Quatrains bằng tiếng Anh cho trường tiểu học. Những vần điệu tiếng Anh chuyên đề cho trẻ em không chỉ vui nhộn mà còn hữu ích

D. Byron “Romance” (Các giai điệu trong âm nhạc)

Không có con gái của Người Đẹp
Với phép thuật như Ngài;
Và như âm nhạc trên mặt nước
Là giọng nói ngọt ngào của bạn với tôi:
Khi, như thể âm thanh của nó đang gây ra
Đại dương quyến rũ đang tạm dừng,
Sóng nằm yên và lấp lánh,
Và những cơn gió ru dường như đang mơ:
Và vầng trăng lúc nửa đêm đang dệt
Chuỗi sáng của cô ấy o'er sâu,
Vú ai đang nhẹ nhàng phập phồng
Khi trẻ sơ sinh đang ngủ:
Vì thế linh hồn cúi đầu trước ngươi
Để lắng nghe và tôn thờ họ;
Với cảm xúc trọn vẹn nhưng nhẹ nhàng,
Giống như cơn sóng của đại dương mùa hè.

Sẽ không có ai tranh cãi
Vẻ đẹp là với bạn.
Và, giống như âm nhạc trên biển,
Giọng nói của bạn thật ngọt ngào!
Biển ồn ào đã dịu lại,
Như thể tôi tuân theo âm thanh,
Lòng nước lặng lẽ lấp lánh,
Ru ngủ, gió ngủ.
Biển rộng đang rung chuyển
Ánh trăng, tỏa sáng.
Lặng lẽ biển dâng lên,
Giống như một đứa trẻ trong giấc mơ.
Vì thế tâm hồn tràn đầy sự chú ý,
Bị mê hoặc trước bạn;
Mọi thứ đều tĩnh lặng nhưng đầy ắp
Giống như sóng biển vào mùa hè.

J. G. Byron "Cô ấy bước đi trong vẻ đẹp"

Nàng bước đi trong vẻ đẹp như màn đêm
Của khí hậu không mây và bầu trời đầy sao;
Và tất cả những điều tuyệt vời nhất của bóng tối và ánh sáng
Gặp nhau ở khía cạnh và đôi mắt của cô ấy:
Thật êm dịu với ánh sáng dịu dàng đó
Mà trời cao đến ngày nào cũng phủ nhận.
Một bóng càng nhiều, một tia càng ít,
Đã làm suy yếu một nửa ân sủng vô danh
Sóng nào trong mỗi mái tóc quạ,
Hoặc nhẹ nhàng làm sáng khuôn mặt của cô ấy;
Nơi những suy nghĩ thanh thản ngọt ngào bày tỏ
Nơi sống của họ trong sáng biết bao, thân thương biết bao.
Và trên má đó, và trên trán đó,
Thật mềm mại, thật bình tĩnh, nhưng hùng hồn,
Những nụ cười chiến thắng, những sắc thái tỏa sáng,
Nhưng hãy kể về những ngày trải qua lòng tốt,
Một tâm trí bình yên với tất cả bên dưới,
Một trái tim có tình yêu ngây thơ!

"Cô ấy đang đến với tất cả vinh quang của mình"

Cô ấy đến trong tất cả vinh quang của mình -
Ánh sáng như màn đêm của đất nước cô.
Toàn bộ chiều sâu của bầu trời và tất cả các vì sao
Chứa đựng trong đôi mắt cô.
Như mặt trời trong sương sớm,
Nhưng chỉ dịu đi bởi bóng tối.
Thêm một tia hoặc bớt một cái bóng -
Và nó sẽ không giống nhau chút nào
Sợi tóc mã não,
Sai mắt, sai môi
Và vầng trán, nơi dấu ấn của những suy nghĩ
thật hoàn hảo, thật thuần khiết.
Và cái nhìn này, và những chiếc nơ màu sắc,
Và một tiếng cười nhẹ, như tiếng sóng biển, -
Mọi thứ về nó đều nói lên hòa bình.
Cô giữ sự bình yên trong tâm hồn.
Và nếu hạnh phúc cho đi,
Bàn tay rất hào phóng đó.

Robert Lee Frost “Con Đường Chưa Đi”

Hai con đường tách ra trong một gỗ màu vàng,
Và xin lỗi tôi không thể đi du lịch cả hai
Và là một lữ khách, tôi đã đứng rất lâu
Và nhìn xuống xa nhất có thể
Đến nơi nó uốn cong dưới tầng dưới.
Sau đó lấy cái khác, cũng công bằng,
Và có lẽ có lời tuyên bố tốt hơn,
Bởi vì nó có cỏ và muốn mặc;
Nghĩ rằng việc đi qua đó
Đã mặc chúng thực sự giống nhau.
Và cả hai sáng hôm đó đều nằm như nhau
Trong lá không có bước chân nào bị giẫm phải màu đen.
Ồ, tôi đã giữ cái đầu tiên cho một ngày khác!
Tuy nhiên, biết con đường dẫn đến con đường như thế nào,
Tôi nghi ngờ liệu tôi có nên quay lại không.
Tôi sẽ kể điều này với một tiếng thở dài
Ở đâu đó có lứa tuổi và độ tuổi:
Hai con đường tách ra trong một khu rừng, và tôi-
Tôi lấy chiếc ít người qua lại,
Và điều đó đã làm cho tất cả các sự khác biệt.

Một con đường khác

Trong khu rừng mùa thu, ở ngã ba đường,
Tôi đứng trầm ngâm ở chỗ rẽ;
Có hai con đường, và thế giới rộng lớn,
Tuy nhiên, tôi không thể chia mình làm đôi,
Và tôi phải quyết định một điều gì đó.
Tôi đã chọn con đường dẫn tới bên phải
Và, quay lại, cô ấy biến mất trong bụi cây.
Có lẽ cô ấy đã không bị kiểm soát.
Và đối với tôi, dường như nó đã mọc um tùm hơn;
Tuy nhiên, cả hai đều đã phát triển quá mức.
Và cả hai đều vẫy gọi, làm vui mắt
Tán lá khô màu vàng nhạt.
Tôi để lại cái còn lại để dự trữ,
Mặc dù tôi đã đoán vào giờ đó,
Rằng khó có cơ hội quay trở lại.
Tôi sẽ nhớ một ngày nào đó
Buổi sáng rừng này thật xa xôi:
Rốt cuộc, có một con đường khác trước mặt tôi,
Nhưng tôi quyết định rẽ phải -
Và điều đó đã giải quyết mọi thứ khác.

Rudyard Kipling "Nếu"

Nếu bạn có thể giữ bình tĩnh khi tất cả về bạn
Đang đánh mất của họ và đổ lỗi cho bạn,
Nếu bạn có thể tin tưởng chính mình khi tất cả đàn ông nghi ngờ bạn,
Nhưng cũng phải để họ được quyền nghi ngại;
Nếu bạn có thể chờ đợi và không mệt mỏi vì chờ đợi,
Hoặc bị lừa dối, đừng đối phó với sự dối trá,
Hoặc bị ghét không nhường chỗ cho ghét,
Tuy nhiên, đừng trông quá tốt, cũng đừng nói chuyện quá khôn ngoan:
Nếu bạn có thể mơ - và không biến giấc mơ thành chủ nhân của mình;
Nếu bạn có thể suy nghĩ - và không biến suy nghĩ thành mục tiêu của mình,
Nếu bạn có thể gặp được Chiến thắng và Thảm họa
Và đối xử với hai kẻ mạo danh đó như nhau;
Nếu bạn có thể chịu được khi nghe sự thật bạn đã nói
Bị những kẻ hèn nhát vặn vẹo để làm bẫy cho những kẻ ngu ngốc,
Hoặc ngắm nhìn những thứ mà bạn đã cống hiến cả cuộc đời mình, tan vỡ,
Và cúi xuống và xây dựng chúng bằng những công cụ cũ kỹ:
Nếu bạn có thể kiếm được một đống tiền thắng cược của mình
Và mạo hiểm trong một lượt ném bóng,
Và thua cuộc, và bắt đầu lại từ đầu
Và đừng bao giờ hé răng một lời nào về sự mất mát của bạn;
Nếu bạn có thể buộc trái tim, dây thần kinh và gân cốt của bạn
Để phục vụ lượt của bạn rất lâu sau khi họ ra đi,
Và vì vậy hãy giữ lấy khi không có gì trong bạn
Ngoại trừ Ý chí nói với họ: ‘Cố lên!’
Nếu bạn có thể nói chuyện với đám đông và giữ được đức hạnh của mình,
Hoặc đi bộ với các vị vua-cũng không đánh mất liên lạc chung,
Nếu cả kẻ thù lẫn bạn bè thân yêu đều không thể làm tổn thương bạn,
Nếu tất cả đàn ông đều tính đến bạn, nhưng không có gì quá nhiều;
Nếu bạn có thể lấp đầy phút giây không thể tha thứ
Với quãng đường chạy dài sáu mươi giây,
Của bạn là Trái đất và mọi thứ trong đó,
Và-còn hơn thế nữa-con sẽ là Con Người, con trai của ta!

Nếu bạn không mất đầu,
Dù cho mọi người đều điên cuồng, đổ lỗi cho bạn về điều đó,
Nếu bạn hoàn toàn tin tưởng vào bản thân mình,
Hơn nữa, anh ấy yêu thích những người chỉ trích mình;
Nếu bạn có thể chờ đợi không mệt mỏi,
Hoặc bị vu khống, đừng nói dối,
Hoặc kiên nhẫn tha thứ hận thù,
Đừng cố tỏ ra ưu việt;
Nếu bạn mơ, bạn không bị giấc mơ làm nô lệ,
Nếu bạn suy nghĩ không phải vì chính những suy nghĩ đó,
Kohl, sau khi gặp Triumph và Trouble,
Bạn sẽ nghi ngờ họ với sức mạnh tương đương;
Nếu bạn có thể chịu đựng được, khi lời nói của bạn,
Đã thay đổi nó, họ sẽ cho kẻ ngu dại ăn nó,
Hay lại là công việc sụp đổ của cuộc đời
Dùng keo khô dán các mảnh lại với nhau;
Nếu bạn có thể đặt mọi thứ lên hàng đầu,
Đánh liều mọi thứ mà tôi đã giành được,
Và, đã thua, hãy quay lại từ đầu,
Không nói rõ rằng anh hối hận;
Nếu bạn buộc trái tim, dây thần kinh và tĩnh mạch
Để phục vụ bạn, mặc dù họ không thể chịu đựng được nữa,
Dù mọi thứ trong em đều đã chết, chỉ có Will với sức mạnh
Ngài lặp lại: “Hãy cố lên!” để giúp đỡ họ;
Nếu bạn nhớ mình là ai khi nói chuyện trước đám đông,
Với các vị vua, bạn không mất đi sự đơn giản,
Nếu kẻ thù hay bạn bè không có quyền lực đối với bạn,
Nếu bạn coi trọng tất cả mọi người mà không hề ưu tiên;
Nếu bạn biết tầm quan trọng của từng giây,
Giống như một vận động viên chạy nước rút đang chạy đua
Sau đó, bạn nhận được toàn bộ Trái đất như một món quà,
Và hơn thế nữa, con trai, con là Đàn ông!

Adrian Mitchell “Gửi tới những người có thể quan tâm”

Một ngày nọ, tôi đã bị sự thật lấn át.
Kể từ khi xảy ra tai nạn tôi đã đi theo lối này
Thế nên hãy dán chân tôi vào thạch cao
Hãy nói dối về Việt Nam.
Nghe tiếng đồng hồ báo thức gào thét đau đớn,
Không thể tìm thấy chính mình nên tôi lại ngủ tiếp
Vì thế hãy lấp đầy tai tôi bằng bạc
Dán chân tôi vào thạch cao
Hãy nói dối về Việt Nam.
Mỗi khi tôi nhắm mắt lại, tất cả những gì tôi thấy là ngọn lửa.
Làm một cuốn danh bạ điện thoại bằng đá cẩm thạch và tôi khắc tên tất cả
Thế nên hãy phủ bơ lên ​​mắt tôi
Đổ đầy tai tôi bằng bạc
Dán chân tôi vào thạch cao
Hãy nói dối về Việt Nam.
Tôi ngửi thấy mùi gì đó đang cháy, hy vọng đó chỉ là do não tôi.
Họ chỉ thả kẹo bạc hà và dây chuyền cúc
Thế nên hãy nhét tỏi vào mũi tôi
Phủ bơ lên ​​mắt tôi
Đổ đầy tai tôi bằng bạc
Dán chân tôi vào thạch cao
Hãy nói dối về Việt Nam.
Bạn đã ở đâu vào thời điểm xảy ra vụ án?
Đi xuống chất nhờn uống rượu Cenotaph
Vì thế hãy xích lưỡi tôi lại bằng rượu whisky
Bịt mũi bằng tỏi
Phủ bơ lên ​​mắt tôi
Đổ đầy tai tôi bằng bạc
Dán chân tôi vào thạch cao
Hãy nói dối về Việt Nam.
Bạn cho máy bay ném bom vào, bạn bỏ lương tâm ra ngoài,
Bạn lấy con người và bạn vặn vẹo nó
Vì vậy hãy chà xát làn da của tôi với phụ nữ
Xích lưỡi tôi bằng rượu whisky
Bịt mũi bằng tỏi
Phủ bơ lên ​​mắt tôi
Đổ đầy tai tôi bằng bạc
Dán chân tôi vào thạch cao
Hãy nói dối về Việt Nam.

Một ngày nọ sự thật đã đánh gục tôi
Và tôi đã đi lại què quặt kể từ ngày đó
Thế nên hãy lấp đầy chân tôi bằng thạch cao
Nói dối tôi về Việt Nam.
Tôi nghe tiếng đồng hồ báo thức, nó kêu lên đau đớn
Tôi không hiểu nổi chính mình và lại ngủ gật
Vậy nên hãy đeo ngọc trai vào tai tôi
Lấp đầy chân tôi bằng thạch cao
Nói dối tôi về Việt Nam.
Tôi nhắm mắt lại và chỉ thấy lửa
Tôi đã tạo một danh mục bằng đá cẩm thạch gồm tất cả các tên
Thế nên hãy dán mí mắt của tôi bằng mật ong
Đặt ngọc trai vào tai tôi
Lấp đầy chân tôi bằng thạch cao
Nói dối tôi về Việt Nam.
Có gì đó đang bốc khói, tôi hy vọng bộ não của tôi
Những cánh hoa rải rác từ chúng
Thế nên hãy lấp đầy lỗ mũi của tôi bằng hành tây
Dán mí mắt của tôi bằng mật ong
Đặt ngọc trai vào tai tôi
Lấp đầy chân tôi bằng thạch cao
Nói dối tôi về Việt Nam.
Bạn đã ở đâu vào thời điểm xảy ra vụ án?
Có phải họ đã nhào bùn gần Cenotaph?
Vì vậy hãy trói hàm tôi bằng rượu whisky
Nhồi hành vào mũi tôi
Dán mí mắt của tôi bằng mật ong
Đặt ngọc trai vào tai tôi
Lấp đầy chân tôi bằng thạch cao
Nói dối tôi về Việt Nam.
Gửi tới những kẻ đánh bom! Đừng đổ lỗi cho bản thân vì bất cứ điều gì
Bóp chặt mọi thứ của con người
Và cạo da của tôi với một người phụ nữ
Chuỗi hàm của tôi với rượu whisky
Nhồi hành vào mũi tôi
Dán mí mắt của tôi bằng mật ong
Đặt ngọc trai vào tai tôi
Lấp đầy chân tôi bằng thạch cao
Nói dối tôi về Việt Nam.

Adrian Mitchell “Những người bị thiến hoặc bỏ phiếu cho Caliban”

Một Thái Bình Dương -
Một quả cầu màu xanh lam.
Đảo như dấu chấm câu.
Một máy bay du lịch;
Hành khách đang bóc những miếng bơ.
Một cơn cuồng phong xuất hiện,
Ném máy bay xuống biển.
Năm người trong số họ, ném lên một bãi biển đảo,
Sống sót.

Thái Bình Dương -
Bán cầu màu xanh
Bên dưới, như dấu chấm câu, đảo,
Máy bay đang ồn ào.
Hành khách xào xạc với giấy gói bơ.
Đột nhiên một cơn bão ập đến
Anh ta ném máy bay xuống biển.
năm hành khách
Đã dạt vào bờ cát,
Đã lưu.

Tom phóng viên.
Susan nhà thực vật học.
Jim nhà vô địch nhảy cao.
Bill thợ mộc.
Mary góa phụ lập dị.

Phóng viên Tập.
Nhà thực vật học Susan.
Jim, nhà vô địch nhảy cao.
Bill thợ mộc.
Và góa phụ lập dị Mary.

Phóng viên Tom ngửi thấy một dòng nước có thể uống được.
Susan nhà thực vật học đã xác định được cây chuối.
Jim, nhà vô địch nhảy cao, nhảy lên nhảy xuống và đưa cho mỗi người một bó.
Người thợ mộc Bill đã đập bàn để bày bữa tối chuối của họ.
Bà góa lập dị Mary đã chôn vỏ chuối nhưng chỉ sau khi họ đã hỏi bà hai lần.

Phóng viên Tom ngay lập tức biết nơi để tìm nước uống.
Nhà thực vật học Susan dễ dàng nhận ra cây chuối.
Nhà vô địch nhảy Jim đã hái một nải chuối từ trên cao xuống.
Người thợ mộc Bill đã đóng một chiếc bàn cho bữa tối chuối của họ.
Mary, một góa phụ lập dị, đã chôn vỏ chuối nhưng chỉ sau hai lần được yêu cầu.

Tất cả đều gom củi và đốt lửa.
Có một cảnh hoàng hôn lạ thường.
Sáng hôm sau họ tổ chức một cuộc họp ủy ban.
Tom, Susan, Jim và Bill
Đã bình chọn để làm những điều tốt nhất.
Mary, góa phụ lập dị, đã bỏ phiếu trắng.

Tất cả đều tìm củi rồi đốt lửa.
Hoàng hôn thật tuyệt vời.
Sáng hôm sau họ tổ chức một cuộc họp.
Tom, Susan, Jim và Bill
Họ đã bỏ phiếu về cách tốt nhất để sắp xếp mọi thứ.
Mary, một góa phụ lập dị, đã bỏ phiếu trắng.

Phóng viên Tom đã giết chết vài chục con lợn rừng.
Thuộc da của họ thành giấy da
Và in tờ Tin Đảo bằng mực mực.
Susan nhà thực vật học đã phát triển các giống chuối mới
Có vị sô cô la, thịt bò bít tết, bơ đậu phộng,
Đánh bóng gà và ủng.

Phóng viên Tom giết chết vài chục con lợn rừng
Làm giấy da từ da của họ
Và anh ấy đã viết tin tức về hòn đảo trên đó bằng mực bạch tuộc.
Nhà thực vật học Susan đã phát triển những giống chuối mới,
Sô cô la, bít tết, bơ đậu phộng,
Xi đánh giày và gà.

Nhà vô địch nhảy cao Jim tổ chức trò chơi
Mà anh ấy luôn thắng dễ dàng.
Người thợ mộc Bill đã chế tạo một bánh xe nước bằng gỗ
Và chuyển đổi năng lượng của nước thành điện năng
Sử dụng quặng sắt từ những ngọn đồi, ông đã xây dựng cột đèn.
Tất cả họ đều lo lắng cho Mary, góa phụ lập dị,
Sự thiếu tự tin của cô ấy và cô ấy-
Nhưng không có thời gian để chiều chuộng cô ấy.

Nhà vô địch nhảy Jim tổ chức các cuộc thi thể thao,
Và từ đó anh đã thắng họ một cách dễ dàng.
Thợ mộc Bill đã chế tạo một bánh xe nước bằng gỗ
Và bắt đầu chuyển đổi năng lượng nước thành điện năng
Sử dụng quặng sắt, ông đã chế tạo được một chiếc đèn đường.
Mọi người đều lo lắng cho Mary, góa phụ lập dị,
Vì sự thiếu tự tin của cô ấy -
Nhưng dù sao đi nữa, không có thời gian để chăm sóc cô ấy.

Núi lửa phun trào nhưng họ đã đào rãnh
Và chuyển hướng dung nham xuống biển
Nơi nó tìm thấy một bến tàu ngoạn mục
Họ bị bọn cướp biển tấn công nhưng đã đánh bại chúng
Bằng việc bắn bazooka bằng tre
Nhím biển chứa nitro-glycerin tự chế.

Có một vụ phun trào núi lửa, nhưng họ đã đào một cái rãnh,
Gửi dung nham xuống biển
Nơi nó đóng băng đã trở thành một bến tàu tuyệt đẹp.
Họ bị cướp biển tấn công nhưng họ đã đánh bại chúng
Với bazookas tre,
Họ đã bắn cái gì? nhím biển về nitroglycerin tự chế.

Họ đã cho những kẻ ăn thịt người một liều thuốc của chính họ
Và sống sót sau trận động đất nhờ kỹ năng nhảy của họ.
Tom từng là phóng viên tòa án
Thế là ông trở thành quan tòa và giải quyết các tranh chấp
Nhà thực vật học Susan đã thành lập
Một trường đại học cũng phục vụ như một bảo tàng.
Jim nhà vô địch nhảy cao
Được giao phụ trách thực thi pháp luật-
Nhảy vào chúng khi chúng xấu.
Người thợ mộc Bill đã xây cho mình một nhà thờ,
Giảng ở đó mỗi Chúa nhật.

Họ chữa trị cho những kẻ ăn thịt người bằng loại thuốc mới của họ,
Sống sót sau trận động đất nhờ khả năng nhảy.
Tom từng báo cáo từ phòng xử án,
Vì vậy, ông trở thành thẩm phán và giải quyết mọi tranh chấp.
Nhà thực vật học Susan thành lập trường đại học
Mà cũng phục vụ như một bảo tàng.
Áo vô địch nhảy cao
Thực thi pháp luật -
Anh ta ngay lập tức chấm dứt mọi sự bất tuân.
Thợ mộc Bill đã xây dựng cho mình một nhà thờ,
Tôi đọc bài giảng ở đó vào ngày chủ nhật.

Nhưng Mary, góa phụ lập dị…
Mỗi buổi tối cô lại lang thang trên con đường chính của hòn đảo,
Qua Sở Giao dịch Chứng khoán, Tòa nhà Quốc hội,
Nhà tù và kho vũ khí.
Qua cửa hàng lưu niệm Prospero,
Đi qua Hãng phim Robert Louis Stevenson, đi qua Nhà nghỉ Daniel Defoe
Cô hồi hộp đi lang thang và ngồi ở cuối bến tàu dung nham,
Thở nặng nhọc
Như thể đang thua lỗ,
Như thể đang ở bên người tình,
Cô mở to mắt
Đến cảnh hoàng hôn lạ thường như thường lệ.

Chỉ có Mary, góa phụ lập dị...
Mỗi tối cô lại lang thang qua những con phố trung tâm đảo,
Qua sàn giao dịch tiền tệ, qua Tòa nhà Quốc hội,
Qua nhà tù, qua kho vũ khí,
Quá khứ Hãng phim Điện ảnh của Robert Louis Stevenson, qua Nhà nghỉ của Daniel Dafoe.
Cô lo lắng đi lang thang rồi ngồi xuống mép bến tàu dung nham.
Thở nặng nề,
Như thể đang thua lỗ,
Như đang nhìn người yêu,
Mở mang tâm măt
Cô chiêm ngưỡng cảnh hoàng hôn bình thường có một không hai.

Rudyard Kipling "Bài hát hình ảnh"

Rome không bao giờ nhìn vào nơi cô ấy chủ đề.
Luôn luôn móng guốc nặng nề của cô rơi
Trên bụng, trên trái tim hoặc trên đầu của chúng ta;
Và Rome không bao giờ để ý khi chúng ta cãi nhau.
Lính canh của cô ấy tiếp tục đi qua - chỉ vậy thôi,
Và chúng tôi tụ tập phía sau họ thành đám,
Và âm mưu chiếm lại Bức Tường,
Chỉ có lưỡi của chúng tôi cho thanh kiếm của chúng tôi.
Chúng tôi là Dân Tộc Nhỏ - chúng tôi!
Quá ít để yêu hay ghét.
Hãy để chúng tôi yên và bạn sẽ thấy
Làm sao chúng ta có thể kéo Nhà nước xuống được!
Chúng ta là con sâu trong rừng!
Chúng ta là kẻ mục nát tận gốc rễ!
Chúng ta là vết nhơ trong máu!
Chúng ta là cái gai vào chân!
Cây tầm gửi giết chết một cây sồi--
Chuột gặm dây cáp làm đôi--
Bướm đêm tạo lỗ trên áo choàng--
Họ phải yêu những gì họ làm biết bao!
Vâng--và chúng tôi cũng vậy, Dân Tộc Nhỏ,
Chúng tôi đang bận vì họ--
Làm việc của chúng tôi ngoài tầm nhìn--
Hãy xem và một ngày nào đó bạn sẽ thấy nó!
Không thực sự! Chúng ta không mạnh mẽ,
Nhưng chúng tôi biết mọi người là như vậy.
Vâng, và chúng tôi sẽ hướng dẫn họ
Để đập tan và tiêu diệt bạn trong War!
Chúng ta sẽ là nô lệ như nhau phải không?
Vâng, chúng tôi luôn là nô lệ,
Nhưng bạn--bạn sẽ chết vì xấu hổ,
Và sau đó chúng tôi sẽ nhảy múa trên mộ của bạn!

Bài hát của những bức ảnh

Rome không muốn nhìn
Giảm sức nặng của móng guốc
Trên đầu và trên ngực của chúng tôi, -
Tiếng kêu của chúng tôi im lặng đối với anh ấy.
Lính canh đang đến - một, hai, -
Và chúng ta đến từ phía sau đôi vai đồng
ù làm sao để giành lại Val cho chúng ta
Với lưỡi chống lại thanh kiếm.
Chúng ta rất nhỏ bé, Chúa biết,
Nhỏ cho thiện và ác,
Nhưng chỉ cần cho chúng tôi thời gian -
Chúng ta sẽ thiêu rụi nhà nước.

Chúng ta là kẻ thối rữa rễ cây,
Chúng ta là cái gai đâm vào chân,
Chúng ta là chất độc đốt cháy trong máu.
Cây tầm gửi bóp nghẹt cây sồi,
Bướm đêm tạo lỗ trên giẻ rách,
Răng chuột chà xát xiềng xích -
Để mỗi người của riêng họ.
Chúng ta là một sinh vật nhỏ bé,
Chúng tôi cũng không lười làm việc -
Những gì đang sắc nét dưới tiếng ồn,
Nó sẽ được tiết lộ vào một ngày thích hợp.
Chúng ta yếu đuối nhưng sẽ có dấu hiệu
Gửi tới tất cả những kẻ đứng sau Bức tường của bạn -
Chúng ta sẽ tập hợp chúng lại thành nắm đấm,
Để sụp đổ bạn với chiến tranh.
Sự giam cầm sẽ không làm phiền chúng tôi,
Chúng ta sẽ sống mãi mãi như nô lệ,
Nhưng khi sự xấu hổ bóp nghẹt bạn,
Chúng tôi sẽ nhảy múa trên quan tài của bạn,
Chúng ta rất nhỏ bé, Chúa biết,
Nhỏ cho thiện và ác,
Nhưng chỉ cần cho chúng tôi thời gian -
Chúng ta sẽ thiêu rụi nhà nước.
Chúng tôi là con sâu gặm thân cây bạn,
Chúng ta là kẻ thối rữa tận gốc rễ,
Chúng ta là cái gai đâm vào chân,
Chúng ta là chất độc đốt cháy trong máu!

Tôi có nên so sánh bạn với một ngày hè không?
Em đáng yêu hơn và ôn hòa hơn:
Những cơn gió dữ dội làm rung chuyển những nụ hoa yêu dấu của tháng Năm,
Và hợp đồng thuê mùa hè có thời gian quá ngắn:
Đôi khi quá nóng mắt trời tỏa sáng,
Và thường thì làn da vàng của anh ấy mờ đi,
Và mọi hội chợ đều có lúc suy giảm,
Tình cờ hay bản chất thay đổi hướng đi không thể cắt xén"d:
Nhưng mùa hè vĩnh cửu của bạn sẽ không phai mờ,
Cũng không mất quyền sở hữu công bằng mà bạn nợ,
Cái chết cũng sẽ không khoe khoang ngươi lang thang trong bóng râm của mình,
Khi bạn trưởng thành trong dòng thời gian vĩnh cửu,
Miễn là con người có thể thở hoặc mắt có thể nhìn thấy
Họ sống rất lâu và điều này mang lại sự sống cho họ.

Sonnet 18. Shakespeare

Tôi có nên so sánh nét mặt của bạn với một ngày hè không?
Nhưng bạn đẹp hơn, ôn hòa hơn và xinh đẹp hơn.
Giông tố làm gãy hoa tháng Năm,
Và mùa hè của chúng ta thật ngắn ngủi!
Rồi con mắt trời làm chúng ta mù quáng,
Khuôn mặt tươi sáng đó bị thời tiết xấu che khuất.
Vuốt ve, xác sống và hành hạ chúng ta
Ý thích ngẫu nhiên của thiên nhiên.
Và ngày của bạn không giảm đi,
Nắng hè không phai.
Và một cái bóng phàm trần sẽ không che giấu bạn -
Bạn sẽ sống mãi trong dòng thơ của nhà thơ.
Bạn sẽ ở trong số những người còn sống chừng nào
Miễn là ngực thở và ánh mắt nhìn thấy.

Lý do học thơ bằng tiếng Anh cũng giống như sử dụng các bài hát: bất kỳ tài liệu đích thực nào cũng cho phép bạn nghe được âm thanh “tiếng Anh thực sự” như thế nào, không phù hợp với người nước ngoài.

Tại sao nên học thơ bằng tiếng Anh

Rèn luyện trí nhớ và phát âm không phải là tất cả lợi ích của thơ tiếng Anh như một yếu tố học tập. Làm việc với thơ mang lại nhiều cơ hội để cá nhân hóa lớp học: bạn có thể viết một bài luận dựa trên một bài thơ bạn thích, thảo luận về các bài thơ bằng tiếng Anh với bạn bè hoặc bạn cùng lớp, thực hành viết nghệ thuật và hiểu rõ hơn về văn hóa của các nước nói tiếng Anh. Những bài thơ sẽ giúp phá vỡ những giờ học nhàm chán và tăng thêm tính thẩm mỹ cho quá trình học tập.

Cách học thơ

1. Chọn một bài thơ. Điều đầu tiên bạn nên tập trung vào là trình độ thông thạo ngôn ngữ của bạn. Nếu bạn mới bắt đầu học tiếng Anh, những bài thơ cổ điển dài sẽ không phù hợp với bạn vì chúng chứa nhiều từ lỗi thời và kiểu nói phức tạp. Vì vậy, hãy chọn những bài thơ ngắn có dòng ngắn. Tuy nhiên, điều quan trọng là phải duy trì sự cân bằng ở đây, vì những bài đồng dao quá đơn giản dành cho trẻ mẫu giáo sẽ không gây hứng thú khi học và đọc. Hãy chọn những bài thơ mà bạn có thể nắm được ý chính hoặc có bản dịch tiếng Nga.


2. Viết hoặc in bài thơ đã chọn trên một tờ giấy và cắt từng dòng một để tạo thành một loại câu đố. Trộn tất cả các dòng và cố gắng biến chúng thành đúng trình tự. Điều này sẽ giúp bạn học bài thơ và ghi nhớ từ vựng mới cùng một lúc.


3. Đọc to các bài thơ tiếng Anh để phát triển cách phát âm chính xác và học cách nói mà không bị ngắt quãng không cần thiết.


4. Ghi lại vào máy ghi âm cách bạn đọc bài thơ một cách diễn cảm. Nghe giọng nói riêng, cố gắng tìm lỗi phát âm và sửa chúng. Lặp lại điều này cho đến khi bạn có thể đọc bài thơ một cách hoàn hảo.


5. Viết bài thơ của riêng bạn. Chọn một chủ đề đơn giản và cố gắng tạo ra ít nhất một vài câu thơ bốn câu có vần điệu. Đừng đuổi theo ý nghĩa sâu sắc, nhiệm vụ của bạn là học cách chọn một vần điệu để từ tiếng anh. Để làm cho nó thú vị hơn, hãy viết một câu chuyện hài hước cho bạn bè của bạn.


6. Chọn một bài thơ có lời thoại và biểu diễn nó trong một màn trình diễn ngắn với bạn bè hoặc gia đình. Hãy để mọi người học một vai nhỏ và cố gắng diễn nó như trong rạp hát. Các đoạn trích từ các vở kịch cổ điển của Shakespeare rất phù hợp cho mục đích này.

Bài học miễn phí về chủ đề:

Động từ tiếng Anh bất quy tắc: bảng, quy tắc và ví dụ

Thảo luận chủ đề này với một gia sư cá nhân miễn phí bài học trực tuyến tại trường Skyeng

Để lại thông tin liên hệ của bạn và chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để đăng ký buổi học

5 bài thơ ngắn viết cho thiếu nhi

5 bài thơ ngắn dành cho người mới bắt đầu

5 bài thơ ngắn trình độ trung cấp

5 bài thơ khó

Video về thơ bằng tiếng Anh:

Như bạn đã biết, ngoại ngữ dễ học nhất ở thời thơ ấu. Những bài thơ bằng tiếng Anh dành cho trẻ em mà chúng tôi sưu tầm sẽ là trợ thủ đắc lực trong quá trình này.

Và đừng lo lắng nếu bản thân bạn chưa quen với các từ nước ngoài. Bạn có thể đọc những bài thơ này cùng bé mà không gặp vấn đề gì.

Mỗi bài thơ bằng tiếng Anh được viết với bản dịch. Tuy nhiên, bản dịch không chính xác như người ta nói từng chữ mà là gần đúng. Điều này được thực hiện để đảm bảo rằng vần điệu được duy trì.

Trong ngoặc đơn có ghi cách phát âm chính xác một số từ nhất định bằng chữ cái tiếng Nga. Nhờ đó, bất kỳ người trưởng thành nào, ngay cả khi bản thân không biết ngoại ngữ, cũng có thể phát âm ít nhiều chính xác tất cả các từ mà không gặp vấn đề gì.

Nhân tiện, cháu trai sáu tuổi của tôi rất thích học tiếng Anh trên máy tính. Bạn cũng có thể thử làm việc với trẻ em, đây là sự đầu tư rất tốt cho tương lai của trẻ. Bây giờ nếu không có điều này thì thật khó để có được một cuộc sống tốt đẹp trong cuộc sống) Để đăng ký các lớp học mà tôi đang nói đến, hãy theo liên kết này.

Bạn sẽ tìm thấy những bài thơ ngay bên dưới trên trang này. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên xem chủ đề này:

Bạn bè, xin chào.

Tôi luôn nói: Tiếng Anh cần phải được học một cách hứng thú. Mọi thứ phải đơn giản, dễ hiểu, thoải mái và quan trọng nhất là thú vị. Và một trong những cách học ngôn ngữ dễ dàng nhất đó là học thơ cho trẻ bằng tiếng Anh.

Vì vậy, chúng ta hãy đi!

Cho những người mới bắt đầu

Ở đây tôi đã sưu tầm những bài thơ ngắn nhất và đơn giản nhất. Chúng rất dễ học.

Bạn có thể tìm thấy nhiều bài thơ, bài hát và tài liệu thú vị và hấp dẫn khác về tiếng Anh dành cho trẻ em trên trang web yêu thích của tôi LinguaLeo. Đăng kí miễn phí và bắt đầu hành trình về đất nước “Ôi, mọi thứ ở đây thật thú vị và mang tính giáo dục!”

Nói chung, trong dịch vụ tuyệt vời này, bạn có thể tìm thấy các khóa học trực tuyến tuyệt vời dành cho học sinh ở mọi lứa tuổi: ví dụ: Tiếng Anh cho trẻ nhỏ (phù hợp với trường tiểu học- Lớp 1, lớp 2), Ngữ pháp cho người mới bắt đầu (phù hợp với Trung học phổ thông- Lớp 5 - 7 - tùy theo chương trình và mục tiêu), Giới thiệu bản thân và người thân bằng tiếng Anh (thích hợp cho học sinh cấp 2 muốn nâng cao kỹ năng nói) và những đối tượng khác.

Về năm mới

Làm thế nào để tạo tâm trạng năm mới? Bắt đầu học thơ sớm. Hãy cùng nhau chuẩn bị đón năm mới và ông già Noel. Tôi chắc chắn con bạn sẽ thích nó.

	Ngày đầu năm mới, ngày hạnh phúc! Chúng tôi hạnh phúc và muốn chơi. Tất cả chúng tôi đều nhảy múa, ca hát và hét lên: “Chào mừng ngày đầu năm mới!”
Tháng 12 là tuyệt vời nhất, Những bông tuyết nhảy múa, những bông tuyết rơi. Mọi người thấy cái mới Năm trong, Khi tháng 12 kết thúc, nó sẽ bắt đầu.	Tháng 12 là nhiều nhất tháng tốt nhất của tất cả. Những bông tuyết đang nhảy múa, những bông tuyết đang rơi. Người dân đón năm mới Khi tháng 12 kết thúc, năm mới bắt đầu.
	Có điều gì đó sắp xảy ra. Khi chúng ta có một ngày lễ lớn. Năm mới thường đến vào lúc nửa đêm Và mang đến cho chúng tôi những món quà Thật ngọt ngào và tươi sáng.

Về động vật

Hoạt động đơn giản và thú vị nhất đối với trẻ là nghiên cứu về động vật. Kết hợp những vần điệu này với một số trò chơi thú vị và con bạn sẽ ghi nhớ nội dung nhanh hơn nhiều.

	Tôi là một con rùa nhỏ Tôi đang bò rất chậm Và tôi kéo ngôi nhà của tôi Bất cứ nơi nào bạn đi. Khi tôi mệt mỏi Tôi giấu đầu Chân và đuôi của tôi Và tôi đi ngủ!
	Từ cửa sổ nhà tôi, Tôi nhìn thấy một con chuột nhỏ Cô ấy đang chạy à? Cô ấy đã nhảy à? Cô ấy đã cười? Trên cái gì?
Ladybird, Ladybird, Nhà bạn đang cháy, Và các con của bạn đều đã ra đi. Và đó là Ann bé nhỏ, Và cô ấy đã lẻn vào Chảo hâm nóng.	Bọ rùa, bọ rùa Bay về nhà. Ngôi nhà của bạn đang cháy. Tất cả con cái của bạn đã bay đi Tất cả trừ một. cô bé Anne Cô bò dưới tấm đệm sưởi.
Một con cú già khôn ngoan ngồi trên cây sồi, Càng nghe nhiều, anh càng ít nói. Càng nói ít, anh càng nghe nhiều, Tại sao mọi người không giống như con chim già khôn ngoan đó?	Một con cú già khôn ngoan đậu trên cây sồi. Càng nghe cô càng ít nói. Cô càng nói ít, cô càng lắng nghe nhiều hơn. Tại sao tất cả chúng ta đều khác biệt với con cú già khôn ngoan?
Ai đang bấm chuông cửa nhà tôi vậy? Một con mèo nhỏ không ổn chút nào. Xoa chiếc mũi nhỏ của nó với một ít mỡ cừu. Đó là cách chữa trị tốt nhất cho một con mèo nhỏ.	Ai đang gõ cửa nhà tôi vậy? Một con mèo con không khỏe. Xoa mũi bằng mỡ cừu, Cái này thuốc tốt nhất cho một con mèo con.

Về mùa đông

Những bài thơ về mùa đông được phổ biến trước Tết. Đặc biệt nếu trường học của bạn tổ chức các cuộc thi và trao giải cho trẻ em đọc thơ.

Áo phông của tôi màu xanh, mũ của tôi màu hồng.

Quần của tôi màu vàng, tất của tôi màu xanh lá cây.

Hãy cho tôi biết bạn nghĩ gì về điều này?

Áo khoác của tôi màu tím, giày của tôi màu trắng.

Nói cho tôi biết bạn nghĩ gì?

Găng tay của tôi màu nâu

Khăn quàng cổ của tôi màu đen.

Hãy cho tôi biết bạn nghĩ gì về điều này?

Cô ấy tốt hay xấu, bạn nghĩ sao?

Bạn có thích quần áo tôi đang mặc không?

Hay bạn nghĩ tôi trông ngu ngốc?

Về mùa thu

Những bài thơ chuyên đề về mùa thu tạo nên một bầu không khí đặc biệt. Hầu hết họ thường được hỏi ở trường, vì vậy đây là tuyển tập những bài thơ thú vị và không khó.

	Mùa thu đang tới Tôi thấy đàn chim bay về phương nam Và những ngày xám xịt và mát mẻ. Những chú chim có nhìn xuống tôi và thấy không Rằng tôi sắp đi học?
Những chiếc lá đang trôi Một số có màu đỏ và Gió “xoay” qua không khí; Khi bạn nhìn lại không có lá ở đó.	Những chiếc lá đang đung đưa rơi xuống từ từ; Một số trong số chúng có màu đỏ và một số có màu nâu. Gió thổi "suỵt" trong không khí; Khi bạn nhìn lại Không còn lá nữa.
	Những chiếc lá nhỏ đang dần rơi Đỏ và vàng, cam và nâu, Xoay tròn, quay vòng, Im lặng rơi xuống đất. Những chiếc lá nhỏ đang dần rơi Và một tấm thảm xuất hiện trên mặt đất. Rồi “suỵt” gió xuất hiện, hú lên, Và nâng những chiếc lá lên trời trong một điệu nhảy.

Những bài thơ này có phù hợp với cuộc thi đọc không? Chắc chắn. Chúng rõ ràng và có độ phức tạp vừa phải.

Nhân tiện, nó đã được xuất bản gần đây hướng dẫn mới về các bài học tiếng Anh bổ sung với học sinh tiểu học . Nó phù hợp cho cả bài học với gia sư và bài học tại nhà với trẻ. Sau khi nghiên cứu ngắn gọn về nó, tôi có thể giới thiệu nó. Vui vẻ, thú vị và hữu ích!

Nhưng làm thế nào để bạn nhớ tất cả điều này?

Dưới đây là một số lời khuyên.

• Những bài thơ phải được dịch. Khi trẻ hiểu rõ ý nghĩa của những từ xa lạ này thì mọi chuyện sẽ dễ dàng hơn với trẻ.
• Hãy tìm những bài thơ âm thanh nơi bạn có thể phát âm chính xác ngay lập tức.
• Đứa trẻ nên quan tâm. Anh ấy sẽ không dạy vì anh ấy “phải” hoặc vì bạn muốn. Cố gắng biến nó thành một quá trình học tập trò chơi thú vị. Tôi đã viết rất nhiều về điều này trên blog.
• Sử dụng phương pháp hiện đại phát triển trí nhớ cho bản thân và con bạn, chẳng hạn như sử dụng dịch vụ đặc biệt Brainapps . Tôi đã viết về những khả năng tuyệt vời của anh ấy cũng như những thành công của Milana và của tôi.

Với điều này tôi nói lời tạm biệt.

Trong thời gian chờ đợi, tôi đang chuẩn bị những tài liệu hữu ích mới cho bạn, bạn có thể đăng ký nhận bản tin của tôi để không bỏ lỡ điều gì.

Hẹn sớm gặp lại!