ஸ்டீக் லார்சன் தொடர்ந்தார். ஸ்டீக் லார்சன் புத்தகங்கள். மில்லினியம் முத்தொகுப்பு. மில்லினியத்தின் தொடர்ச்சிகளைப் படிப்பது மதிப்புக்குரியதா?

ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் ஸ்டீக் லார்சனின் மில்லினியம் முத்தொகுப்பின் தொடர்ச்சி வெளியிடப்படலாம் என்று லார்சனின் நண்பரும் சக பத்திரிகையாளருமான குர்டோ பாக்ஸி எடின்பர்க் புத்தகத் திருவிழாவின் போது கூறினார். கையெழுத்துப் பிரதி 70% நிறைவடைந்துள்ளதாகவும் மேலும் இது ஒரு "அற்புதமான ஹாலிவுட் படத்திற்கு" அடிப்படையாக அமையும் என்றும் பாக்ஸி நம்பிக்கை தெரிவித்தார். உண்மை, புத்தகத்தை முடிப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல என்று அவர் நம்புகிறார் - பணியமர்த்தப்பட்ட "இலக்கிய கறுப்பர்கள்" லார்சனின் பாணியை மீண்டும் செய்ய முடியாது.

260 பக்க வரைவு முத்தொகுப்பின் இரட்டை சகோதரியான கமிலாவின் கதையைச் சொல்கிறது.

இந்த பாத்திரம் முதல் மூன்று புத்தகங்களில் சுருக்கமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மேலும் நான்காவது புத்தகத்தில் லார்சன் அவளை முன்னுக்கு கொண்டு வர முடிவு செய்தார். பக்ஸியின் கூற்றுப்படி, இந்தத் தொடரில் மொத்தம் பத்து நாவல்களை எழுத லார்சன் திட்டமிட்டார், மேலும் முடிக்கப்படாத தொகுதி காலவரிசைப்படி ஐந்தாவது ஆகும்.

குர்டோ பாக்ஸி தனது உரையின் மூலம், ஆகஸ்ட் மாத தொடக்கத்தில் லார்சனின் பொதுச் சட்ட மனைவியான ஈவா கேப்ரியல்சன் வெளியிட்ட அறிக்கைகளை மறுத்தார், அவர் கையெழுத்துப் பிரதி 30% மட்டுமே தயாராக உள்ளது மற்றும் தொடர்பற்ற காட்சிகளின் தொகுப்பைக் குறிக்கிறது என்று நம்புகிறார். "ஸ்டிக் தன்னிச்சையாக தனித்தனி துண்டுகளாக எழுதினார், அதை அவர் ஒன்றாக இணைத்தார். நடந்ததை ஒரு நாவல் என்று சொல்ல முடியாது,” என்றாள்.

கேப்ரியல்சனின் கூற்றுப்படி, வரைவு சுமார் 200 பக்கங்கள் கொண்டது, இது நாவலின் ஆரம்பம்.

லார்சனின் வாரிசுகளின் கூற்றுப்படி, இன்னும் மூன்று முடிக்கப்படாத வரைவுகள் உள்ளன: நான்காவது (அல்லது ஐந்தாவது) புத்தகம், கேப்ரியல்சன் மற்றும் பக்ஸி இருவரும் வாதிடுகின்றனர், அத்துடன் தொடரில் மேலும் இரண்டு நாவல்களின் இரண்டு சுருக்கங்கள் அல்லது இரண்டு சிறிய கையெழுத்துப் பிரதிகள். இப்போது லார்சனின் பரம்பரை எழுத்தாளரின் சகோதரர் மற்றும் தந்தையால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது, அவர்கள் "மிலேனியம்" இன் தொடர்ச்சிகளை எந்த வடிவத்திலும் வெளியிடப் போவதில்லை என்று தெரிகிறது.

குர்டோ பாக்ஸி மற்றும் ஈவா கேப்ரியல்ஸனைப் பொறுத்தவரை, இருவரும் லார்சனை நன்கு அறிந்திருந்தனர், ஆனால் அவர்களில் யார் எழுத்தாளரின் சமீபத்திய படைப்புகளை நன்கு அறிந்தவர் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

எழுத்தாளர் கேப்ரியல்சனுடன் 30 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக வாழ்ந்தார், அவர்கள் ஒன்றாக ஆராய்ச்சி மற்றும் சமூகப் பணிகளில் ஈடுபட்டனர். அவர் "மிலேனியம், ஸ்டிக் அண்ட் மீ" (2011 கோடையில் ரஷ்ய மொழியில் வெளியிடப்பட்டது) என்ற நினைவுக் குறிப்புகளை எழுதினார், அதில் நான்காவது தொகுதியை வெளியிடுவதற்கான சாத்தியக்கூறு குறித்த தனது பார்வையை வெளிப்படுத்துகிறார். கூடுதலாக, எழுத்தாளரின் மரபுக்கான உரிமையைப் பாதுகாக்க அவர் நீண்ட காலமாக முயற்சித்து வருகிறார்; அவர் லார்சன் அறக்கட்டளையின் குழுவில் சேர முன்வந்தார், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார். இந்த ஆண்டு ஜனவரியில், நான்காவது புத்தகத்தை முடிக்கத் தயாராக இருப்பதாக அவர் வெளிப்படுத்தினார், இருப்பினும் அது வெளியிடப்படுவதைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று அவர் முன்பு கூறியிருந்தார்.

பக்ஸியும் லார்சனும் ஒருவரையொருவர் 12 ஆண்டுகளாக அறிந்திருந்தனர், பத்திரிகையில் ஒன்றாகப் பணிபுரிந்தனர், 90களின் பிற்பகுதியில் அவர்கள் இரு வெளியீடுகளையும் இணைத்து ஒருவரையொருவர் பார்த்தார்கள் - பக்ஸியின் கூற்றுப்படி - கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும். பக்ஸி "ஸ்டீக் லார்சன்" என்ற தலைப்பில் எழுத்தாளரின் நினைவுக் குறிப்பையும் வெளியிட்டார், ஆனால், கேப்ரியல்சன் போலல்லாமல், அவர் மில்லினியத்திற்கான பதிப்புரிமையை கோரவில்லை.

முத்தொகுப்பு மிகவும் பிரபலமாக மாறியது. 2009 இல், மூன்று புத்தகங்களும் எழுத்தாளரின் தாயகமான ஸ்வீடனில் படமாக்கப்பட்டன; இதன் விளைவாக முன்னணி நடிகர்களான மைக்கேல் நிக்விஸ்ட் மற்றும் நூமி ராபேஸ் ஆகியோர் ஹாலிவுட் டிக்கெட்டைப் பெற்றனர் (ரேபேஸ் தற்போது கை ரிச்சியின் "ப்ரோமிதியஸ்" படத்தின் தொடர்ச்சியை படமாக்குகிறார், மேலும் நிக்விஸ்ட் நான்காவது "மிஷன்: இம்பாசிபிள்" படப்பிடிப்பை நடத்துகிறார்). கூடுதலாக, ரூனி மாரா நடித்த மற்றொரு "தி கேர்ள் வித் தி டிராகன் டாட்டூ" இந்த டிசம்பரில் வெளியிடப்படும்.

நாற்பது ஆண்டுகளாக, ஒரு இளம் உறவினரின் காணாமல் போன மர்மம் வயதான தொழில்துறை அதிபரை வேட்டையாடுகிறது, இப்போது அவர் தனது வாழ்க்கையில் கடைசி முயற்சியை செய்கிறார் - அவர் தேடலை பத்திரிகையாளர் மைக்கேல் ப்லோம்க்விஸ்டிடம் ஒப்படைக்கிறார். அவர் தனது சொந்த பிரச்சனைகளில் இருந்து தப்பிக்க ஒரு நம்பிக்கையற்ற வழக்கை அதிகமாக எடுத்துக்கொள்கிறார், ஆனால் விரைவில் புரிந்துகொள்கிறார்: பிரச்சனை முதல் பார்வையில் தோன்றுவதை விட மிகவும் சிக்கலானது. ஸ்வீடனின் பல்வேறு பகுதிகளில் பல ஆண்டுகளாக நடந்த பெண்களின் பல கொலைகளுடன் தீவில் நீண்டகால சம்பவம் எவ்வாறு தொடர்புடையது? மோசேயின் மூன்றாவது புத்தகத்தின் மேற்கோள்களுக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

2 ஸ்டீக் லார்சன்

நெருப்புடன் விளையாடிய பெண்

மாலையில், ஒரு பத்திரிகையாளரும் அவரது காதலியும் அவர்களது குடியிருப்பில் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர் - கிழக்கு ஐரோப்பாவிலிருந்து ஸ்வீடனுக்கு பாலியல் அடிமைகளை வழங்குவதற்கான சேனல்களைப் படித்துக்கொண்டிருந்தவர்கள். குறைந்த அளவிலான வணிகத்தின் வாடிக்கையாளர்களிடையே அரசாங்க கட்டமைப்புகளின் பிரதிநிதிகள் காணப்படுகின்றனர். இந்த இருவரின் மரணத்தால் எந்த வட்டாரங்கள் பயனடைந்தன என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது. மைக்கேல் ப்லோம்க்விஸ்ட் தனது சக ஊழியர்கள் மற்றும் நண்பர்களின் மரணம் குறித்து தனது சொந்த விசாரணையைத் தொடங்குகிறார், மேலும் அவரது பழைய நண்பர் லிஸ்பெத் சாலண்டர், உலகின் விசித்திரமான பெண், கொலை செய்யப்பட்டதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறார், நெருப்புடன் விளையாட வாய்ப்புள்ளது - எடுத்துக்காட்டாக, அதன் மீது பெட்ரோல் ஊற்றுவது.

3 ஸ்டீக் லார்சன்

அரண்மனைகளை காற்றில் பறக்கவிட்ட பெண்

லிஸ்பெத் சலாண்டர் தனது எதிரிகளை பழிவாங்க முடிவு செய்தார். அவள் மரணத்தை விரும்பும் கிரிமினல் சக்திகள் மட்டுமல்ல, சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவள் வாழ்க்கையை கிட்டத்தட்ட அழித்த அரசாங்கமும் கூட. ஆபத்தான மனநோயாளியாகக் கருதப்படும் அவள் காவலில் வைக்கப்பட்டிருக்கும் மருத்துவமனையில் இருந்து அவள் தப்பிக்க வேண்டும், மேலும் கொலைச் சந்தேக நபர்களின் பட்டியலிலிருந்து அவள் பெயர் மறைந்துவிடுவதை உறுதிசெய்ய வேண்டும்.

மில்லினியம் முத்தொகுப்பின் தொடர்ச்சிகள் வாசகர்களால் எதிர்பார்க்கப்பட்டது மற்றும் வெற்றிக்கு அழிந்தது. அவை மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்டன.

4 ஸ்டிக் லார்சன்,டேவிட் லாகர்கிராண்ட்ஸ்

வலையில் சிக்கிய பெண்

"இணையத்தில் சிக்கிய பெண்" என்ற புத்தகத்தில், லிஸ்பெத் சாலண்டர் மற்றும் மைக்கேல் ப்லோம்க்விஸ்ட் ஆகியோரின் வாழ்க்கையில் புதிய நேரங்கள் வந்துள்ளன. ஒவ்வொரு ஹீரோக்களும் தங்கள் சொந்த பிரச்சனைகளில் பிஸியாக இருக்கிறார்கள். லிஸ்பெத் தனது தந்தையின் குற்றப் பேரரசின் மீது போரை அறிவித்தார், அதன் சிறிய எச்சங்களைக் கூட அழிக்க முயன்றார். மைக்கேல் ஒரு கடினமான காலகட்டத்தை கடந்து செல்கிறார் - விமர்சகர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்கள் அவரைத் துன்புறுத்தினர், அவரது தொழில்முறையை இழந்ததற்காக அவரை நிந்தித்தனர், மேலும் அவரது மில்லினியம் பத்திரிகை ஒரு பெரிய ஊடக அக்கறையால் "விரோத கையகப்படுத்துதலை" எதிர்கொள்கிறது.

மில்லினியம் முத்தொகுப்புஉலகளாவிய புகழ் பெற்றது. பிரபலமான துப்பறியும் நாவல்களை எழுதியவர் ஒரு ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளர் ஸ்டீக் லார்சன். புத்தகங்கள் ஒரு துப்பறியும் கதையுடன் தொடங்குகின்றன. மிலேனியம் துப்பறியும் தொடரின் முக்கிய கதாநாயகியாக வருபவர் டிராகன் டாட்டூவுடன் கூடிய பெண்.

படைப்புகளின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் லிஸ்பெத் சாலண்டர். இது கடினமான விதியைக் கொண்ட ஒரு அசாதாரண ஆளுமை, வெளிப்புறமாக சமூகம் மற்றும் பல உள்ளார்ந்த திறன்களைக் கொண்டுள்ளது. முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் வெற்றிகரமான தேர்வு ஸ்டீக் லார்சன் எழுதிய முதல் நாவலின் வெற்றியை முன்னரே தீர்மானித்தது. மிலேனியம் முத்தொகுப்பின் தொடர் புத்தகங்கள் வாசிக்கும் மக்களால் பெரிதும் எதிர்பார்க்கப்பட்டது மற்றும் வெற்றிக்கு அழிந்தது. அவை மரணத்திற்குப் பின் வெளியிடப்பட்டன. முதல் புத்தகம் டிராகன் டாட்டூவுடன் பெண் 2005 இல். இரண்டாவது - நெருப்புடன் விளையாடிய பெண் 2006 இல் முதல் படத்திற்குப் பிறகு வெளிவருகிறது. மூன்றாவது - அரண்மனைகளை காற்றில் பறக்கவிட்ட பெண்ஒரு வருடம் கழித்து 2007 இல். நாவல்கள் எழுத்தாளரால் எழுதப்பட்டு முடிக்கப்பட்டன. ஆனால் முடிக்கப்படாத கையெழுத்துப் பிரதி இருந்தது. அவரது பொருட்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, பத்திரிக்கையாளர் டேவிட் லாகர்கிராண்ட்ஸ் மில்லினியம் முத்தொகுப்பின் தொடர்ச்சி புத்தகத்தை எழுதினார் - வலையில் சிக்கிய பெண். இந்த நாவல் 2015 இல் வெளியிடப்பட்டது, ஸ்டீக் லார்சனின் படைப்புகளில் வாசகர் ஆர்வத்தை மீண்டும் எழுப்பியது. ஒருவேளை திரும்பிய புகழ் லாகர்க்ரான்ட்ஸை புதிய படைப்புகளுடன் லிஸ்பெத்தின் கதையைத் தொடர ஊக்குவிக்கும்.

மில்லினியம் முத்தொகுப்புவிரைவில் உலகம் முழுவதும் புகழ் பெற்றது மற்றும் உலகம் முழுவதும் மில்லியன் கணக்கான ரசிகர்களைப் பெற்றது. ஸ்டீக் லார்சனின் படைப்புகள் பிரபலமடைந்து வருவது திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்களால் கவனிக்கப்படாமல் போகவில்லை. லிஸ்பெத் சாலண்டர் ஸ்வீடிஷ் மற்றும் அமெரிக்க திரைப்படத் தழுவல்களின் கதாநாயகி ஆனார். என் ரசனைக்கு, ஸ்டீக் லார்சன் எழுதிய படைப்புகளை விட படங்கள் பலவீனமாக மாறியது. புத்தகங்கள் சுவாரஸ்யமானவை, மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அசாதாரணமான, சிக்கலான, வெளிப்படையான முக்கிய கதாபாத்திரமான லிஸ்பெத் சாலண்டர். இயக்குனர்கள் இந்த பாத்திரத்திற்காக ஆசிரியரால் கருதப்பட்ட கதாபாத்திரத்தின் மங்கலான நிழல்களைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். ஆற்றல் மற்றும் உருவத்தைப் பொறுத்தவரை, ரஷ்ய குழு ஸ்லாட்டின் பாடகர், டாரியா ஸ்டாவ்ரோவிச், லிஸ்பெத்தின் உருவத்திற்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறார். தொடரின் கதாநாயகியைப் பற்றிய கதைகளின் அடுத்த திரைப்படத் தழுவலில் சாலண்டர் கதாபாத்திரத்தில் நடிக்க திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் அவரை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

ஸ்டீக் லார்சன் ஒரு பொது நபராக இருந்தார். ஸ்வீடனில் பெரும்பாலும் பெண்களுடன் தொடர்புடைய சமூகப் பிரச்சனைகள் பற்றிய ஆசிரியரின் கவரேஜ்களில் இது பிரதிபலிக்கிறது. தி கேர்ள் வித் தி டிராகன் டாட்டூ என்பது பாக்ஸ் ஆபிஸ் வருவாயை அதிகரிக்க வெளியீட்டாளர்களால் கொடுக்கப்பட்ட தலைப்பு. ஸ்வீடிஷ் மொழியிலிருந்து பெண்களை வெறுக்கும் ஆண்கள் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முதல் நாவலை மான் சோம் ஹதர் க்வின்னர் என்று ஆசிரியர் அழைத்தார். தலைப்பு சுழற்சியில் உள்ள அனைத்து படைப்புகளுக்கும் லீட்மோடிஃப் ஆகும். பெண்களின் கொடூரமான, வக்கிரமான வன்முறை, சமூக ரீதியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட மக்களின் உரிமைகள் இல்லாமை ஆகியவற்றைப் பற்றி நீங்கள் படித்தீர்கள், சமூக நோக்கமுள்ள, வளமான ஸ்வீடனில் இதுதான் நிலைமை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். மற்ற நாடுகளைப் பற்றி நாம் என்ன சொல்ல முடியும்? Ken Kesey எழுதிய One Flew Over the Cuckoo's Nest ஐ என்னால் நினைவில் கொள்ளாமல் இருக்க முடியவில்லை. 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாகிவிட்டன, ஆனால் தனிப்பட்ட உரிமைகள் அல்லது உரிமைகள் இல்லாமை நிலைமை கொஞ்சம் மாறிவிட்டது. கணினியிலிருந்து வெளியேறும் ஒரு நபர் தானாகவே அதன் எதிரியாக மாறுகிறார்.

ஸ்டீக் லார்சன் எழுதிய படைப்புகளின் அம்சங்களைப் பற்றி கொஞ்சம். புத்தகங்கள் துப்பறியும் வகையைச் சேர்ந்தவை. கதை முன்னேறும்போது, ​​தொடரின் இரண்டாவது ஹீரோ, பொருளாதார பத்திரிகையாளர் மைக்கேல் ப்லோம்க்விஸ்ட், உத்தியோகபூர்வ பொலிஸ் நடவடிக்கைகளுடன் தொடர்பில்லாத தனது சொந்த விசாரணைகளை நடத்துகிறார். ஆசிரியரால் உருவாக்கப்பட்ட சூழ்ச்சிகள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை, ஆனால் நிகழ்வுகளை வழங்குவதற்கு அவர் தேர்ந்தெடுத்த வடிவம் துப்பறியும் வகைக்கு ஓரளவு கனமானது. எழுத்தாளர் விவரங்களுக்கு அதிகப்படியான கவனத்தை தவறாகப் பயன்படுத்துகிறார், மிகப்பெரிய திசைதிருப்பல்கள் மற்றும் முன்பு கூறியதை மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறார். துப்பறியும் வரியானது ஏராளமான சொற்களின் வருகையால் மங்கலாகிறது, வாசகரின் ஆர்வத்தின் தீவிரத்தை இழக்கிறது மற்றும் கதையின் உணர்வை சிக்கலாக்குகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தலைவிதியைப் பின்பற்றி நாவல்கள் மந்தநிலையால் அதிகம் படிக்கப்படுகின்றன. ஆனால் நீங்கள் படிப்பதில் அதிக மகிழ்ச்சியை உணரவில்லை. இது வேலை செய்வது மற்றும் வாசிப்பு கடமைகளை நிறைவேற்றுவது போன்றது. ஆயினும்கூட, ஏதோ மில்லியன் கணக்கான வாசகர்களைப் பிடித்து, அவர்களை ஸ்டீக் லார்சனின் படைப்புகளுடன் இணைக்கிறது. நான் விதிவிலக்கல்ல. இல்லையெனில், இந்த துப்பறியும் தொடர் மற்றும் மதிப்புமிக்க இலக்கிய விருதுகளுக்கு விதிவிலக்கான புகழ் எதுவும் இருக்காது.

ஸ்டீக் லார்சனின் புத்தகங்கள் நிகழ்வுகளின் காலவரிசைப்படி வெளியிடப்பட்டன. அவை ஒவ்வொன்றின் எனது மதிப்புரைகள் கீழே உள்ளன.

ஸ்டிக் லார்சன் புக்ஸ் வரிசையில். மில்லினியம் முத்தொகுப்பு

• 2005 - தி கேர்ள் வித் தி டிராகன் டாட்டூ (மேன் சோம் ஹதர் க்வின்னர் - பெண்களை வெறுக்கும் ஆண்கள்);
• 2006 - தீயுடன் விளையாடிய பெண் (ஃபிளிக்கன் சோம் லெக்டே மெட் எல்டன்);
• 2007 - காற்றில் அரண்மனைகளை வீசிய பெண் (லுஃப்ட்ஸ்லோட்டெட் சோம் ஸ்ப்ராங்டெஸ் - காற்றில் வீசப்பட்ட கோட்டை).

டேவிட் லாகர்கிராண்ட்ஸ். மில்லினியத்தின் தொடர்ச்சி

• 2015 - வலையில் சிக்கிய பெண் (Det som inte dodar oss).

ஸ்டீக் லார்சன் மற்றும் அவரது மரபு

© Britt-Marie Trensmar

ஸ்டீக் லார்சன் 2002 கோடையில் மில்லினியம் முத்தொகுப்பைத் தொடங்கினார். அவருக்கு வயது 48, இதற்கு முன் உரைநடையில் ஒரு வரி கூட எழுதியதில்லை. நன்கு அறியப்பட்ட ஸ்வீடிஷ் பத்திரிகையாளர், லார்சன் தனது வாழ்நாள் முழுவதையும் வலதுசாரி சித்தாந்தங்கள் மற்றும் தீவிரவாத அமைப்புகளை ஆராய்வதில் செலவிட்டார், மேலும் நாவல்களை எழுதுவது அவரது உருவத்துடன் மிகவும் மோசமாக பொருந்துகிறது, அவருடைய நண்பர்கள் கூட எழுதும் யோசனையை நகைச்சுவையாகக் கருதினர். லார்சனின் சக ஊழியரான மைக்கேல் எக்மேன், 2001 இல் அவர்கள் வேலைக்குப் பிறகு எப்படி விஸ்கி குடித்தார்கள் என்பதை நினைவு கூர்ந்தார், மேலும் அவர்கள் ஓய்வு பெறும்போது என்ன செய்வார்கள் என்று கற்பனை செய்தார்கள். "நான் ஓரிரு புத்தகங்களை எழுதி மில்லியனர் ஆவேன்" என்று லார்சன் கூறினார். எக்மான் அவனைப் பார்த்து சிரித்தான். லார்சனின் முன்னாள் முதலாளி, குர்டோ பாக்ஸி, லார்சன் தான் ஒரு நாவல் எழுதுவதாக ஒப்புக்கொண்டபோது இதேபோல் பதிலளித்தார் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதியைப் பார்க்கும்படி கேட்டார்: "நான் அவர் கேலி செய்கிறார் என்று நினைத்தேன்."

ஆனால் லார்சன் கேலி செய்யவில்லை. இரண்டு ஆண்டுகளில், அவர் ஒரு முழு முத்தொகுப்பையும் இயற்றினார், அதை ஏற்கனவே வெளியிடத் தயாரித்துக்கொண்டிருந்தார், ஆனால் நவம்பர் 9, 2004 அன்று காலை, ஏழாவது மாடிக்கு தனது அலுவலகத்திற்கு படிக்கட்டுகளில் ஏறும் போது திடீரென மாரடைப்பால் இறந்தார். ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, முதல் நாவல் புத்தகக் கடைகளில் தோன்றியது, உடனடியாக ஸ்வீடனில் சிறந்த விற்பனையாளராக மாறியது, ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு - உலகம் முழுவதும்.

எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையின் (மற்றும் மரணம்) இந்த அசாதாரண பாதைதான் புத்தகங்களை ஆரம்பகால வெற்றியாக மாற்றியது. இது நகைச்சுவையல்ல - அவர் புதிதாக மூன்று சிறந்த துப்பறியும் கதைகளை எழுதினார் மற்றும் புகழின் வாசலில் இறந்தார்: ஒரு சந்தைப்படுத்துபவர் கனவு. ஆனால் மில்லினியம் முத்தொகுப்பின் பிரபலத்திற்கு முக்கிய காரணம், நிச்சயமாக, கதாபாத்திரங்கள்.

மைக்கேல் ப்லோம்க்விஸ்ட்

மில்லினியத்தின் ஸ்வீடிஷ் தழுவலில், மைக்கேல் நிக்விஸ்ட் (முதல் ஜான் விக்கின் வில்லன்) மூலம் மைய ஆண் பாத்திரத்தில் நடித்தார்.

© நீல்ஸ் ஆர்டன் ஓப்லெவ்

அமெரிக்க பதிப்பில் - முகவர் 007 டேனியல் கிரெய்க்

அவரது ஹீரோக்களை உருவாக்கும் போது, ​​லார்சன் வேண்டுமென்றே நியதிகளுக்கு எதிராக சென்றார். நொயர் ஒரு நன்கு நிறுவப்பட்ட வகை: கதையின் மையத்தில் ஹாரி ஹோல் போன்ற ஒரு மாறாத இருண்ட, மனச்சோர்வடைந்த மது அருந்துபவர், அவருக்குப் பிடித்த மதுபானக் கூடத்திற்குச் செல்லும் பயணங்களுக்கு இடையில் குற்றங்களைத் தீர்த்து, அதிக குடிப்பழக்கத்திலிருந்து மீண்டு வருவார். மிலேனியம் இதழின் நிறுவனர் மைக்கேல் ப்லோம்க்விஸ்ட் (எனவே தொடரின் பெயர்), இந்த அர்த்தத்தில் கதாபாத்திரம் இதற்கு நேர்மாறானது: முற்றிலும் ஆரோக்கியமான, மிதமான குடிப்பழக்கம் கொண்ட உண்மையைத் தேடும் பத்திரிகையாளர்; அவரது உடல் கவர்ச்சியும் கூட வகையின் நச்சு ஆண்மை பண்புகளை கேலி செய்வதாக லார்சன் நடித்தார். Blomkvist பெண்களிடையே வெற்றி பெற்றவர், ஆனால் புத்தகங்களில் அவரது விவகாரங்கள் எப்போதும் அவர் படுக்கையில் மயக்கப்படுவதைப் போலவே இருக்கும், இது நாய்ர் நாவல்களில் தவிர்க்கமுடியாத ஹீரோக்களின் ossified கருத்துக்களுடன் ஒப்பிடும்போது மிகவும் புத்திசாலி.

லிஸ்பெத் சலாண்டர்

டிராகன் டாட்டூ மற்றும் மோட்டார் சைக்கிளில் ஒரு பெண்ணின் பாத்திரம் நூமி ராபேஸின் ஹாலிவுட் வாழ்க்கையைத் தொடங்கியது ("ப்ரோமிதியஸ்", "காமன் ஃபண்ட்")

© நீல்ஸ் ஆர்டன் ஓப்லெவ்

ப்லோம்க்விஸ்ட்டைப் போலவே லிஸ்பெத் சாலண்டரும் ஒரு வடிவமாற்றுபவர். அவளுடன், லார்சன் இன்னும் தீவிரமான ஒன்றைச் செய்தார்: அவர் பெண் கதாநாயகிகளைப் பற்றி அறியப்பட்ட அனைத்து ஸ்டீரியோடைப்களையும் எடுத்து அவற்றை உள்ளே திருப்பினார். இதன் விளைவாக, ஒரு ஆக்ரோஷமான ஹேக்கர் பெண், நியாய உணர்வு மற்றும் மிக உயர்ந்த IQ உடையவர், பங்க் போல் உடையணிந்து மோட்டார் சைக்கிளில் நகரத்தை சுற்றி வந்தார்.

லார்சன் கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையில் அதிகபட்ச மாறுபாட்டை அடைய முயன்றார், மேலும் அவர் வெற்றி பெற்றார்: ப்லோம்க்விஸ்ட் வன்முறையை எதிர்ப்பவராக இருந்தால், அவர் எப்போதும் நெறிமுறைகளுக்கு இணங்க ஒரு வழியைத் தேடுகிறார் என்றால், லிஸ்பெத், மாறாக, காமிக்ஸிலிருந்து பழிவாங்குபவராக நடந்துகொள்கிறார் - அவர் தனிப்பட்ட முறையில் சட்டம் எட்டாதவர்களை தண்டிக்கும். கூடுதலாக, லார்சனின் கதாநாயகர்கள் உரிமைகளில் சமமானவர்கள்: இங்கே, ஆசிரியர் ஹோம்ஸ் மற்றும் வாட்சன் - மூளை மற்றும் அவரது உதவியாளர் எனப் பிரிக்காமல், நிலையான துப்பறியும் கோப்பையை கைவிட்டார். இந்தப் புதுமை - அலுத்துப்போன க்ளிஷேக்களுடன் விளையாடும் முயற்சி - அதே போல் கதாபாத்திரங்களுக்கிடையேயான வேதியியல்தான் புத்தகங்களை உலகம் முழுவதும் வெற்றிபெறச் செய்தது.

குடும்பம் நினைத்தது

ஸ்காண்டிநேவிய இலக்கியத்தில் குடும்பம் அளவீட்டின் முக்கிய அலகு எனலாம். எல்லா கதைகளும் குடும்ப உறவுகளின் நீண்ட பட்டியல்களுடன் தொடங்குகின்றன - யார் யாரைப் பெற்றெடுத்தார்கள், யாரிடமிருந்து. மேலும் ஸ்வீடிஷ் த்ரில்லர்களில் உள்ள ரகசியங்களும் பெரும்பாலும் எலும்புக்கூடுகளை அலமாரிகளில் இருந்து எட்டிப் பார்க்கின்றன. எடுத்துக்காட்டாக, ஹக்கன் நெஸ்ஸர் அல்லது அன்னா ஜான்சனின் பல நாவல்கள் இந்த சூத்திரத்தின்படி எழுதப்பட்டுள்ளன: அவற்றில் உள்ள துயரங்களும் குற்றங்களும் தீங்கிழைக்கும் நோக்கத்தை விட அமைதியற்ற வாழ்க்கை மற்றும் மறைக்கப்பட்ட மனக்கசப்பு ஆகியவற்றின் விளைவாகும். "நாய் இல்லாத மனிதன்" என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள், அங்கு சதி ஒரு குடும்ப கொண்டாட்டத்தை மையமாகக் கொண்டுள்ளது.

லார்சன் விதிவிலக்கல்ல: குடும்பத்தின் தீம் அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானது, ஆனால் அவர் அதை தனது சொந்த வழியில் விளையாடுகிறார். தேவையற்ற விஷயங்களைத் துண்டித்துவிட்டால், "மிலேனியம்" என்பது லிஸ்பெத் சாலண்டரின் உண்மையான குடும்பத்தைத் தேடும் ஒரு பெரிய பயணமாகும், அதாவது, அவள் யார் என்பதை ஏற்றுக்கொண்டு நேசிக்கும் நபர்கள். கட்டிடக்கலைப்படி, முத்தொகுப்பில் உள்ள அனைத்து அடுக்குகளும் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன, இதனால் இறுதியில் கதாநாயகி அனைத்து கொடுங்கோலர்களிடமிருந்தும் தன்னை விடுவித்து அமைதியைக் காண்கிறாள். மேலும் முக்கிய முரண்பாடு என்னவென்றால், இந்த குடும்ப சரித்திரத்தில் லிஸ்பெத்தின் அடக்குமுறையாளர்கள் அவரது இரத்த உறவினர்கள், அவரது தந்தை மற்றும் ஒன்றுவிட்ட சகோதரர் மற்றும் நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்ட பாதுகாவலர். லார்சனின் நாவல்கள் நன்கு சிந்திக்கப்பட்டவை, வாசகர் இந்த சொற்பொருள் தலைகீழாகக் காணாவிட்டாலும், அவர் இன்னும் ஆழ் மனதில் செய்தியை உணர்கிறார்: குடும்பம் பிறப்புச் சான்றிதழில் நுழையவே இல்லை, இரத்த உறவுகள் ஒரு கற்பனை, மற்றும் ஒரு கிளை உடைக்கப்படலாம். எந்த நேரத்திலும் குடும்ப மரத்திலிருந்து விலகி புதிய குடும்பத்தைக் கண்டறியவும். இதைத்தான் லிஸ்பெத் செய்கிறார், எனவே கடைசிக் காட்சி, அவள் ப்ளோம்க்விஸ்டுக்கான கதவைத் திறக்கும் போது, ​​அதாவது, அவள் இறுதியாக அவனைத் தன் வாழ்க்கையில் அனுமதிக்கிறாள், ஒருவேளை அவளுடைய கதையின் சிறந்த முடிவாக இருக்கலாம்.

ஈவா கேப்ரியல்சன் யார்?

© WANDYCZ Kasia / Gettyimages.ru

லார்சன், சலாண்டரைப் போலவே, ஒரு வகையில், இரண்டு குடும்பங்களைக் கொண்டிருந்தார் - உறவினர்கள் மற்றும் ஒரு மனைவி. அவருக்கு எட்டு வயது வரை, அவர் தனது பாட்டியுடன் கிராமத்தில் வாழ்ந்தார், பின்னர் அவர் தனது தந்தை மற்றும் சகோதரருடன் வாழ ஸ்டாக்ஹோமுக்கு குடிபெயர்ந்தார், ஆனால் பதினாறு வயதில் அவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார். பதினெட்டு வயதில் அவர் இரண்டாவது குடும்பத்தைக் கண்டுபிடித்தார் - அவர் கட்டிடக் கலைஞர் ஈவா கேப்ரியல்சனை சந்தித்தார். அவர்கள் ஒன்றாக வேலை செய்தார்கள் மற்றும் பயணம் செய்தனர், 1981 இல் அவர்கள் கிரெனடாவுக்குச் சென்றனர், அங்கு அவர்கள் புதிதாக விடுவிக்கப்பட்ட குடியரசின் புரட்சிகர அனுபவத்தைப் படித்தார்கள். லார்சனின் வாழ்க்கையில் கேப்ரியல்சன் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தார், மில்லினியம் முத்தொகுப்பு உலகை வென்றபோது பத்திரிகையாளர்கள் ஆசிரியரின் வாழ்க்கை வரலாற்றை ஆராயத் தொடங்கியபோது, ​​​​புத்தகங்களில் ஈவாவின் கை இருப்பதாக ஒரு கோட்பாடு வெளிப்பட்டது. இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது - அவரது சகாக்கள் கூட லார்சனின் இலக்கியத் திறமைகளை இறுதிவரை சந்தேகித்தனர், மாறாக கேப்ரியல்சன் எப்போதும் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக மட்டும் அறியப்படுகிறார்: இளமையில் அவர் பிலிப் கே. டிக்கை ஸ்வீடிஷ் மொழியில் மொழிபெயர்த்தார்.

லார்சன் இறந்த பிறகு என்ன நடந்தது?

துரதிர்ஷ்டவசமாக, லார்சன் உயிலை விடவில்லை, மேலும் கேப்ரியல்சனுடனான அவரது திருமணம் அதிகாரப்பூர்வமாக பதிவு செய்யப்படவில்லை. அவர்களுக்கு பொதுவான சொத்து இருந்தால், அவரது சமூக நடவடிக்கைகள் தனது உயிருக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும் என்று எழுத்தாளர் பயந்தார். எனவே, அவர் இறந்த பிறகு, புத்தகங்களுக்கான அனைத்து உரிமைகளும் சட்டப்பூர்வமாக அவரது தந்தை மற்றும் சகோதரருக்குச் சென்றன.

கேப்ரியல்சன் வழக்குத் தொடர முயன்றார், சாலண்டர் - ப்ளோம்க்விஸ்ட் பற்றிய முடிக்கப்படாத நான்காவது நாவல் அவள் கைகளில் இருந்தது, அவள் அதை முடிக்கத் தயாராக இருந்தாள், ஆனால் நீதிமன்றம் வாரிசுகளின் பக்கம் நின்று கதாபாத்திரங்களின் பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடை செய்தது. ஏற்கனவே டிசம்பர் 2013 இல், பத்திரிகையாளர்-சுயசரிதையாளர் டேவிட் லாகர்கிராண்ட்ஸ் தொடரைத் தொடருவார் என்று லார்சனின் தந்தை அறிவித்தார்.

மில்லினியம் தொடர்கதைகள் படிக்கத் தகுதியானவையா?

டேவிட் லாகர்கிராண்ட்ஸ்

ஆசிரியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஒரு வெற்றிகரமான உரிமையை உருவாக்குவது மிகவும் பொதுவான நடைமுறையாகும். உதாரணமாக, செபாஸ்டியன் ஃபால்க்ஸ், மற்றும் அந்தோனி ஹோரோவிட்ஸ் ஆகியோர் ஷெர்லாக் ஹோம்ஸை உயிர்ப்பித்தனர். ஆனால் இங்கே இரண்டு நுணுக்கங்கள் உள்ளன.

முதலாவதாக, ஃபால்க்ஸ் மற்றும் ஹொரோவிட்ஸ் சிறந்த எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கைவினைப்பொருளின் அடிப்படைகளைப் பற்றி குறைந்தபட்சம் ஒரு பிடிப்பைக் கொண்டுள்ளனர், அதே நேரத்தில் லாகர்க்ரான்ட்ஸ் ஒரு பத்திரிகையாளர் ஆவார், அவருடைய CV ஆலன் டூரிங், எவரெஸ்ட் வெற்றி மற்றும் 100 மணிநேர பதிவுகளிலிருந்து தொகுக்கப்பட்ட ஒரு நினைவுக் குறிப்பு ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. ஒரு கால்பந்து வீரருடன் நேர்காணல்.

இரண்டாவதாக, மில்லினியத்தின் தொடர்ச்சிக்கும் லார்சனின் அசல் திட்டத்திற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை. Eva Gabrielsson முடிக்கப்படாத வரைவை வாரிசுகளிடம் ஒப்படைக்கவில்லை, மேலும் Lagercrantz ஒரு புதிய கதையை புதிதாக எழுத வேண்டியிருந்தது, இது ஒரு பெரிய பிரச்சனை, ஏனெனில் ஒரு நல்ல த்ரில்லர் சதி எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பது அவருக்குத் தெரியவில்லை.

மில்லினியம் மற்றும் அதன் தொடர்ச்சிகள் பற்றி அபிஷா எழுதியது

"டிராகன் டாட்டூவுடன் கூடிய பெண்"

"நெருப்புடன் விளையாடிய பெண்"

"காற்றில் கோட்டைகளை தகர்த்த பெண்"

"இணையத்தில் சிக்கிய பெண்"

லெவ் டானில்கின்: "நாங்கள் ஹல்லெலூஜா இல்லாமல் செய்வோம், ஆனால் துப்பறியும் கதைகளுக்கான உங்கள் ஒதுக்கீடு வருடத்திற்கு ஒன்று என்றால், அது லார்சனாக இருக்கட்டும்"

லெவ் டானில்கின்: "மேலும் முதல் புத்தகம் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது, ஆனால் இரண்டாவது மிகவும் உற்சாகமானது: ஃபோலெட்டின் "பில்லர்ஸ் ஆஃப் தி எர்த்", "ஸ்மில்லா" போன்ற "தி கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோ" போன்றது; இரண்டு நாட்களுக்கு நீங்கள் "படிக்க மட்டும்" பயன்முறையில் செல்லலாம் மற்றும் எல்லாவற்றையும் தன்னியக்க பைலட்டில் செய்யலாம்."

லெவ் டானில்கின்: “நிச்சயமாக, இது ஒரு துப்பறியும் கதை, அல்லது அரசியல் சதித் திரில்லர் அல்லது உறவுகளைப் பற்றிய அலுவலகத் தொடர் அல்ல; மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று. ஸ்வீடிஷ் அரசியலமைப்பிற்கான கற்பனையான வழிகாட்டி. தனியார் தனிநபர்கள் மற்றும் அரசு நிறுவனங்களுக்கு இடையேயான தொடர்பு மாதிரி பற்றிய கட்டுரை"

லெவ் டானில்கின்: “நாவல் யூரி, இவான் மற்றும் விளாடிமிர் - மாநில டுமா பிரதிநிதிகள், பிம்ப்கள், கொலையாளிகள், ஹேக்கர்கள் ஆகியோருடன் நிரம்பியுள்ளது; நிகிதா மிகல்கோவ் கூட இங்கே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அவரது புத்தகங்கள் பனிப்போரின் ஆயுதங்களாக மாறியதற்கு லார்சன் எவ்வாறு பிரதிபலித்திருப்பார் என்பதை ஒருவர் மட்டுமே யூகிக்க முடியும்.

சரியாகச் சொல்வதானால், லார்சன் ஒரு பத்திரிகையாளராகவும் இருந்தார், மேலும் புதிதாகத் தொடங்கினார். அவரது புத்தகங்களில் நிறைய குறைபாடுகள் உள்ளன - அவை தேவையற்றவை, சொற்கள், தாளத்தில் சிக்கல்கள் உள்ளன - ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், லார்சன், எப்படியிருந்தாலும், கவர்ச்சியான கதாபாத்திரங்களை உருவாக்குவது மற்றும் சூழ்நிலையை உருவாக்குவது எப்படி என்பதை அறிந்திருந்தார். Lagercrantz இதற்குத் தகுதியற்றவர்: தொடர்ச்சியில் பணிபுரியும் போது, ​​அவர் அசல் முத்தொகுப்பிலிருந்து சதி வரிகளை வெறுமனே இழுத்தார். மில்லினியத்தின் இரண்டாவது புத்தகத்தில், லிஸ்பெத் தனது லேப்டாப்பை ஹேக் செய்து, தனது டெஸ்க்டாப்பில் உள்ள ஒரு டெக்ஸ்ட் பைல் மூலம் அவளுடன் தொடர்பு கொண்டதை Blomkvist எப்படி உணர்ந்தார் என்பதை நினைவில் கொள்க? லாகர்கிரான்ட்ஸிலும் இதேதான் நடக்கிறது.

"இணையத்தில் சிக்கிய பெண்" தொடரின் தொடர்ச்சி அல்ல: இது முதல் மூன்று புத்தகங்களின் அடுக்குகள், நசுக்கப்பட்டு ஒரு பிளெண்டரில் அரைக்கப்பட்டு, கிருமி நீக்கம் செய்யப்பட்டு தண்ணீரில் நீர்த்தப்படுகிறது. லாகர்க்ரான்ட்ஸின் நாவல்களில் உள்ள அனைத்து காட்சிகளும் ஒரு அறையில் அல்லது தொலைபேசியில் இரண்டு நபர்களுக்கு இடையேயான உரையாடல்களாகும், மேலும் தொலைபேசியில் அவர்கள் முந்தைய அத்தியாயத்தில் என்ன நடந்தது என்பதை ஒருவருக்கொருவர் மீண்டும் கூறுவது வழக்கம். ஒரு பயனுள்ள காட்சியை உருவாக்க ஒரு முயற்சி கூட இல்லை: முழு புத்தகமும் நேர்காணல்களின் தொகுப்பாகத் தெரிகிறது - ஒரு நீண்ட உரையாடல் மற்றொன்றைப் பின்தொடர்கிறது.

அசல் முத்தொகுப்பு, மற்றவற்றுடன், அதன் தீவிர கொடுமையால் வேறுபடுத்தப்பட்டது: மூன்று நாவல்களின் போது, ​​லிஸ்பெத் தனது தந்தையின் மீது பெட்ரோல் ஊற்றி, தீ வைத்து, கோடரியால் தாக்கி, 381 நாட்கள் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வார்டில் கழித்தார். ஒரு மனநல மருத்துவமனையில் தன் சகோதரனை தரையில் அறைந்தார்; அவள் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டாள், அடிக்கப்பட்டாள், தலையில் சுடப்பட்டாள், ஒருமுறை உயிருடன் புதைக்கப்பட்டாள்; அவள் மோட்டார் சைக்கிளில் ஒரு வெறி பிடித்த கொலையாளியைத் துரத்தி, கற்பழித்தவரின் மார்பில் "பன்றி" என்ற வார்த்தையை பச்சை குத்தி, பைக் ஓட்டுபவர்களின் கூட்டத்தை ஒற்றைக் கையால் அடித்துச் சென்றாள். இந்த அர்த்தத்தில் லார்சனின் புத்தகங்கள் ஒரு ஸ்காண்டிநேவிய துப்பறியும் கதைக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு; காயங்களும் கொடுமைகளும் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாகும்: ஒரு காட்சியில் கதாநாயகி காலை உணவு சாப்பிடுகிறார், அடுத்த காட்சியில் அவருக்கு ஏற்கனவே மூளையதிர்ச்சி மற்றும் இரண்டு ஊடுருவல் காயங்கள் உள்ளன - மற்றும் இது சாதாரணமானது.

Lagercrantz அல்ல. புதிய நாவலில் ஆரம்பத்தில் தாடை ஒன்று உடைந்துள்ளது, நடுவில் ஒரு பலவீனமான முதியவர் அதிக மருந்தால் கொல்லப்பட்டார், பின்னர் "அனாதைகள் மீதான மர்மமான ரகசிய பரிசோதனை" பற்றிய தெளிவற்ற வம்பு, இது முரண்பாடாக முன்வைக்கப்பட்டது மற்றும் சதித்திட்டத்தைப் போன்றது. உவே போலில் இருந்து திருடப்பட்ட படம். Lagercrantz க்கு வெறுமனே ஆவியோ, கற்பனையோ அல்லது உள்ளுணர்வுகளோ இல்லை - மேலும் அசல் ஆசிரியரின் பக்கங்களில் நடந்து கொண்டிருந்த பைத்தியக்காரத்தனத்துடன் ஒப்பிடுகையில், இது அபத்தமானது.

லார்சன், ஒரு பழைய ஏற்பாட்டு கடவுளைப் போலவே, தனது ஹீரோக்களை மிகவும் பயங்கரமான சோதனைகளுக்கு உட்படுத்தும்படி கட்டாயப்படுத்தினார் - லாகர்க்ரான்ட்ஸ் அவர்களுக்கு தீங்கு விளைவிப்பார் என்று பயப்படுகிறார், மேலும் அவர் அந்த கதாபாத்திரத்தை தண்டித்தால், அது வேடிக்கையாக இருக்கிறது: லிஸ்பெத் எப்போதும் தீவிரமாக காயமடையவில்லை. இருபது நிமிடங்கள் அவள் ஒரு மான் போல ஃபிஜோர்டுகளின் வழியாக பாய்ந்து நூறு சதவீத துல்லியத்துடன் துப்பாக்கியால் சுட முடியும். "வேறொருவரின் நிழலைத் தேடிய பெண்" இல் வாசகர் சிறையில் சாலண்டரைச் சந்திக்கிறார் - மேலும் இங்கே வண்ணங்களைத் தடிமனாகவும் சட்டக் கோட்டை அவிழ்க்கவும் முடியும், அனைத்து ஹீரோக்களையும் உயிருக்குப் போராடும்படி கட்டாயப்படுத்த முடியும், ஆனால் இல்லை: லிஸ்பெத் சிறையிலிருந்து வெளியேறுகிறார். ஒரு கீறல் இல்லாமல் இரண்டு மாதங்கள். இந்த சிறைச்சாலை முற்றத்தில் ஒரு தோட்டம், ஒரு பீங்கான் வட்டம் மற்றும் மதிய உணவிற்கு லிங்கன்பெர்ரி சாஸுடன் கூடிய சீஸ்கேக்குகளுடன் கூடிய இனிமையான ஸ்வீடிஷ் ஹோட்டல் போன்றது. இது தொடர்ந்தால், மூன்றாவது புத்தகத்தில் லாகர்க்ரான்ட்ஸ் லிஸ்பெத்தை ஒரு மூலையில் வைத்து டிவி பார்ப்பதைத் தடை செய்வார் - அவர் வெளிப்படையாக கதாபாத்திரங்களுக்கு எதிராக பெரிய கொடுமைக்கு தகுதியற்றவர்.

நன்கு அறியப்பட்ட தொடரின் தொடர்ச்சியை எழுதுவது கொள்கையளவில் மிகவும் ஆபத்தான செயலாகும்; வாரிசு, ஒரு வழி அல்லது வேறு, அசல் மூலத்துடன் போட்டியிட வேண்டும், அதன் நிழலில் இருந்து வெளியேற முயற்சிக்க வேண்டும், மேலும் தனக்கு சொந்தமான ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும். Lagercrantz க்கு அத்தகைய குறிக்கோள் இல்லை: அவரது "பெண்கள்" இரண்டும் அவற்றின் இரண்டாம் நிலை இயல்பைப் பற்றி அலறும் நாவல்கள். அவர்களின் ஆசிரியர் வகையுடன் ஊர்சுற்றவும் எப்படியாவது தன்னை வெளிப்படுத்தவும் முயற்சிக்கவில்லை: மாறாக, அவர் தொடர்ந்து “லார்சனைப் போல” எழுதவும், அவருக்குப் பின்னால் மறைக்கவும் ஒரு வழியைத் தேடுகிறார் - மேலும் இதில் தோல்வியுற்றார். மில்லினியம் தொடர்ச்சிகள் ரசிகர் புனைகதைகளின் அளவைக் கூட எட்டவில்லை: பிந்தையது மோசமானதாகவும் கோணலானதாகவும் இருக்கலாம், ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவை எப்போதும் அன்புடன் எழுதப்படுகின்றன - சிலை எழுத்தாளர், கதாபாத்திரங்கள், அசல் சூழ்நிலை. லாகர்கிரான்ட்ஸின் புத்தகங்கள் பண ஆசையால் எழுதப்பட்டவை.