Kokoontumisia kylämajassa.docx - Folkloorifestivaali "Kyläkokoukset". "Zavalinka" venäläiset kokoontumiset

P Isännät ilmestyvät: isäntä ja emäntä ovat molemmat venäläisissä kansanpukuissa.

Emäntä: Tervetuloa, rakkaat vieraat, tervetuloa!

Hallita: Pidä hauskaa ja iloa!

Emäntä: Olemme odottaneet sinua pitkään, emme aloita lomaa ilman sinua!

Hallita: Meillä on paikka ja sana kaikille!

Emäntä: Meillä on sinulle hauskoja juttuja jokaiseen makuun, toisille - satu, toisille - totuus, toisille - laulu.

N ja vieraat astuvat lavalle. Tytöt punaisissa kalkkihameissa ja värikkäissä puseroissa, värilliset huivit olkapäillä. Pojat untick-paidoissa, joissa on kirkas palmikko. Vieraat kumartuvat isäntilleen ja istuvat paikoilleen.

Hallita: Tunnetko olosi mukavaksi, rakkaat vieraat? Näkevätkö kaikki sen? Kuuluuko kaikki? Oliko tilaa kaikille?

Yksi vieraista: Kuten tunnettua, vieraille riitti tilaa. Eikö se ole vähän ahdas omistajille?

Hallita: Ahtaissa tiloissa - ei millään pahalla.

Isännät istuvat alas.

Emäntä: satuja naamallaan istuvat kammioissa-majakoissa, murskaavat pähkinöitä ja pilkkaavat.

Vieraat esittävät humoristisia dialogeja.

Fedul, miksi nyökyttelet huuliasi? - Kaftaani paloi. - Voit ommella sen. - Kyllä, ei ole neulaa. - Onko reikä iso? - Vain yksi portti on jäljellä. - Foma, miksi et tule metsästä? - Kyllä, sain karhun! - Joten tuo se tänne! - Kyllä, hän ei tule! - Mene siis itse! - Kyllä, hän ei päästä minua sisään! - Poika, mene joelle vettä! - Vatsaani sattuu! - Poika, mene syömään puuroa! - No, koska äiti sanoo, meidän täytyy mennä!

Kaikki vieraat laulavat laulun" Olimme pyöreässä tanssissa".

Vieraat jatkavat dialogiaan.

Mitä tyttösi tekevät? - He ompelevat ja laulavat - Entä äidit? - He piiskaavat ja itkevät. - Foma, onko mökissäsi lämmintä? - Lämmin. Voit lämmitellä kiukaan päällä turkissa! Kaksi tyttöä luki dittejä ennen tanssiaan.- Oi, talla jalkaasi, talla oikeaa, minä menen tanssimaan, vaikka olen pieni. - Menen tanssimaan oljella, anna ihmisten mennä sivuun! Neljä tyttöä tulee ulos tanssimaan ja laulamaan dittiä: 1. Leveämpi ympyrä, leveämpi ympyrä, anna leveämpi ympyrä. En aio tanssia yksin, meitä on neljä tulossa. 2. En halunnut tanssia. Seisoin siellä ja tunsin oloni ujoksi, ja huuliharppu alkoi soida. En voinut vastustaa. 3. Ja pihallamme sammakot kurjuivat, Ja minä olin paljain jaloin liedeltä, ajattelin - tyttöystäviä. 4. Kävelin kylän läpi ja näin Vanyushkan istuvan pensaan alla ja huutavan: Kana loukkasi minua. 1. 2. Tanssin kolmella jalalla, Balalaika - pilli Menetti saappaansa, Hän tietää asiansa Katsoin taaksepäin: hän on Vanyan käsissä Minun saappaani valehtelevat. Hyvin pelaa. 3. 4. Siili istuu koivun päällä - Jos vettä ei olisi, valkoinen paita, Ei olisi edes mukia. Päässä on saapas, jos tyttöjä ei olisi. Jalassa on korkki. Kuka laulaisi dittiä? Pojat juoksevat keskelle, he tanssivat kyykkyssä, yksi laulaa. 1. Vuorella on kärryt, kyyneleet valuvat kaarelta. Vuoren alla seisoo lehmä jalassa saappaat. Pojat lopettavat tanssimisen. Kaksi vierasta on ahkerassa: toinen neulee, toinen kirjoo. Tuomitessaan tanssijat he kääntyvät toistensa puoleen. 1. Loafer ja slacker - heillä on vapaapäivä myös maanantaina. 2. Nyt on kävely, huomenna kävely - olet ilman paitaa. Yksi vieraista kääntyy röyhkeiden puoleen - Shark, miksi ompelet? - 2. Ja minä, isä, ruoskin sinua silti. - Emäntä: Hyvät vieraat, haluaisitteko syödä karkkia ja kuunnella satua? Hemmottelee kaikkia makeisilla.

Yksi vieraista:

Olipa kerran isoisä ja nainen, heillä oli kana - taskuleimattu kana. Kana muni munan, ei tavallisen - kultaisen. O. Vysotskajan sadun "Kultamuna" lavastus alkaa. Baba: Hei, vanha mies, herää nopeasti! Isoisä: Onko ovella susia? Miksi meluat, vanha nainen? Baba: Katso mitä löysin: Survin kanamme muni munan pensaan alle. Isoisä: No, hän purki sen, mikä hätänä! Mitä sinä olet, nainen, hämmästynyt? Baba: Kyllä, muna ei ole yksinkertainen, mutta katso, se on kultainen. Isoisä: Kulta, todella? Sinä ja minä rikastuimme. Baba: Katso, se palaa kuin lämpö. Isoisä: Ei olisi ollut tulta! Baba: Voi, se polttaa, se sokaisee! Isoisä: Ihmeitä! Baba: Ihmeitä! Isoisä: Lukitse se rintaan. Oveen koputetaan. Baba: Ei ole ketään kotona! Katsos, naapurit, kuten onni, vahingossa toivat heidät. Isoisä: Mene lukitsemaan, mutta sinun täytyy päästää koirat alas. Baba: (palaa) Keskiviikkona menen kaupunkiin, keskiviikkona siellä on markkinat. Siellä on paljon rikkaita ihmisiä! Myyn heille kananmunan. Kuinka he antavat minulle kasan rahaa. He heittelevät minulle ruplaa, ja saan siperialaisia ​​soopeleita takkiani. Ostan uusia vaatteita, neljäkymmentä erilaista hametta. Huivi sinisillä kukilla, täytän rintani ääriään myöten. Isoisä: Miksi sinä kerrot tarinoita! Katsos, nuori nainen on löytänyt tavan pukeutua kaikenlaiseen roskikseen. Ei, jos olemme rikkaita, rakennan kulmiin kolmikerroksiset kammiot ja huvimajat mökin sijaan. Baba: Rauhoitu, älä huuda, kaulin putoaa lattialle, valurauta kolisee uunissa. Voi, en pidä valkoisesta valosta! Isoisä: Olenko minä omistaja vai en?! Baba: Voi, muna rullasi, rullasi ja meni rikki. Ja kuoria ei ollut jäljellä, kaikki oli kadonnut jonnekin! Isoisä: No, miksi me vaivaamme? Ihmeissä on vain yksi ongelma. Elämme kuten elimme ennen ja teemme työtä. Kuten aina. Baba: Voit korjata turkin ja voit korjata talon. Isoisä: Ilmeisesti vain se on luotettavaa, joka on meille työn kautta annettu. Avaa ovi, vanha nainen, miksi meidän pitäisi nyt piiloutua! Hei naapuri! Baba: Hei, naapuri! Ystävien unohtaminen ei ole hyvä idea. Tule tunniksi, minulla on hyvää kvassia, hilloja ja suolakurkkua. Isoisä ja isoäiti: (yhdessä). Tule sisään epäröimättä! Vieraat kumartavat isäntiinsä.

Laitteet:

Romumalli nukalla. peili, kirjailtu pyyhe, puinen lupaus, venäläinen takka (piirustus), opiskelijoiden piirroksia näyttelyyn, pöytä, vanne, kehrä, Soittimet, juliste, jossa on sananlasku "Tupa ei ole punainen kulmissaan, vaan punainen piirakoissaan", makeisia ja pannukakkuja herkkuihin, venäläisiä kansanpukuja.

Esittäjä (musiikin taustalla).

Mistä olet kotoisin, venäläinen, musiikki?

Joko avoimella pellolla tai sammalisessa metsässä?

Oletko onnellinen?

Kivuissa? Tai linnun pillissä?

Kerro minulle, mistä surusi ja rohkeutesi tulee?

Kenen sydämeen löit heti alusta alkaen?

Miten tulit? Miltä kuulostit?

Ankat lensivät ohi ja pudottivat putket.

Hanhet lensivät ohi ja pudottivat harpun.

Joskus ne löydettiin keväällä, he eivät olleet yllättyneitä.

No, entä laulu? Syntyimme laululla Venäjällä!

Lapset esittävät laulun.

Ennen vanhaan venäläisten keskuudessa oli tällainen tapa; kuinka he saivat päätökseen peltotyöt (sadonkorjuu ja viljan laittaminen roskakoriin), kun he viettivät pois syyspäiviä Kyllä, meillä oli yhteisiä iltoja ja tapaamisia. Kuten venäläinen sananlasku sanoo: "Tylläsyydestä ota asiat omiin käsiisi." Joten vietimme aikaa tekemällä suosikkikäsitöitämme. Se oli hauskaa. Joko kappale arvotaan tai vaihdetaan vitsi. Heidän työnsä siis sujui hyvin. Ja tänään kokoonnuimme kokoontumiseen.

Talvi-ilta on pimeä ja pitkä,

Lasken neljäkymmentä joulukuusta.

Sitten istun penkille,

Sitten katson ulos ikkunasta.

Soitan kaverit kylään

kokoontumisia varten.

Tulee lauluja, tulee tanssia

Ja polttimien peli.

Hei tyttöystävät, tyttöystävät,

Iloiset naurut tytöt!

Hei kaverit, hyvin tehty

Hulluja rohkeita ihmisiä."

Tuo minut tanssimaan

Vietä talvi-ilta!

Isäntä ja emäntä tulevat sisään, kattaa pöydän vieraille.Tällä hetkellä kadulla liikkuu kauniita tyttöjä ja kilttejä miehiä.

Osallistuja.

Soita, balalaika, soita, soittaja! (Koputtelee oveen.)

Onko Marya kotona, onko Daria kotona, onko kulta Katyushechka kotona?

Me olemme se kohta.

Osallistuja.

Kauniita tyttöjä, hyviä kavereita!

Valmistaudu, pukeudu,

Mene kävelylle.

Kokoonnuimme pitämään hauskaa

Kyllä, pidä hauskaa!

Vitsailla!

Pelata!

Nauraa!

Naurua ja hauskaa!

Lapset matkivat liikkumista kadulla kappaleen "Kuu paistaa" mukaan.

He pölyttävät itsensä kuistilla ja koputtavat oveen.

Tara-pa, tara-ra,

tytöt tulevat pihalta!

Laula lauluja ja tanssi,

viihdyttää kaikkia ympärillä olevia.

Tietoja lessons.ru:sta - kylätapaamisista. käsikirjoitus kansanperinnefestivaaleille ala-asteella (luokat 1-4)

Astua sisään ala-aste(1-4 luokka)

Hahmot

3 naapuria

Vieraat: tytöt ja pojat

Venäläinen kansanmusiikki soi

Johtava:

Venäjä, Venäjä, rakkaat maat,

Venäläiset ovat asuneet täällä pitkään.

He ylistävät kotimaataan,

Razdolnye venäläisiä lauluja lauletaan.

Lavalla on venäläisen kylän maisema. Mistress varten kotitehtävät, tytär tekee käsitöitä, isä ja poika kutovat niinikenkiä.

Emäntä: Jos haluat johtaa taloa, älä pudistele päätäsi, kaikki on säilytettävä. Shark, Shark, mitä sinä ompelet tyhjästä?

Tytär: Kyllä, äiti, ruoskin sinua silti.

Emäntä: Jos kiirehdit, saat ihmiset nauramaan.

Tytär: Tiedän, äiti, tiedän. Seitsemän kertaa mittaa leikattu kerran!

Hallita: Kotona asuminen - sinun on huolehdittava kaikesta. (Kutoo nilkikengät, opettaa poikaa Fedyushaa).

Poika: Rakas, kulta, soitetaan riimejä kanssasi.

Hallita: Mikä tämä on - riimit?

Poika: Ja tämä on sanottava niin, että siinä on järkeä. Kerro minulle, mikä oli isäsi nimi?

Hallita: Isäni nimi oli Kuzma.

Poika: Tässä otan Kuzmasi parrasta!

Hallita: Miksi aiot tarttua isääni parrasta?

Poika: Kaveri, tämä on vitsi. He sanovat sen riimeiksi.

Hallita: Minä kerron sinulle riimin itse! Mikä sinun nimesi on?

Poika: Fedya!

Hallita: Jos olet Fedya, nappasit karhun metsästä. Kiipeä karhun päälle ja nouse penkiltäni!

Emäntä: Hän kiroilee sinua ja riitelee.

Naapurit juoksevat sisään.

Naapurit: Oletko kuullut? Oletko kuullut tulipalosta? Mitä tapahtui!

Emäntä Oi naapurit, älkää kiirehtikö, lepääkää ja kertokaa meille kaikki.

1 naapuri: Ivanin pihalla oleva vesi syttyi tuleen. Koko kylä sammutti palon, mutta paloa ei saatu sammumaan.

Toinen naapuri: Isoisä Thomas tuli, hänen partansa harmaantui. Hän ajoi ihmiset navettaan ja sammutti tulen yksin.

Kolmas naapuri: Kuinka Thomas sammutti palon, hän ei kertonut siitä. Kuulet sen vain sivulta, hän vaimenti sen parrallaan!

Hallita: Voi, et voi pysyä kielelläsi paljain jaloin.

Emäntä: Et voi kuunnella kaikkia puheita! Pysykää naapurit, meillä on tänään vieraita.

1 naapuri: Tänään on kävely, huomenna kävely, jäät ilman paitaa.

Emäntä: Pysy ja tarvitse levätä.

Oveen koputetaan.

Hallita: Kenellä muulla on vaikeaa?

Naapuri: Onko se mahdollista, mestari?

Hallita: Vieras ei ole luu, et voi heittää häntä ulos ovesta. Käy peremmälle. Mitä uutta maailmassa?

Naapuri: Olin messuilla, katso mitä ostin. (esityksiä omistajille)

Koputtaa ovelle

Tytär: Oi, tyttöystäväni ovat saapuneet.

Tytöt tulevat sisään, kumartaa ja kuorossa:

Tytöt: Tulimme laulamaan lauluja, tanssimaan ja näyttäytymään. Rauhaa kotiisi!

He ihailevat itseään ja istuvat penkille.

1 tyttö: Rouva, mitä aiot antaa meille tehdä tänään?

Emäntä: Annan punaisten nuorten naisten kirjoa valkoisen pellavan.

Ojentaa kirjontarenkaan, laulu soi.

Oveen koputetaan. Pojat tulevat sisään

Poika: Tehkää tietä, rehelliset ihmiset, älkää pölyttäkö polkua, Hyvät kaverit tulevat pienelle kävelylle.

He vitsailevat ja istuvat alas.

Hallita: Tunnetko olosi mukavaksi, rakkaat vieraat? Näkevätkö kaikki sen? Kuuluuko kaikki? Onko tilaa kaikille?

Vieras: Vieraille oli tunnetusti tilaa, mutta eikö isännille vähän ahdas?

Hallita: Ahtaissa tiloissa - ei millään pahalla!

Emäntä: Tarut kasvoilla istuvat torneissa-majakoissa, murskaavat pähkinöitä ja pilkkaavat...

Poika

Kylä ajoi

Miehen ohi

Yhtäkkiä koiran alta

Portit haukkuvat

Kaikki Vau!

Tyttö

Klubi loppui

Poika sylissäni,

Ja hänen takanaan on lampaannahkainen takki

Nainen harteillaan

Kaikki Ei voi olla!

Poika

Kylä huusi:

Sundresses naisten kanssa

He ryntäävät tuleen!

Kaikki Onko se totta?

Poika Onko se totta.

Tyttö

Katot pelästyivät

Istuimme korpin päällä,

Hevonen pyysi

Mies, jolla on ruoska.

Kaikki Oi oi oi!

Poika

Hevonen söi puuroa

Ja mies on kaura.

Hevonen meni rekiin,

Ja miehellä kävi tuuri.

Kaikki Taruja, uskomattomia asioita!

Yksi tyttö pojalle

Tyttö: Fedul, miksi nyökyttelet huuliasi?

Poika: Kyllä, kaftaani paloi.

Tyttö: Voit korjata sen!

Poika: Kyllä, ei ole neulaa.

Tyttö: Kuinka suuri reikä on?

Poika: Kyllä, on vain yksi portti jäljellä.

Toinen tyttö toiselle pojalle

Tyttö: Missä olet, veli Ivan?

Poika: Ylähuoneessa.

Tyttö: Mitä sinä teet?

Poika: Autan Peteriä.

Tyttö: Mitä Peter tekee?

Poika: Kyllä, se on liedellä.

Pojasta tytölle

Poika: Nouse ylös, Dunyushka, hän opiskelee jo!

Tyttö: Anna hänen tehdä se, hänellä on paljon tekemistä iltaan asti.

Poika: Nouse, Dunyushka, nouse, kukko laulaa!

Tyttö: Anna hänen laulaa! Kukko on pieni, hän on yön velkaa!

Poika: Nouse, Dunyushka, aurinko nousee jo!

Tyttö: Anna sen nousta, sillä on pitkä matka!

Poika: Nouse, Dunyushka, puuro on valmis!

Tyttö: Ja istun jo pöydässä!

Emäntä: No, rakkaat vieraat, nauroitko, oletko nälkäinen teelle?

Hallita: Kaikki, mikä on uunissa, on miekkoja pöydällä!

Emäntä: Kävelen, kävelen, kävelen, kantaen samovaaria käsissäni ja laulan vitsiä. Tässä teetä, teetä, teetä... Tapaa vieras ja emäntä! Vastaa vitsillä! (kaataa teetä, vieraat vastaavat)

1 vieras: Teen juominen tekee elämästä miellyttävää.

2. vieras: Juo teetä ja unohda melankolia!

3. vieras: Jos et juo teetä, mitä voimaa sillä on? Join teetä ja olin täysin heikentynyt!

4. vieras: Ei teestä mitään haittaa ole.

Emäntä: Kuinka Marfusha keitti ja leipoi 43 piirakkaa ja 92 pannukakkua Peterille. Nämä ovat pannukakkuja! (herkuttelee vieraita pannukakkuilla)

Laulu "Pannukakut" esitetään

Naapurit: No, nyt, kauniit neitsyt ja kiltit nuoret, huvittakaa omistajia.

Chatushkaa esitetään

Eh, polkee, jalka, stomp, oikea,

Menen tanssimaan, vaikka olen pieni,

Menen tanssimaan oljella,

Pois tieltä ihmiset!

Seisoin paljain jaloin

Katsoin ympärilleni.

Katsoin taakseni -

Saappaani makaavat siellä.

Tyttöystäviltä, ​​jotka nauravat

Niin paljon melua ja soittoa

Kuin sata helistintä,

Jopa miljoona!

Siili istuu koivussa -

Valkoinen paita,

Päässä on saapas,

Jalassa on lippalakki.

Vuorella on kärryt,

Kyyneleet valuvat kaarelta.

Vuoren alla on lehmä,

Pue saappaat jalkaan

Balalaika-summeri

Hän tuntee asiansa

Hän on Vanyan käsissä

Hyvin pelaa.

Jos en olisi tuijottanut

Avaimenreiässä,

Minulla ei olisi sitä otsassani

Kartio on isolohkoinen.

Jos ei olisi vettä,

Ei olisi edes mukia

Jos tyttöjä ei olisi,

Kuka laulaisi dittiä?

On hyvä leikata ruohoa,

joka on vihreä

On hyvä rakastaa tyttöä

mikä on hauska.

Hallita: (tulee ulos ja ottaa häntä korvasta) Sinun on liian aikaista liittyä joukkoomme, äidinmaito ei ole kuivunut huulillasi.

Naapurit: Kaverit laulavat hyvin, eivätkä tytöt ole paljon jäljessä. Tanssitaanko tänään?

Tyttö:

Olemme hieman väsyneitä.

Istutaan penkille vierekkäin.

Me istumme yhdessä kanssasi.

Annetaan kaikille arvoituksia.

Katsotaan kumpi on viisaampi!

Palapelit

Käveleekö herrasmies pihalla?

Vikaa löytää kaikesta.

punainen pää,

Kaksinkertainen parta. (Kukko).

Takkuinen, viiksinen,

Hän istuu alas ja laulaa laulun. (Kissa)

Pieni, valkoinen,

Hyppää-hyppy polkua pitkin,

Yksi lumipallo kerrallaan. (Jänis)

Siipikarjan nainen punaisessa turkissa tuli metsästä laskemaan kanoja. (Kettu)

Silität sitä ja se hyväilee sinua. Kiusoittelet ja se puree. (Koira)

Emäntä: Hyvät vieraat, haluaisitteko syödä karkkia ja kuunnella satua?

Venäläinen dramatisointi kansantaru

Naapuri: No, on aika tietää kunnia. Isännän ja emännän on aika levätä.

Vieraat nousevat ylös ja kiittävät isäntiä

1 vieras: Kiitos, mestari ja emäntä.

2. vieras: Kiitos leivästä ja suolasta.

2. vieras: Piirakkaasi ovat hyviä, sydämesi ovat ystävällisiä.

Skenaario. isänpäivälle ja isänpäivälle omistettuja kyläjuhlia. 2009

Äitienpäivälle ja isänpäivälle omistettu kyläjuhla. vuonna 2009.

“Samovarilla koko perheen kanssa”

1 Esittäjä: Tulkaa sisään, hyvät vieraat, kiitos! Olemme odottaneet sinua pitkään, odotamme sinua, emme aloita iltaa ilman sinua. Meillä on paikka ja sana jokaiselle!2 Esittäjä: Meillä on aluksi rooli. Älä sekoita tätä stressiin, Toimme sinulle leipää ja suolaa venäläisiin kokoontumisiin.1 Esittäjä: Perinne elää, elossa - Vanhemmalta sukupolvelta Rituaalit ja sanat menneisyydestä ovat tärkeitä meille.2 Esittäjä: Istutaan vierekkäin puoli, puhu hyvin. Istutaan lähemmäs toisiaan, siitä tulee hauskempaa.1 Esittäjä: Kasalla, valoisassa paikassa Tai joillekin hirsille, Vanhat ja nuoret kokoontuivat yhteen.2 Esittäjä: Istuivatko he soihdun alla, Tai kirkkaan taivaan alla - He puhuivat, lauloivat lauluja ja tanssivat ympyrässä.

Pyöreä tanssi "Vuorella on viburnum"

1 Esittäjä: Kuinka he pelasivat? Polttimille? Ah, polttimet olivat hyviä! Sanalla sanoen, nämä kokoontumiset olivat sielun loma!2 Esittäjä: Ihmisten elämää leimaa vuosisata, On muuttunut vanha maailma. Nykyään ollaan yksin asunnoissa.1 Esittelijä: Vapaa-aikamme on välillä pinnallista, Ja mitäs voin sanoa: On tylsää elää ilman tapaamisia, Ne pitäisi toistaa.

2 Esittäjä: Rauha teille, kauan odotetut vieraat, jotka tulivat hyvällä hetkellä - Olemme toivottaneet teidät lämpimästi tervetulleiksi.1 Esittäjä: Tunnustuksen ja erottelun merkiksi Olemme iloisia tästä hetkestä, Muinaisen muinaisuuden mukaan tapana tavata sinua leivän ja suolan kera.2 Esittäjä: Me leipä Esittelemme sen sinulle kumartaen ja pyytäen maistamaan. Joten tänään sinä ja äitisi ja isäsi kokoontuitte kyläjuhliin "Samovarilla koko perheen kanssa".

1 Esittäjä: Miksi? Koska marraskuun viimeisenä sunnuntaina koko maa juhli, ja sinä ja minä, äitienpäivää, ja joulukuun alussa juhlimme isänpäivää. Onnittelemme äitejämme ja isiämme näiden juhlien johdosta.

1 Esittäjä: Äidin rakkaus lapsiaan kohtaan on maailman kirkkain tunne. Kuinka monta sananlaskua tästä on kirjoitettu. Oi, muistakaamme, tiedätkö sananlaskut äidistä, kerro minulle toinen puolisko. 2 Esittäjä: Ihmiset sanovat: "Jos on leipää, tulee laulua"

Venäjän kansanlaulu "Pannukakut"

1 Esittäjä: Venäjällä ihmiset ovat rakastaneet teetä jo pitkään. Jos perhe muutti uusi talo, sitten he päästivät ensin kissan sisään, sitten kantoivat taikinakulhoa, jossa he vaivasivat leipää, ja sitten samovarin, koska yksikään perhe ei pärjäisi ilman näitä asioita. Kuka istui samovaarissa? Tietysti äiti!

2 Esittäjä: Kokoonnuimme tänään pitämään hauskaa ja pitämään hauskaa, vitsailemaan, leikkimään ja nauramaan.

Joukkueen esittely.

Tuomariston esitys.

1 Esittelijä: Äidin epäitsekäs rakkaus lastaan ​​kohtaan alusta alkaen on nimeltään "Lapsuudesta koko elämän". Jokaisen joukkueen tulee laulaa lasten kehtolaulu. Kilpailu arvioidaan 5 pisteen järjestelmällä.

2 Esittäjä: Jokaisessa venäläisessä ylähuoneessa oli arkku tai pieni arkku. Se sisälsi tyylikkäitä vaatteita, sitä kutsuttiin viikonloppuna, kirjailtuja pyyhkeitä, kankaita ja paljon muuta. Meillä on myös arkku, mutta se sisältää yllätyksen. Se sisältää juttuja saduista. Arvaa mitkä? Jokaisesta oikeasta - 1 piste.1) Naisten vaatekappale, joka sadussa puhuu ihmisäänellä (peili).2) Esine, jolla paha äitipuoli yritti tuhota kauniin prinsessan (omena). Sinulle rinnassa on toinen yllätys - kansanlääke Kasvattaa lapsia. Mikä tämä on? (hihna).

Peli "Strap" musiikkiin

1 Esittäjä: Kilpailu "Oh, magic, magic." Sinun on kirjoitettava, mitkä maagiset esineet auttoivat satujen sankareita. Muistelemiesi ja kirjoittamiesi kohteiden määrä, saamiesi pisteiden määrä. Aika 1 minuutti - pöytäliina - itsekokoonpano - harppu - samogudy - saappaat - kävelijät - hattu - näkymätön - matto - lentokone - taikapallo - taikapeili. Katsotaan nyt mitä kirjoitit. Tässä on taikapallo sinulle.

2 Esittäjä: Mitä tapahtui? Miksi pallo pysähtyi? Kuinka voimme voittaa esteen?

1 Esittäjä: Ei ole esteitä, läpäiset rohkeasti, jos löydät vastaukset kaikkiin kysymyksiin.

2 Esittäjä: 4. kilpailu "Ota selvää satu ja sankari" 1) Missä sadussa äärimmäisen epävarman vuoden nainen, joka on menettänyt toivonsa tulla äidiksi, suunnittelee siepatakseen jonkun toisen lapsen lentokoneita, laulaa laulaja ja säveltäjä Jevgeni Martynov. Samaan aikaan sadussa kiinnitetään huomiota sadon oikea-aikaiseen korjuuseen, ruisjauhosta valmistettujen tuotteiden hyötyihin ja siihen, kuinka maatilojen huonon hoidon seurauksena maito valuu pois jokiin. (joutsenhanhet).

2) Satujen sankaritar, pukeutunut kalliiseen turkkiin, jossa ei ollut valtion merkkiä, tuli käymään, mutta ei koskaan halunnut lähteä - hän piti todella rakennuksen arkkitehtuurista. Ja minkä viranomaisen puoleen omistaja kääntyi, kunnes kutsumattoman vieraan toiminta luokiteltiin laittomaksi kodin haltuunotoksi. (Kettu ja jänis)

3) Missä saduista kaikin puolin hyvin harmaa ihminen toteuttaa salakavalan suunnitelman syödä lounasta kolmelta ihmiseltä? (Mashenka ja karhu)

4) Missä sadussa erittäin huonomaineinen henkilö suloisen ja viehättävän henkilön varjolla yritti tappaa seitsemän alaikäisen sielun elämää, mutta hänet paljastettiin ja rangaistiin ankarasti. (Susi ja seitsemän nuorta vuohetta)

5) Mikä satu kertoo tietystä urheilijasta, joka ilman riittävää fyysistä harjoittelua meni estejuoksukilpailuun? Ovela ja poikkeuksellinen kestävyys mahdollisti hänen lähestyä maaliviivaa. Mutta loppu on traaginen: osoittanut rikollista ylimielisyyttä ja rikkonut törkeästi turvallisuussääntöjä, hän kuolee. (Kolobok)

2 Esittäjä: Yksikään kokoontuminen ei ollut täydellinen ilman vitsejä, vitsejä, tarinoita, taruja, lastenloruja ja pelejä. Seuraava 5. kilpailu on nimeltään "Vitsit ja vitsit". Kilpailu arvioidaan 5 pisteen järjestelmällä.

Pallo on vierinyt, ja me seuraamme sitä. Kuka toistaa perässämme? Kuka leikkii kanssamme? Kun lapset leikkivät, tuomaristo tekee yhteenvedon kilpailujen tuloksista.

Lapsuuden pelit

Tuomariston sana.

1 Esittäjä: Seuraava kilpailu 6 "Mistä tunnet sananlaskut?" Tarkistamme huomiosi. - Isoäiti, anna minun mennä kävelylle... - Entä oppitunnit? - Haluan lähteä kävelylle! - Etkö tiedä: "On aika asioida, aika pitää hauskaa" ? - Haluan mennä kävelylle - oi - oi - Oi, pojanpoika, olet häirinnyt minua! Minun täytyy viedä sinut korvasta aurinkoon - Isoäiti, tarkista, vastaukseni ei täsmää - Tässä teet virheen. Jos kiirehdit, saat ihmiset nauramaan - Selvä, isoäiti, tajusin! Lähde tekemään se uudelleen! Hurraa! Olen valmis! Voinko mennä nyt kävelylle? - Tietysti, tyttärentytär. Valmis työ - mene kävelylle turvallisesti. Mitä sananlaskuja kuultiin? Kuinka monta? Kirjoita ne ylös.

1 Esittäjä: 7. kilpailu "Kukotappelu". Tämä kilpailu on tarkoitettu vain pojille ja isille.

2 Esittäjä: Suosittu viisaus sanoo: "Leipä on kaiken pää", "Leipä on elättäjä". Venäjän leipää kohdeltiin eri tavalla. Häntä kunnioitettiin ja kunnioitettiin. Mitä venäläisen keittiön ruokaa pidetään yleisimpana?

1 Esittelijä: Tietenkin se on puuroa! Venäjällä vastasyntynyt tervehdittiin puurolla. Morsian ja sulhanen keitti puuroa - tämä oli pakollinen osa seremoniaa, josta tuli ilmaus: "Et voi keittää puuroa hänen kanssaan." Heillä oli tapana sanoa: "Venäläistä ei voi ruokkia ilman puuroa." Mitä venäläisiä kansanruokia tiedät?

Jokainen joukkue kertoo kahdesta yleisimmästä ruoasta

2 Esittäjä: Teimme myös 4 venäläistä kansanruokaa jokaiselle joukkueelle. Määrittele ja kirjoita mikä se on. Tarkistetaan. (Kaurahyytelö, hernehyytelö, tarve, hernepannukakkuja)

1 Esittäjä: Ja nyt kutsumme kaikki venäläiseen sählytanssiin.

Tanssi.

Tuomariston sana.

2 Esittäjä: Pelasimme upeasti ja opimme paljon. Istutaan nyt yhdessä ja puhutaan rauhassa.

1 Esittelijä: Uskomme, että kauniit isämme ja isämme muistivat myös lapsuutensa, huolettomat illat ja isoäidin satumaailman.

Teekutsut.

Voidaan käyttää missä tahansa eläkejuhlissa. Myös hyödyllinen, vuosipäivä, 8. maaliskuuta, Uusivuosi jne.

Kokoustilaa sisustetaan ilmapalloja, ikkunat suljetaan verhoilla, pöydät on sijoitettu ja katettu teetä varten. Emännän erillisellä pöydällä on kynttilänjalat, joissa on kynttilöitä. Lapset valmistavat etukäteen useita musiikkinumeroita vieraille.

Emäntä astuu saliin, johon vieraat ovat kokoontuneet, ja sytyttää kynttilät. Harmonikansoittaja istui tuolilla.

Juttuja eläkeläisille

Tapaamiset toivat meidät yhteen tuoksuvan teen äärelle,
Täällä emme huomaa kipua ja vastoinkäymisiä.

Muistamme ystäviämme ja onnistumisiamme,
Järjestämme yhdessä kilpailuja, erilaisia ​​nautintoja.

Älä anna naapurisi kyllästyä, pidä naapurisi onnellisena,
Ota makeaa karkkia kuuman teen kanssa.

Rohkea harmonikkasoittajamme kutsuu sinut tanssimaan,
No, kuka täällä lähtee kenen kanssa, sen jokainen päättää itse.

Ja nyt ensimmäinen kilpailu: arvostettu huuliharppusoittimemme soittaa melodioita, ja me yritämme arvata niitä.

Arvaa melodia

Harmonikansoittaja soittaa esimerkiksi "Kultaiset vuoret", "Tässä joku tuli alas mäeltä", "Kakkarat piiloutuivat", "Ah, Samara-kaupunki", "Vanha vaahtera".

Emäntä:
On selvää, että tunnet nuoruuden melodiat hyvin, mutta kuunnelkaamme jotain modernia. Tunnistatko ne?
Harmonisti soittaa sellaisia ​​melodioita kuin "Koivut" (Lube), "Tractor Drivers" (Igor Rasteryaev) ja Venäjän federaation hymni.

Emäntä:
Ehdotan nyt istua, jutella, juoda teetä makeisten kera ja kuunnella musiikkia.
Vieraat viettävät aikaa teekupin ääressä.

Emäntä:
Onko teemme herkullista? Entä makeiset? Mutta ne eivät ole yksinkertaisia. Jokaiseen karkkikääreeseen on kirjoitettu arvoitus. Yritetäänkö arvata ne?
Kaikki lukevat arvoituksen ja arvaavat sen yhdessä.

Emäntä:
Näen, että kaikki ovat asettuneet ja oppineet tuntemaan naapureihinsa. Muistetaan, mikä oli onnellisinta elämässämme. Tämä on henkilökohtaista kaikille. Jaa iloa. Aloitetaan tästä taulukosta. Ole hyvä, Maria Ivanovna, kerro meille, mikä oli elämäsi onnellisin hetki sinulle.
3-4 henkilöä kuuntelee tarinoita.

Emäntä:
Jaoimme onnen. Ja mitä vaikeuksia sinun on voitettava elämässäsi? Muista mieleenpainuvimmat hetket.
Myös 3-4 henkilöä haastatellaan.

Emäntä:
Jotta emme tekisi meitä surulliseksi, meidän on ilahdutettava sinua,
Kokoonnutaan ympyrään ja aloitetaan kaikki tanssimaan.

Emäntä:
Olemme lämmenneet hyvin ja voimme vetää henkeä. Lisäksi lapsenlapsesi tulivat tervehtimään sinua. He ovat valmistaneet pieniä musiikkinumeroita, joita sinut pyydetään arvioimaan. Ja niin, tervetuloa! Nuoria tanssijoita ja pop-esiintyjiä.

Lapset esittävät pieniä numeroita.

Emäntä:
Esitä kokouksissamme aviopari, joka asui yhdessä vuosikymmeniä. Tämä on Nina Alekseevna ja Ivan Nikolaevich. Pyydetään heitä nousemaan. Paljastetaan salaisuus, jota juhlit äskettäin... vuosipäivää perhe-elämä. Haluan onnitella sinua tämän päivämäärän johdosta ja antaa sinulle muistopuheen. Irina Allegrovan esittämä laulu "Wedding Flowers" kuulostaa sinulle.

Emäntä:
Suurin osa teistä on nyt ansaituilla lepoilla. Mutta en usko, että sinulla on tylsää. Kotityöt, puutarhanhoito, lapset ja lastenlapset, et koskaan tiedä, mitä erilaisia ​​asioita teet päivän aikana.

Nyt järjestämme kilpailun tehokkaimmasta eläkeläisestä. Pyydän kolmea henkilöä tulemaan esiin. Edessäsi on kolme kuorittavaa perunaa, kapaloitava nukke ja sähkölasku, jonka summa pitää laskea ja merkitä kuittiin. Se, joka ensimmäisenä suorittaa kaikki kolme tehtävää tehokkaasti ja oikein, on voittaja.

Emäntä:
Kokoontumisemme jatkuvat. Jatketaan tanssiin. Halukkaat voivat mennä ulos piiriin, ja loput voivat juoda teetä.

Folkloorifestivaali ala-asteella. Skenaario

Loman eteneminen

Kaikki lapset ovat pukeutuneet venäjäksi Kansallispuvut. Aulan pöydällä on leivonnaisia ​​- sämpylöitä, piirakoita, pannukakkuja, pullia, juustokakkuja. Sali on sisustettu kylämajan tyyliin: lattialla on kudottuja mattoja, pöytäliinoja, tyynyjä kirjailtuilla tyynyliinoilla, puisia ja keraamisia astioita, kirjailtuja pyyhkeitä.

Emäntä: Tervetuloa, rakkaat vieraat, tervetuloa!

Hallita: Pidä hauskaa ja iloa!

Emäntä: Olemme odottaneet sinua pitkään, emme aloita lomaa ilman sinua.

Hallita: Meillä on lämmin paikka ja ystävällinen sana kaikille.

Emäntä: Olemme valmistaneet sinulle hauskoja juttuja jokaiseen makuun, joillekin - satu, toisille - totuus, toisille - laulu.

(Vieraat, luokan oppilaat ohittavat, antavat venäläisen jousen, istuvat puoliympyrään järjestetyille tuoleille)

Hallita: Tunnetko olosi mukavaksi, rakkaat vieraat? Näkevätkö kaikki, kuulevatko kaikki, riittääkö tilaa kaikille?

Vieras: Tilaa oli riittävästi, mutta eikö se ole vähän ahdas sinulle, emäntä ja isäntä?

Hallita: tungosta, mutta ei vihainen!

(Isännät istuvat vieraiden joukkoon)

Emäntä: Tarut kasvoissa istuvat torneissa, murskaavat pähkinöitä ja sanovat lastenlauluja.

Hallita: Hei, valmistautukaa ihmiset,

Liity pyöreään tanssiin

Ilman ruuhkaa, ilman kiirettä,

Venäläiset lastenlorut odottavat sinua tänään.

Kaksi opiskelijaa käy keskustelua:

- Mitä tyttösi tekevät?

- He ompelevat ja laulavat.

- Entä äidit?

- He piiskaavat ja itkevät.

Tyttö ja poika:

- Poika, mene jokeen hakemaan vettä.

- Vatsaani sattuu.

- Poika, mene syömään puuroa.

- No, koska äiti soittaa, meidän täytyy mennä.

Kaksi poikaa:

- Mitä sinä tuot?

- Millaista heinää tämä on?

- Ja jos näet, miksi kysyt?

Tyttö ja poika:

- Foma, miksi et tule metsästä?

– Sain karhun.

- Joten tuo hänet tänne!

- Kyllä, hän ei ole tulossa.

- No, mene itse.

- Kyllä, hän ei päästä minua sisään.

Johtava: Rakkaat vieraat! Kuuntelit pilkkaavia lastentarhan loruja. Oletko huomannut kuinka paljon kekseliäisyyttä, huumoria ja nokkeluutta venäläisillä on? Ja kuinka tarkka venäjän kieli on sananlaskuissa, sanonnoissa ja sanonnoissa. Kuuntele niitä ja yritä selittää merkitys.

"Hyvä poika tuo iloa isälleen, mutta huono poika tuo surua."

– Lintu iloitsee keväästä ja lapsi emostaan.

"Et voi leikata vahvaa ystävyyttä kirveellä."

- Ystävä tunnetaan pulassa.

-Ihminen sairastuu laiskuudesta, mutta paranee työstä.

"Laskalla Egorkalla on aina tekosyitä."

- Jos haluat syödä sämpylöitä, älä istu liedellä.

Johtava: Ja nyt siirrytään sananlaskuista arvoituksiin. Ihmisten keksimät arvoitukset kuvaavat hyvin tarkasti tätä tai toista esinettä, eläintä tai luonnonilmiötä. Et halua ajatella, mutta arvoitus vain ponnahtaa suustasi joka tapauksessa, sinun täytyy vain kuunnella arvoitus huolellisesti.

- Punainen neito istuu vankilassa ja hänen punos on kadulla. (Porkkana)

- Hevonen on terästä ja häntä pellavaa. (Neula)

"Hänellä on paljon hampaita, mutta hän ei syö mitään." (kampa tai kampa)

– Keskellä pihaa kultainen pää. (Auringonkukka)

— Aukiolla on tyttöjä valkopaidoissa ja vihreissä huiveissa. (Koivut)

"Ellei häntä olisi ollut, en olisi sanonut mitään." (Kieli)

- Se virtaa, se virtaa, se ei virtaa ulos, se juoksee, se juoksee, se ei lopu. (Joki)

"Isoisä istuu puettuna sataan turkkiin, ja joka riisuu hänet, vuodattaa kyyneleitä." (Sipuli)

- Elävä selviytyjä olohuoneen tuolilla. ( Vauva)

- Rikkaissa vaatteissa, mutta hän itse on hieman sokea, asuu ilman ikkunaa, ei ole nähnyt aurinkoa. (Mooli)

- Pieni, valkoinen: hyppää, hyppää metsän läpi, tönäisi, työnnä lumipallon läpi. (Jänis)

Johtava: Ja nyt on aika siirtyä peleihin. Muistetaan kansanpelejä. Isovanhempasi soittivat niitä. Mutta ennen kuin pelaat, seiso ympyrässä ja valitse kuljettaja. Mutta kenestä tulee kuljettaja, laskentariimi auttaa meitä selvittämään.

- Valkoinen jänis,

Minne juoksit?

- Tammimetsään.

- Mitä olit tekemässä siellä?

- Repin hampaat.

- Minne laitoit sen?

- Kannen alla.

- Kuka varasti sen?

- Rodion.

- Mene ulos.

(Kaikille lapsille järjestetään venäläisiä kansanpelejä: "Loaf", "Burners", "Ring")

Johtava: Pelataksemme peliä “Burners” muodostamme pareja ja muodostamme rivin. Kuljettaja seisoo kaksi askelta edellä. Hän ei voi katsoa taaksepäin. Pelaajat sanovat kuorossa:

Polta, polta selvästi

Jotta se ei sammu.

Seiso helmassa -

Rautaa kentällä.

Trumpetistit menevät sinne

Kyllä, he syövät sämpylöitä.

Katso taivaalle -

Tähdet palavat

Nosturit huutavat -

Gu, gu, gu, pakenen.

Yksi, kaksi, älä ole varis,

Juokse kuin tuli.

(Kuljettaja katsoo ylös kuin taivaalle, ja tällä hetkellä viimeinen pari eroaa ja toinen parista törmää yhteen lasten riviin, toinen - ystävään. Jos kuljettaja ei loukkaa ketään, niin peli Jos kuljettaja saa kiinni, toisesta, joka jää ilman paria, tulee kuljettaja ja uusi pelaajapari seisoo hänen takanaan)

Johtava: Ja tässä on peli "There Come the Horses".

(Lapset seisovat ympyrässä ja laulavat laulun)

Ja hevoset kävelivät kadulla,

Mistä he ovat hämmentyneitä?

Kultainen putiikki

Sorkan alla.

Pupu on tulossa

repii ruohoa -

Mikä oksentaa

Sitten pullassa.

(Laulettuaan tämän laulun, lapset kyykisivät nopeasti; joka ei ehtinyt, kyykissi viimeisenä, lapset huutavat hänelle: "Kvach-belmach, mustat silmät")

Emäntä: Ja nyt kutsun sinut pyöreään tanssiin peliin.

(Lapset menevät salin keskelle ja muodostavat pyöreän tanssin, kävelevät ympyrässä ja laulavat)

Kuinka setä Tryphonilla oli seitsemän lasta,

Lapsia oli seitsemän - poikaa oli seitsemän.

He eivät juoneet tai syöneet

Kaikki katsoivat toisiaan,

He tekivät tämän kerralla.

(Näiden sanojen jälkeen esiintyjä näyttää jonkinlaista liikettä - taputtaa, hyppää, nyrkeillä koputtaa polvilleen, tekee ilmeitä silmillä, suulla, pitää toisiaan korvista ja niin edelleen. Se, joka ei suorittanut suoritti tehtävän oikein, jäi jälkeen tai oli haukoton, seisoo ympyrässä. Ja nyt on jo kaksi tryfonia ympyrässä. Peli jatkuu, kunnes ulkokehässä on enemmän tryfoneja kuin lapsia)

Johtava: Heti kun tiet kuivuivat keväällä, pojat ja tytöt juoksivat aukiolle, pitivät hauskaa, tanssivat ympyrässä, pelasivat pyöreitä ja muita pelejä. Laulataan pyöreä tanssilaulu "Olimme pyöreätanssissa". (Laulu opitaan etukäteen musiikkitunnilla)

(Lapset laulavat ja tanssivat ympyrässä tekemällä laulun sanojen ehdottamia yksinkertaisia ​​liikkeitä. Laulun jokainen rivi lauletaan kahdesti)

Olimme pyöreässä tanssissa,

Olimme siellä, olimme siellä.

Ketä sinun pitäisi nähdä?

Näimme, näimme.

Nuori haukka.

Hyvin tehty, hyvin tehty.

Nouse ylös, nuori mies, piristä,

Piristä, piristä.

Käänny oikealle, käänny vasemmalle,

Käänny ympäri, käänny ympäri.

Kumarra kenelle haluat,

Kumarra, kumarra.

Johtava: Istutaan nyt puoliympyrässä ja lauletaan venäläistä kansanlaulua "Ja minä olen niityllä". Aikaisemmin tytöt lauloivat kylämajassa käsityötä tehdessään pitkiä lauluja, jotka auttoivat heitä säilyttämään työhön vaaditun rytmin. Ja työ eteni iloisemmin.

(Pojat tuulipallot, tytöt kirjottavat tai neulovat)

Ja olen niityllä, ja olen niityllä,

Kävelin niityllä,

Kävelin niityllä.

Olen hyttysen kanssa, olen hyttysen kanssa,

tanssin hyttysen kanssa,

tanssin hyttysen kanssa.

Minulla on hyttysen jalka, minulla on hyttysen jalka,

Hyttynen murskasi jalkansa,

Hyttynen murskasi jalan.

Kaikki nivelet, kaikki nivelet,

Nivelet murskattiin,

Nivelet murskattiin.

Ja minä olen äiti ja olen äiti,

huusin äidilleni

huusin äidilleni.

"Oi, anna se minulle, äiti, anna se minulle, äiti,

Anna minulle, äiti, ruohonleikkuri,

Anna minulle ruohonleikkuri, äiti.

Leikkaa-täytän, leikkaan-täytän,

Pilko ja teloi hyttynen,

Pilko ja teloi hyttynen."

Rullattu, rullattu,

Pää pyörii

Leveän portin takana.

Ja olen niityllä, ja olen niityllä,

Kävelin niityllä, kävelin niityllä.

(Laulun loppua kohti laulu vaimenee ja viimeiset sanat melkein kuiskaa)

Johtava: Eh, hauska pikku touhu! Siinä on niin paljon innostusta ja huumoria, mutta siinä on myös totuutta. Kuka pysyy välinpitämättömänä, kun haitari soi ja tyttöjen äänet soivat?

Eh, taputtele jalkaasi,

Paina oikealle.

Menen tanssimaan

Vaikka se on pieni.

Menen tanssimaan

oljen äärellä,

Scatter, ihmiset.

Vanhalle rouvalle.

Leveämpi ympyrä, leveämpi ympyrä,

Tee ympyrä leveämmäksi.

En aio tanssia yksin,

Meitä on neljä.

En halunnut tanssia

Hän seisoi siellä ja tunsi olonsa ujoksi.

Ja huuliharppu alkoi soida,

En voinut vastustaa.

Tanssin kolmella jalalla

Kadotin saappaani.

Katsoin taakseni

Saappaani makaavat siellä.

Balalaika-summeri

Hän tuntee asiansa

Hän on Vanyan käsissä

Hyvin pelaa.

Jos ei olisi vettä,

Ei olisi edes mukia.

Jos tyttöjä ei olisi,

Kuka laulaisi dittiä?

Emäntä: Hyvät vieraat, haluaisitteko syödä karkkia ja kuunnella satua? (Kaikille vieraille jaetaan makeisia)

(Satu "Kultamuna" lavastus sarjasta "An Old Fairy Tale in a Way")

Johtava:

Olipa kerran isoisä ja nainen,

Heillä oli Ryaba-kanaa.

Kana muni munan,

Ei yksinkertainen - kultainen.

Baba: Hei, vanha mies, herää nopeasti!

Onko ovella susia?

Miksi meluat, vanha nainen?

Nainen:

Kyllä, katso mitä löysin:

Meidän kana Pestrukha

Hän muni munan pensaan alle.

No, hän otti sen alas, mikä hätänä!

Mitä sinä olet, nainen, hämmästynyt!

Nainen:

Kyllä, muna ei ole yksinkertainen,

Katsos, se on kultaista.

Oikeasti kultaa?

Sinä ja minä rikastuimme.

Nainen: Katso, se palaa kuin lämpö!

Isoisä: Ei olisi tulipaloa.

Nainen: Voi, se polttaa, se sokaisee silmät.

Isoisä: Ihmeitä!

Nainen: Ihmeitä!

Isoisä: Lukitset sen rintaan.

(Oveen koputetaan)

Nainen:

Kotona ei ole ketään!

Katsokaa, naapurit, onneksi,

Se tuotiin vahingossa.

Mene ja lukitse pultti.

Kyllä, meidän pitäisi antaa koirat mennä.

Nainen(paluu):

Menen kaupunkiin keskiviikkona.

Siellä on markkinat keskiviikkona.

Siellä on paljon rikkaita ihmisiä.

Myyn heille kananmunan.

He heittävät minulle ruplaa.

Saan tarpeeksi takkiani

Olen siperian soopeli.

Ostan uusia,

Erilaisia ​​hameita on neljäkymmentä.

Huivi sinisillä kukilla.

Täytän arkun ääriään myöten.

Miksi kerrot tarinoita?

Katso, olet löytänyt nuoren naisen

Pukeudu eri roskakoriin.

Ei, jos olemme rikkaita

Rakennan tilalle kotan

Kolmikerroksiset kammiot

Ja kulmissa huvimajat.

Nainen:

Rangaistus tyhmän miehen kanssa!

Mitä sinä olet, vanha mies, älä ole päähänpisto!

Emme elä huonommin kuin muut

Emme tarvitse lattioita.

Ja näille huvimajalle

Naapurisi nauravat sinulle.

Isoisä: Anna heidän nauraa, en välitä.

Nainen:

Rauhoitu, älä huuda.

Kaulin putosi lattialle,

Valurauta kolisee uunissa.

Voi, en pidä valkoisesta valosta!

Isoisä: Olenko omistaja vai en?

Nainen:

Voi munaa rullattu

Se rullasi ja hajosi,

Ja kuoria ei ollut jäljellä.

Kaikki on kadonnut jonnekin.

Mitä me teemme?

Ihmeissä on vain yksi ongelma.

Elämme kuten elimme ennen,

Ja töitä kuten aina.

Nainen:

Ja Shubenka selviää,

Ja voit korjata talon.

Vain se ilmeisesti on luotettava,

Mitä meille tulee kovan työn kautta.

Avaa ovi, vanha nainen.

Miksi meidän pitäisi nyt piiloutua?

Hei naapurit!

Nainen:

Hei naapuri!

Ystävien unohtaminen ei ole hyvä idea.

Tule tunniksi sisään

Minulla on hyvää kvassia,

Ja suolakurkkua ja hilloa.

Yhdessä: Tule sisään epäröimättä!

Isäntä: Kokoontumisemme ovat ohi. Sanotaan hyvästit omistajille.

1. oppilas: Onnea sinulle, isäntä ja emäntä!

2. opiskelija: Loistavaa terveyttä!

3. opiskelija: Hyvää uutta satoa sinulle!

4. opiskelija: Saat paljon jälkeläisiä karjastasi!

5. opiskelija: Hyvien pannukakkujen kanssa!

6. opiskelija: Tästä uusi kesä!

7. oppilas: Hyvää kesää kaikille!

8. oppilas:

Minne hevosen häntä menee?

Täällä pensas asuu!

9. oppilas:

Minne vuohi menee sarvinsa kanssa?

Sinne heinää!

Kaikki: Missä on työtä, siellä on onnea!

(Loma päättyy vanhempien järjestämään teejuhliin)

Näyttely
"Venäjän kokoontumiset"
Kokoanut Simushina Irina Leonidovna, perusopettaja
luokat MBOU Gymnasium No. 8 kaupungin Mozhgi UR
TAVOITE: 1. Selventää ja vahvistaa lasten tietämystä venäläisistä genreistä
kansanperinne, suullinen kansantaide, herättää lapsissa tunne
Kirjallisuus.
kunnioitusta ja ylpeyttä kansaasi kohtaan.
2. Esittele lapsille kansanjuhlia, tapoja ja pukuja
ja Venäjän kansan elämäntapa
3. Laajenna lasten näköaloja, jotta he voivat ymmärtää, että jokainen heistä
olemme kansallisen vaurauden perillisiä.
Tehtävät.
1.
2.
3.
Vanhempien osallistuminen yhteiseen tapahtumaan
luoda hyvä, luottamuksellinen suhde lapseen.
Positiivisen emotionaalisen tunnelman luominen.
Edistää rakkautta ja kunnioitusta vanhempaa sukupolvea kohtaan,
halua jatkaa perinteitään, soveltaa niitä
ammattitaito, vieraanvaraisuus ja ystävällisyys.
4.
Luovan toiminnan muodostuminen lapsilla, halu
luoda itse jotain uutta ja mielenkiintoista.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Shmakov S.A. Epätyypilliset lomat koulussa. – M.: Novaja
koulu, 1997. – 336 s.
Sleptsov M.F. Ja taas ilta, ja taas yhdessä... Smolenski
Alueellinen opettajankoulutusinstituutti. Smolensk, 1997.
– 184s.
Kuzina T.F., Baturina G.I. Viihdyttävä kansojen pedagogiikka
Venäjä: neuvoja. Pelit, rituaalit. – M.: Koulu – Lehdistö, 1998. – 144 s.
("Koululaisten koulutus." Lehtikirjasto. Numero 1)
Kuznetsova E.G. Pelit. Tietokilpailuja, viihdyttäviä oppitunteja koulussa.
Käsikirja opettajille ja vanhemmille./ M.: Aquarium, 1998. 128 s.
Ihmeiden laatikko, lastenkylätapaamiset ja muut
koulu koulun ulkopuolista toimintaa. Cheboksary: ​​CLIO, 1997. –
98s.
Gorbunova G.N. "Elämäni alussa muistan koulun" Käsikirjoitukset.
"Kustannuskoulu" "RILE" M., 1997. – 96s
Aikakauslehti "Pedagoginen neuvosto" nro 3 – 2003, nro 2 2002, nro 2 – 2010, nro 4 –
2011.

Lomasuunnitelma "venäläiset kokoontumiset"
№
p/p
1
2
3
4
5
6
7
Loman vaiheet
Alkaa.
Vieraiden vastaanotto ja istuminen.
1) Opettajat
2)
Poikien luokka
Isoäidin vieraat.
1). Palapelit
2). Sananlaskut
Kappale "Blizzard"
Pyöreä tanssi
Satu "Kultamuna"
Laulu "Oi sinä olet katosni"
Lozhkari
Peli "Kotiäidit"
Pelit
1. Kauppiaat
2. neulanaiset
3. Pue ​​matryoshka-nukke

8
9
10
11
Laulu "Puutarhassa tai kasvimaassa."
Tanssi
Tarinoita
Peli "Tee oma tarinasi"
Ditties
Lusikat, balalaikasoittimet
Tanssi.
Kansansoittimien yhtye
Loppu
1). Runous
2). Esittää
2). Isoäidit piirakoiden kanssa
3). Teekutsut
1. Alku
(Tytöt, äidit ja isoäidit istuvat paikoillaan ja opiskelevat
käsityöt: neulonta, kirjonta, kehräys, langan purkaminen,
he purkavat lankoja ja tekevät räsynukkeja. Kaikki ovat pukeutuneet venäjäksi
kansanpuvut)
Marfushechka. Hei rakkaat vieraat!
Tule sisään, älä ole ujo
Istu penkeillä
Olen talon emäntä -
Kohtelen sinua kaikella kun voin!
Dunyasha. Vieraita saapui kaukaisista kylistä.
He kiirehtivät kaukaisista kylistä
Ja he olivat ensimmäiset.
(Vieraat istuvat - opettajat tai vanhemmat, kaikki sanovat
mikä tervehdys)
Onnittelut teille, emännät!
Loistavaa terveyttä!

Emäntä on iloinen ja vieraat tyytyväisiä!
Venäläinen mies ajaa leipää ja voita.
Vuokraemäntämme pitää kaiken kiireisenä: koiratkin pesevät astiat.
Älä ole vihainen vitsistä, äläkä loukkaannu!
Marfushechka. Kutsuimme vieraita kaikista kaupunginosista.
Vieraat: Hei isännät, rauhaa teille ja olemme täällä teitä varten.
Tytöt. 1. Raunioilla, valossa
Tai puun päällä, mitä tahansa
Siellä oli kokoontumisia
Vanhat ja nuoret
2. Istuitko soihdun ääressä?
Tai kirkkaan taivaan alla -
He puhuivat ja lauloivat lauluja
Kyllä, he tanssivat pyöreän tanssin.
3. Hemmottelimme itseämme hyvällä teellä
Hunajalla, ilmeisesti ilman makeisia.
Kuten tänään, kommunikoimme
Ilman viestintää ei ole elämää.
4. Ihmisten elämää leimaa vuosisatoja.
Vanha maailma on muuttunut.
Nykyään olemme kaikki sekaisin
Omat mökit, omat asunnot.
5. Vapaa-aikamme on joskus pinnallista
Ja mitä voin sanoa?
On tylsää elää ilman kokoontumisia,
Ne pitäisi herättää henkiin.
6. Jos olet "levossa"
Ja he eivät tulleet meille tuntiin,
Tarjoamme kokoontumisia
Vietä tässä nyt.
Marfushechka. Mitä pidemmälle tulevaisuuteen mennään
Mitä enemmän arvostamme menneisyyttä.
Ja me löydämme kauneutta vanhasta,
Ainakin kuulumme johonkin uuteen

Tytöt. 1. Talviilta on pimeä ja pitkä
Lasken neljäkymmentä joulukuusta.
2. Sitten istun penkille
Sitten katson ulos ikkunasta.
3. Soitamme pojille
paikkaasi tapaamiseen.

4. Hei, tyttöystäviä tyttöystäviä
Iloa ja naurua!
5. Hei kaverit, hyvin tehty
Hulluja rohkeita!
6. Tule tanssimaan
Vietä talvi-ilta!
Oveen koputetaan, venäjänkielisen luokan pojat tulevat luokkaan.
puvut.
Pojat: Kuumaan mökkiisi
Tulimme lahjojen kanssa.
lahjaksi tuotu
nippu bageleita
ja pussit karkkia.
Marfushechka. Tervetuloa, rakkaat vieraat, tervetuloa!
(lahjat asetetaan pääpöydälle samovaarilla)

Dunyasha. Olemme odottaneet sinua pitkään, ilman sinua ei ole lomaa
alkaa!
Marfushechka. Hei hyvät ihmiset!
Dunyasha. Olemme iloisia nähdessämme sinut huoneessamme, ja olet vierailulla Marfushechkassa
ja Dunyasha.
Marfushechka. Täällä tulee olemaan upea loma teille, rakkaat vieraat,
hyvää lomaa!
Dunyasha. Muinaisen tavan mukaan sitä kutsutaan kokoontumisiksi.
Marfushechka. Olemme valmistaneet sinulle hauskoja asioita jokaiseen makuun,
kenelle - satu,
Dunyasha. kenelle - totuus,
Marfushechka. kenelle - laulu.
Dunyasha. Tunnetko olosi mukavaksi, rakkaat vieraat?
Marfushechka. Näkevätkö kaikki sen?
Dunyasha. Ja kuulevatko kaikki sen?
Marfushechka. Oliko tilaa kaikille?
Yksi vieraista: No, vieraille oli tarpeeksi tilaa, mutta ei
Onko se vähän ahdas omistajille?
Marfushechka. Ahtaissa tiloissa - ei millään pahalla. (Isännät istuvat alas.
soitetaan venäläisiä kansanlauluja).
2. Isoäiti arvoituksilla
(ovelle koputetaan)
Dunyasha. Kirjaudu sisään! (mummo tulee sisään korin kanssa)
Isoäiti 1: Hei lapset! Hei hyvät ihmiset. Eikä täällä
Onko se tyttärentytärni, en löydä häntä mistään, olen kiertänyt kaikki mökit, tässä on
valo katsoi sisään. (tyttärentytär on lasten joukossa, nousee ylös)
Tyttärentytär: Olen täällä, isoäiti!
Isoäiti 1: Voi, olen väsynyt, tyttärentytär. Hädin tuskin löysin sinut jaloistani
eksynyt. Ja sinä istut täällä poikien kanssa ja pidät hauskaa.
Lepään täällä kokouksissanne.
(Istuu tuolille, asettaa korin tuolin lähelle).
Tyttärentytär: Isoäiti, kerro meille jotain.
Isoäiti 1: Okei, kulta!
Meillä on sinulle arvoituksia:
Ei karvas, ei hapan, ei makea.
Kuka arvaa nyt kaiken?
Hän ei tiedä huoliaan koko vuoden.
Isoäiti 2: Istu nurkkaan,
Korissani on monia arvoituksia.
Kuuntele arvoituksiani
Ja etsi vihjeitä!
Isoisä on vanha ja valkoinen
Lapsi tulee - he eivät katso häntä,
Talvi tulee - he halaavat häntä. (Leipoa)
Neljä jalkaa, kaksi korvaa,
Yksi nenä ja yksi vatsa (samovar)
Pieni, kypäräselkäinen
Koko kenttä haetaan,
tulee juoksemaan kotiin - koko vuosi tulee valehtelemaan. (sirppi)
Lapset. 1. Mutta tiedän tämän:
Olin pukkisängyssä,
Olin torilla
Hän oli nuori ja ruokkinut ihmisiä
Tähti alkoi hajota,

Heitetty kadulle
Ja koirat eivät pure luitani. (Kattila)
2. Mutta arvaa arvoitukseni.
Metsän omistaja. Herää keväällä.
Ja talvella lumimyrskyn alla
Nukkuu lumimajassa (karhu)
3.Arvaa arvoitukseni:
Kaksi punkkia istuu yhdellä kepillä. (Ämpärit keinussa)
Isoäiti sananlaskujen kanssa
Isoäiti 2: Hyvin tehty! Tiedät arvoituksia hyvin, osaat tehdä ne
arvaa nopeasti. Nyt kun sinä ja minä olemme levänneet, on aika ryhtyä hommiin.
Ilman työtä eläminen on vain taivaan polttamista. Työelämässä aikaa hauskanpitoon on tunti.
Kuten kehrääjä, niin hänellä on yllään... (hänen paitansa)
Työ ruokkii ihmistä, mutta ... (laiskaus pilaa)
Päivä iltaan on tylsä, jos... (ei ole mitään tekemistä)
Selvitä sananlasku kahdella sanalla. Sanon kaksi sanaa
2.
sananlaskuja. Ja sinä nimeät koko sananlaskun.
Työ on lampi (Et voi vetää kalaa lammikosta ilman työtä.)
Sana on varpunen. (Sana ei ole varpunen - se lentää ulos, et saa sitä kiinni)
Crane - tit (Parempi tissi käsissä kuin kurkku taivaalla)
Susi - metsä. (Älä pelkää susia metsässä)
Ruplaa, ystävät (Älä ole sata ruplaa, mutta sinulla on sata ystävää)
Isoäiti 2. Tiedätkö sinä, hyvät ihmiset, sananlaskuja?
Isoäiti 1. Muistetaan ja nimetään ne.
Lapsi: Isoäiti, miksi puhut niin sujuvasti?
(Lapset ja vieraat muistavat tuttuja sananlaskuja.)
Ja kun he sanovat niin, he sanovat sen?
Isoäiti 2: Ja tämä on kansan viisautta, näin sanovat sananlaskut ja
sanontoja. Venäläiset sananlaskut ovat kuuluisia kaikkialla maailmassa.
Sanonta on kukka, sananlasku on marja.
Isoäiti 1: Sananlasku on ihmisten sielu ja mieli.
Hän rakastaa isänmaata.
Se sisältää useiden sukupolvien viisaita kokemuksia.
Työtä ylistetään ja laiskuutta halveksutaan.
Isoäiti 1: Voi, hyvin tehty! Kuinka monta sananlaskua ja sanontaa tiedät?
Muista heitä vielä enemmän, heidän kanssaan puheemme tulee vain rikkaammaksi ja kirkkaammaksi. A
Lämmitän lieden ja leivon piirakat teetä varten. Jos haluat syödä sämpylöitä, älä makaa
liedellä.
Isoäiti 2. Ja missä laulu virtaa, siellä elämä on helpompaa.
Tyttärentytär. Laula soinnillinen, humoristinen, humoristinen laulu.
Isoäiti 2: Sananlasku sanoo sanan.
Hyvä sananlasku osuu pisteeseen, ei silmään.
1. Täydennä sananlasku:
Jonkun muun puolella... (iloinen pienestä varisestani)
3. Kappale "Blizzard"
Tyttö. Pian lumi sulaa,
Koko maa lämpenee,
Mene pois, paha lumimyrsky,
Kyllä, lumimyrsky ja lumimyrsky.

Marfushechka. Tule, kauniit tytöt, lauletaan "Blizzard" ja
Tanssitaan.
4. O. Vysotskajan satu "Kultamuna".
Marfushechka. Hyvät vieraat, haluaisitteko syödä karkkia, eikö?
kuuntele satua?
Lapset: satu, satu...
Dunyasha. Hieno. Kuuntele satua
Ja teetä varten tulee makeisia.
Tekijä. Olipa kerran isoisä ja nainen,
Heillä oli kanaa.
Kana muni munan.
Ei yksinkertainen - kultainen.
(Satun dramatisointi alkaa)
Baba: Hei, vanha mies, herää nopeasti!
Isoisä: Onko ovella susia?
Miksi meluat, vanha nainen?
Baba: Katso mitä löysin:
Meidän pieni kana
Hän muni munan pensaan alle.
Isoisä: No, hän purki sen, mikä hätänä!
Mitä sinä olet, nainen, hämmästynyt?
Baba: Kyllä, tämä muna ei ole yksinkertainen,
Voi katso, se on kultaista.
Isoisä: Kulta, todella?
Sinä ja minä rikastuimme.
Baba: Katso, se palaa kuin lämpö.
Isoisä: Ei olisi ollut tulta!
Baba: Voi, se polttaa, se sokaisee silmäsi!
Isoisä: Ihmeitä!
Baba: Ihmeitä!
Isoisä: Lukitse se rintaan. (Oveen koputetaan.)
Baba: Ei ole ketään kotona!
Katsokaa, naapurit, onneksi,
Se tuotiin vahingossa.
Isoisä: Mene lukitsemaan lukko
Kyllä, meidän pitäisi antaa koirat mennä.
Baba: (palaa).
Menen kaupunkiin keskiviikkona
Siellä on markkinat keskiviikkona.
Siellä on paljon rikkaita ihmisiä!
Myyn heille kananmunan.
Kuinka he antavat minulle kasan rahaa,
He heittävät minulle ruplaa,
Otan vähän omalle takkilleni.
Olen Siperian soopeli
Ostan uusia,
Erilaisia ​​hameita on neljäkymmentä.
Huivi sinisillä kukilla,
Täytän arkun ääriään myöten.
Isoisä: Miksi sinä kerrot tarinoita!
Katso, olet löytänyt nuoren naisen
Pukeudu eri roskakoriin
Ei, jos olemme rikkaita

Rakennan sinulle sen sijaan talon
Kolmikerroksiset kammiot.
Ja kulmissa huvimajat
Baba: Rangaistus tyhmän aviomiehen kanssa
Miksi olet vanha, älä ole päähänpisto
Emme elä täällä huonommin kuin muut
Ja me emme tarvitse lattioita!
Ja näille huvimajalle
Naapurisi nauravat sinulle.
Isoisä: Ja anna heidän nauraa, en ole pahoillani!
Baba: Rauhoitu, älä huuda,
Lattialle putoaa kaulin,
Valurauta kolisee uunissa.
Voi, en pidä valkoisesta valosta
Isoisä: Olenko minä täällä pomo vai en!?
Baba: Voi munaa vieritetty,
Se rullasi ja hajosi.
Ja kuoria ei ole jäljellä
Kaikki on mennyt jonnekin!
Isoisä: No, miksi me vaivaamme?
Ja ihmeistä on vain vaivaa
Elämme kuten ennenkin
Ja töitä kuten aina.
Baba: Ja voit korjata turkin,
Ja voit korjata talon.
Isoisä: Vain se ilmeisesti on luotettava,
Mitä meille tulee kovan työn kautta.
Avaa ovi vanha nainen
Miksi meidän pitäisi nyt piiloutua!
Hei naapuri!
Baba: Hei naapuri!
Ystävien unohtaminen ei ole huono asia
Tule tunniksi
Minulla on hyvää kvassia
Ja hillot ja suolakurkku.
Isoisä ja isoäiti (yhdessä):
Tule sisään epäröimättä!
5. Lozhkari, laulu "Oh you are my canopy"
Peli: "Kotiäidit".
Dunyasha. Kokoonnuimme pitämään hauskaa ja pitämään hauskaa! Laulaa,
leiki, naura! Joten naurua ja hauskaa!
Poika 1. He lauloivat ja tanssivat villisti,
Mutta emme ole myöskään jäljessä.
Irrota lusikat, kaverit,
Leikitään kuuden kanssa!
Poika 2. Olette mahtavia
ja vinssit!
Älä ole ujo, laula mukana
Kuka haluaa pelata?
Dunyasha. Peli: "Kotiäidit." Ja nyt naiset, kaunottaret,
näppärä ja kätevä. Heti kun me
alamme laulaa - sinä selvität sen. Kuka on nopeampi?
(2-4 osallistujaa lajittelee papuja papuista nopeudella).

Ryhmä poikia esiintyy lusikoilla ja jokainen laulaa laulun
"Voi sinä olet katosni"
Voi katosi, katosni,
Minun uusi katos,
Uusi vaahterakatos,
Ristikko!
Aivan kuten minä teen sinulle, Senichkeille,
Älä kävele ympäriinsä
Rakastan ystävääni kädestä
Älä laita ilmaa!
Tuli ulos nuorena
Uusia portteja varten,
Vapautti haukan
Oikeasta hihasta.
Haukka lentää
Rangaistettu:
"Lennät, lennät, haukka,
Korkealla ja kaukana
Tyttö. Lusikat, sanotpa mitä tahansa,
Merkittävää.
Ja pojat ovat lusikoita
Ihana.
Dunyasha. Hän voitti pelin "Kotiäidit"
6. Pelit
2) Poika. Siellä asui venäläisiä viihdyttäjiä,
Heitä kutsuttiin "kauppiaiksi"
Meillä on laulu heistä,
Kutsumme sinut pelaamaan nyt.
Marfushechka. He tarjoavat pelata näin ja pelataan peliä
"Kauppaajat." Sinun täytyy juosta ympäri huonetta ympyrässä tarjottimien kanssa
minkä arvoinen tuote on, ja palaa lähtöviivalle pudottamatta yhtään
leluja. (Pojat (2 henkilöä) ottavat kirkkaat alustat (tarjottimet) käsiinsä
joista leluja on aseteltu ja järjestetty (7 – 10) He leikkivät alla
laulu "Kun laatikko on täynnä, laatikko on täynnä."
3) Dunyasha. Kun lauloimme ja soitimme, pieni kissanpentuni oli palloja
pura se langoilla. Sinun täytyy kääriä pallot niin, että voit
neuloa. Onko joukossanne käsityöläisiä?
Peli "Käsityöt"
Dunyasha: Kuka käärii pallot nopeasti ja tarkasti.
4) "Pue matryoshka"
Marfushechka. Nyt leikitään yhdellä ihanalla lelulla,
josta tuli kuuluisa kaikkialla maailmassa. Arvaa kumpi?
Scarlet silkki nenäliina,
Kirkas aurinkomekko kukilla.
Käsi lepää puisilla sivuilla.
Ja sisällä on salaisuuksia:
Ehkä kolme, ehkä kuusi.
Vähän punastui...
Tämä on venäläinen... (Matryoshka)
Marfushechka. Peliin osallistuu 6 joukkuetta mm
kaukaiset vieraat (opettajat, vanhemmat ja muut kutsuvieraat)
Tässä on pesivien nukkejen siluetteja. Sinun tehtäväsi on pukea pesivä nukke. Yksi
miehellä on matryoshka-nukke, jonka kasvot on työnnetty aukkoon, loput
koristele matryoshka-nukke. (matryoshka-nuket, kukat, ympyrät,
tehnyt timantit etukäteen)
Lapset: Venäläiset pesimänuket ovat kuuluisia ympäri maailmaa,
Teimme nukkeja, ja mikä ei, ne olivat kauniita.

Marfushechka. Hauskoja matryoshka-nukkeja. Nämä ovat hauskoja
Pyöreän tanssin tekivät lapsemme.
(asettaa pesimänuket riviin)
7. Kansansoittimien yhtye
Poika 1: Kuten naapurimme
Keskustelu oli hauskaa
Poika 2: Ja meillä on koko piha
Vielä parempi keskustelu: Ankat
Lapset: Pelaa putkia!
M. 2 kissaa
Lapset: Lusikoissa!
M.21: Torakat
Lapset: Rummut!
M. 2: Lokit
Lapset: Balalaikas!
M. 2: Käkiä
Lapset: Lyö iskuja!
Poika 3: Ja iloiset kottaraiset alkoivat soittaa kelloja!
He leikkivät, he leikkivät, he viihdyttävät kaikkia!
Poika 4: Otetaan työkalut
Ja jotta täällä ei ole tylsää,
Pelaamme kansan edessä:
“Oli sitten puutarhassa tai kasvimaassa”

Marfushechka. Venäläinen kansanlaulu "Puutarhassa, vihannespuutarhassa"
venäläisten kansansoittimien lastenyhtye esittämänä
(Ensimmäisen säkeen opettaja kävelee ympyrässä, toisessa tyttö kävelee ympyrässä
poika kutsuu. Kolmannessa säkeessä he kulkevat ympyrää. Päällä
neljännessä säkeessä he seisovat keskellä ja soittavat säkeen).
8. Tarinoita
Poika: Esittelemme sen myös henkilökohtaisesti
Fablet ovat hauskoja sinulle.
Taruja kasvoissa
istuu torneissa ja valoisissa huoneissa,
pähkinät halkeilevat
Kyllä ne saa aikaan naurunalaisuutta.
(Ulya ja Filya tulevat ulos salin eri päistä ja tapaavat sisään
keskusta)
Ulya: Hei, Filya?
Filya: Hienoa, Ulya!
Ulya: Mitä, lähettikö äitisi sinulle lahjoja?
Filya: Äiti lähetti pannukakkuja.
Ulya: Missä he ovat?
Filya: Laitoin ne penkin alle!
Ulya: Mikä eksentrinen olet, Filya!
Filya: Entä sinä, Ulya?
Ulja: Laittaisin ne uuniin, sinä tulisit syömään.
/Ulya ja Filya eroavat ja tapaavat uudelleen./
Ulya: Hienoa, Filya!
Filya: Hienoa, Ulya!

Filya: Äiti lähetti aurinkomekon.
Ulya: Missä hän on?
Filya: Laitoin sen uuniin.
Ulya: Mikä eksentrinen olet, Phil!

Filya: Mitä haluaisit Uljasta?
Ulya: Ripustaisin sen naulaan.

Ulya: Hienoa, Filya!
Filya: Hienoa, Ulya!
Ulya: Mitä lahjoja äiti lähetti?
Filya: Äiti lähetti oinaan.
Ulya: Missä hän on?
Filya: Riputin sen naulaan,
Ulya: Mikä sinä olet. Filya on eksentrinen!
Filya: Entä sinä, Ulya?
Ulya: Vein hänet navettaan, annoin hänelle vettä juotavaksi ja ruokin hänelle heinää.
/Avioero ja tavata uudelleen/
Ulya: Hienoa, Filya!
Filya: Hienoa, Ulya!
Ulya: Mitä lahjoja äiti lähetti?
Filya: Äiti lähetti Nastenkan.
Ulya: Missä hän on?
Filya: Ja minä otin hänet navettaan, annoin hänelle vettä juotavaksi ja annoin hänelle heinää.
Ulya: Mikä eksentrinen olet, Filya!
Filya: Entä sinä, Ulya?
Ulya: Istuisin hänet pöytään ja antaisin hänelle teetä.
/Avioero ja tavata uudelleen/
Ulya: Hienoa, Filya!
Filya: Hienoa, Ulya!
Ulya: Mitä lahjoja äiti lähetti?
Filya: Äiti lähetti sian.
Ulya: Missä hän on?
Filya: Ja minä istutin hänet pöytään ja annoin hänelle teetä.
Ulya: /Heiluttaa sormeaan ja pudistaa päätään/
Voi, sinä Phil, yksinkertaista!
/Molemmat tanssivat./
Peli "My Tale"
Marfushechka. Voitko keksiä oman sadun?
Sitten kyyhkyset ja kyyhkyset kilpailevat!
9. Ditties
Tyttö: Hei, hyvät naiset ja herrat,
Aloitetaan laulujen laulaminen!
(Pojat ja tytöt seisovat vastakkain ja laulavat dittiä -
nimenhuutoja, liikkuen toisiaan kohti jokaisen säkeen kanssa. Päällä
Viimeisessä säkeessä lapset muodostavat puoliympyrän).
D. Eh, ota balalaika,
Sinun balalaikasi!
M. Mennään ulos, veljet ovat kaikki lähellä,
Laulataan dittiä!
M. Tytöt - pienet valkoiset,
minne kerääntyitte?
D. Eilen lypsimme lehmiä,
kaatoi niiden päälle maitoa!
M. Kissan valjastaminen droshkyyn,
ja kissanpentu tarantassissa
ja vei tyttöystäväni
näyttää kaikille naapureille.

D. Kävelin kylän läpi
ja näin Vanyushan,
Istuin pensaan alla ja itkin,
kana loukkasi minua!
M. Katsokaa, tytöt, taivaalle:
mitä taivaalla tapahtuu -
varpunen soittaa harmonikkaa,
porsas menee naimisiin!
D. Ikkunassa on kaksi kukkaa,
sininen ja helakanpunainen,
Meillä on tappelupojat,
vaikka ne ovatkin pieniä!
Yhdessä: Olet leikkisä tyttö, balalaika.
Balalaika kolme kieltä
Kuka osaa laulaa mukana
Tulkaa ulos, tanssijat.
10.
Tanssi
Antakaa periksi, ihmiset!
Tanssi vie minut pois.
Menen tanssimaan
Katson ihmisiä!
(Mikä tahansa venäläinen kansantanssi)
11.
Loppu
Kuuluu jäähyväissäkeitä.
Taivas tuntuu valkoiselta
1.
Linnunrata syttyi
Kokoontumiset ovat hiljentyneet
Meidän juhlan valossa,
2. Se ei sammu, se ei sammu,
Jos et ole tyhmä, et kuuro,
Kirkkain, selkein
Venäläinen kokoontumisen henki.
3. Kokoontumiset, juhlat,
Tähdet juhlan korkeuksissa -
Nämä ovat venäläisiä kuvia
Elämämme Venäjällä.
4. Elämä on tällaista - ei erilaista,
Ei ulkomailla, ulkomailla,
Tämä on meidän puolellamme.
Muistella kaikkea mitä tapahtui
Anna kotimaan elää
Hyvin venäläinen, maanläheinen,
Dunyasha: Kiitos kaikille emännältä
Hymyille ja naurulle
Juhliin, lauluihin, tansseihin
Kiitän kaikkia.
Lapset: 1. Meillä oli hauskaa kanssasi
2..Tässä on jäähyväiset sinulle
3. Hyväksyt lahjamme
4. Loppujen lopuksi se tehtiin rakkaudella.
5. Beregini-venäläiset ovat kuuluisia kaikkialla maailmassa,
Teimme nukkeja, mitä ihania ne ovat!
Dunyasha. Pidä huolta näistä iloisista, hauskoista
Tänään lapsemme antavat sinulle!
(Lapset antavat vieraille venäläisiä bereginyoja sanoilla)
Annamme Bereginya. Anna hänen suojella sinua ja kotiasi!
Marfushechka. Ihmiset ovat loppujen lopuksi onnellisia.
Jaoimme uutisia
Yritimme viihdyttää sinua.
Sanomme hyvästit vieraillemme,

Lapset: Teetä, teetä, teetä!
Marfushechka: Kutsumme sinut samovaareihin
Lapset: Teetä, teetä, teetä!
Marfushechka: Sekä peitossa että puremassa….
Lapset: Teetä, teetä, teetä.
Marfushechka: Juo teetä, ystävät, venäjäksi.
Lapset: Teetä, teetä, teetä!

Sanotaan: nähdään taas!
Opettajat. Kaikki ovat iloisia yhdessäolosta.
Mutta aikaa liiketoiminnalle, aika hauskalle.
Dunyasha: Venäläisen perinteen mukaan tee on paras lopetus
mikä tahansa loma.
Isoäiti 1. Meillä oli kiire ja meillä oli aikaa
Keitetty, paistettu!
92 pannukakkua, 2 kaukaloita hyytelöä,
5 piirakkaa - ja löysimme syöjät!
Isoäiti 2: Emme riko perinteitä,
ja juomme aina teetä,
kaikki tietävät venäläisen sydämellisyyden,
vieraanvaraisuus ja avoimien ovien päivä!
Isoäiti 1 Samovaari jylisee jo,
Hän sanoo korvaani:
"On aika kutsua sinut pöytään,
Hemmottele vieraitasi teellä!”
Dunyasha: Hyvät vieraat, kokeilkaa vahvaa, tuoksuvaa teetä,
yrttejä, tuoksuvia ja kaikenlaisia ​​makeisia!
Marfushechka: Voimme haistaa vieraat.
Lapset: Teetä, teetä, teetä!
Marfushechka: Ensinnäkin, me kohtelemme sinua

Lidiya Murintseva
Tapahtuman skenaario "Kuten tapahtui ennen vanhaan." Kokoontumiset Venäjän kansan tapojen ja perinteiden mukaisesti

Skenaario kansanperinteen kokouksista

"Miten tapahtui ennen vanhaan» .

Tavoitteet: Lasten kiinnostuksen ja rakkauden lisääminen Venäjän kieli kansallinen kulttuuri, kansantaidetta, tulli, perinteitä, Vastaanottaja kansanpelejä ;

Kognitiivinen tavoite tulli, rituaaleja suullisen kanssa. - Esittele lapsille lauluja, juttuja ja arvoituksia.

Koulutustarkoitus

Kehittämisen tavoite

Laajenna ideoita aiheesta Venäjän kansojen perinteet ja tavat.

Esittele lapsille venäläiset kansanperinnettä laulujen, dittien, vitsien ja satujen kautta.

Kasvata kunnioitusta muita kulttuureja kohtaan kansat.

Kehitä lasten luovaa mielikuvitusta ja fantasiaa ottamalla heidät mukaan teatteritoimintaan.

Kehittää kiinnostusta Venäjän historian tutkimiseen, Venäjän kansantaide.

Kognitiivinen tavoite: - Laajenna lasten ymmärrystä kulttuurista ja tulli, rituaaleja suullisen kanssa kansantaidetta venäläisiä ihmisiä. - Esittele lapsille lauluja, juttuja ja arvoituksia. Koulutuksellinen kohde: Kasvata rakkautta isänmaata kohtaan Kotimaa, sen historiaa ja kulttuuria.

Kehittämisen tavoite: kehittää Luovat taidot, lasten esteettinen kulttuuri.

Sisustus:

1) Pöytä, joka on peitetty valkoisella pöytäliinalla. Pöydällä on samovaari, ruokia ja herkkuja

Laitteet: - Tietokone,

Multimediaprojektori,

Multimediaesitys « tulli, Venäjän kansan perinteet ja rituaalit.

Musiikki sovitus: -

E. Shavrinan kappaleen melodia "Chamomile Rus'".

Soittoäänet Venäjän kansanlauluja"Vuorella on viburnum" ja "Olipa sitten puutarhassa tai kasvimaassa.

Sijainti:Kokoonpanohalli.

Ajankäyttö:---

Hahmot:

Demyanenko O.N

Murintseva L. I.

Juhlan edistyminen:

Laulu "Ylähuoneessani...

Hyvää iltapäivää, mukavia ihmisiä! Olemme iloisia voidessamme toivottaa sinut ylähuoneeseemme. Maalaismainen iloisia ihmisiä, rakastaa laulaa kappaleita, pelata pelejä ja johtaa pyöreitä tansseja.

1 esittäjä

Istu mukavammin,

Älä kiirehdi, vaan kokoa itsesi.

Kutsumme sinut mökin lämpöön,

Haluamme nähdä teidät kaikki.

Miten sisään vanhanaikainen, esi-isämme

Kerätty kokoontumiset,

Niin tapahtui Venäjällä

He söivät kalachia vitsillä.

Ihmiset katso ja näytä itsesi

Johtaa pyöreitä tansseja, laulaa kömpelösti,

Hauskoja lastenloruja - vitsejä kerrottavaksi,

2 esittäjä

Raunioilla, valossa,

Tai puun päällä, mitä tahansa.

aikoivat kokoontumiset

Vanhat ja nuoret.

Istuitko soihdun ääressä?

Tai kirkkaan taivaan alla -

He puhuivat ja lauloivat lauluja

Kyllä, he tanssivat pyöreän tanssin.

Hemmottelimme itseämme hyvällä teellä

Hunajalla, ilmeisesti ilman makeisia.

Kuten tänään, kommunikoimme, -

Ilman viestintää ei ole elämää.

Kuinka pelasit? Polttimien päällä!

Voi polttimet ovat hyviä,

Sanalla sanoen nämä kokoontumiset

Ne olivat sielun juhlaa.

Ihmisten elämää leimaa vuosisata.

Muutettu vanha maailma.

Nykyään olemme kaikki sekaisin

Omat mökit, omat asunnot.

Vapaa-aikamme on joskus pinnallista

Ja mitä voin sanoa?

On tylsää elää ilman kokoontumiset,

Ne pitäisi herättää henkiin.

Jos olet rauhassa

Ja he eivät tulleet meille tuntiin,

Tarjoamme kokoontumiset

Vietä tässä nyt.

(Naurua kuuluu, kellot soivat. Emäntä avaa oven)

Reb. - Hei, päästä minut mökkiisi kokoontumiset?

Kotitalous -Miten maksat?

Reb. -Mitä tarvitset?

Kotitalous - Kyllä, vain vähän: puukärry, kerosiinitölkit,

Kyllä, puoli kiloa vehnää ja kolme ämpäriä herneitä,

Kyllä, vähän hunajaa, kattila voita ja vähän rahaa.

Se on vähän!

Kyllä, vitsailin. Miksi tulit?

Juo teetä ja viihdyttää emäntää.

Kerro, kuuntele, syö piirakkaa.

Naura, tanssi, näytä itsesi.

Kotitalous -Rauha kanssanne, rakkaat vieraat, olette saapuneet hyvään aikaan

Song Venäläinen ja kansanmusiikki Tapaan sinut tänään.

(lauluun "Tänään on lauantai meille" vieraat istuvat penkeillä.)

Tytöt tulevat sisään. Jokainen pitää kädessään jotakin herkkua, asettaa sen pöydälle ja laulaa säkeen laulusta. "Ja minä join teetä" (miinus)

(koputtaa ovelle)

Esittäjä, meille on tullut lisää vieraita, tule sisään sillä, minkä kanssa tulit meille.

(junioriryhmä)

1. Kuunnelkaa kaverit,

Laulamme kiusallisia asioita.

Possu laiduntaa tammen päällä,

Karhu höyryää saunassa!

Lapset: hölynpölyä, hölynpölyä,

Puhdasta hölynpölyä!

Chipa-chipa, a-ha-ha-

Todellakin, hölynpölyä!

2 : Aidalla on hölynpölyä

Valmistettu hillo.

Näin hämähäkin-

Menetin näköni!

Lapset: hölynpölyä, hölynpölyä...

3 : Pöydällä on vesimeloni,

Vesimelonin päällä on kärpänen!

Kärpäs on vihainen vesimelonille, joka ei mahdu sen vatsaan!

Lapset: hölynpölyä, hölynpölyä...

4 : Kameli laiduntaa vuorella

Valkoisissa brodeeratuissa housuissa.

Ja hänen perässään ryntää kirppu

Korkokenkiin!

Lapset: hölynpölyä, hölynpölyä...

5 : Lauloimme ditties sinulle

Onko se hyvä vai huono?

Ja nyt kysymme sinulta,

Jotta saisimme suosiota.

Emäntä: Kiitos, kaverit, hauskoista jutuista!

Juontaja: Meillä on se sinulle arvoituksia:

Ei karvas, ei hapan, ei makea.

Kuka arvaa nyt kaiken?

Hän ei tiedä huoliaan koko vuoden.

Arvoituksia oli läsnä kaikissa juhlissa, juhlissa, kokoontumiset kaupungissamme. Ihmiset rakastivat niiden lisäämistä ja arvailua. Kokeile ja arvaa joitain niistä. Jos arvaat arvoituksen oikein, saat karkkia.

1 Arvoitus ensin!

Ja piikikäs ja huokoinen ja pehmeä,

Ja hauras ja rakkain kaikille! (leipä).

Riddle 2 on toinen, hauskin.

"Lammas lehmässä" (sukka saappaassa).

3. Vatsassa on kylpy,

Nenässä on seula, päässä on nappi.

Vain yksi käsi ja toinen selässä! (Kattila)

4. He kantavat sen uuniin - nestemäinen,

He tuovat sen uunista - lujasti! (Puura).

5 Pieni, pyöreä, mutta et voi nostaa sitä hännästä. (Clew).

6 Viisi kaappia - yksi ovi. (Käsine)

7 Se on uusi alus, mutta se kaikki on täynnä reikiä. (Siivilä)

8 Kaikki on oikein näkyvissä. (Laatikko)

9 Pieni, kyyräselkäinen, hän kaivoi koko pellon. (Aura)

Arvoituksia aikuisille ja lapsille.

Kuka meistä ei rakastaisi pannukakkuja – pörröisiä, ruusuisia, pyöreitä? Kuka voi kertoa, miksi pannukakut ovat pyöreitä?

Vastaus: Ne leivottiin Maslenitsassa auringon kaltaisessa.

Miksi sisään vanhat ajat Kirjoitko kukkia tyynyihin?

Vastaus: Näkemään hyviä unia.

Miksi kukot kirjailtiin pyyhkeisiin?

Vastaus: Tämä on aamun symboli. Aamulla nousta kukkojen laulaessa.

Käsityöläisemme tunnettiin kaukana Venäjän rajojen ulkopuolella. Tulalaiset käsityöläiset kenkivät jopa kirppuja. Kuka muistaa missä teoksessa tämä on kirjoitettu?

Vastaus: "Vasuri" Leskova.

Monilla meistä voi olla Palekh-laatikoita kotona. Miksi niitä kutsutaan niin?

Vastaus: Sen tekivät Palekhista kotoisin olevat käsityöläiset.

Kuuluisia lasitavaravalmistajia. Venäjällä on kaupunki, jossa puhallusta on harjoitettu pitkään. lasituotteet. Mikä tämän kaupungin nimi on?

Vastaus: Gus-Khrustalny.

Maalaismaiset veneet, lusikat ja kulhot ilahduttavat silmää kirkkailla väreillä ja herkillä kuvioilla. Mistä kaupungista tämä ruokalaji on?

Vastaus: Tämä on Khokhloma-maalaus Semenovin kaupungista Nižni Novgorodin alueelta. D

(tytöt tulevat ulos ---)

kaksi tyttöä lukee dittejä ennen esiintymistä tanssia:

- Voi, jalka

Paina oikealle

Menen tanssimaan

Vaikka se on pieni.

- Menen tanssimaan

Oljen äärellä

Anna itsesi pois ihmiset

Sivulle!

Neljä muuta tyttöä tulee ulos ja esiintyy ditties:

- Leveämpi ympyrä, leveämpi ympyrä,

Tee ympyrä leveämmäksi.

En aio tanssia yksin,

Meitä on neljä.

– En halunnut tanssia

Seisoin ja olin ujo,

Ja huuliharppu alkoi soittaa

En voinut vastustaa.

- Ja meidän pihalla

Sammakot kurjuivat

Ja olen paljain jaloin liedeltä,

Luulin tyttöystäviä.

- Kävelin kylän läpi

Ja näin Vanyushkan,

Istuin ja itkin pensaan alla,

Kana loukkasi minua.

Nyt kerromme sinulle arvoituksen.

Scarlet silkki nenäliina,

Kirkas aurinkomekko kukilla.

Käsi lepää puisilla sivuilla.

Ja sisällä on salaisuuksia:

Ehkä kolme, ehkä kuusi.

Vähän punastui...

Tämä Venäjän kieli …. (Matryoshka)

1800-luvulla asui - oli yksi venäläinen taiteilija. Matkustellessaan ympäri Japania hän näki monia hauskoja leluja. Ja kun hän palasi Venäjälle, hän meni käsityöläiset: "Onko mahdollista veistää näin hauska nukke?". Kaiverrettu, maalattu ja nimetty Venäläinen nimi Matryoshka. Ja siitä lähtien Venäjällä alettiin valmistaa näitä upeita leluja, mutta jokaisella paikkakunnalla omalla tavallaan. Nižni Novgorodin alueen ihmiset kiinnostuivat erityisesti lelusta.

KILPAILU “PUE MATRYOSHKA”

Ja käännymme taas puoleen venäläinen matryoshka. Kilpailuun osallistuu 5 henkilöä per joukkue.

Hanki pahvista leikattu matryoshka-siluetti. Sinun tehtäväsi on pukea pesivä nukke. 1. henkilö pitää matryoshka-nukkea kiinni, työntää kasvonsa pääntieeseen, 2. henkilö kiinnittää huivin, 3.-4. henkilö kiinnittää hihat, 5. henkilö kiinnittää esiliinan.

Huomio! Valmistaudu! Aloitetaan!

(Musiikki soi. Kilpailu alkaa)

Venäjän sananlaskuja, yhtä hyvin kuin venäläisiä tuotteita, ovat kuuluisia kaikkialla maailmassa.

Sananlasku - sielu ja mieli ihmiset.

Hän rakastaa isänmaata.

Se sisältää useiden sukupolvien viisaita kokemuksia.

Työtä ylistetään ja laiskuutta halveksutaan.

Sananlasku on muuten sanonta.

Hyvä sananlasku osuu pisteeseen, ei silmään.

Seuraava tehtävä: Nimeän kaksi sanaa sananlaskusta. Ja sinä nimeät koko sananlaskun. He kutsuivat sitä oikein - he saivat karkkia.

1. Työ on lampi (Et voi vetää kalaa lammikosta vaikeuksitta.)

2. Sana on varpunen. (Sana ei ole varpunen - se lentää ulos etkä saa sitä kiinni.)

3. Nosturi - tiainen (Linnu kädessä on kahden arvoinen pensaassa.)

4. Susi - metsä. (Jos pelkäät susia, älä mene metsään.)

5. Kauneus on älykästä. (Taloa ei johda kaunotar, vaan fiksu nainen.)

6. Jos emme varastoi, itkemme. (Emme pidä sitä, mitä meillä on, ja kun menetämme sen, itkemme.)

7. Jälleen - nuoresta iästä lähtien. (Pidä taas huolta pukustasi ja huolehdi kunniastasi nuoresta iästä lähtien.)

8. Rotok - huivi. (Et voi laittaa huivia toisen suulle.)

Monet ulkomaiset sananlaskut ovat merkitykseltään hyvin samanlaisia ​​kuin meidän.

Minä kerron sinulle vieraan sananlaskun, ja sinä vastaat minulle - Venäjän kieli.

vietnam: "Ennen kuin puhut, käännä kielesi seitsemän kertaa."

"Seitsemän kertaa mittaa leikata kerran"

afgaani: “Käärmeen purema, värikästä nauhaa pelossa”

"Joka maidossa palaa, puhaltaa vettä".

Suomalainen: "On paljon melua, mutta ei tarpeeksi villaa", sanoi paholainen leikaten kissan karvoja..

"Paljon melua tyhjästä"

afrikkalainen: "Leopardin poika on myös leopardi".

- "Omena ei koskaan putoa kauas puusta".

Elossa perinne.

Sukupolvelta vanhempi

Rituaalit ja sanat ovat tärkeitä

Meidän menneisyydestämme.

Kolme tyttöä tulee ulos. He istuvat pöytään.

Mini- lavastus. Kolme neitoa ikkunalla

Pyöriimme myöhään illalla.

1-Jos olisin kuningatar, valmistaisin pidot koko rehelliselle maailmalle.

2 --- Jos olisin kuningatar, kaataisin koko maailman yhdellä kankaalla.

3-Jos olisin kuningatar, synnyttäisin sankarin kuninkaan isälle.

1-Mutta tätä varten sinun täytyy mennä naimisiin.

(Ovi narisi hiljaa ja sen puolen kuningas, suvereeni, astui huoneeseen.)

Tsaari. Ole morsiameni.

Ja nyt näytämme sinulle Venäjän kansan rituaali"Morsiamen hinta"

Keskiryhmä.

Katsotaan nyt Venäjän kansan perinne"Tupaantuliaiset".

Vanhempi ryhmä.

Mitä Venäjän kansan perinteet ja tavat ilman suullista kansantaidetta.

"Tarina kuolleesta prinsessasta ja seitsemästä ritarista."(junioriryhmä).

Taivas tuntuu valkoiselta

Linnunrata syttyi

Lopetti melun kokoontumiset

Meidän juhlan valossa,

Missä meidän piti levätä.

Viestintäpäivät ovat onnen virstanpylväitä,

Kaikki ovat iloisia yhdessäolosta.

Bisnes ennen iloa

Jaoimme uutisia

Me yritti viihdyttää sinua.

Sanomme hyvästit vieraillemme,

Puhuminen: nähdään taas!

Se ei sammu, se ei sammu,

Jos et ole tyhmä, et kuuro,

Kirkkain, selkein

Venäläinen kokoontumisen henki

Kokoontumiset, juhlat,

Tähdet juhlan korkeuksissa -

Tämä venäläisiä kuvia

Elämämme Venäjällä.

Elämä on tällaista - ei erilaista,

Ei ulkomailla, ulkomailla,

Tämä on meidän puolellamme.

Kaikki mitä tapahtui, muistaen,

Anna kotimaan elää.

Erittäin Venäjän kieli, maallinen,

Maailman paras maa!