kuuluisat hieroglyfit. Japanilaiset hieroglyfit. Kuinka tatuointi tehdään, kuinka kauan toimenpide kestää

(funktio(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A) -143470-6", renderTo: "yandex_rtb_R-A-143470-6", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(tämä , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Kiinalainen kirjoitus on hieroglyfiä. Hieroglyfejä on muilla kielillä, joihin Kiina on vaikuttanut - japanissa ja vähemmässä määrin koreassa. Vietnamissa hieroglyfiä käytettiin 1900-luvulle asti. Näiden kielten opiskelijat kohtaavat erityisen akuutin kysymyksen siitä, kuinka monta hieroglyfiä sinun tulee tietää, kuinka ne muistaa ja mikä tärkeintä, ei unohdeta.

Hieroglyfi klassisessa kirjakielessä wenyan文言 tarkoitti yleensä kokonaista sanaa. Nykykiinan kielessä sanat koostuvat enimmäkseen yhdestä tai kahdesta, harvoin kolmesta tai useammasta hieroglyfistä. Siksi hieroglyfejä on paljon.

Vuonna 1994 julkaistiin sanakirja "Kiinan merkkien meri". zhonghua zihai中華字海, jossa on 85568 merkkiä! Totta, suurin osa niistä löytyy vain muutaman kerran klassisista kirjallisista teoksista. Tavallisissa kaksikielisissä sanakirjoissa on noin 6-8 tuhatta hieroglyfiä, joiden joukossa on myös monia harvinaisia. Täydellisissä selittävissä sanakirjoissa on noin 10-20 tuhatta merkkiä.

Uskotaan, että ymmärtääkseen 80% nykyajan tavallisesta kiinalaista tekstiä Riittää, kun tietää 500 yleisintä hieroglyfiä, 1000 hieroglyfin tunteminen antaa ymmärtää noin 91 % tekstistä ja 2500 hieroglyfiä - 99 % tekstistä. Ulkomaalaisten HSK 6 kiinan kielitaitotestin läpäisemiseksi sinun on osattava hieman alle 3000 merkkiä. Erityisen tieteellisen tai klassisen kirjallisuuden lukemiseksi sinun on ymmärrettävä suurempi määrä hieroglyfejä.

On kuitenkin pidettävä mielessä, että vaikka kaikki tekstin hieroglyfit ovat sinulle tuttuja, et aina ymmärrä kirjoitetun merkitystä täysin tarkasti. Sinun on myös tiedettävä sanat - hieroglyfien erilaiset lauseet. Kiinan kielessä käytetään melko paljon lyhenteitä, kun useiden merkkien vakaat lauseet pelkistetään lyhyemmiksi.

Esimerkiksi lause "Pekingin yliopisto" 北京大学 Běijīng dàxue lyhennetty muotoon 北大 Beida, joka tarkoittaa kirjaimellisesti "pohjoinen iso". Toinen kiinan kielen vaikeus on sen käyttö chengyu 成语 on idiomi, joka koostuu yleensä neljästä merkistä. Kun jokainen merkki on käännetty kirjaimellisesti, sanotun merkitystä ei ehkä ymmärretä. On olemassa erityisiä chenyu-sanakirjoja sekä satukirjoja, jotka selittävät kuuluisimpien idiomien merkityksen. Chengyu-käännökset löytyvät myös sanakirjoista.

AT japanilainen siellä on pakollinen luettelo hieroglyfeistä Joyo kanji常用漢字, Japanin opetusministeriön hyväksymä riittävä jokapäiväisessä käytössä. Se koostuu 2136:sta kanji(hieroglyfit) ja sisältää 1006 kyoiku kanji, joita opiskelevat 6-vuotisen peruskoulun koululaiset ja 1130 kanji jotka opettavat lukiossa.

Hieroglyfi rakenne

Ensi silmäyksellä hieroglyfi näyttää olevan kaoottinen kokoelma erilaisia ​​​​vetoja ja pisteitä. Se ei kuitenkaan ole. On olemassa useita peruselementtejä, jotka muodostavat hieroglyfin. Ensinnäkin nämä ovat ominaisuuksia, jotka muodostavat grafeemat. Grafeemit puolestaan ​​muodostavat monimutkaisemman merkin.

ominaisuudet

Mikä tahansa hieroglyfi koostuu tietyistä piirteistä. Ominaisuuksilla itsessään ei ole sanallista merkitystä tai lukemista. Kaiken kaikkiaan ominaisuuksia on neljää tyyppiä ja niistä yli kaksi tusinaa:

1. Yksinkertaiset (perus) ominaisuudet: vaaka, pystysuora, vino vasen ja oikea, taitettava vasen ja oikea, erikoispisteet.
2. Koukulla varustetut ominaisuudet: vaakasuora, pystysuora (voi olla koukulla vasemmalle tai koukulla oikealle), taitettava oikealle.
3. Katkoviivat: viiva muuttaa suuntaa yhden tai useamman kerran, sillä on monimutkainen kokoonpano.
4. Katkoviivat koukulla.

Ominaisuuksilla on myös hieman erilaisia ​​luokituksia, mutta tämä ei muuta yleistä olemusta. Hieroglyfien ominaisuudet on kirjoitettu tiukasti määritellyssä järjestyksessä: "ensin vaakasuora, sitten pystysuora, ensin taittaminen vasemmalle, sitten oikealle, ensin ylhäältä, sitten alhaalta, ensin vasemmalle, sitten oikealle, ensin keskelle, sitten sen molemmille puolille, ensin mennään sisään, sitten sulje ovi".

Aikaisemmin hieroglyfit koostuivat suuresta määrästä ominaisuuksia, joita ei ollut helppo muistaa. Siksi yksi Kiinan hallituksen XX vuosisadan 60-luvulla toteuttaman kirjoitusuudistuksen tavoitteista oli yksinkertaistaa hieroglyfit vähentämällä vetojen määrää.

Samanlainen hieroglyfien yksinkertaistaminen tehtiin Japanissa. Yksinkertaistetut japanilaiset merkit eivät kuitenkaan aina vastaa kiinalaisia ​​merkkejä, vaikka kiinan merkkien täydelliset ja yksinkertaistetut versiot ovat yleensä helppo ymmärtää japanilaisia. Esimerkiksi sana "kirjasto" on kirjoitettu yksinkertaistetulla kiinalla: 图书馆, koko kiina: 圖書館 ja japani: 図書館. Kiinaksi lukee tushuguǎn, japaniksi - toshokan.

Taiwanissa, Singaporessa ja joissakin muissa paikoissa hahmokirjoituksen täysi versio on edelleen käytössä. Kyllä, ja Manner-Kiinassa voit löytää tekstejä, jotka on kirjoitettu täydellisillä hieroglyfeillä. Lisäksi hieroglyfit, joissa on useita kymmeniä piirteitä, ovat säilyneet tähän päivään asti. Yleensä niitä käytetään harvoin, eikä niitä siksi ole yksinkertaistettu.

Vaikein kirjoittaa on hieroglyfi biang (byan), joka koostuu yli 60 ominaisuudesta. Se tarkoittaa Shaanxin maakunnassa suosittua nuudelityyppiä. Alueen ulkopuolella tätä merkkiä ei käytännössä käytetä, ja siksi se puuttuu sanakirjoista ja tietokonefonteista.

Hieroglyfiä "byan" pidetään vaikeimpana kirjoittaa. Sanotaan, että yhden Chengdun instituutin opiskelijat olivat järjestelmällisesti myöhässä tunneilta. Ja professori, suuttuessaan heille, määräsi jokaisen kirjoittamaan merkin "byan" tuhat kertaa. Kaikki eivät pystyneet tähän. Ja kaikki pyysivät kyyneleen anteeksiantoa ja lupasivat olla myöhästymättä luokilta tulevaisuudessa.

Grafeemit ja avaimet

Ominaisuuksista muodostuu grafeemit- yksinkertaiset hieroglyfit, joilla on vakaat leksikaaliset merkitykset. Nämä ovat kiinalaisen hieroglyfikirjoituksen perusmerkkejä, jotka muodostavat kiinalaiset merkit. Ne ovat vanhimpia ja ilmaisevat ympäröivän maailman ja ihmisen peruselementtejä.

Esimerkkejä grafeemista: henkilö 人 ren, nainen 女 nǚ, kulta zǐ, aurinko rì, taivas 天 tian, maa (maaperä) 土 tǔ jne.

Grafeemeja on kaikkiaan noin 300, ja kielitieteilijöiden arviot niiden tarkasta lukumäärästä poikkeavat toisistaan. Useimpia grafeemoja käytetään nykyaikaisessa kiinalaisessa kirjoituksessa yleisimmin käytettyinä merkkeinä. Grafeemit muodostavat noin 10 % yleisimmistä hieroglyfeistä.

Grafeemien lisäksi on olemassa avaimet. Avaimet ovat tärkeimmät luokitusmerkit. Vakionäppäinluettelossa on 214 merkkiä. Se sisältää monia grafeemoja ja ominaisuuksia, joilla ei ole kiinteää merkitystä. Siten kaikki grafeemit eivät ole avaimia, eivätkä kaikki näppäimet ole grafeemeja.

Pitkään 214 avaimen luettelo oli ns. hieroglyfiindeksi, jonka mukaan hieroglyfit järjestettiin kiinalaisissa sanakirjoissa. Kuitenkin sen jälkeen, kun yksinkertaistettu hieroglyfikirjoitus otettiin käyttöön Kiinassa, joitain merkkejä yksinkertaistettiin joko osittain tai rakenteellisia muutoksia.

Hieroglyfillä kirjoittavien kielten opiskelijoille avaintaulukon tunteminen on pakollista.

Monimutkaiset merkit

Useimmat hahmot koostuvat kahdesta tai useammasta grafeemista. Perinteisesti ne on jaettu kahteen suureen ryhmään: ideografiset merkit ja fonoidografiset merkit.

Ideografiset merkit

Ideografiset merkit (ideogrammit) koostuvat kahdesta tai useammasta grafeemista. Niissä hieroglyfin merkitys on johdettu siihen sisältyvien grafeemien semantiikasta, mutta hieroglyfin lukeminen ei liity niihin mitenkään. Modernissa kiinassa ideografisten merkkien osuus on noin 10%.

Esimerkkejä ideogrammeista:

• 好 hǎo(hyvä): 女 nǚ(nainen) ja 子 zǐ(lapsi)
• 明 ming(ymmärrys, valaistuminen): 日 rì(aurinko) ja 月 yue(kuu)
• 休 xiū(lepo): 人 ren(henkilö) ja 木 minun(puu)
• 众 zhong(väkijoukko): kolme henkilöä 人 ren
• 森 sen(metsä, pensas, tiheä): kolme puuta 木 minun

Fonoidografiset merkit

Noin 80 % hieroglyfeistä on niin kutsuttuja fonideografisia merkkejä tai fonideogrammeja. Tämän tyyppiset hieroglyfit koostuvat yleensä kahdesta osasta. Yksi osa on ns semanttinen kerroin, tai hieroglyfi avain. Se osoittaa, että hieroglyfi kuuluu tiettyyn semanttisesti liittyvien merkkien ryhmään ja ehdottaa siten likimääräistä merkitystä.

Hahmon toinen osa on ns foneetikko ja ehdottaa likimääräistä lukemaa. Kiinan kirjoittamisen uudistuksen jälkeen kahdesta grafeemista koostuvien fonideogrammien määrä kasvoi merkittävästi, mikä helpotti suuresti hieroglyfien muistamista.

Esimerkkejä fonidegrammeista:

• 妈 ma(äiti): 女 nǚ(nainen- avain) ja 马 mǎ(hevonen - foneetikko)
• 性 xing(luonne, luonne, sukupuoli): 心 xin(sydän, tietoisuus - avain) ja 生 sheng(syntymä- foneetikko)
• 河 hän(joki): 水 shuǐ(vesi, hieroglyfissä "joki" elementti "vesi" vasemmalla olevassa paikassa muuttuu taittoviivaksi kahdella pisteellä - avain) ja - ke(mahdollisuuden tai velvoitteen modaalinen verbi - foneetikko)

Kehitysprosessissa monien hieroglyfien lukeminen on kuitenkin muuttunut, ja tällä hetkellä ei ole läheskään aina mahdollista arvata edes likimääräistä hieroglyfin lukemaa. Varsinkin kun on kyse.

Helppoja tapoja muistaa hieroglyfien oikeinkirjoitus

Mielestäni olet varmistanut, että hieroglyfillä on selkeä rakenne, siinä ei voi olla satunnaisia ​​elementtejä. Tämän ansiosta hieroglyfien oikeinkirjoituksen ja merkityksen muistaminen on melko helppoa.

Grafeemit palaavat piktogrammiin, jotka edustavat muunnettuja, erittäin yksinkertaistettuja ja abstrakteja piirustuksia. Internetistä löytyy paljon kuvia siitä, kuinka vähitellen kuva muuttui yhä abstraktimmaksi ja abstraktimmaksi. Tämä auttaa nopeaan muistamiseen.

Vanhimmat hieroglyfit, joista nykyaikaiset hieroglyfit ovat peräisin, ovat peräisin 2. vuosituhannen puolivälistä eKr. Nämä ovat Yin-ennustusmerkintöjä eläinten luihin ja kilpikonnan kuoriin. Vähitellen kuvista tuli yhä abstraktimpia, kunnes ne saivat nykyaikaisen kirjoituksen.

• 人 ren ihminen: kaksi jalkaa ja ruumis
• 大 da suuri: mies levittää kätensä
• 天 tian taivas: jotain suurta suuren miehen yllä (vaihtoehto: yksi ison miehen päällä)
• 山 shān vuori: kolme huippua
• 口 kǒu suu: pidä suusi leveänä
• 曰 yue puhua: kieli suussa
• 竹 zhu bambu: muistuttaa kahta bambua

Kun aloin opiskella kiinaa yliopistossa, tutkimme ensin luetteloa 214 avaimesta. Kirjoitin ne ylös monta kertaa yrittäen kirjoittaa kauniisti, muistaakseni ominaisuuksien oikean järjestyksen, joka on tiukasti kiinni. Tämä ei ole ajan arvoista.

Avaimia tutkittuaan ei ole vaikeaa muistaa monimutkaisia ​​merkkejä - ideogrammeja ja fonoidogrammeja. Voit keksiä tarinan, jonka avulla voit ikuisesti muistaa täydelliset hieroglyfit, joissa on paljon ominaisuuksia.

Esimerkkejä muistista:

• 妈 maäiti on nainen nǚ joka työskentelee kuin hevonen 马 mǎ
• 好 hǎo hyvä - kun nainen 女 nǚ synnyttää lapsen zǐ
• 江 jiang joki - vesi shuǐ joka tekee työn 工 gōng(hieroglyfi "joki" on esimerkki fonoidogrammista, jossa fonetiikan "työ" lukema on muuttunut ajan myötä)
• 仙 xian pyhimys, kuolematon - mies 人 ren joka asuu vuoristossa 山 shān
• 怕 pa pelätä - sydän 心 xin muuttui valkoiseksi Bai pelosta
• 休 xiū lepää - mies 人 ren makaa lepäämään puun alle 木 minun
• 难 nan vaikeaa - vaikeaa oikealla kädellä (taas) 又 sinä kiinni lyhythäntäinen lintu 隹 zhui
• 国 guo valtio - hallitsija keihäs 玉 yu(jade, keisarillisen vallan symboli) aidan takana 囗 (ilman lukemista).

Tärkeintä on antaa mielikuvitukselle vapaat kädet. Ajan myötä siitä tulee tapa hieroglyfin muistamiseksi riittää, kun muistat sen koostumuksen muodostavien grafeemien nimet.

Ja tässä on esimerkki hieroglyfin "rakkaus" 愛 täydellisen kirjoitusasun muistamisesta ai. Jos jaat sen peruselementteihinsä, lisää pieni vitsi, saat seuraavan lauseen: "kynnet takertuivat sydämeen, jalat vääntyivät ja sitten kansi tuli."

Tai näin voit muistaa hahmon 腻 nì. Sen sanakirjamerkityksiä ovat "rasva, lika, kiiltävä, kiiltävä, sileä". Se koostuu grafeemista "kuu" (erittäin samanlainen kuin se - "liha"), "kuori", "ampua jousella" ja "kaksi". Voit keksiä tarinan: mies ampui riistaa jousesta (kiiltävää lihaa, rasvaista, kiiltävää, paljon rasvaa) ja myi sen kahdella kuorella (muinaisina aikoina - rahalla) japanilaiselle. Vain japaniksi "kaksi" luetaan nimellä ei kumpikaan.

Mitä naurettavammaksi, naurettavammaksi tarinasta tulee, sitä helpompi sinun on muistaa hieroglyfit.

Lisäksi hyvin usein tällainen hieroglyfien analyysi auttaa selventämään paremmin kiinalaisen filosofian ja kulttuurin monimutkaisimpien ja moniselitteisimpien luokkien merkitystä. Kiinalaisen filosofian luennoillani turvaudun usein tähän selitysmenetelmään.

1. tie, tie, polku; matka, tie; matkalla, matkalla
2. tie, reitti; kanava; asteri. taivaankappaleen polku, kiertorata; anat., med. traktaatti
3. toiminnan tavat, suunta; tapa, tapa, menetelmä; lähestyminen; keinot; sääntö, tapa
4. tekniikka, taide; temppu, ovela; temppu
5. ajatus, ajatus; opetus; oppi; dogma
6. syy, peruste; oikeudenmukaisuus; totuus, totuus
7. filosofia. Tao, todellinen polku, korkein periaate, täydellisyys
8. Taolaisuus, taolaisten opetukset; taolainen munkki, taolainen
9. Buddhalainen opetus.

Eikä tässä ole kaikki merkitykset! Kuitenkin, jos jaat hieroglyfin sen grafeemiin, kaikki merkitykset tulevat intuitiivisiksi. Ensimmäinen grafeemi on 首 shǒu, "pää, kruunu, alku, pää, pää, olemus." Toinen on siirtyminen eteenpäin. Eli Tao on jotain perusasiaa, joka liikkuu eteenpäin, on liikkeessä.

Tai ottaa toisen esimerkin, tärkein 仁 ren- hyväntekeväisyys, ihmisyys. Hieroglyfi koostuu kahdesta grafeemista: mies 人 ren ja kaksi 二 Er. Ja se on sama kuin "mies". Eli hyväntekeväisyys on ihmisten välinen suhde, joka on rakennettu oikeudenmukaisuuden pohjalle. Kuten hän sanoi: "Vain se, jolla on hyväntekeväisyys, voi rakastaa ihmisiä ja vihata ihmisiä" ("Lun Yu", IV, 3).

Yksi kiinalaisten suosikkitehtävistä on hahmojen kirjoittaminen veteen kastetulla siveltimellä. Ja täällä hieroglyfit on myös kirjoitettu peilikuvana!

Kuinka muistaa hieroglyfien lukeminen

Vaikka kiinan kielessä useimmat merkit kuuluvat fonoidogrammien luokkaan, merkki ei kuitenkaan sisällä suoraa osoitusta lukemisesta, kuten foneettiset kielet. Toinen kiinan kielen vaikeus on laajalle levinnyt homofonian ilmiö: rajallisen tavumäärän (hieman yli 400) vuoksi eri merkit voidaan lukea samalla tavalla, mikä aiheuttaa tiettyjä vaikeuksia puhutun kielen ymmärtämisessä. On kuitenkin erittäin kätevää muistaa useita hieroglyfejä, joilla on sama lukema.

Kiinan kielen opiskelun alussa muistin sävyn yleensä jonkin rivin verran: vaakasuora viiva merkin yläosassa tarkoitti ensimmäistä sävyä, vino vasemmalle - toinen ääni, vaakasuora viiva alareunassa - kolmas ääni, vino tai taittuva oikealle - neljäs ääni. Vaikka oli hieroglyfejä, joissa haluttu viiva ei ollut.

Täysin erilainen tilanne kehittyy japanissa, jossa on kahdenlaisia ​​lukuhieroglyfejä: onnoe, joka tuli kiinan kielestä, ja kunnoe, Perinteinen japanilainen. Siten yhdellä hieroglyfillä voi olla jopa 5 erilaista lukemaa! Eri lauseissa hieroglyfit voidaan lukea eri tavoin.

Esimerkiksi japanissa sanat "eilen" 昨日 ja "huomenna" 明日, joiden koostumuksessa on sama merkki 日 (päivä, aurinko), luetaan täysin eri tavalla: elokuva: ja Ashita vastaavasti. Ilmauksessa "joka päivä" luetaan "päivittäin" 毎日 mainichi, "kolmas numero", "kolme päivää" 三日- mikka. Vaikka teoriassa kaikkien neljän sanan olisi pitänyt päättyä samalla tavalla.

Siksi Ainoa tehokas tapa muistaa hieroglyfien lukeminen sekä kiinan että japanin kielellä on ahmiminen: lausu ne toistuvasti itsellesi ja ääneen, yritä muistaa melodia. Kiinassa tämä on mielestäni helpompi tehdä fonideogrammien läsnäolon ja tavujen yleisen toiston vuoksi, japanissa se on hieman vaikeampaa.

Onko helppoa oppia japanilaisia ​​merkkejä kiinan jälkeen?

Kiinaa puhuville japani näyttää ulkopuolelta helpommalta, ainakin hieroglyfien suhteen. Itse asiassa merkittävä osa japanin hieroglyfeistä on kirjoitettu samalla tavalla kuin kiina tai hyvin samankaltainen. Varsinkin jos tiedät kiinalaisten merkkien täydellisen oikeinkirjoituksen. Kuitenkin, kuten aina, paholainen on yksityiskohdissa. Kerron teille siitä, mitä löysin jo japanin kielen opiskelun alkuvaiheessa.

Hieroglyfi on kirjoitusmerkki, jota käytettiin muinaisina aikoina, jolloin ei ollut aakkosia ja kirjaimia, jokainen symboli tarkoitti esinettä tai ilmiötä. Kirjaimellisesti sen nimi on käännettynä "pyhäksi veistetyksi", kiveen kaiverretuksi. Ensimmäinen maininta hieroglyfit juontaa juurensa muinaiseen Egyptiin, niinä päivinä ja tähän päivään asti ne eivät välitä vain yksittäisiä merkkejä ja tavuja, vaan kokonaisia ​​sanoja ja merkityksiä tai, kuten niitä kutsutaan, ideogrammeja. Tähän mennessä hieroglyfejä käytetään vain kiinassa, japanin ja korean murteissa ja kirjoituksessa, kanji-, kokuji- ja hancha-lajikkeita.

Kiinalaiset kirjaimet: alkuperähistoria

Ihmiset ovat käyttäneet kiinalaista kirjoitusta muinaisista ajoista lähtien. Ensimmäinen säilynyt maininta siitä on peräisin vuodelta 1400 eKr., joka osuu Yin-dynastian hallitukseen. Hieroglyfien kirjoittamisesta on tullut eräänlainen kalligrafian taide Kiinassa, joka välitetään sukupolvelta toiselle niiden ilmestymisen alusta alkaen. Tämä liiketoiminta vaatii suurta keskittymistä ja taitoja, kaikkien sääntöjen ja perusteiden tuntemusta. Esimerkiksi kaikki hieroglyfin osat on kirjoitettava vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas, ensin pystysuorat rivit ja vasta sitten vaakasuuntaiset rivit.

Kiinalaisten merkkien merkitykset

Jokainen merkki tarkoittaa yleensä sanaa, joten niitä on valtava määrä, joka kasvaa joka päivä. Nykyään se on saavuttanut kahdeksankymmentä tuhatta merkkiä. Jopa Kiinan alkuperäiskansat, jotka ovat puhuneet ja opiskelleet kieltä syntymästään asti, eivät voi kattaa ja opiskella sitä kokonaan ja täydellisesti koko elämänsä aikana, joten he osoittavat aina kiinalaiset kirjaimet käännöksillä ymmärtääkseen paremmin. Useimmiten heidän kuvat ovat samanlaisia ​​​​kuin ne merkitsevät, tämä johtuu siitä, että hieroglyfit ovat eräänlaisia ​​piktogrammeja, jotka näyttävät kohteen sen pääominaisuuksien ja muodon vuoksi.

Kiinan aakkoset

On myös sellainen asia kuin kiinalainen aakkoset. Hieroglyfit käännöksellä osoittavat kiitosta hänelle, koska hänen luomuksensa on tarkoitettu kielen oppimiseen ja ymmärtämiseen sekä yksinkertaistettuun viestintään siinä, koska on melko vaikeaa tutkia kieltä yksityiskohtaisesti. Aakkoset romanisoitiin paitsi ulkomaalaisille, myös Kiinan asukkaille, jotka haluavat kommunikoida maan ulkopuolella. Aakkosten ansiosta ilmestyi järjestelmä, kuten pinyin, jonka avulla voit tallentaa kiinan kielen äänet latinalaisilla kirjaimilla. Toisin kuin aakkoset, pinyin on virallisesti kaikkien ulkomaalaisten opiskelijoiden tunnustettu ja opiskellut.

Tärkeimmät kiinalaiset merkit venäjänkielisellä käännöksellä

Tarkastellaan joitain useimmille kiinankielisille venäjänkielisillä sanoilla tuttuja sanoja, jotka ovat keskeisiä eli muiden hieroglyfien perusta. Auringon hieroglyfi on 日. Yksi vanhimmista ja yleisimmistä merkeistä, se on olemassa myös japanissa ja koreassa. Se oli aiemmin piirretty pyöreäksi eikä suorakaiteen muotoiseksi, mutta sen kaoottisen ulkonäön vuoksi se sai selkeän muodon, kuten muutkin pyöristetyt merkit. Auringon hieroglyfi on osa muissa, ja se tarkoittaa "aamunkoittoa" - 旦, "vanhaa" tai "vanhaa" - 旧. Yksi avaimista - 人, joka tarkoittaa "mies", on osa sellaisia ​​sanoja kuin 仔 - lapsi, 亾 - kuolema, 仂 - jäännös. Tämän merkin merkitys on sama myös japanilaisille ja korealaisille. Hieroglyfi 厂 tarkoittaa "kalliota" ja on 厄 - katastrofi, 厈 - kallio. Symboli 土 on maa tai maa, jota käytetään sanoissa: 圥 - sieni, 圹 - hauta, 圧 - murskata. Nämä ovat neljä päämerkkiä, jotka muodostavat suuren määrän sanoja kiinaksi.

kiinalainen kirjain "Qi"

Hieroglyfit ovat pitkään olleet osa jotain muutakin kuin yksinkertaista kirjoittamista. Niille annetaan erityinen merkitys paitsi sanoina myös symboleina, jotka vaikuttavat elämään ja itse avaruuteen. Tästä syystä niitä alettiin käyttää sisustuksessa, asioissa ja levittää vartaloon. On tunnettuja kiinalaisia ​​käännösmerkkejä, jotka ovat erityisen suosittuja. Yksi näistä on 氣, joka tarkoittaa "Qi" - elämän energiaa. Tämä symboli on kiinteästi mukana kiinalaisessa filosofiassa, kaiken ja jopa maailmankaikkeuden perusta. Tämän merkin kolme päämerkitystä on jaettu: maailmankaikkeuden substanssi, elinvoima, kehon ja hengen harmonia. Toisella tavalla niitä voidaan kutsua kolmeksi voimaksi: taivas, maa ja ihminen. Hieroglyfiä käytetään myös Feng Shuissa - tilan organisoinnin symboliikassa sekä lääketieteessä.

Suosittuja kiinalaisia ​​merkkejä

Suosituimpien arvot on hyödyllistä tietää niille, jotka haluavat ottaa tatuoinnin. Kiinalaiset merkit käännöksillä ovat kysyttyjä, varsinkin jos niiden merkitys on henkilölle tärkeä. Todennäköisesti suosituinta hieroglyfiä voidaan turvallisesti pitää "Fu" - 福. Se kuvaa kolme tärkeää osa-aluetta elämässämme: onnellisuus, vauraus, hyvinvointi. Uudenvuoden kunniaksi jokainen kiinalainen perhe ripustaa tämän kyltin etuoveensa, ja yhdistettynä "perhe"-hahmoon se tarkoittaa "perheonnea". Symboli voidaan näyttää kahdesti, mikä tarkoittaa "kaksinkertaista onnea", ja sitä voidaan käyttää avioliitossa ja rakkaussuhteissa. Merkillä 富 on myös ääni "Fu", sitä käytetään lisäämään vaurautta. Merkillä "gian" - 钱 - on samanlainen merkitys. Merkki "yankang" tarkoittaa terveyttä ja on kuvattu 健康. Vaurautta, onnea ja menestystä antavat symbolit "fanrong" ja "chenggong" ja pitkäikäisyys "changshou". Muut symbolit: "ai" - rakkaus, "xin" - sielu, "qing" - tunteet, "zhong" - uskollisuus, "ren" - kestävyys.

Hieroglyfit tatuoinnille

Tatuoinnin tekemiseen käytetään usein kiinalaisia ​​merkkejä käännöksillä. Ihmiset uskovat, että ihmiskehoon täytetyillä merkeillä on suuri voima ja vaikutus. Yleensä tähän käytetään yleisimpiä merkkejä, esimerkiksi "xi", joka tarkoittaa onnellisuutta. "Ji" tarkoittaa onnea, hieroglyfi "mei" - houkuttelevuutta, "hän" - harmonista, "te" - hyve. Jotkut saivat ideoita tatuoinneiksi itämaisista elokuvista, joten usein voi tavata jonkun, joka haluaa pistää itseään "kuulohikäärmeellä" tai "chansha"-soturilla.

Myös sukulaisten nimet ovat yleisiä, esimerkiksi äiti - "muqin" tai isä - "fuqin". Kiinalaiset merkit käännöksellä sopivat niille, jotka eivät ole vielä päättäneet valinnasta. Jos he eivät halua ajatella liikaa merkitystä, he yksinkertaisesti kääntävät omat nimensä tai rakastajansa kiinaksi. Tätä varten on olemassa erityisiä taulukoita, jotka osoittavat haluttua nimeä vastaavat hieroglyfit, yleensä yleisimmät.

Mutta ennen kuin menet tatuointisalonkiin, sinun ei pidä unohtaa yhtä tärkeää yksityiskohtaa. Sattuu niin, että sama merkki löytyy japanista, koreasta ja kiinasta, mutta sillä on täysin erilaiset merkitykset. Tahallinen teko olisi tarkistaa merkin merkitys kaikilla kielillä, jotta et joutuisi epämukavaan asentoon.

Sanoja kiinaksi

On ihmisiä, jotka eivät halua rajoittua yhteen sanaan tai yhteen merkkiin, tätä varten on olemassa kokonaisia ​​lauseita, joissa käytetään kiinalaisia ​​merkkejä. Valokuvia tällaisten lauseiden käännöksillä löytyy helposti Internetistä, mutta yleisiä ja tunnettuja on. Esimerkiksi kuuluisa buddhalainen ohje: "Älä puhu pahaa, älä kuuntele pahaa, älä näe pahaa." On muitakin korvalle miellyttäviä lauseita: syksyn kukka, uudet vahvuudet, sydämen ja sielun ylivoima, mielen voima ja monet muut. Kaikki ne on kuvattu useilla symboleilla; tällaiset tatuoinnit sopivat hyvin suurille kehon alueille. Voit myös käyttää kokonaisia ​​lauseita tai sanontoja: "Kunnioita menneisyyttä, luo tulevaisuus." On tunnettu ilmaus "Keskitä sydämesi ja kehitä henkeäsi." Kaikki nämä ilmaisut on jo käännetty, mutta jos haluat käyttää omaa sävellystäsi, on parasta ottaa yhteyttä ammattimaisiin kiinalaisiin kääntäjiin etkä luota Internet-käännökseen.

Kiinalaiset merkit: tatuoinnit ja niiden merkitys

Suosituista tatuointiluonnoksista kiinalaiset merkit muodostavat erityisen luokan. Niillä on ollut kysyntää pääasiassa lännessä useita vuosikymmeniä. Halu piirtää itämaisia ​​symboleja vartaloon voidaan selittää sillä, että ne näyttävät erittäin hienostuneilta ja eksoottisilta. Muutama siro viiva voi tarkoittaa kokonaista sanontaa, ja vain tatuoinnin omistaja tietää siitä.

Kiinalaiset merkit ja niiden merkitys, joka jää muille mysteeriksi, ovat loistava vaihtoehto vartalolle kuvaamiseen.

Näillä muinaisilla kirjoitetuilla merkeillä on syvä merkitys. Kun valitset hieroglyfejä vartalolle levitettäväksi, ole varovainen. Tämä on todellinen symbolien taika, joka jää elämääsi. Kun tutkit näitä merkkejä, älä ensinnäkään katso niiden kauneutta, vaan löydä kiinalaisten hieroglyfien-tatuoinnin merkitys venäjäksi. Mieti, mikä on sinulle tärkeintä elämässä tai mitä haluat näyttää tatuoinnilla. Sitten kiinalaisesta hahmosta tulee talismaanisi. Ja lisäksi et joudu vaikeuksiin, koska usein tapahtuu, että ihmiset valitsevat vain kuvan ajattelematta sen merkitystä. Tämän seurauksena useita toisiinsa liittymättömiä symboleja on täytetty heidän kehoonsa ilman mitään tulkintaa. Oletko tosissasi tatuoinnin valinnassa? Lue sitten tärkeimmistä itämaisista merkeistä ja niiden merkityksestä.

Kiinalaiset kirjaimet: kuva, jolla on merkitys

Mikä tärkeintä, kehosi piirroksella tulee olla positiivinen merkitys. Jos kuvaa levitetään huolimattomasti, sitä ei ole täysin jäljitetty tai mikä pahinta, se on yleensä kohokuvioitu väärin, se voi aiheuttaa vain epäonnea ja ongelmia. Ole varovainen: kiinalaisessa kulttuurissa on valtava määrä merkkejä, jotka ovat käytännössä samat toisistaan. Vain yksi epätasainen viiva - ja kuvalla on eri merkitys. On suositeltavaa neuvotella etukäteen äidinkielenään puhuvan ja itämaisen kulttuurin tuntijan kanssa. Vain asiantuntija voi antaa oikeat neuvot kuvan valinnassa, auttaa sinua valitsemaan oikeat kiinalaiset merkit. Tatuointi tässä tapauksessa todella tuo vain positiivisia hetkiä elämääsi.

Suosittuja kaulatatuointeja

Jos puhumme kehon osista, joissa kiinalaisia ​​merkkejä sisältäviä tatuointeja useimmiten täytetään, kaula on ehdottomasti ensimmäinen paikka tässä luokituksessa. Yksi tai useampi symboli voidaan sijoittaa tälle alueelle. Suurille kirjoituksille valitaan useimmiten niskan takaosa, ja pieni kyltti näyttää harmonisesti sivulta.

Voi olla useita vaihtoehtoja kiinalaisten merkkien sijoittamiseen kaulatatuoinnille:

• Yksi pieni hieroglyfi, joka tarkoittaa sanaa tai kokonaista lausetta.
• Kaksi tai kolme merkkiä, jotka tarkoittavat koko lausetta. Ne on pakattu riviin tai sarakkeeseen.
• Viisi tai useampi merkki, joiden tulkinta voi muuttua kokonaiseksi tarinaksi. Tässä tapauksessa symbolit on järjestetty sarakkeeseen toistensa alle harjuviivaa pitkin.

Mitä hieroglyfejä pitäisi laittaa kaulaan?

• Enkeli on henkinen suojelija, joka pitää sinusta huolta kaikissa tilanteissa. Auttaa tekemään oikeita päätöksiä ja antaa aina viisaita neuvoja.
• Rikkaus - auttaa saavuttamaan sekä aineellista että henkistä hyvinvointia.
• Uudistuminen - auttaa kehittymään ja muuttumaan parempaan suuntaan, lisää aistillisuutta ja ajattelua. Sopii ihmisille, jotka etsivät itseään ja elämänsä tarkoitusta.
• Bambu - symboloi terveyttä ja pitkäikäisyyttä. Auttaa vastustamaan elämän vastoinkäymisiä ja saavuttamaan hengellisen totuuden.
• Puhtaus - täyttää sisäisellä energialla, poistaa negatiivisen ajattelun, parantaa terveyttä.

Alkuperäiset kiinalaiset kirjaimet: käsivarsi tatuointi

Ennen kuin piirrät kuvion käteesi, selvitä sen merkitys - tämä on paljon tärkeämpää kuin mikään muotisuuntaus. Harkitsetko tatuointia? Kiinalaisista merkeistä, joiden käännös, jonka kuka tahansa itämaisen kulttuurin tuntija kertoo, tulee paitsi eksoottinen koriste, myös todellinen talisman. Muista, että millä tahansa merkillä on tietty voima. Koko viesti voidaan koodata ytimekkäästi yhteen merkkiin. On suositeltavaa täyttää seuraavat merkit käteen:

• Rakkaus - idässä kulttuurissa tälle tunteelle on kaksi nimitystä. Molemmat symboloivat rakkauden liekkiä, joka palaa ikuisesti ihmisen sydämessä.
• Harmony - sopii ihmisille, jotka haluavat löytää harmonian itsensä ja ympäristönsä kanssa kotona ja työssä.
• Viisaus - auttaa keräämään tietoa ja kokemusta.
• Raha - on vastuussa vaurauden energiasta. Uskotaan, että tämä symboli on täytettävä käteen. Se edistää uusien tulonlähteiden syntymistä ja lisää voittoja.
• Tiikeri on todellinen miesmerkki, joka symboloi voimaa, jaloa, voimaa ja rohkeutta.

Mitä tulee kuvan sijoittamiseen kädelle, miehet valitsevat useimmiten useita merkkejä, jotka edustavat koko lausetta. Pidätkö tällaisista tatuoinneista? Kiinalaiset merkit käännöksillä auttavat sinua välttämään virheitä ja valitsemaan oikean merkkiyhdistelmän. Niiden sijoitus kyynärvartta pitkin tai kädestä kyynärpäähän on harmoninen. Tytöillä on yleensä tiiviimpiä tatuointeja - esimerkiksi yksi merkki kyynärvarressa tai kädessä.

Salaperäiset tatuoinnit: kiinalaiset merkit ja niiden merkitys jalkojen kuvalle

Hieroglyfit on usein täytetty jalkoihin, joilla on erityinen merkitys henkilölle.

Tämä kehon osa voidaan aina peittää, eikä tatuointisi tule näkyviin. Tällä alueella on parasta käyttää seuraavia merkkejä:

• Terveys.
• Onnellisuus.
• Onnea.

Nämä ovat symboleja, jotka ovat tärkeitä jokaisen ihmisen elämässä, eikä niistä ole tapana kertoa kaikille.

Mitä hieroglyfejä valita tatuointiin?

Kalligrafian kaltaisen taiteen ansiosta mikä tahansa nimi voidaan näyttää itämaisen merkin muodossa. Jos valitset tatuointiin kiinalaisia ​​merkkejä, nimet ovat hyvä idea. Ole kuitenkin varovainen ja usko nimesi kääntäminen vain todistetulle mestarille, joka ymmärtää kaikki kiinan kielen hienoudet. Muussa tapauksessa on olemassa vaara, että vartaloon tunkeutuu jotain, jolla ei ole lainkaan asianmukaista käännöstä.

Myös tatuointisaleissa maailmankuvaa ja elämäntapaa ilmaisevat symbolit ovat kysyttyjä:

• Ikuisuus.
• Karma.
• Ikuinen matka.
• Tyhjyys.

Nämä ovat mystisiä merkkejä, jotka jättävät jäljen ihmisen elämään. Ne symboloivat ihmisen polkua, hänen kehitystään.

Ne, jotka haluavat valita vähemmän salaperäisen vaihtoehdon, sopivat ihanteellisesti eläimiä kuvaaviin hieroglyfeihin.

Lisäksi voit valita sekä todellisia että myyttisiä hahmoja:

• Hevonen on uskollisuuden, ahkeruuden, armon ja optimismin symboli.
• Käärme on naiseuden, kauneuden ja ikuisen uudistumisen henkilöitymä.
• Vihreä lohikäärme ja valkoinen tiikeri - toimivat suojana vihollisilta, täyttävät energiaa ja edistävät menestystä liiketoiminnassa ja aineellisessa hyvinvoinnissa.
• Rotta on vaurauden ja hyvinvoinnin merkki.
• Lohikäärme on suojelija perhe- ja talousasioissa, symboloi voimaa ja voimaa.

Tatuoinnit, jotka heijastavat mielentilaa

On erillinen luokka kiinalaisia ​​merkkejä, jotka voidaan täyttää mihin tahansa kehon osaan. Ne osoittavat ihmisen olemuksen, hänen tavoitteensa ja toiveensa. Haluatko näyttää ainutlaatuisuutesi? Valitse tällaiset kiinalaiset merkit.

Tatuoinnit venäjäksi kuulostavat yhtä mielenkiintoisilta kuin kiinaksi.

• Yin-yang on yksi idän kulttuurin tärkeimmistä merkeistä. Se symboloi harmoniaa ja sopusointua maailmassa.
• Usko - sopii ihmisille, jotka haluavat saada luottamusta itseensä ja kaikkeen, mikä heitä ympäröi.
• Ystävällisyys - parantaa tätä laatua, antaa epäitsekkyyttä ja kykyä antaa anteeksi.
• Vuoristovesi on aineellisen hyvinvoinnin symboli.

Kuuluisia ihmisiä, joilla on kiinalaisia ​​hahmotatuointeja

• Cher (laulaja) - oikealla olkapäällä kyltti "Strength" on täytetty.
• Allen Iverson (koripalloilija) - hänellä on 20 tatuointia kehossaan, mukaan lukien 2 kiinalaista kylttiä: "Loyal" kaulassa ja "Respect" käsivarressaan.
• Natalia Imbruglia (laulaja) - Rohkeussymboli vasemmassa jalassa.
• David Beckham - hänen vasemmalla puolellaan on kokonainen sananlasku, joka on kirjoitettu hieroglyfeillä: "Elämä ja kuolema riippuvat kohtalosta, ja rikkaus ja jalo riippuvat taivaasta."
• Melanie Brown (laulaja, Spice Girlin laulaja) - Dragon-tatuointi selässä.

Tatuoinnin kuvion valinta on vastuullinen asia. Mieti, mitä haluat painaa kehoosi koko elämän ajan, ja varmista sitten, että mestari välittää kaikki valitun tatuointisymbolin rivit 100%. Kiinalaiset kirjaimet ja niiden merkitys kannattaa oppia itämaisen kulttuurin asiantuntijalta. Kiinalaisessa kalligrafiassa jokaisella vedolla on oma merkityksensä. Anna merkkisi suojata sinua ja tuoda vain iloa ja nautintoa.

Hieroglyfit - mitä se on? Kiinalaiset ja japanilaiset kirjaimet ja niiden merkitys

Joillakin kirjoitusjärjestelmillä on erityinen merkki, johon ne perustuvat, hieroglyfi. Joillakin kielillä se voi merkitä tavua tai ääntä, toisissa sanoja, käsitteitä ja morfeemeja. Jälkimmäisessä tapauksessa nimi "ideogrammi" on yleisempi.

Alla olevassa kuvassa on muinaiset hieroglyfit.

Hieroglyfien historia

Kreikasta käännetty nimi "hieroglyfi" tarkoittaa "pyhää kirjainta". Ensimmäistä kertaa samanlaisen suunnitelman piirustukset ilmestyivät Egyptissä ennen aikakauttamme. Aluksi hieroglyfit tarkoittivat kirjaimia, eli ne olivat ideogrammeja, hieman myöhemmin ilmestyi merkkejä, jotka tarkoittivat sanoja ja tavuja. Samaan aikaan on mielenkiintoista, että vain konsonantteja edustivat merkit. Nimi tulee kreikan kielestä, koska he näkivät ensimmäisenä kiville heille käsittämättömiä kirjaimia. Egyptin kronikkojen ja joidenkin myyttien perusteella hieroglyfit keksi jumala Thoth. Hän muodosti ne säilyttääkseen kirjallisesti osan atlanttilaisten saamasta tiedosta.

Mielenkiintoinen tosiasia on, että Egyptissä merkkikirjoitus oli jo täysin muodostunut. Kaikki tiedemiehet ja hallitus tekivät siitä vain helpompaa. Hieroglyfit ja niiden merkitys olivat pitkään käsittämättömiä eurooppalaisille. Vasta vuonna 1822 Chapollion pystyi täysin tutkimaan Rosetta-kiven egyptiläisiä merkkejä ja löytämään niiden dekoodauksen.

XIX-luvun 50-luvulla jotkut ekspressionismin ja tachismin tyyliin työskentelevät taiteilijat olivat erittäin intohimoisia idästä. Tämän ansiosta syntyi trendi, joka liittyy aasialaiseen merkkijärjestelmään ja kalligrafiaan. Muinaisten egyptiläisten lisäksi kiinalaiset ja japanilaiset kirjaimet olivat yleisiä.

hieroglyfinen taide

Siveltimen (esine, jolla on tapana kirjoittaa merkkejä) ansiosta on mahdollista koristella hieroglyfejä ja antaa niille tyylikkäämpi tai muodollisempi muoto. Kauniin kirjoittamisen taitoa kutsutaan kalligrafiaksi. Se on yleinen Japanissa, Malesiassa, Etelä- ja Pohjois-Koreassa, Kiinassa ja Vietnamissa. Näiden maiden asukkaat kutsuvat tätä taidetta hellästi "musiikkiksi silmille". Samaan aikaan kauniille kirjoittamiselle omistettuja näyttelyitä ja kilpailuja järjestetään melko usein.

Hieroglyfit eivät ole vain joidenkin maiden kirjoitusjärjestelmä, vaan myös tapa ilmaista itseään.

Ideografinen kirjoitus

Ideografinen kirjoittaminen on tällä hetkellä yleistä vain Kiinassa. Aluksi se syntyi kirjoittamisen yksinkertaistamiseksi, tarkentamiseksi. Mutta tässä menetelmässä havaittiin yksi miinus: tällainen kirjoitusjärjestelmä ei ollut johdonmukainen. Tämän vuoksi hän alkoi vähitellen poistua ihmisten arjesta. Nyt ideografinen kirjoitus luonnehtii kiinalaisia ​​hieroglyfejä. Ja niiden merkitys on monella tapaa samanlainen kuin muinainen. Ainoa ero on kirjoitustavassa.

kiinalainen kirje

Kiinalainen kirjoitus koostuu hieroglyfien kirjoittamisesta, jotka edustavat yksittäisiä tavuja ja sanoja, kuten edellä mainittiin. Se muodostettiin II vuosisadalla eKr. Tällä hetkellä merkkejä on yli 50 tuhatta, mutta niitä käytetään vain 5 tuhatta. Muinaisina aikoina tällaista kirjoitusta käytettiin paitsi Kiinassa, myös Japanissa, Koreassa, Vietnamissa, millä oli valtava vaikutus niiden muodostumiseen. kulttuurit. Kiinalaiset kirjaimet muodostivat kansallisten merkkijärjestelmien perustan. Ja niitä käytetään edelleen laajalti.

Kiinalaisten kirjainten alkuperä

Kiinan kirjoittamisen kehitys ei koskenut vain koko kansakuntaa, vaan sillä oli myös valtava vaikutus maailman taiteeseen. 1500-luvulla eKr. muodostui hieroglyfit. Siihen aikaan ihmiset kirjoittivat kilpikonnien luihin ja kuoriin. Arkeologien kaivausten ja hyvin säilyneiden jäänteiden ansiosta tutkijoiden oli helpompi löytää muinainen kirje. Merkkejä löydettiin yli 3 tuhatta, mutta kommentteja annettiin vain 1 000. Tämä kirjoitus sai nykyaikaisen muotonsa vasta suullisen puheen täydellisen muodostumisen jälkeen. Kiinalaiset kirjaimet ovat ideografia, joka tarkoittaa sanaa tai tavua.

Japanilainen kirje

Japanilainen kirjoitus perustuu tavu- ja aakkosmerkkeihin. Kiinan kansoilta lainattiin noin 2 tuhatta hieroglyfiä niiden sanojen osien käyttöön, jotka eivät muutu. Loput on kirjoitettu käyttäen kanaa (syllabary). Se on jaettu kahteen muunnelmaan: katakana ja hiragana. Ensimmäistä käytetään muista kielistä tuleville sanoille, ja toinen on puhtaasti japanilainen. Tämä tekniikka tuntui sopivimmalta.

Yleensä japanilaiset kirjaimet luetaan vasemmalta oikealle, jos kyseessä on vaakakirjoitus. Joskus suunta on ylhäältä alas sekä oikealta vasemmalle.

Japanilaisten merkkien alkuperä

Japanilainen kirjoitus syntyi yrityksen, erehdyksen ja yksinkertaistamisen kautta. Ihmisten oli vaikeaa käyttää asiakirjoissa vain kiinaa. Nyt kielen muodostuminen on ongelma, joka aiheuttaa jatkuvaa kiistaa. Jotkut tutkijat pitävät sitä Japanin saarten valloituksen aikaan, kun taas toiset ajoittavat sen Yayoi-aikakauteen. Kiinan kirjallisuuden käyttöönoton jälkeen kansan suullinen puhe on kokenut dramaattisia muutoksia.

XIX-luvun 90-luvulla hallitus tarkisti kaikki hieroglyfit, jotka yhdistivät useiden kirjoitustyyppien yhdistelmän kerralla ja sallivat vain 1800 kappaleen käytön, vaikka itse asiassa niitä oli paljon enemmän. Nyt amerikkalaisten ja muiden länsimaisten kulttuurien vaikutuksesta virallinen puhe on käytännössä kadonnut, slängi saa lisää merkitystä. Tästä johtuen murteiden välinen ero on pienentynyt.

Kirjoitusjärjestelmän syntyminen Japanissa

Kun Japanin hallitus päätti luoda kielijärjestelmän, ensimmäiset merkit (tämä on sen päätyökalu) otettiin kiinalaisesta kirjoituksesta. Tämä tapahtuma johtui siitä, että muinaisina aikoina kiinalaiset asuivat usein Japanin saarilla, jotka toivat erilaisia ​​asioita, esineitä ja kirjoja. Ei tiedetä, miten Japanin omat hahmot kehittyivät tuolloin. Valitettavasti tästä aiheesta ei käytännössä ole tietoa.

Buddhalaisuuden kehityksellä maassa oli vahva vaikutus kirjoittamiseen. Tämä uskonto tuli Korean suurlähetystön ansiosta, joka saapui osavaltioon ja toi erilaisia ​​veistoksia ja Buddhan tekstejä. Ensimmäistä kertaa kiinalaisen kirjoittamisen täyden käyttöönoton jälkeen Japanin elämään, ihmiset käyttivät vieraita sanoja kirjoittaessaan. Muutaman vuoden kuluttua kuitenkin ilmaantui epämukavuus, sillä kansakunnan oma kieli oli hieman erilainen ja yksinkertaisempi. Ongelmia syntyi myös erisnimien kirjoittamisessa, joissa käytettäisiin kiinalaisia ​​merkkejä. Tämä on huolestuttanut japanilaisia ​​jo pitkään. Ongelma oli tämä: kiinan kielellä ei ollut sanoja ja ääniä, jotka piti tallentaa asiakirjaan.

Ajatus jakaa erityiset japanilaiset sanat useisiin järkeviin osiin oli täysin valitettava. Tässä tapauksessa oikea lukema piti unohtaa. Ellei merkitys häiritsisi, niin nämä sanan osat oli korostettava, jotta lukija ymmärtäisi, että hän oli tekemisissä sanoilla, joiden merkitys voi jäädä huomiotta. Tämä ongelma oli olemassa pitkään, ja se oli ratkaistava ylittämättä kiinalaisen kirjoittamisen rajoja.

Ajan myötä jotkut tutkijat alkoivat keksiä erityisiä merkkejä, joilla voi lukea kiinaksi kirjoitettua tekstiä japaniksi. Kalligrafia tarkoitti, että jokainen hieroglyfi on sijoitettava ehdolliseen neliöön, jotta se ei rikkoisi koko kirjaimen rajoja. Japanilaiset päättivät jakaa sen useisiin osiin, joista jokaisella oli oma toiminnallinen roolinsa. Tästä lähtien merkit (kiinalaiset) ja niiden merkitys Japanille alkoivat hitaasti haalistua unohduksiin.

Kukai on mies, joka (legendan mukaan) loi hiraganan (ensimmäisen japanilaisen käsikirjoituksen). Hieroglyfien alan kehityksen ansiosta luotiin erityisiä fonetiikkaan perustuvia kirjoitusjärjestelmiä. Hieman myöhemmin, yksinkertaistamalla hieroglyfien muotoa, ilmestyi katakana, joka vakiintui käyttöön.

Japani lainasi jo tuolloin tilatun käsikirjoituksen Kiinasta alueellisen läheisyytensä vuoksi. Mutta kehittäessään ja vaihtaessaan ikonisia symboleja itselleen, ihmiset alkoivat keksiä ensimmäiset japanilaiset hieroglyfit. Japanilaiset eivät voineet käyttää alkuperäistä kiinalaista kirjoitusta, jos vain siksi, että siinä ei ole käännettä. Kielen kehitys ei pysähtynyt tähän. Kun kansakunta tutustui muihin (hieroglyfiin perustuviin) järjestelmiin, se otti niiden kirjoituselementit ja teki kielestä ainutlaatuisen.

Hieroglyfien yhteys venäjän kieleen

Japanilaisten ja kiinalaisten merkkien muodossa olevat tatuoinnit ovat nyt erittäin suosittuja. Siksi on tarpeen selvittää hieroglyfien merkitys venäjäksi ennen niiden täyttämistä kehollesi. On parasta käyttää niitä, jotka tarkoittavat "hyvinvointia", "onnea", "rakkaus" ja niin edelleen. Ennen kuin vierailet tatuoijan luona, on parasta tarkistaa merkitys useista lähteistä kerralla.

Venäjänkielisissä maissa parodia aasialaisista hahmoista on myös suosittu. Venäläisiä hieroglyfejä ei ole virallisesti olemassa, vaan ne näkyvät vain sosiaalisten verkostojen sivuilla. Ne on luotu Internetin käyttäjien valtavan mielikuvituksen ansiosta. Pohjimmiltaan näillä merkeillä ei ole erityistä semanttista kuormaa ja ne ovat vain viihdettä varten. On myös keksitty pelejä, jotka perustuvat arvaamiseen, mikä sana on salattu johonkin tai toiseen hieroglyfiin.

Kapteeni Cook toi termin "tatuointi" Eurooppaan. Ennen kuin hän esitteli ensimmäisen "villin" suuren määrän tatuointeja kasvoillaan ja vartalollaan, "piirrokset iholle" eivät olleet kovin yleisiä Euroopan väestön keskuudessa. Niitä tekivät pääasiassa merimiehet ja alamaailman vastenmieliset persoonallisuudet.

Jopa lähimenneisyydessä ja Venäjällä niin sanotut "onnen herrat" olivat tatuointien kantajia. Rangaistuslaitosten tatuointeja (portakia) ei sovelleta pelkästään kauneuden vuoksi. On olemassa koko järjestelmä merkkejä ja niiden sijainti kehossa, josta voit oppia paljon vankilan tatuointien omistajasta.

Nyt yhä useammin vartalotatuoinnilla voit tavata mediapersoonallisuuden tai boheemin edustajan. Nämä pienet taideteokset (ja bodyartilla on jo kulttuurin asema ja se kokoaa fanejaan ja mestarinsa vuosittaisilla festivaaleilla) voi nähdä kotiäidin, liikemiehen tai opiskelijan vartalossa.

Kuviot, muotokuvat, kuvat todellisista ja mytologisista eläimistä, kirjoitukset - kaikki tämä ei vain koristele ihmistä tuomalla omaperäisyyttä hänen kuvaansa ja kuvaan, vaan myös kuljettaa tietoa omistajasta muille.

Joskus tatuointi tehdään muistutukseksi itsellesi jostain merkittävästä tapahtumasta tai henkilöstä. Tällaisissa tapauksissa kirjoitukset valitaan käsittämättömällä (useimmille ihmisille) kielellä - siksi ne ovat niin suosittuja tatuointi hieroglyfit, niiden merkitys Joukko katsoja ei ymmärrä, mutta muistuttavat omistajaa jostain tärkeästä.

Mestarit suosittelevat, että venäjänkielisen yleisön on opittava hieroglyfitatuoinnin merkitys venäjäksi, ennen hakemuksen aloittamista. Loppujen lopuksi tulosta on myöhemmin vaikea poistaa, ja hieroglyfien kielen erityispiirteiden vuoksi voi esiintyä hämmennystä. Esimerkiksi joku saattaa haluta tehdä tatuointi - merkitykselliset hieroglyfit sinun nimesi. Kiinassa ja japanissa jokainen merkki ei ole kirjain, vaan sana tai jopa lause tai lause. Eurooppalaisen tulee olla erittäin varovainen yrittäessään toistaa nimeään hieroglyfeillä - nimen kanssa sopusoinnussa olevat äänet voivat tarkoittaa jotain puolueetonta tai jopa loukkaavaa.

Ovatko tatuointihieroglyfit suosittuja kotona?

Hieroglyfeillä varustettujen tatuointien rakastajia on hyvin vähän äidinkielenään puhuvien - kiinan ja japanin - joukossa. Ja tämä on ymmärrettävää - heille hieroglyfit eivät ole kauniita ja salaperäisiä kuvia, joilla on pyhää merkitystä, vaan vain sanoja, tekstiä. Heille kirjoitus heidän äidinkielellään näyttää yhtä banaalilta ja mautonta kuin venäläisille: "Vasya oli täällä" tai "rakkaus hautaan". Siksi kiinalaiset, jotka ymmärtävät kiinalaisten merkkien merkitys, tatuointi useammin he valitsevat eksoottisten kasvien ja fantastisten eläinten - lohikäärmeiden, yksisarvisten, kaksipäisten käärmeiden - kuvan.

Japanin tatuoinnin historia on peräisin antiikista. Japanilaisen mafian - yakuzan - jäsenet hankkivat lähtemättömät piirustukset. Tatuoinnit sisälsivät tietoa kuulumisesta rikollisperheeseen, asemasta, realiasta, onnesta. Nyt tatuointi on menestys kunnioitettujen ja lainkuuliaisten Japanin kansalaisten keskuudessa. Japanin saarten asukkaat käyttävät harvoin japanilaiset hahmot tatuoinneissa, eivät halua poiketa perinteistä ja merkitys tatuoinnit välittävät kuvia myyttisistä eläimistä - lohikäärmeistä, sireeneista, merihirviöistä.

Eurooppalaisten keskuudessa hieroglyfit ovat suosittuja paitsi estetiikan vuoksi (venäläisen mielestä nämä "krakozyabryt" näyttävät erittäin mukavilta), mutta myös mysteerihetken vuoksi. Näyttää erityisen hyvältä tatuointi hieroglyfit kaulassa. Merkitys ne ovat muille käsittämättömiä, mutta niillä on pyhä merkitys omistajalle tai omistajalle.

Ihan sama kumpi valittiin tatuointi: hieroglyfi, joka tarkoittaa rakkautta, uskollisuus tai vahvuus, kannattaa harkita huolellisesti luonnosta ja ulkoista houkuttelevuutta. Tällaisessa asiassa on mahdotonta kiirehtiä - loppujen lopuksi vain kaunis ja merkittävä piirros ei koskaan pidä inhota, vaan se tuo onnea omistajalle. Ainakin monet tatuointien käyttäjät (mukaan lukien julkkikset, kuten Angelina Jolie) uskovat, että heidän epätavallinen, ainutlaatuinen ja upea tatuointi on myös vaikuttanut heidän menestykseensä.

Hieroglyfi on kirjoitusmerkki, jota käytettiin muinaisina aikoina, jolloin ei ollut aakkosia ja kirjaimia, jokainen symboli tarkoitti esinettä tai ilmiötä. Kirjaimellisesti sen nimi on käännettynä "pyhäksi veistetyksi", kiveen kaiverretuksi. Ensimmäinen maininta hieroglyfit juontaa juurensa muinaiseen Egyptiin, niinä päivinä ja tähän päivään asti ne eivät välitä vain yksittäisiä merkkejä ja tavuja, vaan kokonaisia ​​sanoja ja merkityksiä tai, kuten niitä kutsutaan, ideogrammeja. Tähän mennessä hieroglyfejä käytetään vain kiinassa, japanin ja korean murteissa ja kirjoituksessa, kanji-, kokuji- ja hancha-lajikkeita.

esiintymishistoria

Ihmiset ovat käyttäneet kiinalaista kirjoitusta muinaisista ajoista lähtien. Ensimmäinen säilynyt maininta siitä on peräisin vuodelta 1400 eKr., joka osuu Yin-dynastian hallitukseen. Hieroglyfien kirjoittamisesta on tullut eräänlainen kalligrafian taide Kiinassa, joka välitetään sukupolvelta toiselle niiden ilmestymisen alusta alkaen. Tämä liiketoiminta vaatii suurta keskittymistä ja taitoja, kaikkien sääntöjen ja perusteiden tuntemusta. Esimerkiksi kaikki hieroglyfin osat on kirjoitettava vasemmalta oikealle ja ylhäältä alas, ensin pystysuorat rivit ja vasta sitten vaakasuuntaiset rivit.

Kiinalaisten merkkien merkitykset

Jokainen merkki tarkoittaa yleensä sanaa, joten niitä on valtava määrä, joka kasvaa joka päivä. Nykyään se on saavuttanut kahdeksankymmentä tuhatta merkkiä. Jopa Kiinan alkuperäiskansat, jotka ovat puhuneet ja opiskelleet kieltä syntymästään asti, eivät voi kattaa ja opiskella sitä kokonaan ja täydellisesti koko elämänsä aikana, joten he osoittavat aina kiinalaiset kirjaimet käännöksillä ymmärtääkseen paremmin. Useimmiten heidän kuvat ovat samanlaisia ​​​​kuin ne merkitsevät, tämä johtuu siitä, että hieroglyfit ovat eräänlaisia ​​piktogrammeja, jotka näyttävät kohteen sen pääominaisuuksien ja muodon vuoksi.

Kiinan aakkoset

On myös sellainen asia kuin käännökset hieroglyfit osoittavat kiitosta hänelle, koska sen luominen on tarkoitettu kielen oppimiseen ja ymmärtämiseen sekä yksinkertaistettuun viestintään siinä, koska kieltä on melko vaikea tutkia yksityiskohtaisesti. Aakkoset romanisoitiin paitsi ulkomaalaisille, myös Kiinan asukkaille, jotka haluavat kommunikoida maan ulkopuolella. Aakkosten ansiosta ilmestyi järjestelmä, kuten pinyin, jonka avulla voit tallentaa kiinan kielen ääniä.Toisin kuin aakkoset, pinyin on virallisesti tunnustettu ja opiskellut kaikki ulkomaalaiset opiskelijat.

Tärkeimmät kiinalaiset merkit venäjänkielisellä käännöksellä

Tarkastellaan joitain useimmille kiinankielisille venäjänkielisillä sanoilla tuttuja sanoja, jotka ovat keskeisiä eli muiden hieroglyfien perusta. Auringon hieroglyfi on 日. Yksi vanhimmista ja yleisimmistä merkeistä, se on olemassa myös japanissa ja koreassa. Se oli aiemmin piirretty pyöreäksi eikä suorakaiteen muotoiseksi, mutta sen kaoottisen ulkonäön vuoksi se sai selkeän muodon, kuten muutkin pyöristetyt merkit. Auringon hieroglyfi on osa muissa, ja se tarkoittaa "aamunkoittoa" - 旦, "vanhaa" tai "vanhaa" - 旧. Yksi avaimista - 人, joka tarkoittaa "mies", on osa sellaisia ​​sanoja kuin 仔 - lapsi, 亾 - kuolema, 仂 - jäännös. Tämän merkin merkitys on sama myös japanilaisille ja korealaisille. Hieroglyfi 厂 tarkoittaa "kalliota" ja on 厄 - katastrofi, 厈 - kallio. Symboli 土 on maa tai maa, jota käytetään sanoissa: 圥 - sieni, 圹 - hauta, 圧 - murskata. Nämä ovat neljä päämerkkiä, jotka muodostavat suuren määrän sanoja kiinaksi.

kiinalainen kirjain "Qi"

Hieroglyfit ovat pitkään olleet osa jotain muutakin kuin yksinkertaista kirjoittamista. Niille annetaan erityinen merkitys paitsi sanoina myös symboleina, jotka vaikuttavat elämään ja itse avaruuteen. Tästä syystä niitä alettiin käyttää sisustuksessa, asioissa ja levittää vartaloon. On tunnettuja kiinalaisia ​​käännösmerkkejä, jotka ovat erityisen suosittuja. Yksi näistä on 氣, joka tarkoittaa "Qi" - elämän energiaa. Tämä symboli sisältyy lujasti kaiken ja jopa maailmankaikkeuden perustaan. Tämän merkin kolme päämerkitystä on jaettu: maailmankaikkeuden substanssi, kehon ja hengen harmonia. Toisella tavalla niitä voidaan kutsua kolmeksi voimaksi: taivas, maa ja ihminen. Hieroglyfiä käytetään myös Feng Shuissa - tilan organisoinnin symboliikassa sekä lääketieteessä.

Suosittuja kiinalaisia ​​merkkejä

Suosituimpien arvot on hyödyllistä tietää niille, jotka haluavat ottaa tatuoinnin. Kiinalaiset merkit käännöksillä ovat kysyttyjä, varsinkin jos niiden merkitys on henkilölle tärkeä. Todennäköisesti suosituinta hieroglyfiä voidaan turvallisesti pitää "Fu" - 福. Se kuvaa kolme tärkeää osa-aluetta elämässämme: onnellisuus, vauraus, hyvinvointi. Uudenvuoden kunniaksi jokainen kiinalainen perhe ripustaa tämän kyltin etuoveensa, ja yhdistettynä "perhe"-hahmoon se tarkoittaa "perheonnea". Symboli voidaan näyttää kahdesti, mikä tarkoittaa "kaksinkertaista onnea", ja sitä voidaan käyttää avioliitossa ja rakkaussuhteissa. Merkillä 富 on myös ääni "Fu", sitä käytetään lisäämään vaurautta. Merkillä "gian" - 钱 - on samanlainen merkitys. Merkki "yankang" tarkoittaa terveyttä ja on kuvattu 健康. Vaurautta, onnea ja menestystä antavat symbolit "fanrong" ja "chenggong" ja pitkäikäisyys "changshou". Muut symbolit: "ai" - rakkaus, "xin" - sielu, "qing" - tunteet, "zhong" - uskollisuus, "ren" - kestävyys.

Hieroglyfit tatuoinnille

Myös sukulaisten nimet ovat yleisiä, esimerkiksi äiti - "muqin" tai isä - "fuqin". Kiinalaiset merkit käännöksellä sopivat niille, jotka eivät ole vielä päättäneet valinnasta. Jos he eivät halua ajatella liikaa merkitystä, he yksinkertaisesti kääntävät omat nimensä tai rakastajansa kiinaksi. Tätä varten on olemassa erityisiä taulukoita, jotka osoittavat haluttua nimeä vastaavat hieroglyfit, yleensä yleisimmät.

Mutta ennen kuin menet tatuointisalonkiin, sinun ei pidä unohtaa yhtä tärkeää yksityiskohtaa. Sattuu niin, että sama merkki löytyy japanista, koreasta ja kiinasta, mutta sillä on täysin erilaiset merkitykset. Tahallinen teko olisi tarkistaa merkin merkitys kaikilla kielillä, jotta et joutuisi epämukavaan asentoon.

Sanoja kiinaksi

On ihmisiä, jotka eivät halua rajoittua yhteen sanaan tai yhteen merkkiin, tätä varten on olemassa kokonaisia ​​lauseita, joissa käytetään kiinalaisia ​​merkkejä. Valokuvia tällaisten lauseiden käännöksillä löytyy helposti Internetistä, mutta yleisiä ja tunnettuja on. Esimerkiksi kuuluisa buddhalainen ohje: "Älä puhu pahaa, älä kuuntele pahaa, älä näe pahaa." On muitakin korvalle miellyttäviä lauseita: syksyn kukka, uudet vahvuudet, sydämen ja sielun ylivoima ja monet muut. Kaikki ne on kuvattu useilla symboleilla; tällaiset tatuoinnit sopivat hyvin suurille kehon alueille. Voit myös käyttää kokonaisia ​​lauseita tai sanontoja: "Kunnioita menneisyyttä, luo tulevaisuus." On tunnettu ilmaus "Keskitä sydämesi ja kehitä henkeäsi." Kaikki nämä ilmaisut on jo käännetty, mutta jos haluat käyttää omaa sävellystäsi, on parasta ottaa yhteyttä ammattimaisiin kiinalaisiin kääntäjiin etkä luota Internet-käännökseen.

Lisäksi ensimmäiset 1 000 merkkiä muodostavat 80 % teksteistä. Tämä on hieno uutinen, mutta se herättää seuraavan kysymyksen. Millaiset hieroglyfit sisältyvät näiden 3-5 tuhannen luetteloon?

Mihin hahmoihin meidän tulisi keskittyä oppimiseen?

Tietenkin, jos noudatat perinteistä logiikkaa - ota mikä tahansa. Lopulta saavutat tietyn tason, kun voit helposti lukea ensin yksinkertaisia, sitten monimutkaisempia ja sitten syvästi ammattimaisia ​​tekstejä. Kaikki on aivan selvää.

Toisaalta on tärkeää ymmärtää, mitä hieroglyfejä käytetään usein ja mitkä vain pari kertaa useista sadoistatuhansista teksteistä.

90-luvun lopulla - 2000-luvun alussa. sisään Middle Tennesseen osavaltion yliopisto suoritettiin. Tämä kiinalais-amerikkalainen yhteisprojekti tutki kiinalaisia ​​merkkejä tilastollisin menetelmin. Kielitieteilijät ja ohjelmoijat keräsivät valtavan joukon kiinalaisia ​​moderneja ja klassisia tekstejä, jotka olivat tuolloin saatavilla digitaalisessa muodossa, ja juoksivat ne tietokoneohjelmien kautta.

Mielenkiintoisia faktoja tutkimustuloksista:

♦ Yhteensä analysoitiin tekstejä, joissa on yhteensä 258,8 miljoonaa merkkiä (mukaan lukien klassiset tekstit - 65,3 miljoonaa merkkiä ja modernit tekstit - 193,5 miljoonaa merkkiä).

♦ Tuloksena tutkijat saivat 2 luetteloa: luettelon 11115 ainutlaatuisesta hahmosta klassisissa teksteissä ja 9933 ainutlaatuisen merkin luettelon nykyaikaisissa teksteissä.

♦ Yleisin nykyaikainen merkki 的 (de) esiintyy teksteissä 7,9 miljoonaa kertaa, ja se on 4,09 % merkkien kokonaismäärästä (193,5 miljoonasta).

♦ Yleisin klassinen merkki 之 (zhi) esiintyy teksteissä 850 tuhatta kertaa ja muodostaa 1,3 % merkkien kokonaismäärästä (65,3 miljoonasta).

♦ Nykyaikaiset tekstit sisältävät 1100 hieroglyfiä vain kerran (193,5 miljoonan merkin osalta).

♦ Klassisissa teksteissä 956 hieroglyfiä esiintyy kerran (65,3 miljoonaa merkkiä).

Mitkä hieroglyfit ovat yleisimpiä? Jatka lukemista.

10 yleisintä nykykiinan hahmoa

1. de

Omistajapartikkeli 的 ottaa kunniallisen ykköspaikan. Tämä palveluhieroglyfi on yleisin hieroglyfi nykyaikaisissa teksteissä, sitä käytetään 7,9 miljoonaa kertaa ja se muodostaa 4,09% hieroglyfien kokonaismäärästä ( jäljempänä käytetään yllä olevan tutkimuksen tuloksia nykyaikaisten tekstien analyysistä 193,5 miljoonalla merkillä)

Partikkeli 的 ilmaisee kuulumista, ja sitä käytetään myös kuvaamaan esineen ominaisuutta tai laatua.

Esimerkiksi:

孩子的玩具 (Háizi de wánjù) lasten lelu

这是你的电脑，那是我的手机。(zhèshì nǐde diànnǎo, nàshì wǒde shǒujī).Tämä on sinun tietokoneesi ja se on minun matkapuhelimeni.

黄色的花 (Huangsè de huā) Keltainen kukka

这是我爸爸买给我的摩托车。(Zhè shì wǒ bàba mǎi gěi wǒ de mótuō chē.)Tämä on pyörä, jonka isäni osti minulle.

2. 一 yī

Hieroglyfi "一" tarkoittaa "yksi". Se esiintyy 3,05 miljoonaa kertaa ja muodostaa 1,57% nykyaikaisten hieroglyfien kokonaismäärästä.

Syy siihen, miksi "一" on niin yleinen, on se, että se on osa niin monia sanoja, lauseita ja kiinalaisia ​​idioomeja.

Esimerkiksi:

我吃了一个苹果。(wǒ chile yīgè píngguǒ).Söin yhden omenan.

我拿了第一名。 (wǒ nále dìyī míng).Otin ykköspaikan.

你是我的唯一。(nǐ shì wǒde wéiyī).Olet ainoani.

百闻不如一见 (Bǎiwén bù rú yíjiàn).Parempi nähdä kerran kuin kuulla sata kertaa.

3. 是 välilevy

Hieroglyfi "是" sulkee kolme yleisintä nykyaikaista hieroglyfiä, esiintyy 2,6 miljoonaa kertaa ja muodostaa 1,35 % kokonaismäärästä.

"是" tarkoittaa "olla, olla" ja se jätetään yleensä pois venäjänkielisestä käännöksestä (jolloin "是" on hyvin samanlainen kuin englanninkielinen verbi "olla"). Käytetään yhdistävänä predikaattina substantiivien ja/tai pronominien välillä.

Esimerkiksi:

我是中国人。(wǒ shì zhōng guó rén).Olen kiinalainen.

这是一本书。(zhè shì yī běn shū).Tämä on kirja.

她的鞋是红色的。(tā de xié shì hóng sè de).Hänen kenkänsä [ovat] punaiset.

4.不Bù

Hieroglyfi "不" tarkoittaa "ei", "ei" ja kuinka sitä käytetään negatiivisena partikkelina. "不" esiintyy nykyaikaisissa teksteissä 2,2 miljoonaa kertaa ja muodostaa 1,15 % merkkien kokonaismäärästä.

Esimerkiksi:

他不是澳大利亚人。(tā bú shì ào dà lì yà rén).Hän ei ole australialainen.

我不想去。(wǒ bù xiǎng qù). En halua mennä.

5. 了 le

Apupartikkeli “了” on arvostetulla viidennellä sijalla yleisimpien nykyhahmojen joukossa, esiintyy 2,12 miljoonaa kertaa ja muodostaa 1,09 % kokonaismäärästä.

Hiukkasella "了" voi olla useita toimintoja; yleensä se tarkoittaa mennyttä aikaa, osoittaa tilanteen muuttuneen, voi vahvistaa adjektiivin merkitystä jne.

Esimerkiksi:

我吃晚饭了。(wǒ chī wǎn fàn le). Minulla oli illallinen.

我住校已经两年了。(Wǒ zhù xiào yǐjīng liǎng niánle).Olen asunut kampuksella nyt kaksi vuotta.

我的手表太旧了。(Wǒ de shǒubiǎo tài jiùle).Kelloni on hyvin vanha.

6. 在 zà i

Hieroglyfi "在" esiintyy nykyaikaisissa teksteissä hieman yli 2 miljoonaa kertaa, mikä on 1,03% hieroglyfien kokonaismäärästä.

"在" voi olla useita merkityksiä. Se voidaan kääntää prepositioksi sijainnille "in", "on" jne. Jos "在" tulee verbin jälkeen, se osoittaa paikan, jossa toiminta tapahtuu. Ja sitä käytetään myös apuhiukkasena osoittamaan pitkää aikaa.

Esimerkiksi:

我在机场等你。(wǒ zài jīchǎng děng nǐ).Odotan sinua lentokentällä.

你住在哪里？ (nǐ zhù zài nǎ lǐ). Missä sinä asut?

我在学习。(wǒ zài xué xí). Opiskelen juuri nyt.

7. 人ré n

Toinen yleinen hieroglyfi "人" esiintyy 1,8 miljoonaa kertaa ja tarkoittaa "henkilöä", "ihmisiä", "kansalaisia". Sitä käytetään usein viittaamaan henkilöön tietystä maasta. Jos esimerkiksi lisäämme sanan 人 "mies" sanaan 中国 "Kiina", saamme sanan 中国人 "kiinalainen".

Tämä hahmo löytyy myös sanoista "夫人" (Fūrén) - nainen, "男人" (Nánrén) - mies, ja monista muista ihmisiä ilmaisevista sanoista.

Hieroglyfi "人" on myös osa sanaa "人民", kansaa, jota käytetään melko usein nykykiinassa.

Esimerkiksi:

人民币 (rén mín bì) Kansallinen valuutta

你是外国人吗？(nǐ shì wài guó rén ma). Oletko ulkomaalainen?

8. 有 yǒ u

Hieroglyfi "有" esiintyy 1,7 miljoonaa kertaa ja tarkoittaa sanaa "olla", "omistaa". Negatiivinen muoto muodostetaan käyttämällä partikkelia "没有" - ei ole.

Myös "有" tarkoittaa usein, että "jossain on jotain, on".

Esimerkiksi:

你有问题吗？(nǐ yǒu wèn tí ma).Onko sinulla kysyttävää?

我没有钱。(wǒ méi yǒu qián).Minulla ei ole rahaa.

这里有个错误。(zhè lǐ yǒu gè cuò wù).Tässä on virhe.

9. 我 (wǒ)

Pronomini "我" esiintyy 1,69 miljoonaa kertaa ja tarkoittaa "minä". Ei ole yllättävää, että tämä on melko yleinen sana. Se on myös olennainen osa pronomineja "me", "me", "meidän".

Esimerkkejä:

我回家了。(wǒ huí jiā le).Olen palannut.

我们一起去吧。(wǒ men yī qǐ qù ba).Mennään yhdessä.

10. 他 (tā)

Sulkee kymmenen parasta, joka esiintyy nykyaikaisissa teksteissä 1,59 miljoonaa kertaa. Tämä hieroglyfi on myös olennainen osa pronomineja "he", "he" jne.

Esimerkiksi:

他们是新婚。(Tāmen shì xīnhūn).He menivät juuri naimisiin.

他们也问他好。(Tāmen yě wèn tā hǎo).He myös tervehtivät häntä.

Onnistunut harjoitus!

Svetlana Khludneva

P.S. Pitä huolta itsestäsi!

Tatuoinnit kiinalaisten ja japanilaisten merkkien muodossa ovat erittäin suosittuja Euroopan maissa. Tatuoinnin hieroglyfit sisältävät omaperäisyyttä ja mystiikkaa, koska niiden merkitystä ei käytännössä tunne kukaan muu kuin omistaja itse. Mutta tästä huolimatta näennäisen yksinkertaisen symbolin alle voidaan piilottaa syvä merkitys ja voimakas energia. Itse asiassa vain eurooppalaiset laittavat vartaloonsa kiinalaisia ​​ja japanilaisia ​​merkkejä, kun taas näiden Aasian maiden asukkaat pitävät englanninkielisistä kirjoituksista, jotka on lisäksi kirjoitettu kielioppivirheillä. Oli miten oli, hieroglyfejä on erittäin vaikea kääntää.

Tärkeitä asioita muistaa ennen tatuointia

Ennen kuin valitset minkä tahansa haluamasi luonnoksen, käytä jonkin aikaa selvittääksesi symbolien tarkka merkitys. Muuten voit joutua epämiellyttävään tilanteeseen, esimerkiksi siihen, joka tapahtui kaksi vuotta sitten saksalaisen teini-ikäisen kanssa. Maksettuaan 180 euroa nuori mies pyysi tatuoijaa laittamaan häneen kiinalaisia ​​merkkejä, jotka tarkoittavat "rakkautta, kunnioitusta, tottelemista". Tehtyään kauan odotetun tatuoinnin kaveri meni lepäämään Kiinaan. Mikä oli hänen yllätys, kun kiinalaiset tarjoilijat ravintoloissa kiinnittivät häneen jatkuvasti huomiota. Nuori mies päätti kysyä, miksi hänen tatuointinsa aiheuttaa tällaisen vaikutuksen. Opittuaan oikean käännöksen hieroglyfistään nuori mies oli järkyttynyt. Hänen käsivarressaan oli teksti "Päivän lopussa minusta tulee ruma poika." Kotiin palattuaan kävi ilmi, että tatuointihuone oli suljettu. Epäonninen poika joutui suorittamaan lasertatuoinnin poiston 1200 eurolla.

Jos päätät silti tehdä tatuoinnille hieroglyfejä, selvitä niiden merkitys etukäteen arvovaltaisista hakuteoksista tai valitse suosituimmista ja halutuimmista symboleista.

Hieroglyfien merkitys

Kiinalaisten merkkien tatuointi

Zi on perinteisen kiinalaisen kirjoitustavan nimi, jota käytetään virallisten asiakirjojen kirjoittamiseen Hongkongissa, Taiwanissa ja muissa Kiinan siirtokunnissa. Kiinan "aakkoset" (kutsutaanko sitä niin ehdollisesti) sisältää 47 000 Zi-merkkiä. Väestön lukutaidon parantamiseksi hallitus hyväksyi lain kirjoitusjärjestelmän yksinkertaistamiseksi. Monet viivat, tikut ja pisteet ovat kadonneet käytöstä. Kiinalaiset itse sanovat, että kiinan kielen sujuvaan puhumiseen ja kirjoittamiseen tarvitaan vain 4 000 merkkiä. Kyllä, hieroglyfit ovat todella vaikeita sekä kirjoittaa että kääntää. Tatuoinneissa on kuitenkin jo ollut selvä trendi. Suosituimmat ja halutuimmat tatuoinnin hieroglyfit ovat symbolit, jotka tarkoittavat rakkautta, voimaa, perhettä, onnea, rauhaa, tulta. Tämä ei tarkoita, että valintasi rajoittuisi näihin sanoihin. Kiinalaisten tatuointien avulla voit ilmaista positiivisia tai negatiivisia tunteitasi, innostaa itseäsi rohkaisevilla sanoilla tai vangita miellyttävän hetken mieleesi.

Japanilaisten merkkien tatuointi

Japanilaiset hieroglyfit tatuoinnit, kuten kiinalaiset, ovat suosittuja melkein kaikkialla, paitsi itse näissä maissa. Japanissa kirjoittaminen koostuu kolmesta järjestelmästä: kanji, katakana ja hiragana.

Kanzi on yleisin näistä kolmesta. Tämän järjestelmän merkit tulivat kiinalaisesta kirjoituksesta. Japanilaisia ​​merkkejä on kuitenkin helpompi kirjoittaa. Kaikkiaan aakkosissa on 50 000 merkkiä, joista suurin osa kuuluu substantiivien.

Katakanaa käytetään pääasiassa lainasanoihin, internationalismiin ja erisnimiin.

Hiragana on vastuussa adjektiiveista ja muista kieliopillisista ilmiöistä. Tämän järjestelmän symboleihin perustuvat tatuoinnit ovat paljon vähemmän yleisiä kuin kaksi edellistä.

Alla on luettelo suosituimmista japanilaisiin hahmoihin perustuvista tatuoinneista. Monet julkkikset ovat valinneet japanilaisia ​​hahmoja tatuoinneiksi. Esimerkiksi Britney Spears valitsi symbolin, joka tarkoittaa "outoa". Itse asiassa laulaja halusi kuitenkin saada tatuoinnin, jossa oli merkintä "mystinen". Melanie C, entinen pippuri, ei ole koskaan piilottanut tyttömäistä vahvuuttaan. Lause "Girl Power" oli yhtyeen motto. Nämä sanat Mel C tatuoi olkapäälleen. Pink ilmaisi onnensa samannimisellä japanilaisella tatuoinnilla.