Msamiati wa juu na wa chini. Lugha iliyopunguzwa na isiyofaa. Uainishaji wa kimaudhui wa msamiati uliopunguzwa

Kupunguzwa kwa kimtindo ni, kwanza kabisa, maneno na misemo ambayo ni ya kawaida kwa asili na haitumiwi katika hotuba ya kawaida, kwa mfano, katika mpangilio rasmi. Hizi ni, kwa mfano, kadi ya biashara, janitor, mfanyabiashara, milionea, fujo, pesa taslimu, rpm bila mfalme kichwani mwangu"mwenye nia ya karibu, mjinga"; chini ya Tsar Gorokh"muda mrefu uliopita"; lala upande wako"kaa nyuma"; Ijumaa saba kwa wiki(kuhusu mtu ambaye mara nyingi na kwa urahisi hubadilisha maamuzi yake); matope maji"kusababisha kuchanganyikiwa kwa makusudi katika jambo fulani"; kuongozwa na pua"kudanganya"; panda kwenye chupa"kuwashwa na mambo madogo madogo"; kwa kila block"kufanana, sawa", nk.

Msamiati uliopunguzwa na misemo imegawanywa katika vikundi viwili: mazungumzo Na mazungumzo. KATIKA kamusi za ufafanuzi maneno ya vikundi hivi viwili yametolewa na alama za kimtindo "za mazungumzo." na "rahisi." Kwa mfano, kufungua kamusi kuanzia na barua "B", tunaona kwamba maneno bang, bibi, buffoon, mzaha kote, kujifurahisha, pamper, kujifurahisha, kukimbia huku na huko, maskini, fisadi, kutojali, bum, slacker, idle, brainless, takataka, blond, nyeupe-handed, bila mmiliki, reckless, kupiga, hang out , gumzo, kisanduku cha gumzo, kidonda, cha kuvutia, chemsha, changamsha, chemsha, mteremko, piga, badilisha nyumba- za mazungumzo (zina alama ya "colloquial"), na maneno mwanamke, mwanaharamu, porojo, msumbufu, koroga, kubembelezwa, ubadhirifu, soko kuu, majigambo, kichwa, mcheshi, raha, raha, mbwembwe, kubwa, la kutisha, upuuzi, buzz, kunung'unika.- za mazungumzo (zimewekwa alama "rahisi.").

Msamiati wa mazungumzo kutumika katika hotuba ya kawaida, katika uhusiano usio rasmi kati ya waingiliaji ( bila mwaka, wiki, katika Ivanovo yote, huwezi kumwaga maji) Neno linalozungumzwa mara nyingi huwa na tathmini (chanya au hasi) ya kitu kilichoteuliwa, mali au kitendo; tathmini kama hiyo inasikika vizuri wakati wa kulinganisha neno la mazungumzo na maana inayofanana, lakini maneno ya kimtindo au ya kitabu: balk- kupinga, kutojali- mtu mjinga- kijana, kamata- karipia sasa- Leo, kusimamia- tengeneza nk.

Msamiati wa mazungumzo hutofautiana na lugha ya mazungumzo katika nguvu kubwa ya kujieleza (hariri wabongo, jikuna ulimi, katikati ya pasua, ng'oa koo, nyoosha pua, tupia, rahisi zaidi zamu, booby wa mfalme wa mbinguni, usishone mkia wa farasi, furika macho, shaker ya pilipili. ) Msamiati wa mazungumzo na misemo hutumiwa haswa katika hali ya hotuba ya kihemko, wakati inahitajika kutathmini mtu aliyetajwa, mali, jambo, katika uhusiano wa kirafiki na wa kawaida kati ya waingiliaji (matumizi ya msamiati huu katika mawasiliano na). mgeni ni ukiukaji wa sio tu wa fasihi, lakini pia kanuni za kitamaduni zinazokubaliwa katika jamii fulani); Jumatano maneno kama maskini mwenzetu, mjinga, mpumbavu, mpuuzi, tabasamu, porojo, jihusishe na chini.

Harusi: upande wowote simu ya redio, mazungumzo simu ya mkononi na kienyeji simu; upande wowote barua pepe, kitabu - barua pepe,barua pepel, mazungumzo - sabuni.

Mbali na hili, kuna lugha chafu, iko nje ya kawaida ya kifasihi (hata "huru" zaidi). Katika isimu huteuliwa na istilahi uchafu(kutoka lat. obscē nus"uchafu"). Katika Kirusi ni hasa maneno ya matusi na misemo ambayo haikubaliki katika aina zote za utendaji wa hotuba ya kifasihi ndani ya mawanda ya mapendekezo ya udhibiti na makatazo. Msamiati huu, hata hivyo, hutumiwa katika mawasiliano ya kila siku (hasa katika mazingira yasiyo ya kitamaduni), na pia katika kazi za kisanii za waandishi wengine (Yu. Aleshkovsky, Ven. Erofeev, E. Limonov, V. Sorokin, nk).

• Msamiati uliopunguzwa kimtindo ni msamiati unaotofautiana na kiwango cha lugha ya kifasihi au lugha. Kiwango cha lugha ni lugha ya kupigiwa mfano, ya kawaida, ambayo kanuni zake huchukuliwa kuwa "sahihi" na kwa ujumla hufunga.

  Kawaida kuna tabaka tatu za msamiati usio wa kawaida:

  * kupunguzwa mazungumzo. Kwa mfano, “kulewa” = kulewa, kulewa.

  * Slangisms, ambazo zimegawanywa kulingana na wigo wa matumizi katika:

  * misimu ya kawaida, kwa mfano, dude = kijana, kifaranga = msichana, kwenda mbali = kufa;

  * slang maalum, ikiwa ni pamoja na ushirika (au kikundi) na jargon ya kitaaluma, kwa mfano, mgeni = mfuko wa suruali ya nyuma, lol = funny.

  vulgarism, kwa mfano, punda, mnyama.M. M. Makovsky anagawanya msamiati wote uliopunguzwa kimtindo katika lahaja za kimaeneo na kijamii. Anafafanua lahaja kuwa ni aina ya lugha ya kimaeneo, ya muda au ya kijamii, inayotumiwa na idadi ndogo ya watu na inayotofautiana katika muundo wake (fonetiki, sarufi, utungaji wa leksemu na semantiki) kutoka kwa kiwango cha lugha, ambacho ndicho pekee. lahaja ya kifahari zaidi kijamii.

Dhana zinazohusiana

Lugha za Agauan (Agau, Kikushiti cha Kati) ni mojawapo ya matawi ya familia ya lugha ya Kikushi. Ya kawaida kati ya watu wa Agau wa kaskazini-mashariki mwa Ethiopia na Eritrea, ndio sehemu kuu ya lugha nyingi za Kiethiopia.

Jambo linalolingana (intersystem, interdialectal correspondence) ni kiungo katika mfumo wa lugha, ambao katika mifumo yake maalum (lahaja) huonekana katika udhihirisho wake mbalimbali (katika wanachama mbalimbali, lahaja), kutengeneza tofauti za lahaja. Ikilinganishwa na matukio mengine ya lugha, jambo linalolingana hutofautiana kwa kuwa ni mchanganyiko wa washiriki wake wawili au zaidi, waliowasilishwa kwa lahaja tofauti, na wakati huo huo ni kipengele cha mfumo wa lugha na kipengele cha lahaja tofauti ya kibinafsi. ...

Lahaja za lugha ya Kirusi ni aina za eneo la lugha ya Kirusi, zilizounganishwa katika mila ya lahaja ya Kirusi katika vitengo viwili vikubwa vya lahaja - vielezi, kati ya ambayo iko eneo la lahaja za mpito (lahaja za Kirusi za Kati). Vielezi na lahaja za mpito ni pamoja na vikundi vya lahaja (vikundi vidogo vya lahaja hazitambuliwi mara nyingi). Kama maadili ya pili, mgawanyiko wa lahaja ya ziada ya eneo la usambazaji wa lugha ya Kirusi kwa ujumla, ikicheza jukumu la msaidizi ...

Lugha ya Pluricentric (pia lugha ya policentric, lugha ya wingi) ni lugha ambayo imeenea katika jamii kadhaa-majimbo ambayo ni huru kutoka kwa kila mmoja, ambayo kila moja huendeleza kanuni zake za ya lugha hii, zinazoitwa vibadala vya lugha sanifu. Wakati huo huo, anuwai za lugha huhifadhi jamii moja ndani ya nafasi moja ya lugha na, katika kiwango cha juu cha fasihi, hujitahidi kukuza aina fulani ya kaida za kimataifa zisizoegemea upande wowote. Pluricentric...

Sheria ya lugha, sheria ya lugha - kanuni ya jumla, sifa ya muundo wa lugha fulani, lugha tofauti, au lugha kwa ujumla. Tafuta sheria za lugha - kazi muhimu zaidi isimu.

Lugha za uchanganuzi ni lugha ambazo uhusiano wa kisarufi huwa unawasilishwa haswa kupitia sintaksia, ambayo ni, kupitia maneno ya kazi ya kibinafsi (vihusishi, vitenzi vya modali n.k.) kupitia mpangilio maalum wa maneno, muktadha na/au tofauti za viimbo, badala ya kupitia unyambulishaji kwa kutumia mofimu tegemezi (mwisho, viambishi tamati, viambishi awali, n.k.). Kwa maneno mengine, njia sintetiki ya kueleza uhusiano kati ya maneno iko ndani ya mfumo wa mofimu moja, ambayo ni sehemu ya neno moja...

Maelezo maalum ya mtindo wa mwandishi wa habari Linor Goralik (kwa kutumia mfano wa machapisho katika magazeti "Esquire" na "Snob").

Hisia, tathmini, kujieleza ni mgeni kwa maneno

lugha na huzaliwa tu katika mchakato wake

matumizi ya moja kwa moja.

MM. Bakhtin

Upekee wa mtindo wa mwandishi wa habari Linor Goralik upo hasa katika kuzingatia kwake kuiga mtindo wa mazungumzo. Kwa hivyo, nitachambua mtindo wake katika muktadha huu.

Msamiati

Lugha za kienyeji na maneno ya mazungumzo

Upekee wa mfumo wa kileksia wa hotuba ya mazungumzo ni kwamba katika maandishi inaonyeshwa haswa kwa sababu ya leksemu zilizo na alama za mazungumzo na vipengele vya lugha ya kienyeji ya kujieleza. Katika hotuba ya mashujaa wa kazi za L. Goralik, maneno yaliyowekwa alama "colloquial" mara nyingi hupatikana: kujua- kutembelea; ning'inia (« nenda kaburini") - kwa maana ya "kutumia wakati katika shughuli za shida, zenye kuchosha, kutembea"; snap- "kujibu kwa ukali na kwa ghafla kwa maoni"; kushona- "sawa na kuua"; kujiua; msisimko(mayowe).

Tunajumuisha maneno ya sehemu zote za hotuba ambayo yameandikwa "colloquial" katika kamusi ya ufafanuzi kama vitengo vya kujieleza kwa mazungumzo:

vitenzi: Haggle, puff, chafu, bicker(katika moja ya maana - "kuishi kwa shida kwa muda") kubali, vuta, shikilia(haijaidhinishwa) kumaliza (hamburger) ("kumaliza kitu") kukauka mbali("kuwa dhaifu") piga("kukimbilia kwa fussily");

· Majina: kunung'unika, kudhihaki(toleo la mazungumzo la neno "uonevu") mfanyabiashara mweusi, kuandika;

· vivumishi: mtu wa majira(V maana ya kitamathali"mzoefu, mwenye ujuzi") mgahawa wa kujidai, jamaa wa kuchukiza(toleo la kueleza kwa mazungumzo la neno "chukizo") ;

· vielezi: moyo-kupasua, na kurudi, sawa("Naam Sawa, lakini kwa nini nyeupe?), safi (" safi hali ya Moscow");

· chembe (chembe ya kuimarisha mazungumzo kiasi; maana ya mazungumzo ya chembe Hapa: "Ninatembea Hapa"Nimekula soseji";

viingilio: "Lakini baada ya blepharoplasty ..." - kunung'unika!- jibu la kina».

Wakati wa kutofautisha kati ya vipengele vya lugha ya asili na ya asili, tunatoa jukumu la kuamua kwa hali ya mawasiliano, na katika uandishi wa habari au maandishi ya kisanii kwa muktadha wa simulizi ambayo huweka hali hiyo. Kwa hivyo, aina fulani ya kigezo cha tofauti kama hiyo ni alama iliyopunguzwa ya neno.

Lugha iliyopunguzwa na chafu

Moja ya machapisho ya L. Goralik ilitumia chembe de, ambayo hutiwa alama na kamusi kuwa imepunguzwa kimazungumzo na hutumika kuonyesha kwamba maneno yaliyotolewa ni uwasilishaji wa hotuba ya mtu mwingine (kama vile wanasema): « Yeye -de na mjinga, na wa wastani, na mvivu, na asiyestahili cheo cha juu cha profesa mshirika, vyote hivi na vile " Kishazi cha mwisho ni kitengo cha misemo kilichowekwa alama "colloquial" kwa maana ya "njia, chochote."

Katika neno " watalii wanaotembelea Moscow wanapigwa nje mbele ya mhudumu wa gothic mwenye huzuni»kitenzi chenye semantiki iliyopunguzwa piga nje huweka sauti ya mazungumzo kwa kifungu kizima cha maandishi - kama tu kielezi kilichopunguzwa kwa mazungumzo katika kesi hii: " Hii ni hadithi chanya kweli!”

Katika mfano ufuatao (" Watoto maskini waliopigwa na iPad") ni kishirikishi cha kitenzi kilichopunguzwa kwa mazungumzo "kupigwa na butwaa" ("kupigwa na butwaa"). Kwa kuongezea, hapa unaweza kufuata utumiaji wa mikopo inayojulikana katika hotuba ya kila siku: iPad(kufuatilia karatasi kutoka kwa Kiingereza - iPad); katika maandishi mengine - macbook(MacBook).

Bila shaka, msamiati wa mazungumzo uliopunguzwa-ufidhuli unajumuisha neno piss katika mfano" Kwa kweli: hasira katika slippers yako! Hapa inafaa kutaja jambo kama hilo katika uchaguzi wa msamiati kama hali ya mawasiliano: mhusika anayetamka hii yuko katika dhiki kubwa na anajaribu kufikisha hisia hii kwa msikilizaji haiwezekani kwake kubadilisha neno chafu na a laini, zaidi ya upande wowote. Tunaona kitu kimoja katika mifano " Baba alilewa jana", « tutakaa na kulewa..."Na" yeye ni mjinga"L. Goralik hutumia lugha mbaya ya kienyeji kama njia ya kuunda taswira.

Maneno ya mazungumzo yana sifa ya taswira hata kwa kiwango kikubwa zaidi kuliko mengine yote. Picha za mazungumzo zinatofautishwa na unyenyekevu, urahisi, na wakati mwingine kutia chumvi, ucheshi, ufidhuli. . Wakati huo huo, katika hotuba ya mazungumzo, taswira haizingatiwi kama jambo kuu, lakini kama kipengele cha pili, kama moja ya njia za kujieleza na athari za kihemko kwa msikilizaji.

Swali la 80. MSAMIATI ULIOPUNGUA

Msamiati uliopunguzwa, kulingana na kiwango cha kuchorea kwa stylistic, imegawanywa katika vikundi viwili: msamiati wa mazungumzo na msamiati wa mazungumzo. Katika kamusi za ufafanuzi, maneno ya vikundi hivi viwili yana alama za kimtindo ʼrazᴦ.ʼʼ na ʼʼrahisi.ʼ. Kwa mfano, tukifungua kamusi yenye herufi ʼBʼʼ, tunaona kwamba maneno hayo bang, bibi, buffoon, mzaha kote, kujifurahisha, pamper, kujifurahisha, kukimbia huku na huko, maskini, fisadi, kutojali, bum, slacker, idle, brainless, takataka, blond, nyeupe-handed, bila mmiliki, reckless, kupiga, hang out , gumzo, kisanduku cha gumzo, kidonda, cha kuvutia, chemsha, changamsha, chemsha, mteremko, piga, badilisha nyumba - za mazungumzo (zina alama ʼraᴦ.ʼʼ), na maneno mwanamke, porojo, porojo, msumbufu, koroga, mbwembwe, junk, soko la kiroboto, majigambo, chump, mediocrity, quirk, furaha, furaha, whim, blat, sidewall, kubwa, ya kutisha, vijana, upuuzi, buzz, mutter - za mazungumzo (zina alama ʼprost.ʼʼ).

Msamiati wa mazungumzo hutumiwa katika hotuba ya kawaida, katika mahusiano yasiyo rasmi kati ya waingiliaji. Neno linalozungumzwa mara nyingi huwa na tathmini (chanya au hasi) ya kitu kilichoteuliwa, mali au kitendo; tathmini kama hiyo inasikika vizuri wakati wa kulinganisha neno la mazungumzo na maana inayofanana, lakini maneno ya kimtindo au ya kitabu: balk - pinga, kutojali - mjinga, kijana - kijana, karipia - karipia, sasa - leo, panga - panga nk.

Msamiati wa mazungumzo, tofauti na msamiati wa mazungumzo kwa nguvu yake kubwa ya kujieleza, hutumiwa hasa katika hali ya hotuba ya kihisia, wakati ni muhimu sana kutathmini mtu aliyetajwa, mali, jambo, katika mahusiano ya kirafiki na ya kawaida kati ya waingiliaji (matumizi ya msamiati huu). katika mawasiliano na mgeni ni ukiukaji wa fasihi tu, lakini pia kanuni za kitamaduni zinazokubaliwa katika jamii fulani): cf.
Iliyotumwa kwenye ref.rf
maneno kama maskini mwenzetu, mjinga, mpumbavu, mpuuzi, tabasamu, mbwembwe, jihusishe na chini.

Maneno mengi ya mazungumzo yana maana mbaya, na kwa hivyo upeo wa matumizi yao ni mdogo kwa vitendo vya hotuba kama vile ugomvi, ugomvi, ugomvi, nk. nk.
Iliyotumwa kwenye ref.rf
(cf.
Iliyotumwa kwenye ref.rf
maneno kama kikombe, kikombe, kikombe, bore, kichaa, mzungumzaji, aliyeinama, amepigwa na butwaa nk).

KATIKA tamthiliya msamiati wa mazungumzo hutumika kwa sifa za hotuba wahusika. Katika hotuba ya mwandishi, hutumiwa wakati masimulizi yanafanywa kana kwamba kutoka kwa mtazamo wa mhusika; Jumatano
Iliyotumwa kwenye ref.rf
Njia hii ya kutumia msamiati wa mazungumzo katika kazi za M. Zoshchenko: "Hivi karibuni, mapigano yalitokea katika nyumba yetu ya jumuiya. Na sio vita tu, bali pia mzima kupigana. Walipigana, bila shaka, kutoka ndani ya mioyo yao. Ya mwisho kwa Gavrilov walemavu kichwa Karibu kukatwa.

Swali la 80. MSAMIATI ULIOPUNGUA - dhana na aina. Uainishaji na vipengele vya kategoria "Swali la 80. MSAMIATI ULIOPUNGUA" 2017, 2018.