle, näki talon ja ryntäsi ihmisiä kohti. Sillä välin takaa-ajoavat sankarit virkistyivät aamiaisella, ja herra Giles kertoi kokille ja piikalle yön tapahtumista kerskuen tovereidensa ja omansa rohkeudesta. Naiset huokaisivat ja hämmästyivät, takertuen pelosta toisiinsa, kun yhtäkkiä joku koputti oveen. Kolme uskaliasta liikkui koiriensa kanssa ovelle, avasi ne ja "varovasti katsoen toisiaan olkapäinsä yli, he näkivät kuistilla ei hirviön, vaan köyhän Oliver Twistin". He tarttuivat häneen, raahasivat hänet käytävään ja huusivat, että he olivat saaneet kiinni yhden varkaista. Tämän melun keskeytti riemukas naisääni. Palvelijoita käskettiin kuljettamaan haavoittunut yläkertaan ja kutsumaan paikalle lääkäri ja konstaapeli.

Tyttö, joka antoi nämä käskyt, ei halunnut nähdä, kuka haavoittunut rosvo oli.

LUKU XXIX

esittelee sen talon asukkaat, johon Oliver päätyi

Kaksi naista istui pöydän ääressä viihtyisässä huoneessa. Heitä palveli herra Giles moitteettomasti pukeutuneena mustaan ​​kolmiosaiseen pukuun.

Yksi nainen ei ollut enää nuori. Hän istui majesteettisessa asennossa ja katsoi tarkkaavaisesti nuorta keskustelukumppaniaan.

Tyttö miellytti silmää nuoruutensa tuoreella kauneudella. "Hän ei ollut vielä seitsemäntoistavuotias. Hän oli niin hoikka ja siro, niin lempeä ja hellä, niin puhdas ja kaunis, että hän vaikutti epämaallisesta olennosta, joka ei ollut sukua maailmassamme asuvien karkeiden olentojen kanssa." Hän katsoi vanhaa naista, ja hänen silmänsä loistivat sellaisesta rakkaudesta ja vilpittömästä antaumuksesta, "että taivaalliset henget nauraisivat, jos he katsoisivat häntä sillä hetkellä".

"Portille ajoi avoauto, josta hyppäsi ulos tyylikäs herrasmies ja juoksi niin nopeasti kuin pystyi kohti kuistia." Hetken kuluttua hän oli huoneessa ja huusi osanottonsa rouva Maylielle yön tapauksesta. Neiti Rosa keskeytti hänet ja pyysi häntä tutkimaan haavoittunutta miestä.

Tohtori Losbernia rakasti koko piiri hänen vilpittömyydestään ja ystävällisyydestään. Hän viipyi haavoittuneen miehen kanssa paljon pidempään kuin molemmat kotiäidit olivat toivoneet, ja kutsui sitten naiset katsomaan rosvoja, koska he eivät olleet koskaan nähneet häntä. Mr. Giles ei aluksi yksinkertaisesti uskaltanut myöntää ampuneensa pienen pojan, ja sitten hän epäröi kertoa totuutta, mikä saattoi mitätöidä hänen maineensa.

kertoo vaikutuksen, jonka Hän teki niihin, jotka tulivat käymään Hänen luonaan

Lääkäri vakuutti naisille, että rikollisen näkeminen yllättäisi heidät, eikä hän erehtynyt. "Sen ruman, julman konnan sijaan, jonka he olivat toivoneet näkevänsä, sairas, laihtunut lapsi makasi sängyllä syvään uneen vaipuneena." Tyttö lähestyi poikaa, kumartui hänen ylle, kyyneleet putosivat hänen otsalleen.

"Oliver liikutteli ja hymyili unissaan, ikään kuin tämä säälin ja myötätunnon ilmentymä inspiroi häntä miellyttävään uneen rakkaudesta ja kiintymyksestä, jota hän ei ollut koskaan tuntenut." Naiset saattoivat uskoa, että tämä hauras poika voisi olla halukas rikoskumppani yhteiskunnan roskoihin. Koskettunut Rosa pyysi tätiään alentumaan hänelle, olemaan lähettämättä tätä sairasta lasta vankilaan. Vanha nainen suostui pelastamaan pojan, ja lääkäri ehdotti, että Mr. Giles ja Brittle olisi pakotettava luopumaan syytteistä.

Vasta illalla Oliver tuli järkiinsä ja kertoi koko elämänsä tarinan. Oli surullista kuulla piinasta ja kärsimyksestä, jota julmat ihmiset aiheuttivat hänelle, ja useammin kuin kerran hänen tarinansa keskeyttivät kuulijoiden surulliset huokaukset.

Illalla lääkäri meni keittiöön, jossa palvelijat keskustelivat vielä edellisen yön tapahtumista ja kysyi lujalla äänellä herra Gilesiltä, ​​voisiko hän vannoa, että yläkerrassa makaava poika oli sama, joka oli. kiipesi ikkunasta yöllä? Giles katsoi epäröivästi Brittlesiä, Brittles katsoi epäröivästi Gilesiä, konstaapeli, joka oli odottanut lausuntoa pitkään, puki korviaan kuullakseen vastauksen paremmin, kun yhtäkkiä ulkoa kuului pyörien narinaa ja kello soi portti. Brittles sanoi, että he olivat CID-agentteja, joita Mr. Giles kutsui.

LUKU XXXI

puhuu kriittisestä tilanteesta

Brittles avasi oven ja toi kaksi miestä olohuoneeseen. Yksi oli lihava, keskipitkä, lyhyet, mustat, kiiltävät hiukset, pyöreät kasvot ja tarkkaavaiset silmät. Hänen kumppaninsa oli punatukkainen, luinen mies, jolla oli epämiellyttävät kasvot ja pahaenteisesti kohotettu käsi. Heidän nimensä olivat Blederz ja Daf. He alkoivat heti kysellä rikoksesta, ja lääkäri kertoi ajan lykkäämiseksi kaikki olosuhteet erittäin yksityiskohtaisesti, monin poikkeuksin ja toistoin. Sitten agentit alkoivat tiedustella pojasta käsiraudoita napsauttaen, mutta lääkäri vei heidät huomionsa muualle katsomaan rikospaikkaa.

Kynttilät tuotiin, ja Blederz ja Dough paikallisen konstaalin ja palvelijoiden seurassa tarkastivat talon, leikkasivat pensaat haarukoilla, kuuntelivat todistajien kertomuksia vielä useita kertoja ja huomasivat lukuisia ristiriitaisuuksia todistuksessa ja pitivät sitten kokouksen. itse.

Samaan aikaan lääkäri ja Rosa neuvottelivat lapsen pelastamisesta. Rosa tarjoutui kertomaan kaiken rehellisesti agenteille, mutta lääkäri muisti tarinan Oliverista, joka oli hengailla rikollisten kanssa, ettei hän tiennyt, missä roistojen luolat olivat, että hän osallistui silti ryöstöön ja Butler's shot ei antanut kaverille tehdä meteliä ja tämä oikeuttaa itsesi. Mr. Losburn oli varma, että agenteille ei pitäisi kertoa totuutta miehestä, koska he eivät koskaan uskoisi hänen viattomuuteensa.

Blederz ja Daf varmistivat, että kukaan palvelijoista ei auttanut rosvoja, ja siksi heidän on ehdottomasti nähtävä poika, koska varkaat saattoivat istuttaa hänet avoimeen ikkunaan.

Innostunut lääkäri ehdotti agenteille ensin virkistäytymistä, ja lasillisen vahvaa olutta ääressä he alkoivat kiistellä, kumpi kaupungin ammattilaisista voisi tehdä ryöstön: Nosach Chikvida vai Nezhenka. Ja sitten herra Bleder alkoi puhua tapauksista, joita hän tutki, rikollisten oveluudesta ja oveluudesta. Agentit eivät huomanneet, että tohtori Losburn lipsahti ulos huoneesta ja ilmestyi sitten uudelleen viemään heidät potilaalle.

Oliver nukahti, mutta hänen tilansa huononi merkittävästi. Hän katsoi kaikkia hajamielisellä katseella; oli selvää, että hän ei ymmärtänyt missä hän oli tai mitä hänen ympärillään tapahtui.

Lääkäri sanoi, että tämä poika loukkaantui varsijousella, tuli taloon hakemaan apua, ja hovimestari "tarttui häneen ja hakkasi häntä niin, että köyhä melkein antoi sielunsa Jumalalle".

Pelästynyt herra Giles katsoi hämmästyneenä ensin lääkäriin, sitten agentteihin eikä voinut enää vannoa, että hän oli haavoittanut tätä poikaa. He tarkastivat pistoolit ja havaitsivat, että pistooli, josta he ampuivat, oli ladattu vain ruutia. "Tämä löytö teki suuren vaikutuksen kaikkiin paitsi lääkäriin, joka itse veti luodin patruunasta kymmenen minuuttia sitten." Mr. Gilesin sielusta nousi paino, koska kävi ilmi, ettei hän voinut tappaa ketään pistoolilla ilman luotia.

Agentit lähtivät pettyneinä ilman mitään, ja Oliver alkoi vähitellen toipua rouva Maylien, Rosen ja hyväsydämisen herra Losburnin huolenpidon ansiosta.

XXXII LUKU

O onnellinen elämä mikä alkoi Oliverille hyvien ystävien joukossa

Oliver sairasti pitkään ja vakavasti, ja lopulta hän alkoi toipua ja pystyi jo osoittamaan kiitollisuutensa molemmille naisille heidän ystävällisyydestään.

Jonkin ajan kuluttua Miss Rose kertoi Oliverille, että he olivat kaikki menossa kylään, missä puhdas ilma, kauneus ja kevään ilot saisivat hänet nopeasti jaloilleen.

Oliver oli hyvin huolissaan siitä, että hänestä kerran huolehtinut kiltti herrasmies ja rakas vanha rouva ei tiennyt, oliko hän elossa. Kun poika oli täysin toipunut, herra Losburn lähti hänen kanssaan tielle rouva Maylien pienissä vaunuissa. He olivat jo tulleet Lontoon esikaupunkiin, kun yhtäkkiä Oliver näki talon, johon varkaat olivat vienyt hänet. Lääkäri käski valmentajan pysähtymään, juoksi taloon ja alkoi potkia ovea. Yhtäkkiä ovi aukesi ja kynnyksellä seisoi hauras kyyräselkä. Lääkäri tarttui häneen kauluksesta, työnsi hänet sisään ja alkoi tutkia huonetta etsiessään Sykesiä. Kyttyräselkä alkoi kiroilla ja uhkailla lääkäriä, ja hän, tajuttuaan Oliverin erehtyneen, heitti omistajalle kolikon, käski tämän olemaan hiljaa ja meni vaunuihin. Kypärä seurasi häntä, näki Oliverin vaunun kulmassa, ja tämä vihamielinen ja kostonhimoinen ilme kummitteli poikaa päivin ja öin useita myöhempiä kuukausia.

Lääkäri nousi vaunuihin ja mietti toimintaansa. Mitä hän tekisi, jos hän tapaisi varkaita talossa? Hän ei voinut mennä poliisille, koska hänen täytyisi myöntää, että hän räjäytti Oliverin tapauksen. Hän toimi hätiköidysti ajattelematta seurauksia, jotka voisivat vahingoittaa häntä ja poikaa.

Jonkin ajan kuluttua vaunu ajoi valkoisen talon luo, joka seisoi tyhjänä ja ikkunassa oli ilmoitus: "Vuokrattavana." Naapurit kertoivat, että herra Brownlow, hänen ystävänsä ja taloudenhoitaja olivat lähteneet Länsi-Intiaan.

Oliver ja lääkäri olivat pettyneitä epäonnistumiseen. Sairaana poika haaveili usein ystäviensä tapaamisesta ja oli iloinen voidessaan kertoa, kuinka usein hän muistaa heidät. Ja lääkäri halusi jälleen kerran varmistaa, että Oliver puhui totta seikkailuistaan.

Kesä tuli ja kaikki lähtivät kylään. "Sillä Oliver, joka oli siihen asti tuntenut vain likaisen kaupungin ihastuksen ja melun, alkoi uusi elämä" Lähellä taloa, johon he asettuivat, oli vaatimaton maalaiskirkkomaa. Poika istui usein lähellä hylättyä hautaa, ajatteli äitiään ja itki salaa.

”Päivit sujuivat rauhallisesti ja huoletta, yöt eivät tuoneet mukanaan pelkoa eivätkä huolia...” joka aamu Oliver meni tapaamaan vanhaa isoisäänsä, joka auttoi kaveria parantamaan lukemista ja kirjoittamista. Tuntien jälkeen hän meni kävelylle rouva Maylien ja Rosen kanssa. "Millä mielellä Oliver kuunteli heidän ääniään, kuinka onnellinen hän oli, kun he pysähtyivät ihailemaan kukkaa."

Varhain aamulla Oliver juoksi pellolle, poimi käsivarren kukkia ja sävelsi upeita kukkia aamiaispöydän koristeluun. Päivän aikana hän auttoi rouva Maleya, työskenteli puutarhassa ja suoritti erilaisia ​​pieniä tehtäviä. Naiset ottivat Oliverin koko sydämestään ja olivat hänestä ylpeitä.

XXXIII LUKU,

jossa Oliverin ja hänen ystäviensä onnellisuus saa odottamattoman käänteen

Oliver oli kauan sitten toipunut ja vahvistunut, mutta pysyi yhtä lempeänä ja välittävänä kuin silloin, kun kipu ja kärsimys olivat heikentäneet häntä.

Eräänä iltana heidän kävelynsä kesti pitkään. Rose oli iloisella tuulella, eivätkä he huomanneet, että he olivat menneet tarpeeksi pitkälle. Hän oli väsynyt ja palasi kotiin hitaasti. Kotona tyttö yritti olla sama kuin aina, mutta jostain syystä hän oli hyvin kylmä. Hetken kuluttua hänen poskensa punastuivat lämmöstä ja muuttuivat sitten marmorinvalkoisiksi; nöyrä Siniset silmät pimeyden pimentämä. Ja vaikka Rose yritti olla rauhallinen, rouva Maylie näki olevansa erittäin sairas, ja siksi hän lähetti lääkärin ja kirjoitti kirjeen herra Harry Maylielle, vaikka hän ei ollut vielä lähettänyt sitä.

Oliver itse vei kirjeen postiaseman lääkärille. Kotiin palattuaan hän törmäsi aseman pihalla pitkään sadetakissa olevaan mieheen, joka katsoi poikaa suurilla mustilla silmillä shokissa ja mutisi: ” Devilry! Kuka olisi ajatellut? Hävetkää, pakkomielle! Hän ryömii ulos haudasta seisomaan tielläni!"

Satunnaisia ​​sanoja huutaen hän astui Oliveria kohti ja putosi yhtäkkiä maahan ja alkoi kouristella vaahtoa huulillaan. Poika päätti olevansa hullu ja ryntäsi kotiin. Kotiin palattuaan hän oli täynnä muita huolenaiheita ja unohti kaiken, mikä koski hänen omaa persoonallisuuttaan.

"Rosa Maylan tila paheni ja hän alkoi tulla ilkeäksi illalla." Paikallinen lääkäri ei poistunut potilaan sängystä, mutta ei voinut auttaa. Rose oli kuolemaisillaan.

Myöhään illalla saapui lääkäri Losbern ja vahvisti kylän lääkärin pettymyksen diagnoosin. "Rose vaipui syvään uneen, josta hän joko toipuu ja palaa elämään tai hän jättää heille viimeiset hyvästit." Ja vain lounaalla seuraava päivä Mr. Losburn sanoi, että Rose eläisi kaikkien iloksi vielä monta kesää.

LUKU XXXIV

tarjoaa alustavaa tietoa nuoresta herrasmiehestä, joka esiintyy lavalla ensimmäistä kertaa ja kertoo Oliverin uudesta seikkailusta

Oliver oli iloinen, kun hän kuuli hyvän uutisen. Hän juoksi kentälle ja poimi käsivarren kukkia koristaakseen potilaan huoneen kukkakimppuilla. Kotimatkalla hänet ohitti vaunut, joissa Oliver näki herra Gilesin ja tuntemattoman nuoren herrasmiehen. Vaunu pysähtyi ja hovimestari kysyi pojalta ikkunan läpi, miltä Miss Rose tuntuu. Oliver vastasi iloisena, että hän oli paljon parempi, vaara oli mennyt kokonaan ohi. Muukalainen hyppäsi ulos vaunuista, tarttui Oliverin kädestä ja kysyi uudelleen Rosen tilasta. Tämä oli Harry Maley, joka ikäerosta huolimatta oli hyvin samanlainen kuin äitinsä, rouva Maley. Oliver piti hänestä hyvistä avoimista kasvoistaan ​​ja miellyttävistä, helpoista tavoistaan.

Rouva Maylie näytti kärsimättömältä poikaansa kohtaan. Tavattuaan he molemmat eivät piilottaneet innostustaan. Harry moitti hellästi äitiään siitä, ettei hän kertonut hänelle Rosen sairaudesta, ja tunnusti kiihkeän rakkautensa tyttöä kohtaan. Viisas nainen vastasi, että Rose oli hänelle kuin tytär, mutta Harry ei voinut mennä naimisiin hänen kanssaan, koska hänen nimensä oli tahrattu ilman hänen syytään. Pahat ihmiset he alkavat pilkata sekä häntä että lapsiaan. Ja sitten hän saattaa katua, että sidoi elämänsä tällä tavalla, ja Rose kärsii. Ja Harry vakuutti äidilleen lämpimästi, että koko elämänsä onnen vuoksi hän pakottaisi Rosen kuuntelemaan häntä ja antamaan vastauksen.

Aamulla Oliver ei mennyt itse kentälle. Hänen mukanaan oli herra Harry. He poimivat kukkia ja tekivät yhdessä Roselle ylellisen kimpun, jota tyttö säilytti jopa kuihtuneena ikkunalaudalla.

Rose ei ollut vielä lähtenyt ulos, ei ollut iltakävelyjä, ja Oliver istui kirjojensa ääressä. Eräänä iltana hän istui kirjan kanssa ikkunan vieressä ja nukahti. Yhtäkkiä hän kuuli Feiginin äänen. Poika hyppäsi ylös, katsoi ulos ikkunasta ja näki vanhan varkaan kauhistuttavat kasvot, "ja hänen vieressään, raivosta tai kauhusta peitettynä, ... seisoi sama mies, jonka Oliver tapasi lähellä postia."

"Se kesti hetken, lyhyt ja kauhea, kuin salaman välähdys. Ja sitten he molemmat katosivat." Oliver huusi äänekkäästi ja alkoi huutaa äänekkäästi apua.

LUKU XXXV

kertoo Oliverin tapauksen epätyydyttävästä lopputuloksesta sekä melko tärkeästä keskustelusta Harry Maleyn ja Rosen välillä

Kaikki asukkaat hyppäsivät ulos Oliverin huudosta. Miehet juoksivat etsimään vanhaa juutalaista ja hänen toveriaan, mutta kaikki etsinnät olivat turhia. Missään ympärillä ei ollut edes jälkeä kiireestä pakenemisesta, mutta kukaan ei epäillyt, etteikö poika olisi nähnyt Feiginin ja muukalaisen.

Kun oli täysin pimeää, etsinnät jouduttiin lopettamaan. Giles vieraili kaikissa naapurikylän tavernoissa, herra Maylie ja Oliver menivät naapurikaupunkiin kysymään odottamattomista vieraista, mutta tämä ei tuottanut mitään. Vähitellen tämä tarina alkoi unohtua.

Samaan aikaan Rose toipui nopeasti. Hän lähti vähitellen kävelylle puutarhaan, ja hänen naurunsa vaikutti suotuisasti kaikkiin talon asukkaisiin. Ja Oliver huomasi, että rouva Maylie ja Harry olivat eristäytyneitä pitkän aikaa ja puhuivat hiljaa jostain, ja kyyneleitä näkyi Rosien kasvoilla. Kaikesta oli selvää, että jokin seikka riisti sekä tytöltä että mahdollisesti joltakin muulta mielenrauhan.

Lopulta eräänä aamuna Harry Maley pyysi Rosea kuuntelemaan häntä. Hän kertoi tytölle, mitä kauheita hetkiä hän oli kokenut, kun hän sai tietää hänen sulavan, kuin kevyt varjo taivaan säteen alla. Ajatukset hänestä muuttuivat hirvittäväksi, sietämättömäksi kidutukseksi, koska hän saattoi kuolla tietämättä kuinka hullusti hän rakasti häntä.

Rose kohotti päätään ja Harry näki kaksi kyyneltä hänen silmissään. Mutta tyttö voitti itsensä ja julisti lujasti, että hänen pitäisi lähteä välittömästi, koska tärkeät ja jalot asiat odottivat häntä. Hänen täytyy löytää itselleen tyttö, jonka nimi ei varjoa häntä ja hänen perhettään. Rosa piti velvollisuutenaan hälventää kaikki rakastuneen nuoren miehen unelmat, koska yksi väärä askel voi viedä häneltä mahdollisuuden menestyä elämässä.

Lopulta Harry halusi tietää, olisiko Rosen kieltäytyminen ollut niin kategorista, jos hänelle olisi määrätty hiljainen, huomaamaton elämä, jos hän olisi ollut köyhä, sairas, avuton? Tyttö vastasi epäröimättä, ettei hän koskaan jättäisi häntä tähän koettelemukseen.

LUKU XXXVI

hyvin lyhyt ja ensi silmäyksellä ei niin tärkeä, mutta sinun on luettava se - sekä jatkona edelliselle että avaimena johonkin seuraavista

Lääkäri yllättyi Harryn päätöksestä lähteä heti Lontooseen ja halusi selvittää, oliko syynä tällaiseen kiireeseen se, että vaalit pidettäisiin hyvin pian ja äänistä joutuisi taistelemaan. Mutta Harry käänsi keskustelun johonkin muuhun.

Mr. Giles alkoi ottaa tavaroita esiin, ja Harry viittoi Oliveria häntä kohti. Hän pyysi poikaa, joka oli jo oppinut kirjoittamaan ja lukemaan hyvin, kuvailemaan hänelle kaiken rouva Mayliestä ja Rosesta ja lähettämään kirjeitä Lontoon pääpostiin, jotta naiset eivät arvaisi mistään. "Oliver, jonka niin tärkeä ja kunniakas tehtävä heti herätti hänen omissa silmissään, lupasi juhlallisesti pitää salaisuuden ja lähettää yksityiskohtaisia ​​viestejä."

Lähtö oli kiireinen, mutta Rose katseli häntä valkoisen verhon takaa ja katsoi surullisena vaunun perään pitkään.

XXXVII LUKU,

jossa lukija huomaa avioelämälle varsin tyypillisiä ristiriitoja

Herra Bumble istui työhuoneen olohuoneessa ja katsoi, kuinka kärpäset tarttuivat paperiperhosiin ja taistelivat värikkäässä verkossa. Ehkä nämä tuhoon tuomitut hyönteiset muistuttivat häntä jostain valitettavasta tapahtumasta hänen omassa elämässään.

Mr. Bumble on muuttunut paljon. Mihin katosivat punottu takki ja kolmiohattu? Bumble ei ollut enää seurakunnan helmi. Mentyään naimisiin rouva Corneyn kanssa hänestä tuli työhuoneen valvoja. Tästä iloisesta hetkestä oli kulunut vain kahdeksan viikkoa, ja herra Bumble huokaisi jo myyneensä itsensä kuudella teelusikalla.

Rouva Bumble ei myöskään tuntenut oloaan onnelliseksi avioelämässään. Hän ei totellut miehensä, nöyryytti häntä kaikin mahdollisin tavoin vuokralaisten edessä, heikensi hänen auktoriteettiaan almuisten silmissä, osoitti olevansa oikeassa väkisin raapimalla, vetämällä hänen hiuksistaan, työntämällä miestään. Hän pelotteli kerran pelottavan työkotivieraiden hallitsijan tottelemaan häntä, ja herra Bumble kutsui häntä "suloiseksi", "rakas" yrittäen piiloutua äreän naisen näkyviltä.

Eräänä päivänä hän meni tavernaan ja istui sen viereen vieraan henkilön toimesta. Jonkin ajan kuluttua muukalainen puhui herra Bumblelle, kohteli häntä juomalla ja alkoi sitten kysyä häneltä Oliver Twistin syntymän historiasta. Hän ei seisonut seremoniassa eläkkeellä olevan köyhän miehen kanssa ja tarjosi hänelle suvereenia saadakseen tietoja "vanhasta noidista, joka synnytti Oliverin äidin".

Herra Bumble tajusi nopeasti, että hän voisi ansaita suuren summan, ja sanoi siksi, että hänen vaimonsa oli puhunut kuolevan Sallyn kanssa ja tiesi asiasta jotain, mikä kiinnosti muukalaista niin paljon. Mies sopi tapaamisen pariskunnan kanssa, kirjoitti muistiin jonkin joen varrella olevan nurkan osoitteen, maksoi juoman ja siirtyi ovea kohti. Herra Bumble pysäytti vieraan ja kysyi ketä heidän pitäisi etsiä. "Nimeni on Monks", hän vastasi ja käveli kiireesti eteenpäin.

LUKU XXXVIII,

joka sisältää kertomuksen siitä, mitä tapahtui Bumblebeesin ja herra munkkien välillä heidän iltakokouksensa aikana

Mustat pilvet alkoivat vuotaa ensimmäisiä sadepisaroitaan, kun herra ja rouva Bumble lähtivät myöhään samana iltana tapaamaansa. He kulkivat hiljaa koko matkan.

Aluetta, jolla he kävelivät, oli pitkään hallittu turvapaikkana yhteiskunnan saastalle, joka asui hätäisesti kokoonpantuissa hökkeissä itse joen yläpuolella. Tämän hökkelikasan keskellä seisoi suuri, rappeutunut rakennelma. Kun tämä raunio oli tehdas.

Herra Bumble pysähtyi korkeiden ovien edessä ja alkoi tuijottaa paperia, jossa oli osoite. Yhtäkkiä ovi avautui ja munkit seisoivat kynnyksellä. Hän kutsui pariskunnan taloon.

Rouva Bumble tuli ensimmäisenä. Monks tuijotti häntä ja kysyi salaisuudesta, jota hän oli säilyttänyt monta vuotta. Mutta nainen, vaikka hän tunsi jonkinlaista pelkoa tämän synkän miehen näkemästä, ei ollut hukassa ja vastasi, että ensimmäinen kysymys oli, kuinka paljon tämä salaisuus oli arvoinen.

Herra Bumble kuunteli tätä huutoa niska rypistyneenä ja silmät pullistettuina, koska hänen ankara vaimonsa ei ollut vielä paljastanut hänelle enempää kuin hän tiesi alusta asti.

Monks tarjosi kaksikymmentä puntaa, rouva Bumble sanoi, että hän halusi kaksikymmentäviisi puntaa kultaa, ja se oli sopimus. Nainen näki sisäänsä kolikoiden kiiltoa himmeä valo lyhty ja alkoi puhua Sallyn kauheasta kuolemasta, joka onnistui kertomaan Oliverin äidiltä varastetusta asiasta. Kuoleva nainen piti kädessään talletuskuittia. Rouva Bumble arveli, että almulaatikko oli luultavasti ensin säästänyt nuo kallisarvoiset rihmastot, toivoen voivansa myydä ne, ja sitten antanut ne vakuudeksi. Emo ajatteli, että ehkä hän joskus hyötyisi näistä asioista, joten hän osti ne takaisin. Ja nyt hän heitti ne kiireesti pöydälle, ikään kuin iloiten, että hän pääsi vihdoin eroon näistä koruista.

Munkit alkoivat katsoa kultaista medaljonkia ja kultasormusta, jonka keskelle oli kaiverrettu nimi "Agnes", numero, ja sitten oli tilaa sukunimelle.

Munkit saivat mitä halusivat. Yhtäkkiä hän veti kaikin voimin lattiassa olevan rautarenkaan, nosti salaisen kannen, jonka alla joki kuohui, ja heitti korut puroon.

LUKU XXXIX

tuo lavalle lukijalle jo tuttuja arvostettuja henkilöitä ja kertoo, mistä arvoiset munkit ja arvoinen juutalainen keskustelivat

Viime aikoina kohtalo ei ole ollut liian ystävällinen William Sykesia kohtaan. Hän oli ollut niin vakavasti sairas pitkän aikaa, että vain Nancyn huolenpidon ansiosta hän pysyi hengissä. "Sairaus ei pehmentänyt herra Sikesin kovaa luonnetta: kun tyttö auttoi häntä nousemaan sängystä ja vei hänet tuoliin, hän moitti häntä hänen keskinkertaisuudestaan ​​ja jopa potkaisi häntä tuskallisesti."

Kyyneleet vapisivat Nancyn ripsillä, mutta hänen naisellista arkuutta täynnä oleva äänensä kuulosti hellästi, kun hän alkoi sanoa, että hän oli kärsivällisesti huolehtinut hänestä kuin pienestä lapsesta, ja nyt hän ei uskonut satuttavansa häntä. Ja Sikes ei edes ajatellut pehmentää töykeää sävyään, vaan erosi vielä enemmän.

Feigin katsoi huoneeseen ja näki, että unettomat yöt väsynyt Nancy oli pyörtynyt ja ryntäsi pelastamaan tyttöä. Häntä auttoivat Dodger ja Charlie Bates. Tyttö tuli vähitellen järkiinsä ja hypähti sängylle ja kaatui kasvot alas tyynyyn.

Sikes oli hirveän yllättynyt ystäviensä äkillisestä ilmestymisestä, ja he laittoivat pöydälle pussit herkullista ruokaa ja alkoholia ja alkoivat kohdella omistajaa ja Nancya.

Bill söi vähän, mutta kiittämisen sijaan hän alkoi kirota Feiginiä ja vaatia rahaa. Vanhan miehen täytyi mennä kotiin Nancyn kanssa antamaan Sikesille kolme puntaa.

Kotona Feigin löysi Krekitin, herra Chitlingin, minä ohitan, ja nuoren Batesin. Chitling oli hukassa, mutta ei ottanut ihailevaa katsettaan pois Krekitistä.

Dodger ja Charlie juoksivat kadulle varastamaan takaisin menettämänsä. Nancy sai Feiginiltä luvatut rahat ja istuutui pöytään, mutta kuultuaan miehen äänen hän repäisi kiireesti huivinsa ja hattunsa ja työnsi ne pöydän alle.

Munkit tulivat huoneeseen ja halusivat puhua Feiginin kanssa yksin. Vanha mies johdatti vieraan toiseen huoneeseen. Heti kun heidän askeleensa vaimenivat, Nancy hyppäsi ylös tuoliltaan ja seurasi heitä varkain, seisoi huoneen oven alle ja alkoi kuunnella miesten keskustelua.

Jonkin ajan kuluttua Monks lähti talosta ja meni ulos, ja huoneeseen palattuaan Feigin löysi Nancyn, joka oli jo valmistautumassa lähtemään.

Rahan saatuaan Sikes ei kiinnittänyt huomiota Nancyyn - hän vain söi ja joi lakkaamatta, ja tyttö käveli ympäriinsä innoissaan, kuin henkilö, joka oli päättänyt ottaa epätoivoisen askeleen. Sikes vaati uuden annoksen giniä, Nancy otti lasin, käänsi selkänsä Billille, kaatoi alkoholia ja antoi hänelle juotavaa. Hetken kuluttua hän kaatui sängylle ja vaipui syvään, syvään uneen.

Nancy tajusi, että hänen giniin lisäämänsä oopiumi oli vaikuttanut, pukeutui nopeasti ja poistui kotoa. Tyttö pakeni kaupungin kaukaisimpaan osaan ja pysähtyi vain guesthouse-hotellin ovelle. Kello oli noin yksitoista yöllä, eivätkä palvelijat halunneet päästää Nancya sisään, mutta hän onnistui uskomattomilla vaikeuksilla saamaan tapaamisen neiti Maylien kanssa.

Outo päivämäärä, joka on jatkoa edellisessä osiossa kerrotuille tapahtumille

Nancy näki edessään hoikan ja kaunis tyttö- ja intohimoinen häpeän tunne hänen surkeasta olemassaolostaan ​​Lontoon iljettävimmässä luolassa varkaiden ja rosvojen keskuudessa valtasi hänet. Rosen sydän repi sääliä, kun hän katsoi Nancya, joka kertoi kaiken mitä tiesi Monksista, joka etsi Oliver Twistiä tehdäkseen hänestä varkaan; Feiginin tapaamisesta Monksin kanssa, joka kehui tuhonneensa todisteet pojan alkuperästä ja ottanut Chorten-rahat käsiinsä ja haluaisi nyt tuhota pojan.

Rose ei tiennyt mitä tehdä seuraavaksi, mutta hän todella halusi pelastaa Nancyn. Ja tyttö kieltäytyi ottamasta apua vastaan. He päättivät, että Nancy yrittäisi selvittää jotain lisää tästä pimeästä aineesta, ja Rose odottaisi häntä joka viikko London Bridgellä kello 11 ja 12 välillä yöllä.

Vaikka Rose pyysi Nancya lähtemään rosvojoukosta, tyttö palasi Sikesiin.

LUKU XLI

joka sisältää uusia löytöjä ja osoittaa, että yllätykset, kuten ongelmat, eivät koskaan mene yksin

Rose tunsi intohimoisen halun paljastaa Oliverin alkuperän salaisuus ja päätti kääntyä Harryn puoleen saadakseen apua, mutta hän ei koskaan pystynyt saamaan kirjettä loppuun. Hän pohti ensimmäistä riviä pitkään, kun yhtäkkiä hengästynyt Oliver, joka oli lähtenyt kävelemään herra Gilesin vartiossa, juoksi huoneeseen. Poika sanoi nopeasti nähneensä Mr. Brownlow'n kaupungissa ja muisti talon, johon tämä kiltti herrasmies oli mennyt. Rose päätti tavata Oliverin pelastajan, tilasi vaunut ja meni Oliverin kanssa tapaamaan herra Brownlowia. Herrasmies hyväksyi hänet välittömästi. Neiti Maylie huomasi huoneessa olevansa vanhuksen miehen edessä, jolla oli miellyttävät kasvot. Täällä oli myös herra Grimwig, joka kumarsi tytölle ytimekkäästi. Neiti Rose kertoi herroille kaiken mitä tiesi Oliverin kohtalosta ja soitti pojalle. Oliverin tapaaminen herra Brownlow'n, herra Grimwigin ja taloudenhoitaja rouva Bedwinin kanssa liikutti tytön kyyneliin. Sitten hän kertoi tapaamisesta Nancyn kanssa ja herra Brownlow kehui häntä hänen järkevästä päätöksestään hakea apua häneltä eikä Losburnin lääkäriltä, ​​joka kuuman luonteensa vuoksi saattoi turvautua johonkin holtittomaan askeleen.

"He päättivät selvittää, keitä Oliverin vanhemmat ovat, ja palauttaa hänelle perinnön, jonka häneltä vei valhe." Tätä varten heidän on löydettävä Monks, selvitettävä hänen oikea nimensä ja kiinnitettävä hänet seinään. Nancy, joka heidän täytyy tavata, voi auttaa heitä tässä. Sitten herrat menivät rouva Maylien luo ja kertoivat hänelle kaiken. Päätettiin, että neiti Rose ja täti eivät lähde kaupungista ennen kuin tämä monimutkainen asia on täysin ratkaistu.

LUKU XLII

Oliverin pitkäaikainen tuttavuus paljastaa kiistattomia merkkejä neroudesta ja hänestä tulee julkisuuden henkilö pääkaupungissa

Kaksi matkustajaa lähestyi Lontoota pohjoista reittiä pitkin. Mies ”oli niitä hohkoja, keulajalkaisia, kömpelöitä, luisia pikkuihmisiä, joiden ikää on vaikea määrittää tarkasti - nuoruudessaan he näyttävät kypsymättömiltä miehiltä ja aikuisiksi tullessaan muistuttavat umpeen kasvaneita nuoria. Nainen oli vielä nuori, mutta komea ja vahvavartaloinen, jota hän tarvitsi kantaakseen raskasta laukkua sidottuna selkänsä taakse." Toverin sauvassa roikkui kevyt nippu, ja siksi hän käveli kevyesti naisen edellä. Se oli Noah Claypole ja Charlotte. He varastivat rahaa herra Sowerberryn kassakoneesta ja pakenivat nyt Lontooseen piiloutuakseen omistajalta pääkaupungin hiljaisimmalle kujalle. Kaupunki oli heille vieras, mutta Nooa käveli erehtymättä pimeiden, likaisten kulmien suuntaan, kunnes pysähtyi Three Cripples -majataloon. He astuivat tähän rikollisten luolaan, tilasivat illallisen ja päättivät viettää yön täällä.

Huoneessa, johon muukalaiset vietiin, oli pieni, huomaamaton ikkuna, josta Feigin näki muukalaiset ja kuuli heidän puhuvan kahdenkymmenen punnan varkaudesta ja Nooan halusta ryhtyä rosvoksi. Feigin tajusi, että hän voisi käyttää tätä paria synkissä asioissaan, ja siksi hän epäröimättä astui huoneeseen toisti Nooan sanat halustaan ​​siivota myymäläkassat, taskut, naisten laukkuja, talot, postilinja-autot, pankit ja tarjosi apuaan näiden suunnitelmien toteuttamisessa.

XLIII LUKU

joka kertoo kuinka älykäs Dodger joutui vaikeuksiin

Seuraavana päivänä Noah, joka kutsui itseään Maurice Bolteriksi, ja Charlotte muuttivat Feiginin luo, joka halusi varmistaa, että hänen nerokas kekseliäisyytensä vei rekrytoidun pois heidän tuttavuutensa alusta lähtien. ”Hän puhui yksityiskohtaisesti toimintansa valtavasta laajuudesta, kutoi totuutta ja fiktiota yhteen omaksi hyödykseen ja vaihtoi molempia niin taitavasti, että herra Bolterin kunnioitus häntä kohtaan kasvoi huomattavasti, ja samaan aikaan se sekoittui Feiginin autuaan pelon kanssa. niin halusin herätä hänessä” tarinoilla pettureita odottavasta hirsipuusta. Feigin puhui sitten Proydin pidätyksestä, käski Poyn löytää kaverin ja selvittää, miten siellä nyt menee. Uusi värvätty pelkäsi mennä poliisin esikuntaan, mutta ei uskaltanut kiistää vanhaa miestä. Vaihdettuaan "taksimiehen kaftaaniin, lyhyisiin vakosamettihousuihin ja nahkasääristöihin", Noah astui turvallisesti oikeussaliin, jossa Proydin tapausta käsiteltiin.

Mr. Dawkins käyttäytyi ikään kuin hän olisi ollut syytön mihinkään, uhkasi tuomareita ottamalla yhteyttä sisäministeriin, muistutti heitä hänen oikeuksistaan ​​ja etuoikeuksistaan, teeskenteli aikovansa haastaa heidät välittömästi oikeuteen, vaati vanginvartijaa antamaan näiden kahden vanhan nimet. pojat tuolla tuomarin tuoleissa." Tämä sanottiin niin, että yleisö nauroi äänekkäästi salissa.

Varmistuttuaan, että Proda vietiin ulos aulasta ja lukittiin pieneen yksinäiseen selliin, Noah kiiruhti Feiginin luo "hyvän uutisen kera, että Plut on kunnia opettajalleen ja luo itselleen loistavaa mainetta."

XLIV LUKU

Nancyn on tullut aika täyttää lupaus, jonka hän antoi Mail's Cornerille. Hän epäonnistuu

Nancy ei voinut peitellä hämmennystä ajatuksesta, mitä voisi tapahtua, jos hän luottaisi Angleen ja kertoisi Faginista, Sykesistä ja muista rikollisjengin jäsenistä. Hän muisteli, että he kaikki luottivat häneen salaisuutensa, paljastivat hänelle ilkeitä suunnitelmiaan, ja nyt hänestä voisi tulla heidän kuolemansa syy. Sykes ei huomannut näitä vaihteluja ja mielialan muutoksia, mutta Feigin näki ne selvästi.

Sunnuntai-iltana Nancy halusi lähteä kotoa tapaamaan neiti Rosaa, mutta Sikes kielsi häntä lähtemästä ulos, "enemminkin uhmatakseen sen kuin saadakseen vakavaa syytä olla antamatta tyttöä poistua talosta". Nancy oli vihainen, huusi ja alkoi sitten kerjätä, mutta Sikes otti hänen vaatteensa, väänteli kätensä ja työnsi hänet kaappiin lukittaen oven.

Sikes ei ymmärtänyt mitä Nancylle tapahtui, ja hänen hysteeriansa todistanut Feigin epäili jotain ja päätti seurata tyttöä.

Noah Claypole saa salaisen tehtävän Feiginiltä

Seuraavana päivänä Feigin saattoi tuskin odottaa uutta rikoskumppaniaan. Kun Nooa ilmestyi, vanha mies ylisti häntä siitä, että hän teki eilen hyvää työtä, otti lapsilta kuusi shillingiä ja yhdeksän penniä, ja käski häntä pitämään silmällä Nancya. Noah odotti tyttöä turhaan kuusi iltaa, ja sunnuntai-iltana Nancy lähti varovasti talosta ja käveli kadulla. Noah lähestyi häntä turvallinen etäisyys ja seurasi irrottamatta katsettaan tytön vartalosta.

LUKU XLVI

Lupaukset pidetty

Kello yhdeltätoista London Bridgelle ilmestyi kaksi hahmoa: nainen, joka näytti etsivän jotakuta, ja mies, joka hiipi perässä. "Keskellä siltaa nainen pysähtyi, ja takaa-ajajakin."

Yö oli pimeä, ja harvinaiset ohikulkijat lähtivät nopeasti tielleen, eivätkä huomanneet naista tai miestä.

Keskiyö iski, kun vaunut pysähtyivät keskellä siltaa, josta nousi esiin nuori neiti ja harmaatukkainen herrasmies. Nancy lähestyi heitä, mutta ei puhunut, koska täällä kulki talonpoikaispukuinen mies. Tyttö ehdotti menemään alas portaita sillalta huomaamatta, että talonpoika meni sinne piiloutumaan pimeimpään nurkkaan, jotta hän voisi tarvittaessa jatkaa takaa-ajoa. Mutta Nancy johti seuralaisensa yksinkertaisesti vakoojan luo, joka kuuli jokaisen sanan, ja pysähtyi. Tietämättä, että heitä kuultiin, tyttö jakoi häiritsevät aavistuksensa Miss Rosen ja herrasmiehen kanssa, ja he tunsivat sääliä tätä kadotettua sielua kohtaan.

Herrasmies puhui suunnitelmistaan ​​selvittää salaisuus Monksilta Faginin kautta, mutta Nancy vastusti, ettei hän koskaan näyttäisi tätä paholaista ihmisen muodossa, joka oli pilannut hänen elämänsä, mutta pysyi hänen rikoskumppaninaan. Hän vakuutti heidän kunniasanansa, ettei Faginille eikä Sikesille aiheutuisi vahinkoa, ja vasta sitten hän kuvaili munkkeja. Herrasmies lopetti kuvauksensa ja totesi, että hän näytti tuntevan tämän roiston. Hyvästit sanoessaan herrasmies vakuutti Nancylle, että hän tekisi kaikkensa saadakseen tytön ulos, antaakseen hänelle hiljaisen, turvallisen suojan ja palauttaakseen mielenrauhan. Hän pyysi Nancya jättämään kaiken, luopumaan elämästään varkaana ja hyödyntämään tilaisuutta hengittää puhdasta ilmaa. Herrasmies näki hänen käyvän läpi sisäistä taistelua, mutta hän ei voinut luopua elämästä, joka piti häntä ketjun tavoin.

Nancy selitti, että hän oli tullut liian pitkälle palatakseen, ja pyysi, että hänet jätettäisiin kotiin, jonka hän oli luonut itselleen koko elämänsä teoilla.

Lopulta he sanoivat hyvästit ja lähtivät erilleen. Vakooja, joka kuuli kaiken sana sanalta, yllättyi ja seisoi hetken paikallaan ja suuntasi sitten vaivihkaa kohti Feiginin taloa.

XLVII LUKU

Kuolemalliset seuraukset

Myöhään illalla Feigin istui sammuneen takan edessä "ja pureskeli mietteliäästi pitkiä mustia kynsiään heilutellen hampaattomia ikeniä, joissa hampaat tunkeutuivat siellä täällä, samanlaisia ​​kuin koiran tai rotan hampaita."

Noah Claypole nukkui rauhallisesti lattialla. Feigin katsoi häntä, ja viha pettäjäksi osoittautunutta tyttöä kohtaan kasvoi hänen sielussaan.

Sikes tuli huoneeseen paketti käsissään. Feigin tuijotti rosvoa ja alkoi sitten vihjailla, että heidän joukossaan oli petturi. Sykes ei aluksi ymmärtänyt mitään ja sanoi sitten, että jos sellainen olisi tapahtunut, hän ymmärtäisi omilla käsilläni Olisin lopettanut sen paskiaisen, joka olisi pettänyt heidät. Tämän kuultuaan Feigin herätti Noohin ja käski tämän kertomaan heille kaiken, mitä hän oli oppinut vakoillessaan Nancya.

Noah puhui yksityiskohtaisesti Nancyn tapaamisesta naisen ja herrasmiehen kanssa London Bridgellä, heidän keskustelustaan, siitä tosiasiasta, että Nessie kieltäytyi luopumasta rikoskumppaneistaan, mutta nimesi talon, jossa he tapasivat.

Kaiken tämän kuultuaan Sikes raivostui ja juoksi ulos ovesta. Pysähtymättä hetkeksikään, heiluttamatta sisäisesti, vaikka hän vain katsoi itseään villillä, määrätietoisella katseella ja puristi hampaitaan niin lujasti, että hänen poskipäänsä työntyivät ihon alle, ryöstäjä ryntäsi kaikin voimin, kunnes huomasi olevansa kotinsa ovi. Hän meni huoneeseen, jossa Nancy nukkui, käänsi avainta lukossa kahdesti ja painoi raskaan pöydän ovea vasten.

Nancy heräsi ja katsoi häntä välkkyvin silmin. Ryöstäjä istui hetken hengittäen raskaasti, sitten tarttui tyttöön ja peitti tämän suun raskaalla tassullaan. Nancy tarttui hänen käsiinsä, anoi armoa, muistutti häntä siitä, mitä hän oli luopunut hänen puolestaan, puhui uskollisuudestaan, mutta tappaja veti kätensä pois, tarttui aseeseen ja löi uhria kahdesti päähän raskaalla kahvalla. Nancy kaatui vuotaen verta ja nousi heti ylös. Sikes ei muistanut itseään suuttuneena, raa'amana veren näkemästä, ja tarttui raskaaseen mailaan ja löi sillä Nancya päähän.

XLVIII LUKU

Sykesin pako

Kirkas aurinko, joka yhtä avokätisesti valaisee loistoaan kalliiden värillisten lasien ja paperilla peitettyjen ikkunoiden läpi, valaisi huoneen, jossa murhattu tyttö makasi. Tämä pelottava näky pelotti Sykesiä.

Yhtäkkiä kuului huokaus, ja tytön käsi vapisi. Sitten Sikes, tajuttomana pelosta ja raivosta, löi Nancyn yhä uudelleen. Sitten hän heitti kepin tuleen, pesi kasvonsa, harjasi vaatteensa ja perääntyi ovea kohti vetäen koiraa perässään.

Poistuessaan talosta murhaaja käveli nopeasti pois. Hän käveli kaduilla tekemättä tietä, kulki erämaan halki, vaelsi peltojen läpi, alkoi juosta, pysähtyi, makasi lepäämään ja sitten käveli uudelleen. "Aamu oli kulunut kauan, ja sitten päivä, ja oli jo hämärä, ja Sikes käveli siellä täällä, pyörien yhdessä paikassa." Lopulta hän saapui kylään, kääntyi pieneen pubiin, tilasi illallisen ja istui nurkassa kuunnellen talonpoikien keskusteluja. Yhtäkkiä huoneeseen ilmestyi toinen vieras. Hän oli meluisa kauppias, joka myi kaikenlaisia ​​täytteitä. Talonpojat alkoivat vaihtaa vitsejä ja kysellä tavaroista. Kauppias otti laatikostaan ​​vyöt, parranajokoneet, saippuaa ja välineet kaikenlaisten tahrojen poistamiseen. Vahvistaakseen ihmelääkkeen tehokkuutta kauppias otti Sykesin hatun, jossa hän huomasi tahran, ja halusi poistaa sen. Murhaaja hyppäsi jaloilleen, nappasi hatun mykistyneen kauppiaan käsistä ja ryntäsi kadulle. Siellä hän näki postivaunun ja pimeyteen piiloutuessaan alkoi kuunnella konduktöörin ja postimiehen välistä keskustelua. Se kertoi nuoren tytön kauheasta murhasta. Sikes odotti, kunnes vaunut lähtivät, ja käveli sitten autiota pimeää polkua pitkin. Yhtäkkiä hän näki pimeässä tutun Nancyn hahmon ja kuuli tämän kuolevan voihkivan. Murhaaja pysähtyi hetkeksi ja juoksi sitten kaikin voimin. Figuuri pysyi hänen kanssaan. "Hän lensi lähellä hiljaisen, surullisen tuulen siivillä, joka ei voimistunut, mutta ei laantunut." Sikesin pään hiukset nousivat pystyyn, ja veri jäätyi hänen suonissaan. Hänen aikansa oli täynnä epätoivoista päättäväisyyttä ajaa haamu pois, mutta hahmo pysyi lähellä koko ajan.

Sikes piiloutui jonkinlaiseen navettaan, mutta hänen edessään pimeydessä hehkuivat murhatun tytön silmät.

Yhtäkkiä yötuuli toi hänelle sydäntä särkeviä huutoja ja huutoja. Jossain kaukana syttyi tulipalo, ja Sikes ryntäsi sinne, lähemmäs ihmisääniä. Yhdessä miesten ja naisten kanssa hän pelasti karjaa, kantoi vettä ja sytytti tulta.

Oli aamu. Väsyneet ihmiset istuivat raunioiden lähelle, alkoivat puhua, ja Sykes taas kuuli tytön murhasta. Hän kiirehti lähtemään sieltä, vaelsi jälleen autioiden peltojen läpi ja ryntäsi sitten suoraan Lontooseen, missä he, kuten hän ajatteli, eivät etsi häntä. Ainoa asia, joka voi johtaa verikoirat hänen jäljilleen, on merkittävä koira. Sykes päätti hukuttaa koiran, mutta hän aisti vaaran, pakeni omistajansa luota.

LUKU XLIX

Monks ja herra Brownlow tapaavat vihdoin

Mr. Brownlow löysi lopulta Monksin ja pakotti hänet tunnustamaan kaiken, mitä rikollinen oli tehnyt Oliveria vastaan, joka oli hänen velipuoli.

Vanha herrasmies oli Monksin isän ystävä ja tiesi hyvin, mitä piinaa ja kärsimystä avioliitto ensimmäisen vaimonsa kanssa oli hänelle osoittautunut. Monks oli kymmenen vuotta vanhempi kuin hänen miehensä, eikä ollut kovin huolissaan heidän avioliitonsa hajoamisesta, mutta saatuaan tietää Oliverin syntymästä ja hänen hyväksi tehdystä testamentista hän paljasti salaisuuden pojalleen. Monks tuhosi todisteita Oliverin alkuperästä, yritti tuhota pojan itse, mutta nyt, kun Mr. Brownlow käänsi hänen tekojensa sivuja edessään, roisto oli todella peloissaan, koska poliisi saattoi saada selville hänen tapaamisestaan ​​Sikesin kanssa. , Fagin ja muut rikolliset. Vanha herrasmies pakotti Monksin allekirjoittamaan tunnustuksen Oliverin alkuperästä.

Chase ja pakene

Lähellä Thames-joen rantaa sijaitsee yksi Lontoon ilkeimmistä esikaupungeista, jonka suurin osa asukkaista ei edes tiedä sen nimeä. Tuhoutuneiden talojen asukkaat elivät äärimmäisessä köyhyydessä, "vain suuri salaisen piilopaikan tarve tai toivottomat vaikeudet voivat pakottaa ihmisen etsimään turvaa täältä".

Quack, herra Chitling ja paennut vanki Kegs kokoontuivat yhteen näistä taloista, joissa oli edelleen vahvat ovet ja ikkunat.

Mr. Chitling näki kuinka poliisi ensin pidätti Feiginin ja suojeli häntä sitten väkijoukolta, joka oli valmis repimään varkaan palasiksi. Tämän spektaakkelin muistosta kauhuissaan herra Chitling kertoi varkaille väkijoukon raivosta, kun yhtäkkiä Sikesin koira hyppäsi huoneeseen. Varkaat ryntäsivät etsimään Sykesiä, mutta häntä ei löytynyt mistään. Ja vasta myöhään illalla murhaaja koputti talon oveen. He päästivät hänet sisään, mutta Charlie Baigs, joka saapui hieman myöhemmin, alkoi huutaa ja aloitti tappelun Sikesin kanssa, koska hän ei halunnut olla samassa talossa Nancyn tappajan kanssa. Ryöstöjen keskuudessa noussut melu herätti ihmiset. Joku soitti poliisille, mutta ihmiset, odottamatta lakimiehiä, piirittivät talon ja alkoivat murtaa ovea.

Sikes, nähdessään, ettei hän päässyt pakoon ikkunoista ja ovista, kiipesi katolle, laittoi jalkansa savupiipun päälle, sitoi köyden toisen pään tiukasti sen ympärille ja teki silmukan toiseen. Tätä köyttä käyttäen hän päätti laskeutua ojaan veden kanssa ja hukkua mutaan tai päästä irti. Murhaaja oli jo heittänyt silmukan päänsä yli aikoen laskea sen käsivarsiensa alle, kun hän katsoi taaksepäin, nosti kätensä ylös ja huusi kauhuissaan. Aivan edessään hän näki Nancyn silmät, jonka hän oli tappanut. Sikes joutui vankilaan, menetti tasapainonsa ja kaatui. Silmukka, joka oli juuri hänen kaulassaan, kiristyi, ja tappaja riippui katon ja ojan välissä voihkien.

Koira, joka vielä piiloutui jossain, hyppäsi surkeasti ulvoen katolle, alkoi juosta kaiteita pitkin ja sitten hyppäsi tuikeen olkapäille. Koira, joka ei kyennyt vastustamaan, lensi päänsä yli ojaan, osui kiveen ja raapi päätään.

paljastaa monia salaisuuksia ja kertoo avioliittoehdotuksesta, jonka aikana ei käsitelty myötäjäisiä ja rahaa vaimolle rihkamaa varten

Muutama päivä edellisessä osiossa kuvattujen tapahtumien jälkeen Oliver, rouva Maylien, Rosen, rouva Bedwinin ja lääkärin kanssa ajoi vaunuissa kotikaupunkiinsa. Poika tiesi jo kaiken Monksista ja hänen vanhemmistaan ​​ja istui nurkassa hiljaa ja hämmentyneenä.

Kun vaunut saapuivat kaupunkiin, Oliver ei näyttänyt olevan oma itsensä. Hän katsoi tuttuja paikkoja, nauroi ja itki samaan aikaan, muisti Dickin - ainoan toverinsa, joka kerran siunasi häntä pitkällä ja onnellisella elämällä.

Ystävät yöpyivät kaupungin päähotellissa. Kun kaikki olivat sopineet, herra Grimwig ja herra Losburne, herra Brownlowin ja hänen miehensä seurassa, tulivat Oliverin huoneeseen, katsoivat pojan ikkunasta ja pelästyttivät häntä kauheasti epätavallisella ulkonäöllään. Oliverille kerrottiin, että hänen puolivelinsä Monks allekirjoitti asiakirjat, jotka tunnustivat pojan isänsä omaisuuksien perilliseksi. Sitten Monks pakotettiin kertomaan, kuinka hänen äitinsä poltti liiton, joka tehtiin Oliverin hyväksi, ja jätti hänelle vihansa isänsä aviotonta lasta ja tämän rakastajaa kohtaan. Huijari vannoi äidille metsästävänsä pojan, vainoavansa häntä poikkeuksellisen julmuudella, sotkevan lapsen pahuuden ja rikosten verkkoon, jotta hänen äitinsä nimi ikuisesti tahraantuisi.

Kun keskustelu kääntyi vihkisormukseen ja medaljongiin, herra Brownlow johti rouva Bumblen ja hänen miehensä huoneeseen, joka puhutteli Oliveria teeskennellyllä ilolla. Mutta hänen vaimonsa käski häntä sulkemaan suunsa, ja hän nolostui, mutisi jotain ja lopulta vaikeni.

Pariskunta ei halunnut tuntea Monksia; he eivät myöntäneet myyneensä roiston koruja Oliverin äidille. Mutta sitten huoneeseen tuotiin kaksi halvaantunutta naista, joille kerrottiin kuulemasta keskustelusta rouva Bumblen ja nuoren naisen välillä, joka oli juuri synnyttänyt pojan ja oli kuolemassa. Rouva ja herra Bumble pakotettiin myöntämään kaikki.

Mysteerien paljastaminen jatkui tässä huoneessa. Kävi ilmi, että Rose oli Oliverin äidin Agnesin nuorempi sisar. Kun Agnes tuli raskaaksi, hän jätti perheen. Surullinen isä vaihtoi sukunimensä, muutti toiselle puolelle maata, missä hän kuoli jättämättä jäljelle kirjettä, muistikirjaa eikä paperia, joka auttaisi löytämään ystävänsä tai sukulaisensa. Köyhä talonpoikaperhe otti Rosen, mutta myöhemmin hänet annettiin rouva Maylielle, joka rakastui tyttöön.

Oliver heittäytyi Rosen syliin, koska nyt kävi selväksi, että hän oli hänen oma tätinsä. "Yhdessä minuutissa he löysivät ja menettivät isänsä, äitinsä ja sisarensa, ja suru sulautui yhteen kuppiin, mutta heidän kyyneleissään ei ollut katkeruutta", koska syvät rakkauden tunteet pyhittivät heidät. "He istuivat yksin pitkään, pitkään", kunnes Harry Maley tuli huoneeseen. Hän kääntyi Rosien puoleen pyytääkseen tätä uudelleen vaimokseen. Rakkaansa vuoksi Harry luopui urastaan, ylempi maailma, ja vastineeksi tarjosi tytölle sydämensä ja kotinsa.

Feigin viime yönä

Sali, jossa Feiginiä tuomittiin, oli täynnä yläriveihin asti. Rikollinen seisoi pylväsnä puisen aidan takana ja vain silloin tällöin käänsi katseensa syytteen antaneesta tuomioistuimen puheenjohtajasta asianajajaan. Hän katsoi tarkasti tuomariston kasvoihin yrittäen arvata heidän tuomionsa, kohotti katseensa galleriaan eikä voinut lukea pienintäkään myötätuntoa toisilta kasvoilta.

Lopulta tuomaristo päätti rikollisen kohtalon - syyllinen!

”Oikeustalo alkoi liikkua voimakkaasta huudosta, joka toistui yhä uudelleen, eh. sitten kaikui pauhinan räjähdyksenä, joka tuli joka kerta kovemmaksi, kuin vihaisen ukkonen pauhu. Sitten kadulla väkijoukko iloitsi ja toivotti tervetulleeksi uutisen, että hän kuolisi maanantaina."

Feigin kuunteli tuomiota hiljaa, katsoen tarkasti tuomaria ymmärtämättä sanaakaan. Hän seisoi kuin marmoripatsas, hänen alaleukansa laskeutui ja hänen leveät silmänsä katsoivat yhteen pisteeseen. Vanginvartijan täytyi ottaa häntä olkapäistä, jotta hän ymmärtäisi, että kaikki oli ohi.

Feigin vietiin kuolemaan ja jätettiin yksin. Aluksi hän yritti kerätä ajatuksiaan, sitten hän alkoi muistaa puheita tuomioistuimessa ja ajatella niitä kuolemaantuomittuja vankeja, jotka istuivat tässä sellissä odottaen teloitusta.

Päivä kului todella nopeasti. Yöllä kaksi vanginvartijaa meni selliin vartioimaan vankia vuorotellen hänen teloitukseensa asti. Nyt Feigin ei enää istunut, vaan hyppäsi ylös joka minuutti ja alkoi juosta ympäri selliä niin raivoissaan, että vanginvartijat vartioivat häntä yhdessä peläten jäävänsä yksin hänen kanssaan.

Maanantai, teloituspäivä, tuli yhtäkkiä Feiginille. Hän ei edes huomannut, kuinka kolme päivää vierähti. Teloituspäivänä Oliver ja Mr. Brownlow tulivat tuomitun miehen luo. Feigin oli melkein tajuton välittömän kuoleman pelosta, mutta tunnisti silti Oliverin ja kertoi pojalle, missä paperit oli piilotettu, ja luovutti ne Monksille säilytettäväksi.

LIII LUKU

Ja viimeiseksi

Muutamalla sanalla voit kertoa sankarien kohtalosta.

Rose Fleming ja Harry Maylie vihittiin kyläkirkossa ja muuttivat onnelliseen uuteen kotiin. Harrysta tuli pappi.

Rouva Maylie muutti asumaan poikansa ja miniänsä kanssa.

Oliver ja Monks perivät kumpikin kolmetuhatta puntaa vanhempiensa omaisuuksista. Munkit tuhlasivat epäröimättä osuutensa, joutuivat vankilaan petoksesta ja kuolivat siellä.

Mr. Brownlow adoptoi Oliverin ja asettui Rosen ja Harryn lähelle.

Noah Claypole valitsi tiedottajan ammatin. Herra ja rouva Bumble, joutuivat tehtävistään riisuttuina samaan työhuoneeseen, jossa he olivat hallinneet muita.

Nuori Charles Bates, järkyttynyt Sykesin rikoksesta, tuli siihen tulokseen, että hänen täytyi tehdä loppu rikollisesta menneisyydestään. Kovalla työllä hän saavutti hyvän tavoitteen ja ryhtyi karjankasvattajaksi.

Kyläkirkon alttarissa on marmorilaatta, johon on kaiverrettu nimi "Agnes". Tässä kryptassa ei ole arkkua, mutta jos kuolleiden sielut palaavat elämässään rakastamiensa luo, Agnesin varjon täytyy leijua tässä hiljaisessa paikassa.

Pikku Oliver Twist syntyy köyhien kotiin, hänen äitinsä kuolee synnytyksen aikana, ja poika itse jää tähän laitokseen yhdeksän vuoden ikään asti tietämättä mitään vanhemmistaan. Kukaan hänen ympärillään olevista ei osoita Oliveria kohtaan ystävällisyyttä tai huomiota; poika tietää vain jatkuvat pahoinpitelyt, töykeät kiroukset ja nälän tunteen.

Kun poika kasvaa vähän, hänet lähetetään kouluttautumaan hautaustyöpajaan, jossa hänen vanhempi ystävänsä, joka kasvoi orpokodissa, ei lakkaa koskaan nöyryyttämästä häntä ja hakkaamaan häntä ajoittain. Melko pitkään arka Oliver kestää nöyrästi tällaista kohtelua, mutta eräänä päivänä hänen vihollisensa tekee loukkaavan huomautuksen hänen äidistään, ja poika, kestämättä sitä, ryntää rikoksentekijää nyrkkeillään. Oliver joutuu julmaan rangaistukseen, ja hän päättää paeta hautausurakoitsijaa ja yrittää etsiä itselleen muuta kohtaloa.

Matkalla Lontooseen hän tapaa ikätoverinsa, joka esittelee itsensä hänelle Artful Dodgeriksi; tämä ovela poika lupaa Oliverille, että hän auttaa häntä saamaan hyvän työn pääkaupungissa. Roisto tuo uuden osastonsa tietylle Faginille, kuuluisalle varastettujen tavaroiden ostajalle ja monien Lontoon varkaiden suojelijalle. Tämä mies lupaa pojalle opettaa hänelle arvokkaan taidon ja tarjota hänelle työpaikan tulevaisuudessa, ja Oliver aloittaa repimällä tunnisteita varastetuista huiveista.

Kun Oliver lähetetään "työasioihin" ensimmäistä kertaa, poika näkee kuinka hänen toverinsa poistavat nopeasti nenäliinan sattumanvaraisen ohikulkijan taskusta, poika panikoi ja yrittää paeta. Hänet kuitenkin pidätetään ja tuodaan tuomarin eteen syytettynä varkausyrityksestä. Mutta herrasmies, jolta nenäliina takavarikoitiin, ei esitä mitään vaatimuksia, ja Brownlow-niminen tuomari vain säälii onnetonta poikaa ja vie Oliverin kotiinsa.

Näiden tapahtumien jälkeen lapsi on pitkään sairas, tuomari huolehtii hänestä taloudenhoitajan kanssa, ja molemmat ovat yllättyneitä Oliverin silmiinpistävästä samankaltaisuudesta muotokuvaan. viehättävä tyttö roikkuu olohuoneessa. Mr. Brownlow pitää pojan ikuisesti ja huolehtii hänen kasvatuksestaan ​​ja koulutuksestaan.

Mutta Fagin pelkää, että Oliver saattaisi johtaa poliisin jäljilleen, joten hän jäljitettyään Twistin sieppaa hänet ja yrittää varmasti tehdä pojasta todellisen varkaan, jos ei vapaaehtoisesti, niin voiman avulla. Fagin aikoo ryöstää tietyn varakkaan talon, leikkauksen suorittaa äskettäin vankilasta vapautunut Bill Sikes, ja hän tarvitsee avustajaksi laihan pojan, joka voidaan työntää ikkunaan, ja hän avaa sen myöhemmin. ryöstöjä varten etuovi kartano. Oliver on valittu tähän tarkoitukseen.

Poika ei halua olla rikollinen, vaan hän aikoo sisälle päästyään hälyttää talossa. Rakennus on kuitenkin vartioituna, ja Oliver, jota ei ole vielä työnnetty kokonaan ikkunan läpi, haavoittuu välittömästi käteensä. Aluksi Bill kantaa pojan pois runsasta verenvuotoa vuotaen, mutta tajuttuaan, että häntä seurataan, heittää Oliverin ojaan ajattelematta, onko lapsi vielä elossa. Herättyään Twist saapuu ensimmäisen kohtaamansa talon kuistille; tämän rakennuksen iäkäs omistaja rouva Maylie ja hänen nuori veljentytär Rose tuntevat syvää myötätuntoa haavoittunutta poikaa kohtaan ja kutsuvat lääkärin katsomaan. päätti lujasti olla luovuttamatta häntä poliisille.

Samaan aikaan työtalossa kuolee vanha nainen nimeltä Sally, jonka täytyi kerran huolehtia Oliverin edesmenneestä äidistä, ja hänen kuolemansa jälkeen Sally omisti kultaesineen, jonka häntä rukoiltiin pitämään. Nainen onnistuu ennen kuolemaansa antamaan työtalon emännälle kuitin tämän esineen panttamisesta.
Fagin on erittäin huolissaan pojan katoamisesta. Bill Sikesin ystävä Nancy kuulee häneltä, että Oliver on paljon rahan arvoinen, ja kiinnostunut tyttö kuulee hänen keskustelunsa tietyn herra Monksin kanssa. Käy selväksi, että Fagin yrittää tehdä pojasta varkaa jonkun toisen käskystä, ja Monks vaatii heti löytämään Oliverin, riippumatta siitä onko poika vielä elossa vai kuollut.

Twist itse toipuu vähitellen rouva Maylien ja Rosen hoidon ympäröimänä. Hän kertoo avoimesti naisille kaikesta, mitä hänelle tapahtui, mutta mikään ei vahvista hänen sanojaan. Kävi ilmi, että tuomari Brownlow lähti pitkäksi aikaa Länsi-Intiaan, ja kun Oliver tunnistaa kartanon, jonka Sikes yritti ryöstää, rouva Maylien perhelääkäri huomaa, että pojan kuvaus ei vastaa todellisuutta. Oliverin suojelijat eivät kuitenkaan menetä kiintymystään lasta kohtaan, vaan kun he lähtevät keväällä lomalle maaseudulle, he ottavat hänet mukaansa.

Monks jatkaa pojan etsimistä, ja hän onnistuu ostamaan takaisin pienen lompakon, jonka kerran edesmennyt Sally otti Oliverin kuolleen äidin ruumiista. Lompakossa on medaljonki nimeltä "Agnes", vihkisormus ja kaksi hiuskihraa, Monks heittää kaiken jokeen, eikä halua kenenkään löytävän näitä esineitä ja saavan selville totuuden orvon alkuperästä.

Nancy kuulee jälleen hänen keskustelunsa Faginin kanssa, ja tyttö, joka ei halua olla näiden epärehellisten ja julmien ihmisten rikoskumppani, kiirehtii rouva Maylien luo ja kertoo hänelle kaikesta, mitä hän on oppinut. Hänen mukaansa Monks kutsui Oliveria veljekseen ja toivoi, että pojasta tulisi varas ja päätyisi myöhemmin hirsipuuhun, jolloin hänelle syntymäoikeudella kuuluvat rahat menivät Monksille.

Roz miettii kovasti, kenen puoleen kääntyä tällaisessa tilanteessa. Oliver tapaa vahingossa tuomari Brownlow'n, ja pian hän ja neiti Maylie menevät hänen luokseen. Myös rouva Maylien pojalle Harrylle esitellään asian ydin, tämä nuori mies ja Roz ovat olleet pitkään puolueellisia keskenään. Kiinnostuneet osapuolet päättävät yhdessä Nancyn avulla joko nähdä Monksin tai ainakin saada tarkemman kuvan hänen ulkonäöstään.

Fagin kuitenkin näkee, kuinka Nancy yrittää livahtaa ulos talosta, ja pyytää yhtä kätyreistään seuraamaan häntä. Saatuaan tietää totuuden, hän suuttuu ja kertoo heti Sykesille, että hänen tyttöystävänsä petti heidän koko varasjoukkonsa. Bill menetti malttinsa ja kohtelee tytön kanssa julmasti.

Brownlow palauttaa vähitellen koko tarinan, myös Oliverin. Edwinin isä, joka nyt piiloutuu Monks-nimen alle, ja Oliver eivät tunteneet oloaan onnellisiksi ensimmäisessä avioliitossaan. Hän jätti perheen rakastuttuaan nuoreen tyttöön, Agnes Flemingiin. Mentyään sitten ulkomaille liikeasioissa hän kuoli Roomassa. Leski ja poika kiirehtivät Italiaan, koska he pelkäsivät menettävänsä huomattavan perinnön. He onnistuivat löytämään kirjekuoren, jossa oli Brownlowille osoitettu kirje, jossa perheen pää jätti vain pienen summan viralliselle vaimolleen ja pojalleen, jotka osoittivat aina pahimpia taipumuksia, ja pyysi loput omaisuudesta siirrettäväksi Agnesille. ja hänen syntymättömän lapsensa, jos hän selvisi ja tulee aikuiseksi.

Pojan piti kuitenkin periä varat vain, jos hän ei tehnyt laittomia tekoja, kun taas tytölle ei asetettu esteitä. Monksin äiti tuhosi tämän käskyn välittömästi, ja kirje näytettiin pian Agnesin isälle. Hän kuoli hetken kuluttua särkyneestä sydämestä, koska hän ei kestänyt häpeää; hänen kuolemansa jälkeen jäi pikkutyttö Rose, jonka sitten rouva Maylie otti luokseen.

Kypsyttyään Monks jätti äitinsä, ryösti hänet aiemmin täysin ja alkoi elää rikollisinta ja moraalitonta elämää. Kuitenkin juuri ennen kuolemaansa valitettava nainen löysi hänet ja kertoi hänelle totuuden isästään ja hänen testamentistaan. Epärehellinen mies laati Oliverille ovelan suunnitelman ja alkoi toteuttaa sitä, mutta ensin Nancy ja sitten väliin tullut Mr. Brownlow estivät hänet. Tuomari vaatii, että Monks lähtee Englannista välittömästi, kuten hänen isänsä vaati.

Näin orpo Oliver saa rakastavan tädin, Rose poistaa kaikki epäilykset alkuperästään ja hän päättää mennä naimisiin Harry Maylien kanssa. Brownlow adoptoi Oliverin, ja Fagin pidätetään ja teloitetaan myöhemmin.

Orpopoika, joka kärsi kauheasta kohtalosta olla syrjäytynyt. Oliver Twist syntyi työtalossa. Hänen äitinsä kuoli heti synnytyksen jälkeen. Kului yhdeksän vuotta ennen kuin tiedettiin, keitä hänen vanhempansa olivat.

Sillä välin hän kasvaa tässä hyväntekeväisyyslaitoksessa ja opiskelee koulussa. Lapsia työkodissa näännetään, hakataan, rangaistaan ​​ankarasti ja nöyryytetään. Pian Hautaustyöntekijä ottaa Oliverin oppipoikaksi, jossa asuu jo orpokodin poika Noe Claypole, joka on ottanut tapansa hakata ja nöyryyttää Oliveria. Hän sietää nöyrästi kiusaamista, kunnes Noe kerran puhui pahaa äidistään. Tässä vaiheessa Oliver ei kestänyt sitä ja löi loukkaajaansa kunnolla.

Hän saa rangaistuksen ja pakenee hautaustoimiston luota. Oliver suuntaa . Kylmyydestä, nälästä ja väsymyksestä uupumana hän tapaa matkansa seitsemäntenä päivänä pojan, lempinimeltään Taitava Dodger, joka johdattaa pakolaisen Lontoon varkaiden Faginin päähän. Hän lupaa Oliverille suojeluksensa. Kun hän ensimmäisen kerran menee ulos töihin, hän juoksee peloissaan. Hänet jää kiinni kuin varas ja viedään tuomarin eteen. Hra Brunlow, jolta ryöstettiin, onneksi myötätuntoa peloissaan olevalle lapselle ja ottaa hänet mukaansa. Herrasmiehen talossa sairasta Oliveria hoidetaan terveeksi.

Mr. Brunlow aikoo ottaa pojan säilöön. Fagin pelkää, että Oliver luovuttaa hänet viranomaisille. Hän löytää pakolaisen ja sieppaa hänet. Hänen täytyy varmasti tehdä pojasta varas ja alistaa hänet täysin itselleen. Uudessa ”tapauksessa” Oliver joutuu kiipeämään ikkunasta ja avaamaan ovi rosvoille sisältä käsin, ja Bill Sikes, jo kokenut varas, ottaa hopeaesineet esiin. Oliver ei halua osallistua rikokseen ja aikoo nostaa meteliä. Mutta poika loukkaantui, kun hän oli vasta puolivälissä ikkunasta. Sykes hakee verta vuotavan Oliverin ja pakenee.

Kuullessaan takaa-ajon hän heittää haavoittuneen ojaan selviytyäkseen itsestään. Tultuaan järkiinsä Oliver pääsee johonkin taloon, josta rouva Maylie ja hänen veljentytär Roz hakevat hänet. He kutsuvat lääkärin ja hoitavat sairaan pojan. Ja työtalossa vanha Sally antaa ennen kuolemaansa emännälle rouva Corneylle asuntolainakuitin kultaesineestä, jonka hän varasti Oliverin kuolevalta äidiltä. Faginin jengi on huolissaan Oliverin löytämisestä. Osoittautuu, että käsky tehdä hänestä varas tuli eräältä munkeilta, jotka pelkäävät, että poika tapettiin ja tutkinta tulee hänen tietoonsa. Fagin lupaa löytää Oliverin. Mutta Sikesin tyttöystävä Nancy kuulee vahingossa Faginin, joka sanoo, että pakolainen on arvokkaan rahan arvoinen ja salaperäinen tahto.

Oliver toipuu vähitellen. Talon rouva ja tohtori Losburne huolehtivat hänestä. Poika kertoo heille koettelemuksistaan. Keväällä kaikki menevät kylään. Eräänä päivänä Oliver kohtasi kauhean näköisen miehen, joka satoi pojalle joukon kirouksia ja kaatui kohtaukseen. Oliver luuli olevansa yksinkertaisesti hullu. Mutta jonkin ajan kuluttua hän kuvitteli Faginin ja tuon hullun kasvot ikkunassa. Hänen perheensä juoksi hänen huutoonsa, mutta roistojen etsintä oli turhaa. Monks löytää rouva Corneyn ja ostaa häneltä 25 punnalla kukkaron, jonka vanha nainen Sally vei kerran Oliverin äidin kaulasta. Se sisälsi kultaisen medaljongin, jossa oli kaksi hiuskipua ja vihkisormus, ja siihen oli kaiverrettu nimi "Agnes".

Monks pääsee eroon tavaroista heittämällä ne jokeen. Kun hän kertoo Faginille tästä, Nancy kuuli keskustelun uudelleen. Hän yrittää pelastaa Oliverin: hän menee rouva Maylien veljentyttären Rosen luo ja kertoo hänelle kaiken Oliveria leijuvasta vaarasta: jos Fagin ja Monks löytävät hänet, he tekevät hänestä varkaan, hän joutuu vankilaan ja hän teloitetaan rikollisena. Ja kaikki tämä liittyy jonkinlaiseen tahtoon. Roz pyytää neuvoa herra Brunlowilta, joka kerran sääli Oliveria ja otti hänet luokseen.

Branlow kokoaa neuvoston: tohtori Losburnen, Grimwigin (Branlowin ystävä) ja Lady Maylien pojan Harryn. He päättävät, että Nancyn pitäisi näyttää heille munkkeja tai ainakin kuvailla häntä. Fagin epäili Nancya maanpetoksesta. Hänen puolestaan ​​Nancy jäljitetään ja raportoidaan tapaamisestaan ​​Rozin kanssa. Fagin, joka päättää päästä eroon Nancysta, kertoo Sikesille, että hänen tyttöystävänsä on pettänyt kaikki. Sikes tappaa Nancyn raivoissaan ja herra Brunlow suorittaa oman tutkimuksensa.

Osoittautuu, että Monks on Edwin Lyford, ja hän on Oliverin veli isänsä puolelta. Koska isä on onneton avioliitossaan, hän eroaa ensimmäisestä perheestään ja menee naimisiin Agnes Flemingin kanssa, mutta kuolee ennen poikansa Oliverin syntymää. Testamentissaan hän jättää 800 puntaa entiselle vaimolleen ja pojalleen, jotka ovat jo menneet alas rikollisuuden liukkaalle rinteelle, ja suurimman osan omaisuudestaan ​​Agnesille ja hänen syntymättömälle lapselleen. Agnesilla oli myös nuorempi sisko, jonka isänsä kuoleman jälkeen rouva Maylie otti luokseen. Hänen nimensä oli Roz.

Monks, saatuaan tietää äidiltään perheen salaisuudesta ja testamentista, laatii suunnitelman vangitakseen ja tuhotakseen Oliverin pääperillisenä. Mutta Nancy puuttui asiaan kertomalla Rozille uhkaavasta rikoksesta Oliveria vastaan. Mr. Brunlow löytää Monksin ja ilmoittaa hänelle tutkimuksensa tuloksista. Välttääkseen vankilan Monks lähtee Englannista ja kuolee vieraassa maassa.

Nyt Oliver on rikas perillinen, ja Rosen henkilöstä hän löytää oman tätinsä. Rose ja rouva Maylien poika Harry ovat olleet pitkään rakastava ystävä ystäväni, nyt he voivat mennä naimisiin, koska heillä ei ole sukua. Herra Brunlow adoptoi Oliverin. Sykes kuolee, kuten kaikki jengin jäsenet. Fagin teloitetaan.

Kirja "Oliver Twistin seikkailut" oli 25-vuotiaan miehen toinen suuri teos. Tämä kirja on tärkeä virstanpylväs hänen elämässään. Sen julkaisun jälkeen, kuten sanotaan, brittiläinen kirjailija heräsi kuuluisaksi.

Nuori klassikko teki työnsä: hän kirjoitti tarkoituksella kiistanalaisen kirjan, uhaten, että sitä "ei hyväksytä"; hän kirjoitti Pasternakin myöhemmän määritelmän mukaan luomalla "kuutiopalan savuavaa omaatuntoa". 1700-luvun romaaneille tyypillisen jännittävän romanttisen juonen lisäksi Dickensin kirjalla on sosiaalinen tehtävä: se paljastaa alempien luokkien lasten ahdinkoa sekä viranomaisten etäisyyttä pääongelmien ratkaisemisesta. Yritämme esittää lyhyen yhteenvedon. "Oliver Twistin seikkailut" on romaani, joka sisältää lausunnon ilmeisestä sosiaalisesta ongelmasta. Lapsi osoittautuu suojaamattomaksi. Hänen tulevaisuudennäkymänsä: toisaalta valtion instituutiot, jotka varastavat ihmisten lapsuuden ja riistävät aikuisilta lapsilta tulevaisuudennäkymiä, ja toisaalta rikollinen maailma, jossa lapset ovat mukana, vammautetaan ja sitten tapetaan nuorena.

Charles Dickens esittelee Oliver Twistin seikkailut kronologisessa järjestyksessä. Poika syntyi työpajassa. Hänen isänsä on tuntematon, ja hänen nuori äitinsä kuoli ensimmäisen synnytyksensä aikana. Hänen lapsuudessaan ei ollut hymyä, se edusti vain yhtä jatkuvaa syrjintää pahoinpitelyn, puolinälkään ja nöyryytyksen kera. Osavaltiotalosta hänet lähetettiin oppipoikaksi hautausmestarin luo. Täällä hän kohtasi julmuutta ja epäoikeudenmukaisuutta, joten hän pakeni.

Hän menee Lontooseen, jossa hän joutuu varkaiden johtajan, juutalaisen Faginin, vaikutuspiiriin. Hän yrittää jatkuvasti opettaa poikaa varastamaan. Mutta Oliver Twistille hetki, jolloin hänen "mentorinsa" Artful Dodger ja Charlie Bates "saavat" hänen silmiensä edessä nenäliinan ammottavalta herrasmieheltä, tulee totuuden hetkeksi. Hän kauhistuneena ryntää pois, ja hänen ympärillään olevat saavat hänet kiinni kuin varkaan. Valitettavasti yhteenveto ei välitä kaikkia lapsen tunteita.

Oliver Twistin seikkailut valaisevat vihdoin valonsäteen: onneksi Oliver tapaa näissä olosuhteissa herra Brandlow'n (joka esittää edelleen uhrin roolia). Tämä mies muutti myöhemmin pojan kohtaloa tutkimalla hänen sukututkimustaan ​​ja kirjan lopussa ryhtymällä hänen adoptioisänsä. Toisen yrityksen jälkeen saada poika mukaan ryöstöihin (Fagin yrittää siepata hänet herra Brandlow'lta), hän haavoittuneena löytää itsensä rouva Maylien perheestä, jonka kanssa tyttö Rose (Oliverin edesmenneen äidin nuorempi sisar) asuu adoptioveljentytärnä. Yhtäkkiä tyttö, Nancy, joka asuu rikoskumppaninsa Figginin kanssa, saapuu heidän taloonsa ja kertoo heille kuulleiden rikollisten synkät suunnitelmat, jotka koskevat onnetonta poikaa.

Ymmärtääkseen pojan hengen ja kohtalon olevan vaarassa, Rose tapaa avustajaa etsiessään vahingossa herra Brandlow'n. Hän suorittaa kokonaisen tutkimuksen ja ottaa siihen mukaan muita arvokkaita ihmisiä. Juoni on tulossa yhä mielenkiintoisemmaksi - jopa yhteenveto osoittaa tämän. "Oliver Twistin seikkailut" saa hyvän dekkarin piirteet. "Luurangot kaapissa" ovat vähitellen ilmaantuvat. Osoittautuu, että Oliverin kuollut äiti Agnes sai pojan tavoin täysi-ikäiseksi tultuaan (edellyttäen, että hän kasvaa kunnolliseksi mieheksi) perinnön rakastajaltaan, joka yhtäkkiä kuoli Roomassa. Edesmenneelle herra Lyfordille, naimisissa olevalle miehelle, tyttörakkaus oli ainoa lohdutus. Hänen vaimonsa oli todellinen hirviö, ja hänen poikansa Edwin (josta myöhemmin tuli munkkeja) osoitti rikollisia taipumuksia lapsuudesta lähtien. Saatuaan tietää Lifordin kuolemasta Roomassa, laillinen vaimo tuli ja tuhosi testamentin, sitten tuli rakastajatarnsa isän luo ja pakotti uhkailulla tämän, heikon miehen, vaihtamaan sukunimensä ja pakenemaan kahden tyttärensä kanssa kotoa. Häväistynyt Agnes pakenee isänsä luota työkotiin, missä hän kuolee synnyttäessään Oliverin. Hänen isänsä uskoo, että hänen vanhin tyttärensä teki itsemurhan, myös kuolee suruun. Nuorin tytär hyväksytään rouva Maylien perheeseen.

Päätämme yhteenvedon. "Oliver Twistin seikkailut" on romaani, joka näyttää rikollisen maailman jyrkkyyden ja oman edun tavoittelun. Monksista on tullut täydellinen konna, ja hän saa kuulla äidiltään velipuolistaan ​​Oliverista. Hän käskee Faginia tekemään varkaan viattomasta pojasta ja "venyttämällä hänet vankiloiden läpi" johdattamaan hänet hirsipuuhun. Suunnitelma on helvetillinen, mutta perintö on vaakalaudalla. Mr. Brandlow tietää jo henkilöllisyydestään, sillä hän on tunnistanut piilevän roiston jopa ilman rohkean Nancyn apua, jonka Faginin rikoskumppani tappoi julmasti. Hän "kiinnittää roiston seinään" kiistämättömien tosiseikkojen ja oikeuteen luovuttamisen uhalla (tässä tapauksessa rikollinen kohtaa hirsipuun). Tekemällä tämän hän pakottaa munkit lähtemään maasta ilman paluu- ja perintönäkymiä. Oikeus voittaa. Nancyn tappanut rikollinen ei elä nähdäkseen tutkintaa, ja konna Fagin saa oikeuden päätöksellä hirsipuun "ansioistaan".

Romaani "Oliver Twistin seikkailut" herätti merkittävää julkista kohua julkaisunsa jälkeen. Klassikko kirja nosti kansallisen keskustelun tasolle merkittävän ongelman: välinpitämättömässä yhteiskunnassa kasvavista vähäosaisista lapsista tulee sen roskaa. He vaeltavat, ja selviytyäkseen he tekevät rikoksia.