3 बोली शब्द और उनके अर्थ। डायलेक्टिज़्म क्या हैं - उनके अर्थ के विशिष्ट उदाहरण। लेक्सिक मौखिक भाषण

। रूसी भाषा की शब्दावली का स्टाइलिस्ट भेदभाव।
लेक्सिक्स तटस्थ (इंटरस्टाइल)।

लेकिन किसी भी व्याख्यात्मक शब्दकोश में अधिकांश शब्दों में स्टाइलिस्ट लिटर नहीं होते हैं। यह तटस्थ है, इंटरस्टिलीज़: मैन, हेड, पेड़, टेबल, घड़ी, सड़कों, अच्छा, नया, मास्को, आसान, मजेदार, बस, मैं, मेरा, हमारा, आठ, सौ, आदि इन शब्दों का उपयोग किसी भी प्रकार के भाषण में, कल्पना की किसी भी शैलियों में, कथा में भाषण आदि में किया जाता है। इसलिए, इस तरह की एक शब्दावली को इंटरस्टिले कहा जाता है, यानी। सभी भाषण शैलियों या तटस्थ की सेवा। तटस्थ शब्दावली कहा जाता है क्योंकि यह एक विशेष स्टाइलिस्ट रंग से वंचित है। इसमें अधिकांश संज्ञा, विशेषण, क्रियाएं, क्रिया विशेषण, सर्वनाम शामिल हैं। इंटरस्टेबल शब्दों में सभी अंक शामिल हैं। केवल अंतरण अंतर्वीय शब्द नहीं हैं। (क्योंकि ऐसी शैलियों हैं जहां इनकारिकेंस नहीं मिलते हैं, उदाहरण के लिए, एक वैज्ञानिक शैली, आधिकारिक व्यवसाय शैली।)

मौखिक भाषण के लेक्सिक्स।

मौखिक भाषण शब्दावली में भाषा की मौखिक प्रजातियों की विशेषताएं शामिल हैं, खासकर एक आराम से बातचीत के लिए। ये शब्द वैज्ञानिक शैली, व्यापार पत्र, आधिकारिक दस्तावेज इत्यादि से उपभोग नहीं किए जाते हैं। मौखिक भाषण के लेक्सिक्स सजातीय नहीं हैं। यह समूह शब्दावली और शब्दावली में बांटा गया है .

बोलोकन शब्दावली के लिए ऐसे शब्द हैं जो अनौपचारिकता की छाया, आसानी से भाषण देते हैं, लेकिन असभ्य नहीं हैं। बोली जाने वाली शब्दावली साहित्यिक भाषा की शब्दावली से आगे नहीं जाती है। शब्दावली कड़ाई से सामान्य साहित्यिक भाषण की सीमा से परे है (इन शब्दों को कठोर अभिव्यक्तियों, फीका चरित्र से अलग किया जाता है) वैज्ञानिक और तकनीकी साहित्य में, सांस्कृतिक लोगों का उपभोग करने के लिए उन्हें अनुशंसित नहीं किया जाता है। असल में, विशाल शब्दावली भी आम है, एक द्विभाषी जैसा दिखता है और आखिरी से अलग है, क्षेत्रीय शब्द एक निश्चित क्षेत्र के पीछे तय किए जाते हैं, और अभिन्न का उपयोग रूस के विभिन्न क्षेत्रों (दोनों शहर में और गांव में) में किया जाता है।

शब्दावली लेखन भाषण।

लिखित भाषण की शब्दावली में ऐसे शब्द शामिल हैं जो मुख्य रूप से साहित्यिक भाषा की विशिष्ट प्रजाति, वैज्ञानिक लेखों में, आधिकारिक दस्तावेजों में, और गैर-खाने वाले (या शायद ही कभी इस्तेमाल किए गए), रोजमर्रा के घरेलू भाषण में आरामदायक बातचीत में। वैज्ञानिक शैली में, एक विशेष शब्दावली एक विशेष शब्दावली, या शब्दावली को दर्शाती है जिसमें शर्तों, ठीक निश्चित अर्थ वाले शब्द शामिल हैं। प्रत्येक उद्योग में उनकी शर्तें हैं, उदाहरण के लिए: साइनस, कोसाइन, टेंगेंट, छुपाएं, (व्याकरणिक शर्तें) इत्यादि। वैज्ञानिक कार्यों में मुख्य बात विचार की एक सटीक अभिव्यक्ति है, इसलिए भावनात्मक शब्दावली यहां बहुत कम ही पाई जाती है। वैज्ञानिक शैली का व्यापक रूप से जटिल प्रस्तावों द्वारा उपयोग किया जाता है, प्रारंभिक शब्दों को इंगित करने वाले प्रारंभिक शब्दों आदि को सटीक और स्पष्ट रूप से व्यक्त करने के लिए सटीक और स्पष्ट रूप से अनुमति देता है। समाचार पत्रों और पत्रिका लेखों में, सामाजिक और राजनीतिक विषयों (यह एक प्रचार शैली है) के भाषणों में, स्वाभाविक रूप से, सामाजिक और राजनीतिक शब्दावली एक महान जगह पर कब्जा कर लेती है, उदाहरण के लिए: राज्य, लोकतंत्र, जनमत संग्रह, सुधार, उप, गतिशील, द्रव्यमान , सक्रिय और कई अन्य। पत्रकारिता, शब्दों और कारोबार में गंभीरता, सहानुभूति, विडंबना, आक्रोश, आदि की भावनाओं से चित्रित किया जाता है। व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। सभी प्रकार के वाक्यांश संबंधी संयोजन, नीतिवचन, कहानियां, इंटरकेल, विस्मयादिबोधक और पूछताछ, अपील का उपयोग किया जाता है।

Stychurial साहित्य साहित्यिक भाषा में एक विशेष स्थान पर है। कलात्मक उत्पाद में, शब्द न केवल कुछ जानकारी (कुछ रिपोर्ट) करता है बल्कि कलात्मक छवियों का उपयोग करके पाठक पर सौंदर्य प्रभाव के लिए भी कार्य करता है।

33. एक सीमित क्षेत्र की शब्दावली के भाषण में स्टाइलिस्ट का उपयोग.

द्विभाषीवाद, उनके प्रकार।रूसी लोक बोलीभाषा, या बोलीभाषा (सी। डायलेकटोस - क्रिया विशेषण), केवल एक निश्चित इलाके में ज्ञात विशिष्ट लोकप्रिय शब्दों की एक बड़ी संख्या है। डायलियां देशव्यापी राष्ट्रीय भाषा से अलग-अलग सुविधाओं के साथ अलग-अलग होती हैं - ध्वन्यात्मक, रूपात्मक, विशेष अनुमान और पूरी तरह से मूल शब्द, अज्ञात साहित्यिक भाषा। यह रूसी भाषा के द्विपक्षीयता को उनकी सामान्य विशेषताओं के अनुसार समूहित करने के लिए आधार देता है।

1. लेक्सिकल डायलेक्टिज़्म - केवल एक बोली के वाहक और गैर-फोनेटिक के बाहर, न ही वर्ड-फॉर्मिंग विकल्पों के लिए ज्ञात शब्द। उदाहरण के लिए, बूरीक (बीट) के शब्द, एक त्सिबुल (प्याज), गोरेट (टॉक) दक्षिणी रूसी बोलियों में हैं; उत्तरी - कुशक (बेल्ट), बास्को (सुंदर), गोलित्सा (मिट्ट्स) में। एक आम भाषा में, इन द्विपक्षीयता के समकक्ष होते हैं जो समान वस्तुओं, अवधारणाओं को बुलाते हैं। ऐसे समानार्थी शब्द की उपस्थिति अन्य प्रकार के बोल्ट शब्दों से लेक्सिकल द्विपक्षीयता को अलग करती है।

2. नृवंशविज्ञान द्विपक्षीयता - शब्द जो केवल एक निश्चित क्षेत्र में ज्ञात वस्तुओं को कॉल करते हैं: Shanezhka- "पैटी-मेड पैटीज़", शंकी - "आलू से विशेष Fritters", Murdek - "तरबूज patoka", manka - "ऊपरी कपड़ों की रॉड", परिचय - " विविध स्कर्ट्स "आदि। एथानोग्राफ के पास एक सामान्य भाषा में समानार्थी नहीं है और नहीं हो सकता है, क्योंकि इन शब्दों द्वारा पहचाने जाने वाले सामानों में स्थानीय वितरण होता है। एक नियम के रूप में, ये घरेलू सामान, कपड़े, व्यंजन, पौधे और नीचे हैं।

3. लेक्सिको-सेमेंटिक द्विपक्षीयता - एक असामान्य अर्थ की बोली में रखने वाले शब्द: पुल - "ज़ेबा में पॉल", होंठ - "सभी किस्मों के मशरूम, गोरों को छोड़कर," चिल्लाओ (कोई) - "कॉल", स्वयं - "होस्ट, पति", आदि। । इस तरह के द्विपक्षीय भाषा में अंतर्निहित भाषा में अर्थ के साथ राष्ट्रव्यापी शब्दों के लिए वायोमोनोम के रूप में कार्य करते हैं।

4. फोनेटिक द्विपक्षीयता - शब्द जिन्हें सीएआई (टीई), सीएचईपी (श्रृंखला) के विशेष फोनेटिक डिजाइन प्राप्त हुए हैं - नॉर्डिक काउंसिल की विशेषता "कोकैन" और "चोकन" के परिणाम; बामागा (पेपर), पशपोर्ट (पासपोर्ट), जला (जीवन) ) और अंदर।

5. गठन द्विपक्षीयता - जो शब्द बोली में विशेष प्रभावशाली सजावट प्राप्त कर चुके हैं: डर्मा (उपहार), कभी (हमेशा), धूम्रपान (जहां से), पर्याप्त (अब तक), evhot (उसकी), उनके (उन्हें), आदि।

6. मोर्फोलॉजिकल डायलेक्टिज़्म - गठन के रूप की साहित्यिक भाषा के लिए अजीब नहीं है: तीसरे चेहरे (जाने, जाने के लिए) में क्रियाओं में नरम अंत; एक बहुवचन (स्तंभों के तहत) के उचित मामले में संज्ञा का अंत; केवल संख्या के माता-पिता के मामले में व्यक्तिगत सर्वनाम का अंत: मुझ पर, आप, आदि

ज्ञान के प्रत्येक क्षेत्र में अपनी शब्दावली प्रणाली है।

शर्तें - उत्पादन, विज्ञान, कला के किसी भी क्षेत्र की विशेष अवधारणाओं को बुलाए जाने वाले शब्द या वाक्यांश। प्रत्येक शब्द के दिल में वास्तविक गतिविधि की परिभाषा (परिभाषा) की आवश्यकता होती है, जिसके कारण शब्द सटीक हैं और साथ ही विषय या घटना की विशेषता को संकुचित करते हैं। ज्ञान की प्रत्येक शाखा अपने नियमों के साथ काम करती है जो इस विज्ञान की शब्दावली प्रणाली का सार बनाती है।

जर्जोन - देशी वक्ताओं की एक संकीर्ण सीमा द्वारा उपयोग किए जाने वाले भाषण की सामाजिक विविधता, हितों, कक्षाओं, समाज में स्थिति से एकजुट होती है। आधुनिक रूसी में, युवा शब्दकोष प्रतिष्ठित, या स्लैंग (अंग्रेजी, स्लैंग - कुछ व्यवसायों या आयु समूहों के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द और अभिव्यक्तियां), पेशेवर जर्नल का उपयोग कारावास के स्थानों में किया जाता है।

34. भाषा की निष्क्रिय संरचना की शब्दावली के भाषण में स्टाइलिस्ट का उपयोग।
पुरातनवाद हो सकते हैं: लेक्सिको-फोनेटिक, लेक्सिको-वर्ड-फॉर्मेटिव, वास्तविक-व्याख्यात्मक, व्याकरणिक पुरातनता, अर्थपूर्ण।

आधुनिक साहित्यिक भाषा में पुराने शब्द विभिन्न स्टाइलिस्ट कार्यों को कर सकते हैं।

1. Archasms, और विशेष रूप से पुरानी melanies,शब्दावली की निष्क्रिय संरचना की भरपाई, भाषण बढ़ाएं, गंभीर ध्वनि दें : उठाओ, पैगंबर, और वांग, और miscelled, मेरी इच्छा की इच्छा होगी, और साम्यवाद और पृथ्वी द्वारा, लोगों के दिल की लकड़हारी की क्रिया! (पी।)।

पुरातनवाद पुष्पकिन के विनिर्धारित गीतों की राष्ट्रीय-देशभक्ति ध्वनि का स्रोत थे, दशक की कविता की कविता। नागरिक-देशभक्ति विषयों के कार्यों में पुरानी उच्च शब्दावली के लिए लेखकों को लिखने की परंपरा रूसी साहित्यिक भाषा और हमारे समय में आयोजित की जाती है।

2. युग के रंग को फिर से बनाने के लिए हमारे देश के ऐतिहासिक अतीत के बारे में कलात्मक कार्यों में आर्कैस और हिस्टोरस का उपयोग किया जाता है ;

3. परीक्षण शब्द वर्णों की भाषण विशेषताओं का साधन हो सकते हैं उदाहरण के लिए, पंथ के मंत्रियों, राजाओं।

4. Archasms, और विशेष रूप से पुराने तत्व, प्राचीन पूर्वी स्वाद को फिर से बनाने के लिए उपयोग किया जाता है पुरानी स्लावोनिक भाषण संस्कृति की बाइबिल की कल्पना के लिए क्या समझाया जाता है। पुशकिन की कविता ("कुरान की नकल", "गेब्रियलियाडा") और अन्य लेखकों ("सुल्लाथ" ए I. कुरिन में उदाहरण भी आसान हैं।

5. अत्यधिक पुरानी शब्दावली को एक विडंबनात्मक पुनर्विचार के अधीन किया जा सकता है और हास्य, कोट के साधन के रूप में कार्य करें । अप्रचलित शब्दों की कॉमिक ध्वनि घरेलू कहानियों और XVII शताब्दी के व्यंग्य में उल्लेखनीय है, और बाद में - एपिग्राम, चुटकुले, पैरोडी में जिन्होंने XIX शताब्दी की शुरुआत के भाषाई विवाद में प्रतिभागियों को लिखा था। (समाज के सदस्य "अरजामा") जिन्होंने रूसी साहित्यिक भाषा के पुरातरण का विरोध किया।

Okkazionalism, भाषण की कलात्मक अभिव्यक्ति के साधन के रूप में कार्य करना, सदियों से अपनी ताजगी और नवीनता न खोएं। हम उन्हें रूसी लोकगीत में सामना करते हैं [सर्वोत्तम-फोन किए गए बढ़ईगीरी चंपोलिन के एक चैंपोलिन - (रहस्य)] में, प्रत्येक मूल लेखक के कार्यों में, उदाहरण के लिए, जी में। Derzhavina: आबादी फल, फायरफ्लॉवर महासागर, gustocuit gloomy एफआईआर, यू ए. पुष्किन: हेवीवेट जंपिंग, और इसे मनाने के लिए एक फीका था, मैं प्यार में हूं, मैं मोहक हूं, एक शब्द में, मैं पैक हूं; एन वी गोगोल: लंबे समय से चित्रित पलकें, जैसे तीर, पलकों की तरह, आप एक भालू पैदा हुए थे, या मैंने आपको एक गुरुत्वाकर्षण जीवन, आदि को संदर्भित किया, व्यक्तिगत रूप से-स्टाइलिस्ट न्योगिज्म इसकी सीमाओं से परे मत जाओ, इसका मतलब यह नहीं है कि उनकी "अपरिवर्तनीयता" वे पाठ अभिव्यक्ति, उज्ज्वल तस्वीर, प्रसिद्ध शब्दों या वाक्यांशों पर पुनर्विचार करने का कारण देते हैं, जिससे बड़े कलाकारों को अलग करने वाली भाषा का अनूठा स्वाद पैदा होता है।

क्या घटनाएं आपके साथ हुईं, जब रूसी क्लासिक्स के कार्यों को पढ़ते हुए, आपको समझ में नहीं आया कि वे किस बारे में लिखते हैं? सबसे अधिक संभावना है, यह काम की साजिश के लिए आपके असावधानी के कारण नहीं हुआ, लेकिन लेखक के शब्दांश की वजह से, जिसमें पुराने शब्द, द्विपक्षीय शामिल हैं।

वी। रसपुतिन, वी। अस्थफेव, एम। शोलोकोव, एन नेक्रसोव, एल। टॉल्स्टॉय, ए चेखोव, वी। शुक्शिन, एस। यसीनिन इस प्रकार के शब्दों से प्यार करता था। और यह केवल उनका एक छोटा सा हिस्सा है।

द्विभाषीवाद: यह क्या है और कितनी प्रजातियां मौजूद हैं

बोलीभाषाओं को शब्द कहा जाता है, वितरण और उपयोग जिसका उपयोग कुछ क्षेत्र द्वारा सीमित है। वे ग्रामीण आबादी के लेक्सियन में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

रूसी में डायलक्टिस के उदाहरण बताते हैं कि वे फोनेटिक्स, मॉर्फोलॉजी, शब्दावली से संबंधित व्यक्तिगत सुविधाओं द्वारा विशेषता है:

1. फोनेटिक द्विपक्षीयता।

2. मोर्फोलॉजिकल डायलेक्टिज़्म।

3. लेक्सिकल:

• वास्तव में लेक्सिकल;
• lexico-semantic;

4. नृवंशविज्ञान द्विभाषीवाद।

5. गठन द्विभाषीवाद।

डायलक्टिम्स सिंटेक्टिक, वाक्यांशिक स्तर पर पाए जाते हैं।

मूल रूसी लोगों की कुछ विशेषताओं के रूप में द्वंद्ववाद के प्रकार

रूसी लोगों की बोली की विशिष्ट विशेषताओं को जानने के लिए, आपको बोलियों को अधिक विस्तार से विचार करने की आवश्यकता है।

द्विभाषीवाद के उदाहरण:

• शब्द में एक या एक से अधिक अक्षरों का प्रतिस्थापन फोनेटिक द्विभाषीवाद के लिए विशिष्ट है: प्रोमोको - बाजरा; हिल्वोर - फेडरर।
• शब्दों में परिवर्तन जो वाक्यों में मिलान करने वाले शब्दों के संदर्भ में मानक नहीं हैं, वे रूपांतोलॉजिकल द्विभाषियों की विशेषता हैं: मुझ पर; उन्होंने स्मार्ट लोगों के साथ बात की (मामलों के मामलों की प्रतिस्थापन, एकाधिक और एकमात्र संख्या)।
• शब्द और अभिव्यक्ति केवल एक निश्चित क्षेत्र में पाए गए, फोनेटिक और वर्ड-फॉर्मिंग अनुरूप नहीं हैं। जिन शब्दों के मान को केवल संदर्भ से समझा जा सकता है, को लेक्सिकल बोलीभाषा कहा जाता है। आम तौर पर, एक प्रसिद्ध शब्दावली में, उनके पास समकक्ष, समझने योग्य और सभी को ज्ञात होते हैं। रूस के दक्षिणी क्षेत्रों के लिए, निम्नलिखित द्विभाषीवाद (उदाहरण) की विशेषता है: बूरीक - बीट; Tsibulya - प्याज।
• शब्द केवल एक विशिष्ट क्षेत्र में उपयोग किए जाते हैं जिनके पास आबादी के जीवन की विशिष्टताओं के साथ सहसंबंध के कारण भाषा में कोई अनुरूपता नहीं है, जिसे "एथ्नोग्राफिक द्विभाषीवाद" कहा जाता है। उदाहरण: Shangu, Shanga, Shaneshka, Shanechka - द्विभाषीवाद, ऊपरी आलू परत के साथ एक निश्चित प्रकार के पकाने को दर्शाते हुए। डेटा डेटा केवल एक निश्चित क्षेत्र में व्यापक रूप से व्यापक है, एक शब्द को समग्र उपयोग के एक शब्द में वर्णित नहीं किया जा सकता है।
• विशेष प्रत्यारोपण डिजाइन के कारण उत्पन्न डायलक्टिम्स को वर्ड-फॉर्मिंग कहा जाता है: गुस्क - हंस, पेक - अब तक।

एक अलग समूह के रूप में लेक्सिकल डायलक्टिस

इसकी विषमता के कारण, लेक्सिकल डायलेक्टिज़्म निम्नलिखित प्रकारों में विभाजित हैं:

• असल में व्याख्यात्मक: द्विपक्षीय, जो ओवरहेंटर्स के साथ आम हैं, लेकिन उनके साथ लिखकर भिन्न होते हैं। उन्हें पारंपरिक और प्रसिद्ध शब्दों के विशिष्ट समानार्थी शब्द कहा जा सकता है: बीट - बटात; सिलाई - ट्रैक।
• लेक्सिको-अर्थपूर्ण। वास्तव में लेक्सिकल डायलेक्टिज़्म के लगभग पूर्ण विपरीत: हालांकि, एक सामान्य लेखन और उच्चारण है। उन्हें याद करते हुए उन्हें एक-दूसरे के रूप में नामित किया जा सकता है।

उदाहरण के लिए, देश के विभिन्न हिस्सों में "हंसमुख" शब्द में दो मूल्य हो सकते हैं।

1. साहित्यिक: ऊर्जावान, ताकत से भरा।
2. डायलक्टी वैल्यू (रियाज़ान): सुरुचिपूर्ण, साफ।

रूसी में डायलक्टिस के उद्देश्य पर सोचते हुए, यह माना जा सकता है कि, अतिरंजित शब्दों के अंतर के बावजूद, वे उनके साथ रूसी साहित्यिक शब्द निधि के भंडार को फिर से भरते हैं।

द्विभाषी की भूमिका

रूसी भाषा के लिए द्विभाषी की भूमिका विविध है, लेकिन सबसे पहले वे देश के निवासियों के लिए महत्वपूर्ण हैं।

डायलेक्टिज़्म के कार्य:

1. डायलक्टिम्स एक क्षेत्र में रहने वाले लोगों के लिए मौखिक संचार के सबसे महत्वपूर्ण माध्यमों में से एक हैं। यह मौखिक स्रोतों से है कि वे निम्नलिखित कार्य प्रजनन, लेखन में प्रवेश करते हैं।
2. जिला स्तर पर उपयोग किए जाने वाले द्विपक्षीय, क्षेत्रीय समाचार पत्रों की आपूर्ति की गई जानकारी की एक और सुलभ सेटिंग में योगदान देती है।
3. कलात्मक साहित्य विशिष्ट क्षेत्रों के निवासियों के संवादात्मक भाषण से बोलियों पर जानकारी लेता है और प्रेस से। उनका उपयोग स्थानीय भाषण सुविधाओं को स्थानांतरित करने के लिए किया जाता है, और नायकों के चरित्र के उज्ज्वल गियर में भी योगदान देता है।

कुछ अभिव्यक्ति धीरे-धीरे, लेकिन सही ढंग से बाहर निकलने वाले फंड में आती हैं। वे सभी को ज्ञात और समझे जाते हैं।

शोधकर्ताओं द्वारा डायलेक्टिस कार्यों का अध्ययन

पीजी खाली, Turgenev के काम की खोज, द्विभाषीवादों, शब्दों के उदाहरण और उनके अर्थ पर ध्यान केंद्रित, यह निम्नलिखित कार्यों को कॉल करता है:

• विशेषता;
• संज्ञानात्मक;
• भाषण गतिशीलता;
• संचयी।

वी.वी. N.V के कार्यों के आधार पर Vinogradov। गोगोल कार्यों की निम्नलिखित श्रृंखला आवंटित करता है:

• चरित्र (प्रतिबिंबित) - यह पात्रों के भाषण को धुंधला करने में मदद करता है;
• नामांकित (कॉल) - नृवंशविज्ञान और शाब्दिक द्विपक्षीयता का उपयोग करते समय खुद को प्रकट करता है।

प्रोफेसर एलजी ने कार्यों का पूर्ण वर्गीकरण विकसित किया। समता। Lyudmila Grigorievna ने 7 कार्यों को आवंटित किया जिसके लिए कलात्मक कार्य में द्वंद्ववाद के अनुरूप हैं:

मॉडलिंग;

नामांकित;

भावी;

समानांतर;

सौंदर्यशास्त्र;

फेटिक;

विशेषता।

साहित्य और द्विभाषीवाद: दुरुपयोग को क्या खतरा है?

समय के साथ, द्वंद्ववाद की लोकप्रियता मौखिक स्तर पर भी घट जाती है। इसलिए, लेखकों और संवाददाताओं को मामूली रूप से उनके कार्यों में उनका उपयोग किया जाना चाहिए। अन्यथा, काम के अर्थ की धारणा मुश्किल होगी।

द्विभाषी। अनुचित उपयोग के उदाहरण

काम पर काम करना, प्रत्येक शब्द की प्रासंगिकता के माध्यम से सोचना आवश्यक है। सबसे पहले, आपको डायलेक्टिक शब्दावली के उपयोग की प्रासंगिकता के बारे में सोचना चाहिए।

उदाहरण के लिए, बोली-क्षेत्रीय शब्द "कोक्टेरियल" के बजाय, बकाया "डांट" का उपयोग करना बेहतर है। "सुलिल" के बजाय - "वादा किया।"

मुख्य बात यह है कि डायलेक्ट शब्दों के मध्यम और उचित अनुप्रयोग के किनारे को हमेशा समझना है।

डायलेक्टिम्स को काम की धारणा में मदद करनी चाहिए, और इसे बाधित नहीं करना चाहिए। यह समझने के लिए कि रूसी भाषा के इस आंकड़े का सही ढंग से उपयोग कैसे करें, आप शब्द के स्वामी से सहायता मांग सकते हैं: ए.एस. पुष्किन, एनए। Nekrasova, v.g. रसपुतिना, एनएस Leskova। वे कुशलतापूर्वक, और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि द्वंद्ववादों का उपयोग मामूली रूप से किया जाता था।

फिक्शन में द्विदेववाद का उपयोग: I.S. तुर्गनेव और वीजी रासपुतिन

कुछ काम करता है I. TURGENEV को पढ़ना मुश्किल है। उनका अध्ययन, आपको न केवल लेखक श्रम की साहित्यिक विरासत के सामान्य अर्थ पर, बल्कि लगभग हर शब्द पर भी सोचना होगा।

उदाहरण के लिए, कहानी "बेज़िन मीड" में हम इस तरह के एक प्रस्ताव को पूरा कर सकते हैं:

"मैं झाड़ियों के लंबे" वर्ग "में गया, पहाड़ी पर चढ़ गया और, इस परिचित सादे ˂ के बजाय ... ˃ मैंने पूरी तरह से अलग देखा, मैं स्थानों को नहीं जानता"

चौकस पाठक एक तार्किक प्रश्न उठता है: "इवान सर्गेविच ने सामान्य और प्रासंगिक शब्द" वर्ग "की उपस्थिति में ब्रैकेट में क्यों निष्कर्ष निकाला?"

लेखक व्यक्तिगत रूप से इसे "होरेरिंग और कालिनिच" में जवाब देता है: "" वर्ग "को ओरोल प्रांत में झाड़ियों के बड़े ठोस द्रव्यमान कहा जाता है।"

यह स्पष्ट हो जाता है कि यह शब्द केवल ओरियो क्षेत्र में व्यापक है। इसलिए, इसे समूह "द्विभाषीवाद" के लिए सुरक्षित रूप से जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

रूस के व्यक्तिगत क्षेत्रों के निवासियों के भाषण में उपयोग किए गए एक संकीर्ण स्टाइलिस्ट अभिविन्यास के नियमों का उपयोग करके प्रस्तावों के उदाहरण सैकड़ों वीजी में देखे जा सकते हैं। Rasputin। वे उसे चरित्र की पहचान दिखाने में मदद करते हैं। इसके अलावा, नायक की पहचान, इसके चरित्र को इस तरह के अभिव्यक्तियों के माध्यम से पुन: उत्पन्न किया जाता है।

Rasputin के कार्यों से डायलक्टिम के उदाहरण:

• ठंडा ठंडा।
• गुलावेन - उग्र।
• अटेल - जबकि।
• इसे ले लो - संपर्क।

यह उल्लेखनीय है कि संदर्भ के बिना समझने के लिए कई द्विप्तीकरण का मूल्य असंभव है।

रूसी भाषा का प्रत्येक वाहक भाषण में आम शब्दों को जानता है और उपयोग करता है। ये शब्द सभी से परिचित हैं, और उनके अर्थ की परिभाषा कठिनाइयों का कारण नहीं बनती है। प्रत्येक भाषाविद जानता है कि भाषा में बोलियां शामिल हैं। वे भौगोलिक रूप से सीमित हैं। और इसका अर्थ या वह द्विपक्षीयता समझ में आता है। लेख से आप सीखेंगे कि कौन से शब्दों को बोलीभाषा और उनके प्रकार कहा जाता है, साथ ही साथ भाषण और कलात्मक ग्रंथों से कलाकारों के प्रस्तावों के उदाहरण भी।

परिभाषा और द्विभाषीवादियों के प्रकार

द्विभाषीवाद को स्पष्टीकरण देने से पहले, शब्दावली के प्रकार के बारे में कहना जरूरी है कि ये शब्द हैं। दूसरे शब्दों में, डायलेक्टिक शब्दावली क्षेत्रीय शब्द हैं जो क्षेत्रीय संकेत द्वारा उपयोग में सीमित हैं।

द्विभाषीवादों में उप-प्रजातियां हैं:

1. फोनेटिक साइन पर डायलेक्ट शब्द: ताजा मांस (ताजा होना चाहिए), करने के लिए (किया जाना चाहिए)। वे विशेष ध्वन्यात्मक डिजाइन द्वारा प्रतिष्ठित हैं।
2. व्याकरणिक संकेत में डायलेक्ट शब्द: बंडल (साथ)। इन शब्दों को एक असामान्य या के साथ जड़ के संयोजन द्वारा विशेषता है।
3. LEXICAL: KATAKANS (बूट)। उनके पास एक अलग रूट के साथ एक साहित्यिक भाषा में हमेशा एक समानार्थी शब्द होता है।

सभी लेक्सिकल डायलेक्टिज़्म को कई उपसमूहों में विभाजित किया जा सकता है:

• वास्तव में द्विपक्षीय भाषाई इकाइयां। उनके पास शब्द के अर्थ के बराबर साहित्यिक भाषा है, लेकिन एकल नहीं है। उदाहरण: Shiveushka (शोरबा)।
• अर्थपूर्ण। इस समूह में लेक्सेम्स होते हैं जो साहित्यिक भाषा में अलग-अलग अर्थ होते हैं। उदाहरण के लिए, काम करने के लिए लालची (मेहनती, मेहनती)।
• नृवंशविज्ञान। यही है, इस क्षेत्र के हर किसी में उपभोग: deuteray (हल्के स्वेटर)।
• वाक्यांशवाद। ये अविभाज्य वाक्यांश हैं। उदाहरण के लिए: "मन है - मैं पर्याप्त नहीं हूं"।

लेक्सिकल डायलेक्टिज़्म के उदाहरण:

कलात्मक भाषण की बोलीभाषी

जैसा कि पहले से ही उल्लेख किया गया है, बोलीभाषा शब्द लोगों के एक निश्चित चक्र के रूप में ज्ञात शब्द के रूप में उपयोग किए जाते हैं। इस कारण से, एक प्राकृतिक प्रश्न उत्पन्न होता है कि कलात्मक भाषण में द्विपक्षीयता का उपयोग कैसे किया जा सकता है।

प्रश्न का उत्तर स्वयं काम करेगा। लेखक विभिन्न कलात्मक उद्देश्यों पर डायलेक्ट शब्द का उपयोग करता है। वे कहानी या उपन्यास, चरित्र के विशिष्ट लक्षणों और मुख्य चरित्र के विश्व-गाड़ी, लेखक की निपुणता के विषय पर जोर दे सकते हैं:

• कोकोश्निक, किक, पैनल, अंबानिक, हरे, बैरल, फैलाव, भरवां - I.Turgenev के कार्यों में।
• गोरेंका, कोनिक, हमकोव, किलाला, हुक - I. Nikitin के कार्यों में
• साजिश, दुबास, स्टैंड, पैर, पेट, युद्ध - डी। खान-साइबेरियाई के कार्यों में।
• पिक, लॉग, पिमा, जीएनयूएस, रस, केर्ज़क, यूरेमा - पी। बाज़ोव के कार्यों में।
• एलन - "स्टोररूम सन" एम। प्राइविन।
• OClock - "Meshcherski साइड" के। Poustsky से।
• येल - कविता से "मातृभूमि" ए .ुरकोवा।

उदाहरण के लिए, किसान भाषण सुविधाओं को व्यक्त करने के लिए बोलीभाषा शब्दों का उपयोग करता है। कभी-कभी अपने ग्रंथों में, डायलेक्टिज़्म लेखक के भाषण से संबंधित होते हैं। यह शेर के शेर निकोलेविच की सौंदर्यशास्त्र और पहचान पर जोर देने के लिए किया जाता है।

डायलेक्टिज़्म्स का उपयोग अपने उपयोग क्षेत्र को दिखाने के लिए करते हैं। यह उल्लेखनीय है कि तुर्गनेव के कामों में, ऐसे सभी शब्द व्याख्या से सुसज्जित हैं। इस प्रकार, इवान सर्गेविच यह दिखाने की कोशिश करता है कि द्विभाषीवाद रूसी साहित्यिक भाषा की शब्दावली का घटक नहीं है।

Konstantin Powesta अपने नायकों को वैयक्तिकृत करने के लिए अपने स्वयं के कार्यों में डायलेक्ट शब्द का उपयोग करता है। उनका उपयोग करके, कॉन्स्टेंटिन पॉकेटस्की अपने कामों में नृवोग्राफिक विश्वसनीयता और कलात्मक प्रेरणा तक पहुंचता है।

आधुनिक लेखकों ने हर जगह बोली शब्द का भी उपयोग किया। पाठ के एक निश्चित नियम बनाने के लिए वे यही करते हैं। और ऐसे शब्दों की व्याख्या जो वे नहीं देते हैं।

आधुनिक पत्रकारिता में, अक्सर स्थानीय विशेषताओं पर जोर देने के लिए द्विपक्षीय शब्दों का उपयोग, निबंध हीरो के भाषण की विशिष्टताओं भी।

यह याद रखने लायक है! प्रचारकों को भाषा धन के पूर्ण चयन के लिए प्रयास करना चाहिए, इसलिए बोलीभाषा शब्दों का उपयोग हमेशा अधिकतम द्वारा उचित होना चाहिए।

बोली शब्दों के साथ ऑफ़र:

• बाउंटेटर काशुचु पर पीटर वेल्डेड।
• Lieva हमेशा व्यर्थ में नहीं चिल्लाता है।
• मुझे आशा है कि मैंने चाची में रात बिताई।
• उसने Kazanok आलू वेल्डेड किया।
• भोजन एक पित्त है, पहले से ही पसीना।
• बाज़ार स्क्वायर से गलती हुई।
• दोस्तों ने उसे एक sutungy के रूप में माना।
• दादी समझ से बात नहीं कर सकी।
• रोलिंग गाने ने शाम को लड़कियों को झुका दिया।
• तौलिया पर शानदार शांघी लेट गया।
• बकवास की जरूरत है ताकि आंधी की परवाह हो।
• कुत्ता ज़ावलिंका पूर्व के साथ भाग गया।
• चुपच चुपाख।
• प्रज डेलियन ब्लूम।
• लीटर को हरा करना आवश्यक है, ताकि आप की तरह हो।
• यह नींव द्वारा नामांकन चला जाता है।

साहित्य में डायलक्टिम्स:

बोली शब्दों का शब्दकोश

डायलेक्ट शब्द भाषा की शाब्दिक प्रणाली में एक काफी दिलचस्प घटना है। उन्हें खोने के लिए, विशेष शब्दकोश बनाए जाते हैं।

1 9 वीं शताब्दी में बोलने वाले शब्दों को इकट्ठा करना शुरू हो गया। "लिविंग ग्रेट रूसी भाषा की बुद्धिमान शब्दकोश" की संरचना वीआई द्वारा संपादित की गई। डेली ने बोली शब्दों और वाक्यांशवाद के महान सेट में प्रवेश किया।

20 वीं शताब्दी में, डी। उशकोव प्रकाशित हुआ था। इसमें बहुत सारे द्वंद्व भी हैं।

घरेलू लेखकों और कवियों के कार्यों से कार्ड-कोटेशन के व्यवस्थितकरण के बाद हुआ। इस दर्दनाक काम के परिणामस्वरूप, "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा का शब्दकोश" बनाया गया था।

ध्यान दें! फिलहाल, 13 प्रकाशन "रूसी लोगों के गोवोरोव का शब्दकोश" खड़े हो जाओ।

जी चिता के संग्रह में "गोवोर्का ट्रांसबिकिया का" शब्दकोश का शब्दकोश "वीए द्वारा संपादित किया गया। Paschenko।

"शांत डॉन" में डायलेक्ट शब्द

शायद बोलीभाषाओं के उपयोग की स्थिति से सबसे उज्ज्वल रोमन-महाकाव्य m.sholokhov "" है। 2003 में पब्लिशिंग हाउस "ड्रॉप" ने "शांत डॉन" में पाए गए बोलीभाषा के शब्द को जारी किया।

इस काम से उद्धरण पर विचार करें:

• उसके बारे में गौती अद्भुत।
• आप क्या टग्ड हैं।
• Evdokhese, कुदाल के लिए तैयार है।
• शाही दृश्य पर।
• क्या हथियार गया।
• रक्त में लोब।
• उसके पीछे नतालिया।
• जमीन पर जा सकते हैं।
• यह डर नहीं है।
• पानी में कोचेड।
• चेर्कास्की चिंता नहीं करेगा।
• जमीन में आपका बच्चा एक गर्भ है।
• ग्रे चिकन कोबर्गु।
• ग्रेगरी खाली हाथों से बाहर आ गई।
• आकाश शरद ऋतु साज़ल में है।
• मैंने बाबा को भी महसूस नहीं किया।
• अब आने के लिए Grishka रखो।
• वह इतनी दोपहर हवाओं।
• मैं मोखोव जाने के लिए गया था।
• ककड़ी के साथ, बीज पर कौन सी महिलाएं छोड़ती हैं।
• क्या आपने मिशता को बनाया?

यह आलेख बोलियों का वर्णन करता है। इस अवधारणा की परिभाषा दी गई है। ऐसे शब्दों के साथ व्यक्तिगत द्वंद्ववादों और सुझावों के उदाहरण दिए गए हैं।

आम तौर पर, डायलेक्टिक शब्दावली की बात करते हुए, यह याद रखने योग्य है कि यह एक जीवित रूसी भाषण की सजावट है।

आज, क्षेत्रीय द्विभाषियों को साहित्य और इतिहास के स्कूल के पाठ्यक्रम में शामिल किया गया है। यह लोगों के डूडल को वंशजों को बचाने और व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

उपयोगी वीडियो

चलो सारांश

अंत में, मैं ट्रांस-बाइकल पोएटेस जीपी की कविता से एक रेखा लाना चाहूंगा। झारकोवा:

लेकिन जैसा कि पहले, शांत और सुखद,
गर्मी की हवा की तरह सुना,
सभी से विशिष्ट, अविश्वसनीय
Transbaikaltvev हमारे वक्ताओं।
"परिवार, मैं सुनता हूं, आंधी मैं बैठा महसूस करता हूं,
हम अब के लिए बजट दे सकते हैं
कूद शुरू हो जाएगा। हम करते हैं
लेकिन कल होगा, चलो देखते हैं। "

के साथ संपर्क में

द्विभाषी की अवधारणा

आधुनिक भाषाविज्ञान में, बोलियों को बहुत कम ध्यान दिया जाता है। शायद यह इस तथ्य के कारण है कि साहित्यिक भाषा एक स्पष्ट और संरचित वर्गीकरण के लिए उपयुक्त है। बोलियां कभी-कभी प्रत्येक इलाके के लिए विशिष्ट और अद्वितीय होती हैं। उन्हें एक बड़ी नौकरी करने के लिए एक विस्तृत विशेषता देने के लिए। इसके अलावा, साहित्यिक भाषा अपनी प्रकृति से बहुत सीमित है, क्योंकि इसमें ऐसी अवधारणाएं हैं जो मानक और ज़ूम के रूप में हैं। बोलीभाषा किसी भी तरह से सीमित नहीं हैं और किसी भी रूप में और किसी भी भाषण सुविधाओं और शैलियों के साथ मौजूद हो सकती हैं। कभी-कभी बोलियां गायब होने पर भी गायब हो जाती हैं, गांव आबादी के शहरीकरण के संबंध में गांव।

कई परिभाषाएं अवधारणा हैं "डायलेक्टिज़्म"। आम तौर पर बोलीभाषाओं से पीछे हटने के लिए आवश्यक है। ये शब्द, वाक्यांश और टिकाऊ कुछ प्रकार के विशिष्ट क्षेत्र में आम हैं। ऐसे शब्दफॉर्म को कसकर क्षेत्र से बंधे होते हैं और शायद ही कभी कहीं और होते हैं।

ओज़ेगोव ने द्विपक्षीयता के साथ-साथ चेर्नशेव और फिलिन के बारे में लिखा। उनकी राय इस तथ्य में परिवर्तित होती है कि डायलेक्टिज़्म साहित्यिक भाषा, इसकी प्रजातियों का हिस्सा हैं। इसलिए परिभाषा: ऐसे शब्द जो साहित्यिक भाषा का हिस्सा हैं, लेकिन इसकी शाब्दिक संरचना का हिस्सा नहीं हैं, और कुछ विशिष्ट सरकारी या बोली से संबंधित हैं.

द्विभाषी के प्रकार

लेक्सिक द्विभाषीवाद

लेक्सिक द्विभाषीवाद - ये कुछ प्रकार की बोली या इलाके में आम शब्दों के शब्द और संयोजन हैं।

अन्य सभी प्रकारों से लेक्सिक बोलियों के बीच का अंतर यह है कि उनके पास एक सामान्य भाषा में समानार्थी शब्द हैं। उदाहरण के लिए, एक शब्द बुरीक यह दक्षिणी रूसी परामर्श में है, लेकिन साहित्यिक भाषा में समानार्थी शब्द है - चुक़ंदर। शब्द गोलिट्सा उत्तरी टॉक से समानार्थी शब्द से दस्ताने.

नृवंशीय द्विभाषीवाद

नृवंशीय द्विभाषीवाद - ये एक निश्चित क्षेत्र से संबंधित शब्द हैं और केवल उसके लिए निहित हैं।

ऐसे शब्द, शाब्दिक द्विपक्षीयता के विपरीत, समानार्थी शब्द नहीं हो सकते हैं और कसकर इलाके और बोली से बंधे नहीं हैं: नार्डक (तरबूज पटोक), कम (स्कर्ट प्रकार)।

वाहन वाहक इन शब्दों के अर्थों को समझने में सक्षम नहीं होंगे। अक्सर, जीवन, व्यंजन और स्थानीय परंपराओं की विशेषता वाले शब्दों को नृवोग्राफ संबंधी बोलियों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

लेक्सिको-सिमेंटिक द्विपक्षीयता

इस प्रकार के शब्द आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले होमोनिस हैं। उनकी विशेषता यह है कि वे विभिन्न शब्दों के मूल्यों को फैलाते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द चिल्लाओ अर्थ है "जोर से बोलो"। और कुछ बोलियों में, इस शब्द ने एक और मूल्य हासिल किया है - "किसी को बुलाओ" (क्रिंकिनी चाची गैल्या!)।

वही चित्र जो हम शब्द में देखते हैं लब्स। मुख्य, समझने योग्य मूल्य - "मुंह का टुकड़ा"। संकीर्ण, डायलेक्टिव मान - "सभी मशरूम, सिवाय सफेद".

ध्वन्यात्मक द्विपक्षीयता

इन शब्दों ने भाषा में एक विशेष उच्चारण का अधिग्रहण किया है। बोली में, वे आम शब्द से एक अलग ध्वनि संरचना के साथ अपने नए संस्करण से बनाते हैं: पासपोर्ट - पशपोर्ट, जीवन - Zhist, खेत - HVERM आदि।

जैसा कि आप जानते हैं, प्रत्येक बोली की ध्वन्यात्मक विशेषताएं अलग-अलग हैं, इसलिए, कुछ शब्दों पर, आम साहित्यिक भाषा के कुछ शब्दों से कई द्विभाषी विकल्पों का गठन किया जा सकता है।

गठन द्विभाषी

इन शब्दों ने किसी प्रकार की बोली में एक विशेष रूपात्मक डिजाइन हासिल किया है। अक्सर यह विभिन्न affixes की मदद से होता है।

क्लासिक उदाहरण: सर्वनाम उनके, उनमें से कुछ बोलियों में, हमने आकार के रूप में लिया इवोनिया तथा द्वितीय क्रमशः। उसी समूह में संज्ञा शामिल है: झुलसाना (मुर्गा), गस्क (बत्तख), लड़की (गाय का बच्चा), स्ट्रॉबेरी (स्ट्रॉबेरी), आदि

प्रत्यय की मदद से, जरगोनिज्म भी गठित किया जा सकता है: डाली (भाई साहब)।

मॉर्फोलॉजिकल डायलेक्टिज़्म

ऐसे शब्द जो रूपों में होते हैं, सामान्य भाषा के विशिष्ट नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, अंत में बहुवचन के 3 चेहरों की क्रियाएं नरम संकेत लिखी गई हैं: सवारी, घृणित, मार। इसके अलावा संज्ञा के उचित मामले में इस रूप के लिए गैर-अस्तित्व दिखाई देते हैं "-म-": विषय ध्रुव।.

इस तरह का अंत क्रियाओं की बहुवचन संख्या के 2 चेहरों के रूप में होता है (इसके बजाय) हम इसे जानते हैं - हम सब जानते हैं).

कुछ बोलियों में, सर्वनाम के उपयोग में परिवर्तन भी ध्यान देने योग्य हैं: मेरे पास - मुझ पर; आपके पास है - आप आदि।

कुछ संज्ञाओं के मूल मामले में, एकाधिक जीनस अक्सर संयोजन के बजाय होता है "ओबी" द्वारा प्रतिस्थापित "ओयू" (बजाय कोई गाय नहीं - कोई कोयर नहीं; मच्छरों से थक गए - कोमारू से थक गए).

बोली शब्दों और उनके अर्थ के उदाहरण

भाषा में बोली शब्द बहुत अधिक हैं। उनका उपयोग विभिन्न संस्कृतियों और सामाजिक स्थितियों के वाहक द्वारा किया जाता है। आप द्विपक्षीय के कई मानों का चयन कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, उन्हें वक्ता के भावनात्मक, विडंबनात्मक दृष्टिकोण या इंटरलोक्यूटर द्वारा व्यक्त किया जा सकता है ( बेयत - बोलो, ज़ेन्की - आंखें, एरोशका - चुपके).

बोलीभाषा भी घरेलू घटनाओं द्वारा विशेषता है, एक विशेष क्षेत्र की विशेषता: वस्तुओं के नाम ( ड्रेसबा - रेत, कोशुल - शर्ट, रोसोट्स - थोड़ा, घोंसला - रूमाल)। इसके अलावा, एक व्यक्ति के कार्यों को चित्रित या वर्णन करने के लिए द्विपक्षीयता का उपयोग किया जा सकता है ( प्रारंभिक - पहले, शुरू - क्यों, स्टू - डिस्चार्ज करने के लिए, ड्रा - कुछ ऑर्डर इंस्टॉल करें).

यह कहने लायक है कि डायलेक्टिज़्म स्वयं सामाजिक या क्षेत्रीय हो सकते हैं। सामाजिक के तहत उन शब्दों से समझा जाना चाहिए जो लोगों के एक निश्चित वर्ग की सेवा करते हैं। उदाहरण के लिए, जेल लेक्सिकॉन। संचार का एक विशेष तरीका है। और प्रत्येक इलाके में वह अपना हो जाएगी। या पाचन का लगातार क्षेत्र - लेक्सिकॉन गृहिणी। किसी विशेष क्षेत्र में लोगों की प्राथमिकताओं के आधार पर प्रत्येक आइटम को अलग-अलग कहा जा सकता है।

इसके विपरीत, एक विशिष्ट शहर या क्षेत्र से संबंधित के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है। वैज्ञानिक ऐसे कई क्षेत्रों को आवंटित करते हैं जो अनुसंधान के लिए वस्तुएं हैं: स्टावरोपोल, किरोव, रोस्तोव ऑन डॉन इत्यादि।

कथा में शब्दों को बोली। उदाहरण।

फिक्शन के ग्रंथ द्विभाषियों के उपयोग के लिए एक बड़ा आधार है। बहुत सारे उत्कृष्ट साहित्य और कलाकारों ने विचारों की अभिव्यक्ति के इस रूप का सहारा लिया। उदाहरण के लिए, डायलेक्टिज़्म अक्सर तुर्गेंव का इस्तेमाल करते थे। उनकी कहानी में "बिर्युक" को मुख्य चरित्र का एक संक्षिप्त विवरण दिया गया है। यह पता चला है कि बिर्युक एक नाम नहीं है, लेकिन उपनाम जो दली फोम (तो वास्तव में चरित्र का नाम) लोगों के उपनाम। लेखक के नोट्स में, यह भी कहा जाता है: "बिर्युकॉम को ओरियोल प्रांत में एक अकेला और सुलेन आदमी कहा जाता है।"

कहानी में एम। स्वाविन "स्टोररूम सन" बोलीभाषा शब्द के लिए रिसॉर्ट करता है: "और इस बीच, पौधों के प्लेक्सस बिल्कुल रोका गया था, बिल्कुल, पौधों के प्लेक्सस को छोड़ दिया गया था, वही बात सर्दियों में समान थी तालाब। " यहां लेखक एक स्पष्टीकरण देता है कि एलन दलदल में एक लचीली जगह है।

कलात्मक भाषण में बोलीभाषा अक्सर अन्य प्रसिद्ध लेखकों, जैसे बाजोव, गोगोल और शोलोकहोव का उपयोग करते थे।

द्वंद्ववाद का मूल्य

भाषा के लिए बोली शब्द का मूल्य बहुत बड़ा है। इस तथ्य के अलावा कि वे आधुनिक भाषण को समृद्ध करते हैं, जो बड़ी संख्या में समानार्थी शब्द, एंटोनिम्स और होमोमोन्स के साथ जीभ प्रदान करते हैं, वे छवियों को बनाने के लिए भी आधार बन जाते हैं, और कुछ मामलों में, वे महत्वपूर्ण विचार को समझने में अंतिम भूमिका निभाते हैं काम का। यही कारण है कि विभिन्न ग्रंथों के लेखकों ने जानबूझकर सक्रिय रूप से द्विभाषीवादों का उपयोग किया।

एक बोली शब्द के साथ बग़ल में एक विशिष्ट इलाके पर लोगों के जीवन और जीवन की विशेषताओं को एक विशिष्ट ऐतिहासिक युग में स्थानांतरित करना संभव है। इसलिए, द्वंद्ववाद अक्सर अपने हित की घटनाओं की पूरी तस्वीर को बहाल करने के लिए इतिहास, नृवंशविज्ञान, भूगोल के कई शोधकर्ताओं की मदद करते हैं।

(जीआर। डायलेक्टो-एडवरब, भाषण), केवल एक निश्चित इलाके में विशिष्ट लोकप्रिय शब्दों की एक बड़ी संख्या है। तो, रूस के दक्षिण में, स्टैग कहा जाता है मुट्ठी, मिट्टी के बर्तन - माचोटका, बेंच - आदर आदि डायलेक्टिज़्म मुख्य रूप से किसान आबादी के मौखिक भाषण में हैं; आधिकारिक स्थिति में, डायलियां के वाहक आमतौर पर राष्ट्रव्यापी भाषा में जाते हैं, जिनके कंडक्टर एक स्कूल, रेडियो, टेलीविजन, साहित्य हैं।

बोलियों में, स्थानीय लोगों की कुछ विशेषताओं में रूसी लोगों की मूल भाषा पर कब्जा कर लिया गया था, पुराने रूसी भाषण के अवशेष रूपों को संरक्षित किया गया था, जो ऐतिहासिक प्रक्रियाओं की बहाली का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत हैं, जो एक बार हमारी भाषा थी।

डायलियां देशव्यापी राष्ट्रीय भाषा से अलग-अलग सुविधाओं के साथ अलग-अलग होती हैं - ध्वन्यात्मक, रूपात्मक, विशेष अनुमान और पूरी तरह से मूल शब्द, अज्ञात साहित्यिक भाषा। यह रूसी भाषा के द्विपक्षीयता को उनकी सामान्य विशेषताओं के अनुसार समूहित करने के लिए आधार देता है।

1. लेक्सिक द्विभाषीवाद - केवल एक बोली के वाहक और गैर-फोनेटिक के बाहर, न ही वर्ड-फॉर्मिंग विकल्पों के लिए ज्ञात शब्द। उदाहरण के लिए, दक्षिण रूसी में स्वागत है शब्द हैं बूरीक (बीट), Tsibulya (प्याज), गोरुत (बोलो)उत्तरी में - कुशक (बेल्ट), बास्क (सुंदर), गोलित्सा (मिट्ट्स)। एक आम भाषा में, इन द्विपक्षीयता के समकक्ष होते हैं जो समान वस्तुओं, अवधारणाओं को बुलाते हैं। ऐसे समानार्थी शब्द की उपस्थिति अन्य प्रकार के बोल्ट शब्दों से लेक्सिकल द्विपक्षीयता को अलग करती है।

2. नृवंशीय द्विभाषीवाद - एक निश्चित क्षेत्र में ज्ञात वस्तुओं को कॉल करने वाले शब्द: Schanzhka - "पेटी, विशेष तरीके से तैयार", शंकी - "आलू से विशेष फ्रिटर", मर्डेक - "तरबूज पटोक", एल / अनारक - "टॉप कपड़ों", लिल - " स्कर्ट विविधता "इत्यादि। जातियों के पास एक सामान्य भाषा में समानार्थी शब्द नहीं हैं, क्योंकि इन शब्दों के साथ चिह्नित वस्तुओं में स्थानीय वितरण होता है। एक नियम के रूप में, ये घरेलू सामान, कपड़े, खाती, पौधे और नीचे हैं।

3. लेक्सिको-सिमेंटिक द्विपक्षीयता - एक असामान्य अर्थ की बोली में रखने वाले शब्द: पुल- "कुट में पौलुस", होंठ - "सभी किस्मों के मशरूम, सफेद को छोड़कर", चिल्लाओ (कोई) - "के लिए कॉल", स्वयं - "मेजबान, पति", आदि। ऐसी बोलीभाषाएं भाषा में अंतर्निहित भाषा में अर्थ के साथ उपयोग किए गए सार्वजनिक शब्दों के लिए होमोमोन्स के रूप में कार्य करती हैं।

4. ध्वन्यात्मक द्विपक्षीयता - जो शब्द बोली में विशेष ध्वन्यात्मक डिजाइन प्राप्त करते हैं साई(चाय), चीप (श्रृंखला) - उत्तरी परिषद की विशेषता "कोकन" और "चोकन" की जांच; हेवरम (खेत), बामागा (कागज), pashport। (पासपोर्ट), झिस्ट (एक जिंदगी)।

5. गठन द्विभाषी - शब्द जिन्हें बोली में विशेष प्रभावशाली डिजाइन प्राप्त हुआ है: झुलसाना (मुर्गा), गस्क (बत्तख), लड़की (गाय का बच्चा), स्ट्रॉबेरी (स्ट्रॉबेरीज), डाली(भाई साहब), श्रायक (शूरिन), डर्मा (मुफ्त में) सबजी (हमेशा), otkul(कहां से) पोक (जब तक), इवोनियन (उसके), द्वितीय(उन्हें), आदि

6. मॉर्फोलॉजिकल डायलेक्टिज़्म - गठन के रूप की साहित्यिक भाषा के लिए असाधारण नहीं: तीसरे चेहरे में क्रियाओं में नरम अंत ( सुनवाई, जाओ), समापन - बजे एक बहुवचन के उपयुक्त मामले में संज्ञा पर ( स्तंभों के तहत), समापन इ। केवल संख्या की प्रतिभा में व्यक्तिगत सर्वनाम: मुझ पर, आपके पास है और आदि।

डायलेक्टिक फीचर्स सिंटेक्टिक स्तर की विशेषता भी हैं, और वाक्यांशिक के लिए, लेकिन वे लेक्सिकल भाषा प्रणाली का अध्ययन करने का विषय नहीं बनाते हैं।