Anatoly Vilinovich - cuộc phiêu lưu xa hơn của Ostap Bender. Cấu trúc buổi tối kỷ niệm “Cuộc đời của người anh hùng thời đó hay những cuộc phiêu lưu của Ostap Bender”

Chiêm ngưỡng toàn cảnh khu vực phía dưới mình, Ostap bắt đầu hát, chìm đắm trong cảm giác thú vị bên trong khi được bay trên mặt đất, điều mà anh thậm chí còn xa lạ với anh trước đó.

Máy bay đã đến gần một ngôi làng lớn nào đó thì những đám mây dày đặc chặn đường đi của nó. Vài phút sau cô đã bơi trong mây. Để không bị mất đất, Roshchin hạ xuống thấp hơn - dưới hàng rào mây. Nhưng ngay cả ở đây trời cũng bắt đầu mưa. Và khi chúng tôi đi tiếp, những đám mây ngày càng thấp hơn.

Bender đột nhiên cảm thấy có một sự thay đổi đột ngột và nhìn Roshchin đầy thắc mắc, người quay sang anh. Anh ấy lắc đầu thất vọng: không thể làm gì được, anh ấy nói, chúng ta phải đi xuống đất.

Họ bay thấp đến nỗi một đàn cừu chạy tán loạn trên đường đi, mọi người kinh ngạc ngẩng đầu lên trông coi máy bay. Tốc độ máy bay ở độ cao không thể nhận thấy, bây giờ đã được cảm nhận một cách triệt để. Những ngôi nhà, cây cối, cánh đồng vụt qua...

Một cuộc trò chuyện mạnh mẽ bắt đầu. Máy bay lao đi mọi hướng đến nỗi Ostap thậm chí còn bị văng ra khỏi ghế.

- Anton! - Bender hét lên, đưa tay về phía phi công, - không thể yên tĩnh hơn được sao?

“Có lỗ thông hơi, không thể làm gì được,” anh hơi quay người lại và hét lên trả lời.

Ostap thực sự sợ xe của họ sẽ bị vỡ, nên lại hét lên:

– Liệu con ngựa bay của chúng ta có bị vỡ không?

- Không, đồng chí Bender, anh ấy đã được kiểm tra và sẵn sàng cho một tình huống lộn xộn như vậy. Uman sắp đến rồi,” viên phi công nhìn vào bản đồ trên đùi.

Cách thành phố không xa, động cơ đang hoạt động êm ái bỗng gặp trục trặc: giọt mưa lọt vào bộ chế hòa khí, xăng có độ tinh khiết thấp. Roshchin cố gắng tăng ga tối đa nhưng nỗ lực này không hút được nước và động cơ bị chết máy.

- Chúng ta ngồi xuống đi! - anh nói mà không quay lại, bắt đầu tìm một nơi bằng phẳng để hạ cánh.

Nhưng phi công đã không tìm thấy một nơi như vậy. Tình hình rất nguy kịch: xung quanh có bụi rậm, cây cối, đồi núi, sau đó là các tòa nhà và nhà cửa.

Nhìn thấy chiếc xe đang định lao xuống nhưng không đến một nơi bằng phẳng và tự do, Bender cảm nhận rõ ràng nguy cơ va chạm.

- Anton! – anh hét lên, tuy không cần phải hét nữa nhưng động cơ vẫn im lặng. - Không có chỗ?

“Chúng ta sẽ làm được, chúng ta sẽ hạ cánh ở ngoại ô thành phố,” người phi công tháo vát bình tĩnh trả lời.

Và nó đã đến. Một chiếc máy bay, mặc dù được điều khiển khéo léo với bàn tay khéo léo Roshchina, lúc đầu, nhẹ nhàng chạm bánh xe của mình xuống đường phố, nhảy lên, lại chuẩn bị cào bánh xe của mình xuống đất và lao theo nó, mất tốc độ, nhưng... Đột nhiên, bánh xe của anh ta lao vào một ổ gà sâu và sau khi tạo ra bị giật mạnh sang trái, máy bay đã đập cánh vào cột điện báo. Cánh máy bay vỡ vụn và bay ra khỏi thân máy bay.

Cú va chạm đã ném Ostap xuống máy bay. Bị ngã xuống đất đau đớn, anh nằm với suy nghĩ: “Anh ta còn sống không?”

Roshchin cũng ngã ra khỏi xe, nhưng ngay lập tức đứng dậy và loạng choạng bước một bước về phía đứa con tinh thần của mình. Trước mặt anh là một nửa chiếc máy bay. Không có cánh, bộ phận hạ cánh bị gãy, cánh quạt dù còn nguyên vẹn nhưng bị đóng băng vô hồn trên trục động cơ đã bị lệch sang một bên. Chiếc máy bay bị móp với các cánh hoa thị trượt xuống một con mương và nằm cạnh Bender.

Bây giờ, phi công cuối cùng đã nhận ra rằng chuyến bay thẳng của anh ấy là không thể thay đổi trong thời gian này. Máy bay R-1 sẽ cần được sửa chữa kỹ lưỡng và lâu dài. Roshchin ngồi bệt xuống đất và chuẩn bị khóc. Bender chạm vào vai anh ta và nói với giọng khích lệ:

– Anton, Osoviakhim địa phương sẽ giúp chúng tôi.

Người phi công đứng dậy và nhìn vào tác phẩm khẩn cấp của mình rồi từ từ chìm xuống đất.

“Đừng nản lòng, Anton, tôi sẽ đi liên hệ với chính quyền địa phương ngay bây giờ,” Ostap đảm bảo. - Và anh canh gác máy bay...

Người dân địa phương bắt đầu tụ tập xung quanh chiếc máy bay bị rơi, tỏ lòng thương cảm và thở dài. Và bọn trẻ đã chạm vào và cố gắng xoay các cánh hoa thị ở đuôi.

“Không có gì sai cả,” Bender tiếp tục trấn an phi công. – Bạn sẽ còn có nhiều chuyến bay nổi tiếng hơn nữa, Anton Ykovlevich…

Roshchin bắt tay Ostap một cách kiên quyết, mặc dù anh cảm thấy mình giống như một tay đua ngựa đã lái con ngựa yêu thích của mình đến chết tại các cuộc đua. Đối với anh, dường như bây giờ ở Moscow, anh không chỉ được coi là nhà thiết kế máy bay mà còn là một phi công.

Sau vụ tai nạn, tâm trạng vui vẻ của Bender cũng phai nhạt. Nhưng anh ta, một lần nữa đảm bảo với Roshchin về sự giúp đỡ của mình, lên một chiếc xe đẩy chở thùng đi ngang qua và đi đến trung tâm thành phố.

Tòa soạn tờ báo địa phương “Umanski Visti”, nằm ở tầng trệt của Nhà Văn hóa thành phố, đang bận rộn lựa chọn tài liệu để gửi. Biên tập viên Sochnik đã giải quyết vấn đề này một cách đặc biệt siêng năng và có trách nhiệm, chuẩn bị cho bài xã luận xuất bản.

Đang làm việc, phóng viên Kolyada nhanh chóng bước vào. Phía sau anh ta, một người đàn ông mặc quần yếm, đội mũ bảo hiểm và đeo kính đẩy lên trán bước vào phòng. Khi anh đến, mùi xăng dầu lan khắp phòng.

“Chú ý, Nikolai Ustinovich,” Kolyada nói, “một phi công đang đến thăm chúng ta vì một vấn đề rất thú vị.” Đồng chí của cậu sẽ giải thích cho cậu,” và khiêm tốn bước sang một bên.

- Phi công của chuyến bay thẳng Moscow - Odessa - Moscow Bender và nhà thiết kế máy bay Roshchin, anh ấy đang ở trên máy bay... Chúng tôi đã hạ cánh khẩn cấp cùng các đồng chí, chúng tôi cần sự giúp đỡ...

- Bay thẳng một mạch?! Tại sao chúng ta không biết? – người biên tập ngơ ngác nhìn phóng viên, rồi nhìn Bender.

“Vậy là có sai sót trong công việc của anh,” Ostap lắc đầu chê bai. - Tất cả các tờ báo.

- Được rồi, được rồi đồng chí, ở đâu? Bạnđa ngôi xuông? – biên tập viên trở nên lo lắng.

Ở ngoại ô thành phố nhé các đồng chí.

“Chúng ta đi đây, chúng ta đi ngay đây, Kolyada…” người biên tập xoay tay cầm điện thoại và chộp lấy ống nghe. - Semyon, chừa chỗ cho tin nhắn khẩn cấp. - Và ném chiếc điện thoại lên cần gạt, anh lặp lại: “Chúng ta đi, chúng ta đi các đồng chí,” lao ra cửa.

“Đúng, nhưng không phải lên máy bay trước mà đến Osoviakhim, các đồng chí,” Bender cảnh báo các phóng viên khi đi trước.

Ngay sau đó, một chiếc ô tô không rõ nhãn hiệu đã lao tới địa điểm máy bay R-1 hạ cánh khẩn cấp. Trong chiếc xe sơn mới, được lắp ráp bởi những người đam mê xe Osoviakhim từ Packard, Ford và những chiếc xe khác, có chủ tịch thành phố Osoviakhim, các nhà báo Sochnik, Kolyada và “phi công” Ostap Bender.

Gần máy bay, trong khung cảnh ồn ào của trẻ em và cư dân những ngôi nhà gần đó, Anton Ykovlevich bước đi chán nản. Ostap giới thiệu anh ta vừa là một phi công bay không ngừng nghỉ vừa là một nhà thiết kế máy bay.

Sau khi kiểm tra máy bay, chủ tịch nói:

– Vâng, thưa các phi công, chúng tôi không có khả năng sửa chữa máy bay của các bạn. Điều chúng tôi có thể làm để giúp đỡ là đưa bạn và xe của bạn đến đường sắt tới Mátxcơva.

“Hoặc đến Kyiv,” người đứng đầu bộ phận hỗ trợ hàng không Osoviahimov gợi ý. Anh và hai phi công nghiệp dư khác ngồi sau xe trên một chiếc xe ngựa.

“Hoặc tới Kiev,” vị chủ tịch đồng tình.

“Bây giờ họ đã bắt đầu sản xuất máy bay con quay,” phi công nghiệp dư nói một cách đầy uy quyền khi nhìn vào bên trong thân máy bay.

“Không, các đồng chí,” Roshchin buồn bã lắc đầu. - Nếu bạn gửi nó, điều mà tôi sẽ rất biết ơn bạn, thì tốt hơn là bạn nên đến Moscow. Ở đó tôi có xưởng, phụ tùng thay thế, trợ lý giàu kinh nghiệm...

“Cảm ơn, cảm ơn rất nhiều,” Roshchin rải rác những lời cảm ơn, theo sau là Bender.

Trời đã xế chiều khi chiếc máy bay R-1 được đội ngựa kéo vào sân huyện Osoviakhim. Ở đây cô đã được bảo vệ bởi những người đam mê địa phương. Ngày hôm sau, cô phải tháo rời, đóng gói và đi Moscow cùng nhà thiết kế của mình.

Roshchin và Ostap, những người tham gia cùng anh, những người gần như đã trở thành người dẫn đầu chuyến bay thẳng trong thời gian này, được chỉ định đến một khách sạn trong thành phố và được tặng phiếu giảm giá cho căng tin phục vụ ăn uống.

Vào bữa tối Ostap nói:

- Anton, bạn thấy đấy, mọi chuyện đã được giải quyết không đến nỗi tệ như vậy. Ngày mai bạn sẽ đọc trên báo bài phỏng vấn của bạn về chuyến bay thẳng của bạn. Xe của bạn sẽ được đóng gói và bạn sẽ về nhà với nó. Về phần tôi, tôi đang đứng trước một vấn đề nan giải: đi cùng anh hay không đi.

“Quyết định đi, chúng ta đã trở thành bạn bè rồi và tôi sẽ buồn chán nếu không có bạn,” phi công mỉm cười lần đầu tiên trong thời gian gần đây. – Cùng với bạn, chúng tôi sẽ sửa chữa máy bay và thiết kế một mẫu mới. Bạn sẽ trở thành thành viên của Osoviakhim của chúng tôi. Hãy quyết định đi, Ostap thân mến.

“Phải…” Bender dài giọng, và những việc làm trong quá khứ ở Moscow hiện lên trước mắt anh.

Anh nhớ đến ký túc xá sinh viên của nhà sư Bertold Schwartz, Kisa Vorobyaninov, người đã cố gắng lấy mạng mình, theo đuổi những chiếc ghế, cuộc gặp cuối cùng với Shura Balaganov tại nhà ga Ryazan và nhiều điều khác nữa. Tất cả những hình ảnh này, giống như những khung phim rời rạc từ những bộ phim khác nhau, được dán thành một cuộn băng, lóe lên trước mắt anh. Anh nói lặng lẽ:

- Tôi sẽ nghĩ, tôi sẽ nghĩ, Anton...

Họ đã ngủ đêm đó ngủ ngon trên những chiếc giường sạch sẽ và êm ái. Và vào buổi sáng, sau bữa trà và bánh nướng trong bữa tiệc buffet của khách sạn, chúng tôi lao đến sân Osoviakhim.

Ostap quan sát tất cả sự ồn ào này một cách thích thú, làm theo hướng dẫn của Roshchin và không tham gia vào công việc. Có rất nhiều công nhân, thậm chí rất nhiều.

Bender muốn châm một điếu thuốc, bước sang một bên, nhưng chợt nghe thấy giọng nói của Roshchin:

- Ostap Ibrahimovic, túi quần áo của anh đây. Hãy cầm lấy, nếu không anh ấy sẽ đến Moscow mà không có bạn, vì bạn đã không quyết định đi cùng tôi,” người phi công nhìn người bạn khác thường của mình với ánh mắt tiếc nuối.

“Ồ, vâng,” Ostap nhận ra. – Nếu anh biết những thứ này là gì, Anton thân mến, gần đây chúng thuộc về ai…

“Nói cho tôi biết,” anh vặn cái gói một cách đầy thắc mắc.

“Để lúc khác nhé, Anton,” Bender trả lời. Và anh ta bắt đầu cởi quần áo phi công của mình.

Nhìn hắn thay quần áo, Roshchin nói:

“Chà, tôi đoán là tôi sẽ mặc quần yếm, còn rất nhiều việc phải làm, nhưng tôi sẽ đưa cho bạn chiếc mũ bảo hiểm.” “Để tưởng nhớ chuyến bay của chúng ta,” người phi công mỉm cười với cảm xúc tốt bụng với hành khách bất ngờ của mình, người đã giúp đỡ anh rất nhiều trong những chuyến phiêu lưu phi thường.

- Cảm ơn. Đổi lại, tôi đưa cho bạn chiếc mũ quân đội này. Đúng là cô ấy không có tấm che mặt, nhưng hãy để cô ấy nhắc bạn nhớ đến tôi, Anton thân mến. “Và tôi sẽ trả lại cái này cho anh,” anh ta đưa cho người phi công chiếc kính vẫn còn đeo trên đầu anh ta trong chiếc mũ bảo hiểm.

- Tôi sẽ lấy chúng, bạn không cần chúng. Thôi, chúng ta tạm biệt nhé, Ostap thân mến?

- Ôi không! Đóng gói đi, tôi sẽ đi cùng bạn sau. Và chúng ta sẽ gặp nhau ở khách sạn vào buổi tối, Anton,” Bender xua tay.

“Tuyệt vời, bạn ạ,” phi công cũng vẫy tay đáp lại và quay lại với các trợ lý của mình.

Bender mặc chiếc áo len của Kozlevich, bọc chiếc ủng duy nhất của mình vào một tờ báo, vì lý do không thể giải thích được mà anh không thể chia tay, và bước ra khỏi sân của quán Osiviakhim địa phương trên đường.

Nắng treo trên những ngôi nhà. Gió làm nhăn những vũng nước sau cơn mưa đêm. Trong sân gà gáy như xuân, gà lo âu. Bụi bẩn lọt qua các vết nứt của lối đi lót ván. Những chiếc xe chở những túi thảm chạy ầm ầm dọc vỉa hè trơ trụi. Chim sẻ bay về bãi phân. Ở góc Sofievskaya và Obshchepitovskaya, những người phụ nữ bán bánh nướng và hạt giống đang la hét. Nắm chặt chiếc cột có mảnh quảng cáo: “Tôi chữa bệnh tình dục…”, người phục vụ nhà tắm say rượu Afanasy điên cuồng hét lên điều gì đó không rõ ràng.

“Siguranza chết tiệt, tất nhiên rồi, đây không phải là Rio de Janeiro,” người nắm giữ Huân chương Bộ lông cừu vàng nói to với một tiếng thở dài chân thành, phủi những giọt đất bắn tung tóe lên móng vuốt chai của mình.

“Hoặc thực sự có thể đi cùng Roshchin đến Moscow và trở thành một nhà thiết kế máy bay - một phi công? – Ostap cười toe toét. - Không, đây là những lo lắng, đây là công việc, tôi không có hứng thú với việc chế tạo máy bay. Vâng, đây là Adam Kozlevich. Anh ấy sẽ là một trợ lý tốt cho Anton Ykovlevich. Và tôi là một người tự do, giống như một con đại bàng núi. Trong đầu tôi dù có va chạm thì giấc mơ pha lê của tuổi trẻ vẫn còn đọng lại. Bây giờ tôi sẽ không thực hiện một hành động ngu ngốc như vậy qua biên giới với bọn boyar Romania, tên Siguran chết tiệt,” hậu duệ bị cướp của Janissaries không thốt ra những lời cuối cùng mà giận dữ rít lên.

“Ugh,” anh kêu cót két. Anh ta nghiến răng và đập mạnh nắm đấm vào lòng bàn tay kia, suýt làm rơi bó báo.

Ostap đi ra đại lộ Lênin và đứng khựng lại. Trước mặt anh, đập vào mắt anh bằng phông chữ bắt mắt, trên tủ treo một tấm áp phích đầy màu sắc:

“Từ ngày 3/4 đến ngày 15/4 năm nay, vở kịch “CỔ” được dàn dựng tại Câu lạc bộ công nhân vận tải bằng xe ngựa.

Một bi kịch dân gian gồm 3 màn của R. Glukhomlinov.

Lối vào 50 kopecks.

Bắt đầu lúc 6 giờ chiều.

Tiệc tự chọn có trà, bánh ngọt, kefir và bia.

Tổng cục"

- Điếc! - Ostap cười vui vẻ, như người chợt tìm lại được giá trị đã mất của mình, - Với “Cổ” của tôi! Thật là một kẻ đạo văn! – hậu duệ của tộc Janissaries hét lên đầy báo thù.

Sau sự sụp đổ của văn phòng Horns and Hooves, Bender thấy mình không có tiền. Lái xe ngang qua Nhà máy phim Biển Đen số 1, anh nảy ra ý tưởng viết kịch bản cho một bộ phim dài nhiều tập.

Sống trong một quán trọ, Ostap, dưới ánh sáng của một căn nhà đốt dầu hỏa, đã viết kịch bản phim có tên “The Neck” chỉ sau một đêm. Buổi sáng tôi mang nó đến nhà máy. Sau khi vượt qua sự hỗn loạn đang ngự trị ở đó, Bender đề xuất kịch bản của riêng mình.

- Cái mà? - họ hỏi anh.

- Tốt! - Ostap trả lời đầy thuyết phục.

– Dùng cho phim câm hay phim âm thanh?

- Tắt tiếng.

- Không cần!

- Không đời nào!

– Không còn phim câm nữa. Liên hệ với các kỹ sư âm thanh.

Các nhà sản xuất âm thanh cũng từ chối vì chưa có phim âm thanh.

- Làm thế nào mà có thể được?! – Ostap lắc những tấm vải sáng tạo của mình.

- Vâng vâng. Phim câm không còn được sản xuất nữa và phim âm thanh đang gặp nhiều vấn đề do quá trình chuyển đổi từ phim câm sang phim âm thanh. Và rồi người viết kịch bản vội vàng nghe được tin đồn rằng có một người đàn ông đang ngồi trong một căn phòng nào đó và đang gấp rút tạo ra một bộ phim âm thanh. Ostap lao tới anh. Người cải tiến phim âm thanh hóa ra lại bị điếc. Hét lên, Bender công bố kịch bản của mình.

- Tuyệt vời! - người đàn ông điếc nói. “Chúng tôi sẽ giúp bạn làm việc ngay bây giờ.”

– Thế còn việc ứng trước thì sao?! - Ostap hét lên.

Sau khi đợi khoảng hai tiếng đồng hồ, Ostap rời khỏi phòng và được biết người thợ âm thanh điếc đã rời đi từ lâu và sẽ không quay lại, vì anh ta được chuyển gấp đến Uman để thực hiện công tác văn hóa giữa những người lái xe dray. Điều này lẽ ra sẽ khiến Bender bật cười, nhưng giờ nó lại khiến anh kinh hoàng, vì người đàn ông điếc đã lấy đi kịch bản của bộ phim dài tập “The Neck” của anh.

Câu lạc bộ công nhân vận tải bằng xe ngựa nằm trong một kho thức ăn chăn nuôi trước đây. Phía trên cánh cửa đồ sộ phủ thiếc treo một biểu ngữ:

“Guzheviki! Hãy thoải mái bước vào nền văn hóa!”

Ostap dũng cảm bước dưới mái vòm nặng nề của ngôi đền Melpomene dành cho tài xế taxi và nhìn quanh.

Qua những khung cửa sổ cao và hẹp, những đốm sáng ít ỏi rơi xuống những hàng ghế dài, ghế tựa và ghế đẩu không hài hòa. Sân khấu thấp được che bằng một tấm rèm có sơn hai chiếc kẹp, bện lại ngựa khai thác. Bởi vì kính vỡ Tiếng chim hót líu lo có thể được nghe thấy từ cửa sổ. Một cây vĩ cầm đang nức nở sau bức tường. Nó có mùi hắc ín, yến mạch và mùi chuột.

- Và họ đi bộ tới đây và đi bộ. Vậy thì sao? “Máy tính tiền đã ở lối vào rồi,” chiếc áo khoác da cừu nằm trên ba chiếc ghế đẩu không hài lòng cựa quậy.

“Ôi, con cần Glukhomlinov biết bao, bố ạ,” Ostap đưa tay lên cổ, cúi xuống chiếc áo khoác da cừu.

- Điếc? Bản thân đạo diễn? Thế là yogo và câm... Ừ, coi chừng, - ông già đứng dậy, - trục vin ide...

Tim Bender đập vui vẻ khi qua khe cửa rộng, anh nhìn thấy một người đàn ông điếc với chiếc cặp.

- Tùy cậu! – người bảo vệ thốt vào tai người điếc, chỉ tay vào Ostap.

- Tôi đang nói về đạo văn! -Bender hét lên. - Bạn có nhận ra nó không?!

Người đàn ông điếc, vẫn chưa nhận ra Bender, giơ chiếc kính kẹp mũi màu vàng của mình lên và gật đầu với bộ râu Bedouin đồng ý:

- Làm ơn, hãy đến với tôi. Bây giờ chúng tôi sẽ mời bạn tham gia vào công việc... Chúng tôi cần lực lượng mới...

- Tôi đang nói về đạo văn! Bạn có nhận ra?! – Ostap càng hét to hơn, tiến về phía người đàn ông điếc đầy đe dọa.

Râu ông ta vểnh lên, cặp kính kẹp mũi nhìn chằm chằm vào Ostap, tay ông ta điên cuồng lắc chiếc cặp. Glukhomlinov công nhận tác giả cuốn “The Neck”...

“Tôi sẽ nghiền nát những người như bạn bằng một cây cột nặng hai trăm mười bốn kg.” Nhưng tôi sẽ không gây áp lực cho bạn. “Tôi là một nhà từ thiện, tôi là bác sĩ tâm thần, và tôi vẫn tôn trọng bộ luật hình sự một cách thiêng liêng,” Bender đi vòng quanh nạn nhân của mình với những bước đi của một thẩm phán.

Glukhomlinov ngồi một cách cam chịu trên mép ghế, cúi đầu, hai tay ôm chặt chiếc cặp, giống như một cậu học sinh đã cư xử không đúng mực.

- Ghét bỏ! Nó đã đến cái gì vậy? Tôi sẽ ra tòa! Tôi có một nhân chứng - Vợ chồng đồng chí của Nhà máy phim Biển Đen đầu tiên! Spru-gov! – Ostap khàn giọng hét lên, từng âm tiết một, vào tai đạo diễn cảnh ngựa.

Nghe đến từ “Vợ chồng”, Glukhomlinov ngẩng đầu lên, hèn nhát nhìn quanh rồi nói:

- Ừ... Nhưng... Có lẽ là bồi thường? Tôi có con...

- Mọi người đều có con. Bao nhiêu? – Bender hét lên nghiêm khắc.

“Một trai một gái,” người tiên phong làm phim âm thanh không thành công ngượng ngùng đỏ mặt.

– Tôi hỏi, bồi thường bao nhiêu? - Ostap thả gà trống bay theo giọng mình.

“Hai trăm,” người đàn ông điếc lẩm bẩm.

- Cái gì?! Bị cướp! Bị tước đoạt danh vọng và tiền bạc! Và rốt cuộc, bạn chỉ đưa ra hai trăm thôi sao?! – Bender ép giám đốc câu lạc bộ thợ dray. - Không bao giờ!

- Ba trăm! – người đàn ông bất hạnh thở ra, hoàn toàn chán nản trước những lập luận nặng nề của nguyên đơn.

- Ừ, ba trăm! Thế thì anh cũng phải mua cái này thôi,” Ostap hân hoan mở gói báo của mình ra.

Một chiếc ủng dính đầy đất sét rơi xuống bàn.

“Để lấy đạo cụ cho câu lạc bộ ngựa của bạn,” Bender nói rõ. – Chiếc ủng này vừa mới thuộc về ai, bạn có biết ai không? - Ostap tiến lại gần người điếc và thì thầm vào tai anh ta một cách bí ẩn: - Gửi chính Bá tước Monte Cristo! Bá tước, bị bọn boyars người Romania giết chết một cách dã man và ném ra khỏi bờ cao của Dniester. Và vị trí của anh ấy không phải trên sân khấu ngựa và ngựa của bạn, mà là trong bảo tàng của thủ đô để hậu thế chiêm ngưỡng,” Bender ngẩng đầu đầy tự hào. - Nhưng tôi rất hào phóng. Tôi luôn yêu thích phaeton và do đó tôi sẽ nhường nó cho câu lạc bộ cưỡi ngựa của bạn chỉ với một trăm rúp,” anh ta đẩy chiếc ủng “của bá tước” vào tay người đàn ông điếc.

Glukhomlinov không nghe hết những lời trong bài phát biểu đầy nhiệt huyết của Ostap, nhưng ông hiểu rõ ràng rằng mình không thể thoát khỏi việc mua chiếc ủng này.

Khi Bender rời văn phòng giám đốc văn hóa cho tài xế taxi Uman, mang theo bốn trăm rúp trong túi - doanh thu hàng tháng của câu lạc bộ - chiếc áo khoác da cừu của người bảo vệ trên ba chiếc ghế đẩu vẫn bất động.

“Bố,” Ostap nghiêng người về phía ông.

- Và họ đi bộ tới đây và đi bộ. Và tại sao... A-ah,” người bảo vệ trung thành của câu lạc bộ ngựa nhận ra Bender.

- Và bạn có một đạo diễn, wow! - nâng lên ngón tay cái Ostap. - Tóm lại bố ơi, ăn dứa, nhai gà gô! - Bender dùng tay vỗ nhẹ chiếc áo khoác da cừu của mình.

- Cái gì, cái gì? - “Bố” đứng dậy.

Nhưng câu trả lời đã đến:

- Ồ, bayadère, ti-ri-rim, ti-ri-ra...

“Tuyệt vời, đến và đi…” chiếc áo khoác da cừu nằm ngửa trên ghế.

Những người tham gia vở kịch “Cổ” đã đến câu lạc bộ thợ draymen để diễn tập.

Chương III. ĐỐI VỚI THỰC TIẾP: PHẢI LÀM GÌ?

Ngày hôm sau, Ostap tiễn Roshchin ra ga. Chiếc máy bay, được tháo rời và đóng gói trong hộp và vải bạt, được chất vào hành lý Pullman để vận chuyển đến Moscow.

Trước khi chia tay, đôi bạn uống rượu tại buffet ở ga và ngồi đối diện nhau trong im lặng.

“Anh biết đấy, Anton,” cuối cùng Bender nói, “tôi vẫn sẽ không đi.” Đừng xúc phạm, nhưng hoạt động này không dành cho tôi. Tôi chưa biết mình sẽ đi đâu, tôi không biết mình cần đi đâu, nhưng tôi không bị thu hút bởi Moscow.

“Như anh muốn,” người phi công lắc đầu.

“Ừ, tôi không đi…” Ostap lặp lại.

- Bạn sẽ làm gì? Như tôi hiểu…

– Có gì phải hiểu, Anton. Tôi sẽ làm điều gì đó để biến giấc mơ tuổi trẻ xanh biếc của mình thành hiện thực...

- Xin lỗi vì đã quan tâm, Ostap thân mến, đây là giấc mơ gì thế? – người phi công đưa tay qua bàn về phía Bender.

“Để lúc khác nhé, Anton,” Ostap quay đi.

Anh ấy rất tôn trọng nhà thiết kế máy bay kiêm phi công Roshchin, nhưng giờ anh ấy không muốn nói về điều đó.

Chuông trạm vang lên.

Một công nhân đường sắt bước vào sảnh ga thông báo tàu sắp khởi hành. Những người bạn đứng dậy và đi ra sân ga.

Nếu bạn đang ở Moscow, Ostap, hãy đến gặp tôi, tôi rất vui,” Roshchin đưa cho người mơ mộng vĩ đại một mảnh giấy có ghi địa chỉ.

Bender cầm lấy nó, nhìn những gì được viết một cách cảm động và bắt đầu nói điều gì đó biết ơn, nhưng tiếng còi kéo dài của đầu máy đã át đi lời nói của anh.

Anh ta kéo Roshchin về phía mình, hôn anh ta và đẩy người phi công về phía đoàn tàu, những toa tàu đã rung lắc với bộ đệm đĩa và khớp nối.

Roshchin nhảy lên bậc của cỗ xe đang di chuyển và vẫy tay tạm biệt. Ostap chậm rãi đi theo đoàn tàu, làm động tác chia tay lẫn nhau.

Vào buổi tối, Ostap bị dày vò bởi những nghi ngờ: liệu anh có làm đúng khi không đi cùng phi công? Phải chăng anh đã phạm sai lầm khi từ chối lời đề nghị đầy hứa hẹn của Roshchin?

Nằm trên giường khách sạn, anh suy ngẫm về những bước đi tiếp theo trong cuộc đời. “Bán Huân chương Lông cừu vàng? Và hãy sống với số tiền này vì niềm vui của riêng bạn... Tôi đã trải qua niềm vui như một triệu. Không có sự thỏa mãn về mặt tinh thần, không có hiệu quả như mong đợi. KHÔNG. Sống, rồi sau đó thì sao? Đâu là con đường biến giấc mơ pha lê của tôi thành hiện thực? Mở một số loại hình kinh doanh thương mại và công nghiệp? Không,” anh lắc đầu. “Các cơ quan tài chính sẽ đè bẹp tôi và buộc tôi phải có một cuộc xung đột khác với chính quyền.” Không bao giờ! Và để ràng buộc bản thân với các nhiệm vụ chính thức... Văn phòng cũ “Sừng và Móng guốc” là đủ,” anh cười toe toét. - Chế độ đa thê không còn cần thiết nữa. Phân phối những bức tranh được hình thành một cách rực rỡ nhưng chưa được vẽ? Tất cả những lựa chọn này có mùi như tội phạm. Và sau khi bị bắt ở biên giới, tôi càng phải đọc luật hình sự nhiều hơn. Nếu không thì... nếu không thì tạm biệt tự do và xin chào Kênh Biển Trắng.”

Tôi sẽ không làm điều này! - Ostap nói to.

– Không, cứ nghe này… “Những kho báu cổ của Nga được phát hiện trên lãnh thổ Kyiv chiếm gần một phần ba tổng số kho báu được tìm thấy ở Kievan Rus! Phần lớn kho báu của Kyiv đã được cất giấu trong cuộc vây hãm thành phố của quân Batu Khan vào năm 1240. Các đồ vật có niên đại từ cuối thế kỷ 12 đến đầu thế kỷ 13. Kho báu của Kiev bao gồm tiền xu, thường là đồng dirham Ả Rập, hryvnia bạc, nhưng chúng chủ yếu là đồ trang sức bằng vàng và bạc: vương miện, ngựa non, hoa tai, hryvnia đeo cổ, vòng cổ, vòng tay, nhẫn, v.v.... Một số chứa hàng trăm và hàng nghìn đồng tiền. tiền xu và đồ trang sức quý giá. Kho báu được tìm thấy trong khu đất số 15 chứa 2930 dirham vàng và 6 chiếc vòng tay vàng... Kho báu được tìm thấy trong khu đất của Tu viện Mái vòm Vàng Thánh Michael... chứa khoảng 40 đồ trang sức bằng bạc... Kho báu giàu nhất đã được tìm thấy trong khuôn viên của Nhà thờ Tithe…” Bạn có thể tưởng tượng được không?

Khi nhà tự nhiên học rời đi, Bender lấy cuốn “Proletarskaya Pravda” và đọc kỹ về kho báu của Kyiv.

Buổi sáng, Ostap đi dọc con phố chính của thành phố, dừng lại trước một cửa hàng có tấm biển khổng lồ: “Khác biệt”. quần áo thời trang" Nó mô tả những người đàn ông có ria mép mặc áo khoác có cổ khăn choàng và tuxedo, những người phụ nữ mặc áo khoác có mạng che mặt và đeo bao tay trên tay, những đứa trẻ má hồng trong bộ đồ trinh sát và những người đàn ông nghiêm khắc đội mũ ca-rô, quần legging săn bắn và áo sơ mi kaki.

– Quần áo thời hậu cách mạng ở đâu? Hãy cùng nói nào áo khoác da nhân viên an ninh, áo phục vụ của chính ủy, áo dài của các cô gái quàng khăn đỏ? Không đời nào cửa hàng Nepman này lại phá hủy thời trang của thời đại anh hùng,” anh nói to và bước vào cánh cửa rộng.

Trong cửa hàng, người chủ cửa hàng lớn buộc tội người chủ rằng nghề buôn bán của ông ta không phù hợp với thời hậu cách mạng, rằng thay vì thời trang của thời kỳ anh hùng, ông ta lại cung cấp cho nhân dân lao động những bộ trang phục tư sản lỗi thời.

– Áo khoác da cho đồng đội của tôi trong cuộc kiểm tra ở đâu? – anh nghiêm khắc hỏi.

“Uh-uh, no,ssssssssssssssssssscasting" the nepman's life.

– Áo khoác của chính ủy, áo dài của lính đỏ của chúng ta ở đâu? -Bender hỏi.

“Ừ-ừ, chúng tôi không giữ nó…” người chủ lảm nhảm, hoàn toàn bối rối trước những câu hỏi như vậy.

– Và đối với các thành viên Komsomol? Vì Komsomol? - Ostap đang phân loại quần áo treo trên móc. - Tôi không nhìn thấy!

“Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ làm mọi thứ ổn thỏa, chúng tôi sẽ làm được, hôm nay chúng tôi sẽ yêu cầu sản phẩm này, em yêu,” người chủ đổ mồ hôi vì phấn khích, bắt đầu quả quyết, chạy theo sau vị khách nghiêm khắc và khắt khe đến cửa hàng của anh ấy.

“Được rồi, hãy hy vọng rằng bạn sẽ cải thiện phạm vi hàng hóa của mình phù hợp với thời đại anh hùng của chúng ta,” Ostap hạ thấp mức độ nghiêm trọng trong giọng điệu của mình. – Tôi được phân công gặp một phái đoàn các nhà tự nhiên học từ Kiev. Vì vậy, tôi yêu cầu bạn mặc trang phục cho tôi như một đại diện của thành phố chúng ta, bạn thân mến... - Bender nhìn Nepman một cách trịch thượng. - Họ cho tôi một ít tiền, nhưng...

- Đừng lo, đừng lo, em yêu. “Tôi đang phục vụ bạn, tôi yêu cầu bạn đi soi gương, tôi yêu cầu bạn ở đây,” người chủ bắt đầu ồn ào, cảm thấy tâm trạng khó chịu do lời buộc tội chính trị nguy hiểm như vậy đã vơi đi trong lòng như thế nào.

Ostap nán lại trong cửa hàng rồi bước ra đường với chiếc áo mưa bảo hộ màu sẫm mới kiểu Mackintosh. Bên dưới anh ta mặc một bộ vest ba mảnh màu xanh đậm có sọc nhỏ, chân đi đôi bốt màu hoàng yến mà anh ta yêu thích, đầu đội một chiếc mũ lốm đốm thời trang, và cổ quấn một chiếc khăn nhẹ làm bằng len mịn. che cổ áo sơ mi trắng như tuyết bằng một chiếc nơ. Người chủ khúm núm cho chiếc áo len, quần legging và mũ bảo hiểm phi công vào một chiếc túi màu nâu sẫm rồi thắt nơ đưa cho người mua. Và tất cả những điều này khiến Bender phải trả giá chỉ bằng một nửa giá ghi trên sản phẩm được bán.

Đi bộ đến khu chợ địa phương, Ostap đứng giữa những người bán hàng đang bán thứ gì đó. Anh ta lấy từ trong cốp xe ra một chiếc áo len và quần legging rồi bắt đầu hét lên bằng giọng nghiêm túc:

- Ai cần một chiếc áo len gần như mới! Và đi kèm với nó là những chiếc quần legging thời trang mà mọi người đều mặc ở Paris hiện nay! Đôi khi mọi thứ được bán rẻ! Gần đây nhất họ thuộc về số lượng! Giảm giá cho những người tạo ra xu hướng thời trang hiện đại!

CƠ SỞ GIÁO DỤC NGÂN SÁCH THÀNH PHỐ

TRƯỜNG TRUNG HỌC SỐ 104

QUẬN VOROSHILOV CỦA ROSTOV-ON-DON

KỊCH BẢN

BIỂU TƯỢNG VĂN HỌC VÀ ÂM NHẠC

CHO LỚP 11

"Mười hai chiếc ghế"
(dựa trên tiểu thuyết của Ilya Ilf và Evgeny Petrov)

LOẠI CHẤT LƯỢNG CAO

SMIRNOVA NATALIA ALEKSANDROVNA

Rostov trên sông Đông

2012

NHÂN VẬT:

NGƯỜI Kể chuyện 1 (cậu bé) ………………………..…….……….
NGƯỜI TỎA SÁNG 2 (cô gái) ………………………………………..
NGƯỜI Kể chuyện 3 (cậu bé) ………………………….

NGƯỜI Kể chuyện 4 (cô gái)………….………………………….

MÁY BỀN OSTAP ………..……..……..
IPPOLIT MATVEEVICH VOROBYANINOV …………………………..
KLAUDIA IVANOVNA PETUKHOVA …………………………………..
CHA FEDOR…………………..……………………..
Ellochka ………..……..……..
CÔ GÁI 1………………………..………..
CÔ GÁI 2………………………..…………….
CÔ GÁI 3……………………….………..……..
CÔ GÁI 4 ………………………………..
GRITTSUEVA ………..……..……..

THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG ……………………..……..

GIÁM ĐỐC ……………………………..……………………………………………………

NGƯỜI CỐ ĐỊNH SWORDMAN ……………………………….

NGƯỜI DỌN ĐƯỜNG PHỐ………………………………..

CÔNG NHÂN 1 ………………………………..

CÔNG NHÂN 2 …………………………………….

CẢNH 1

Hiện tượng 1

Giai điệu số 1

Tất cả nghệ sĩ đều xuất hiện trước khán giả,

sau đó họ rời đi và chuẩn bị bắt đầu buổi biểu diễn.

Hiện tượng 2

Người kể chuyện 1, 2.

NGƯỜI TỎA SÁNG 1:Ở huyện thị N, cuộc sống thật yên bình. Những buổi tối mùa xuân thật thú vị, đất lấp lánh như than antraxit dưới ánh trăng. Các vấn đề về tình yêu và cái chết ở thành phố tuyệt vời này từ chín giờ sáng đến năm giờ tối mỗi ngày với thời gian nghỉ nửa tiếng do Ippolit Matveevich Vorobyaninov, cựu lãnh đạo giới quý tộc, một người đàn ông bị áp bức bởi nghèo đói và chính ông, phụ trách. mẹ chồng Claudia Ivanovna Petukhova.

NGƯỜI TỎA SÁNG 2: Claudia Ivanovna ngu ngốc và tuổi cao không cho phép bà hy vọng rằng mình sẽ ngày càng khôn ngoan hơn. Cô ấy cực kỳ keo kiệt. Giọng cô ấy khỏe và dày đến mức Richard phải ghen tị. trái tim sư tử, từ tiếng kêu đó, như đã biết, ngựa cúi mình. Ngoài ra, dưới mũi cô còn mọc một bộ ria mép, mỗi bộ ria mép trông giống như một chiếc chổi cạo râu.

NGƯỜI TỎA SÁNG 1: Vào Thứ Sáu Tuần Thánh, ngày 15 tháng 4 năm 1927, Klavdia Ivanovna cảm thấy tồi tệ hơn, cô lên cơn đau tim nghiêm trọng, và cô đã xưng tội với linh mục của Nhà thờ Flora và Lavra, Cha Fedor V. ồ strikova. Sau đó, cô ấy gọi cho Ippolit Matveevich, sau đó giữa họ đã diễn ra một cuộc trò chuyện RẤT QUAN TRỌNG.

Người kể chuyện rời đi.

Hiện tượng 3

Giai điệu số 2

Petukhova, Vorobyaninov, cha Fedor.

PETUKHOVA: Ippolit, ngồi cạnh tôi, tôi phải nói cho anh biết... Ippolit, anh có nhớ chuyện chúng ta không? bộ phòng khách?

VOROBYANINOV: Cái mà?

PETUKHOVA: Cái đó... bọc vải hoa văn kiểu Anh...

VOROBYANINOV:Ồ, cái này có ở nhà tôi không?

PETUKHOVA: Vâng, ở Stargorod...

VOROBYANINOV: Tôi nhớ, tôi nhớ rất rõ… Một chiếc ghế sofa, mười mấy chiếc ghế và một chiếc bàn tròn sáu chân. Nội thất thật tuyệt vời, MỘT mbsovskaya... Tại sao bạn lại nhớ?

PETUKHOVA(“bằng một giọng cứng cỏi, thờ ơ”): Tôi khâu những viên kim cương của mình vào mặt ghế.

VOROBYANINOV: Những loại kim cương? Không phải chúng đã bị lấy đi trong quá trình tìm kiếm sao?

PETUKHOVA: Tôi giấu những viên kim cương trên ghế.

VOROBYANINOV: Kim cương của bạn! Vào ghế! Ai đã cho bạn ý tưởng? Tại sao bạn không đưa chúng cho tôi?

PETUKHOVA(bình tĩnh và tức giận): Làm sao có thể đưa cho bạn kim cương khi bạn để ồ tài sản của con gái tôi bị gió thổi bay?

VOROBYANINOV(đã thức dậy): Nhưng bạn đã đưa họ ra khỏi đó chưa? Họ ở đây?

PETUKHOVA: Tôi không có thời gian để làm điều đó. Bạn nhớ chúng tôi đã phải chạy trốn nhanh chóng và bất ngờ như thế nào. Họ vẫn ngồi trên chiếc ghế đặt giữa ngọn đèn đất nung và lò sưởi.

VOROBYANINOV(kêu la): Nhưng điều này thật điên rồ! Bạn giống con gái mình biết bao! (Đi vòng quanh phòng.) Nhưng bạn có biết những chiếc ghế này có thể đã ở đâu không? Hoặc có lẽ bạn nghĩ rằng họ đang lặng lẽ đứng trong phòng khách nhà tôi và đợi bạn đến lấy vương miện? Làm sao? Trồng bảy mươi nghìn viên kim cương vào một chiếc ghế! Trên chiếc ghế không ai biết ai đang ngồi!..

Giai điệu số 3

Các anh hùng rời đi.

CẢNH 2

Hiện tượng 1

Giai điệu số 3 (tiếp theo)

Người kể chuyện 3, 4.

NGƯỜI TỎA SÁNG 3: Tin tức này khiến Ippolit Matveevich choáng váng. Trong giấc mơ kim cương của anh, ngay cả mẹ vợ anh cũng có vẻ ngọt ngào hơn bà. Anh quyết định đến Stargorod và tìm kho báu.

NGƯỜI TỎA SÁNG 4: Tuy nhiên, không chỉ Vorobyaninov đi tìm kho báu. Tâm hồn bốc đồng của Cha Fyodor, người đã thú nhận Claudia Ivanovna, không bao giờ biết đến hòa bình, đặc biệt là khi nói đến lợi nhuận: ở tất cả các giai đoạn của sự nghiệp dân sự và tinh thần của mình, Cha Fyodor vẫn là một kẻ hám tiền. Anh mơ về St. e nhà máy tư nhân, do đó, không ngần ngại một lúc, anh ta đã đến Stargorod “về một vấn đề bí ẩn, nhưng dường như hứa hẹn LỢI ÍCH lớn.”

NGƯỜI TỎA SÁNG 3: Từ phía làng Chmarovka, số phận đã phái trợ lý Ostap Bender của Ippolit Matveyevich, người được coi là “thủ lĩnh của giới quý tộc” trở thành một kẻ lừa đảo. Tuy nhiên, bất chấp điều này, Vorobyaninov đã nói với Ostap, kẻ lừa đảo đầu tiên mà anh gặp, mọi điều anh biết về kim cương qua lời kể của người mẹ vợ đang hấp hối.

NGƯỜI TỎA SÁNG 4: Từ tiểu sử của mình, Ostap thường chỉ kể một chi tiết: “Bố tôi là người Thổ Nhĩ Kỳ”. Sự sống động trong nhân vật của anh đã đưa Bender đến Stargorod mà không phải làm gì, không tất, không chìa khóa, không căn hộ và không tiền.

Giai điệu số 4

Người kể chuyện rời đi.

Hiện tượng 2

Giai điệu số 4 (tiếp theo)

Ostap Bender, Vorobyaninov.

BÊN: Lớp băng đã vỡ rồi, thưa quý vị bồi thẩm đoàn! Băng đã vỡ! Tất cả bản nhạc mẹ chồng này giá bao nhiêu?

VOROBYANINOV: Bảy mươi nghìn - bảy mươi lăm nghìn.

BÊN: Bây giờ, điều đó có nghĩa là nó có giá một trăm rưỡi nghìn. Không ít hơn. Chỉ có bạn, đồng chí thân yêu ở Paris, nhổ vào tất cả những điều này.

VOROBYANINOV: Làm thế nào để nhổ?

BÊN: Nước miếng, như họ nhổ ra trước thời đại của chủ nghĩa duy vật lịch sử. Nó sẽ không hoạt động.

VOROBYANINOV: Làm sao vậy?

BÊN: Như thế đấy. Có bao nhiêu cái ghế?

VOROBYANINOV: Tá. Bộ phòng khách.

BÊN: Bộ của bạn đã cháy trong bếp từ lâu rồi. (Vorobyaninov rất sợ hãi và đứng dậy.) Bình tĩnh, bình tĩnh. Tôi sẽ tiếp quản vấn đề này. Cuộc họp tiếp tục. Nhân tiện, bạn và tôi cần ký kết một thỏa thuận nhỏ. Nếu kho báu được bán, tôi, với tư cách là người trực tiếp tham gia nhượng quyền và quản lý kỹ thuật của doanh nghiệp, sẽ nhận được sáu mươi phần trăm.

VOROBYANINOV:Đây là vụ cướp giữa ban ngày.

BÊN: Bạn đã nghĩ đến việc đề nghị cho tôi bao nhiêu?

VOROBYANINOV: Vâng, năm phần trăm, à, cuối cùng là mười phần trăm. Bạn hiểu không, đây là mười lăm nghìn rúp!

BÊN: Bạn không muốn bất cứ điều gì khác?

VOROBYANINOV: K-không.

BÊN: Hoặc có thể bạn muốn tôi làm việc MIỄN PHÍ, đồng thời đưa cho bạn chìa khóa căn hộ nơi có tiền?

VOROBYANINOV: Trong trường hợp đó, hãy tha thứ cho tôi. Tôi có lý do để nghĩ rằng tôi có thể giải quyết công việc của mình một mình.

BÊN: Vâng! Trong trường hợp đó, xin lỗi, tôi không có ít cơ sở hơn cho rằng một mình tôi có thể giải quyết trường hợp của bạn.

VOROBYANINOV: Kẻ lừa đảo!

VOROBYANINOV: Hai mươi phần trăm.

BÊN(với một tiếng cười): Và sâu bọ của tôi?

VOROBYANINOV: Hai mươi lăm.

BÊN: Và chìa khóa căn hộ? Thôi, cứ như vậy đi – năm mươi phần trăm. Một nửa là của bạn, một nửa là của tôi.

VOROBYANINOV: Bốn mươi phần trăm. Sáu mươi nghìn.

BÊN: Bạn là người khá thô tục, bạn ham tiền hơn mức cần thiết.

VOROBYANINOV: Bạn không thích tiền à?

BÊN: Tôi không thích.

VOROBYANINOV: Tại sao bạn cần sáu mươi nghìn?

BÊN: Ngoài nguyên tắc! Chà, băng đã vỡ chưa? (Đưa tay cho Vorobyaninov.)

VOROBYANINOV(lặng lẽ đưa tay ra): Bắt đầu di chuyển.

BÊN: Thôi, hãy giải quyết với nhau đi, lãnh đạo quận của Comanches! Lớp băng đã vỡ rồi, thưa quý vị bồi thẩm đoàn!

Giai điệu số 5

Các anh hùng rời đi.

CẢNH 3

Hiện tượng 1

Giai điệu số 5 (tiếp theo).

Người kể chuyện 1, 2.

NGƯỜI TỎA SÁNG 1: Một cuộc săn lùng 12 chiếc ghế thực sự đã bắt đầu, trong đó người phụ trách kỹ thuật của vụ án, Ostap, đã thể hiện nghị lực và sự khéo léo vô tận. Đối thủ của sự kiện, Cha Fedor, đã tự giới thiệu mình. Ippolit Matveyevich đã đánh nhau với anh ta trên phố vì một chiếc ghế không có viên kim cương nào trên đó. Những người nhượng quyền cũng gặp Vostrikov ở St. MỘT khách sạn thành phố.

NGƯỜI TỎA SÁNG 2: Ippolit Matveyevich, được khuyến khích bởi các đơn đặt hàng đồ nội thất nhận được từ Bartholomew Korobeinikov, đang có tâm trạng vui vẻ , mỉm cười rạng rỡ, anh đi ra hành lang và bắt đầu bước đi. Cùng lúc đó, Cha Fyodor bước ra hành lang đi dạo, khuôn mặt ông thoáng nét hạnh phúc vì ông cũng có lệnh khám xét thứ mà lúc đó ông cho là đồ nội thất bằng kim cương. Các đối thủ đã gặp nhau nhiều lần và nhìn nhau đắc thắng rồi đi tiếp.

Giai điệu số 6

Người kể chuyện rời đi.

Hiện tượng 2

Vorobyaninov bước ra. Sau đó Cha Fyodor xuất hiện để gặp anh ta.

Họ tự hào đi ngang qua nhau nhiều lần.

VOROBYANINOV(“với sự ngọt ngào không thể diễn tả được”): Chào bố.

Fedor(với sự mỉa mai): Chào buổi sáng, Ippolit Matveevich.

Họ đi qua nhau rồi quay lại.

VOROBYANINOV: Tôi có làm tổn thương bạn trong cuộc họp vừa qua không?

Fedor: Không, tại sao, rất vui được gặp bạn.

VOROBYANINOV: Bạn không còn phục vụ Thánh lễ nữa phải không?

Fedor: Phục vụ ở đâu ở đó! Giáo dân chạy trốn đến các thành phố. Họ đang tìm kiếm kho báu.

VOROBYANINOV: Lưu ý - kho báu của bạn! Của họ!

Fedor: Tôi không biết của ai, họ chỉ đang tìm kiếm nó.

Hiện tượng 3

Tương tự với Bender

Giai điệu số 4

Ostap bước ra và đến gặp Cha Fyodor.

BÊN(đe dọa): Bạn có mua đồ cũ, ghế không? Nội tạng? Hộp đánh bóng?

Fedor(im lặng, sợ hãi): Bạn muốn gì?

BÊN: Tôi muốn bán cho bạn một số quần cũ. Tại sao bạn im lặng, giống như một giám mục tại một buổi tiếp tân? Chúng ta mua đồ cũ và trộm đồ mới! (Cha Fyodor rút lui.) Còn cái quần thì sao, mục sư thân mến? Bạn có lấy nó không? (Chế nhạo một cách ác độc.) Ngoài ra còn có tay áo của áo vest, vòng tròn của con lừa và tai của con lừa chết. Bán buôn cả lô - sẽ rẻ hơn. Và họ không nằm trên ghế, không cần phải tìm kiếm! MỘT?! (Cha Fyodor ẩn náu.)

Ostap đang chuẩn bị rời đi.

Fedor(kêu lên phẫn nộ): Bản thân bạn là một kẻ ngốc! (Ẩn đằng sau một chiếc ghế.)

BÊN: Cái gì? (Hãy đến gần hơn, làm cho lòng bàn tay của bạn giống như một cái ống.) Thuốc phiện cho người dân là bao nhiêu? (Im lặng đáp lại.) Bố, bố là một người đàn ông thô tục. (Quay sang Vorobyaninov.)

VOROBYANINOV: Như thể anh ấy sẽ không theo chúng tôi!

BÊN: Sau cuộc họp cấp bộ trưởng hôm nay trên du thuyền, không thể có chuyện nối lại quan hệ hữu nghị. Anh ấy SỢ tôi.

Giai điệu số 7

Các anh hùng rời đi.

CẢNH 4

Hiện tượng 1

Giai điệu số 7 (tiếp theo)

Người kể chuyện 3, 4.

NGƯỜI TỎA SÁNG 3: Trong bữa tối với tình nhân lâu năm của cựu lãnh đạo giới quý tộc (Elena Stanislavovna), Ostap đã giới thiệu đối tác của mình với các quan khách là “một nhà tư tưởng khổng lồ, cha đẻ của nền dân chủ Nga và là người thân cận với hoàng đế,” và kêu gọi thành lập một “Liên minh thanh kiếm và lưỡi cày” ngầm. Bender đã quyên góp được năm trăm rúp cho nhu cầu tương lai của hội kín.

NGƯỜI TỎA SÁNG 4: Ngày hôm sau, Ostap kết hôn với góa phụ Gritsatsueva, “một người phụ nữ quyến rũ và là giấc mơ của một nhà thơ,” và trong đêm tân hôn đầu tiên, anh đã rời bỏ cô, mang theo những thứ khác ngoài chiếc ghế. Chiếc ghế của bà góa hóa ra trống rỗng, đồng bọn bỏ đi tìm kho báu ở Mátxcơva.

NGƯỜI TỎA SÁNG 3:Ở thủ đô, những người nhượng quyền thất bại trong hoạt động: 10 chiếc ghế rời khỏi tay nhà điều hành lớn trong sự ô nhục, sự phân phối của họ ồ lần lượt được đưa ra đấu giá. Hai trong số 10 chiếc ghế đã được mua bởi Ellochka Shchukina, một sinh vật quyến rũ có vốn từ vựng bao gồm 30 từ: ít hơn 10 lần so với vốn từ vựng của một kẻ man rợ từ bộ tộc ăn thịt người “Mumbo-Yumbo”.

NGƯỜI TỎA SÁNG 4: Ellochka mơ ước tỏa sáng hơn con gái tỷ phú Mỹ Vanderb Và băng và rất cố gắng để theo kịp cô, không bỏ sót một tạp chí thời trang nào của Pháp. Ostap không chuẩn bị cho cuộc trò chuyện với Ellochka, vì đối với những cuộc trò chuyện với phụ nữ, anh ấy thích SỰ CẢM HỨNG hơn.

Giai điệu số 8

Người kể chuyện rời đi.

Hiện tượng 2

Giai điệu số 8 (tiếp theo)

Bật nhạc: Ellochka và các cô gái với tạp chí thời trang.

Hiện tượng 3

Ellochka và chiếc áo choàng mới được trang trí bằng bộ lông "bí ẩn".

Ostap xuất hiện, lập tức hiểu ra mọi chuyện, nhắm mắt lại và lùi lại một bước.

BÊN: Bộ lông đáng yêu!

Ellochka(dịu dàng): Bạn đang đùa! Đây là một con chó giật Mexico.

BÊN:Điều này không thể là sự thật. Bạn đã bị lừa dối. Họ đã cho bạn bộ lông tốt hơn nhiều. Đây là những con báo Thượng Hải! Vâng, vâng! Leopards! Tôi nhận ra chúng nhờ bóng râm. Hãy xem bộ lông đùa giỡn dưới ánh mặt trời như thế nào!.. Ngọc lục bảo! Ngọc lục bảo!

ELLOCHA: Bạn là người phù hợp.

BÊN: Tất nhiên là bạn ngạc nhiên trước chuyến thăm sớm của một người đàn ông lạ mặt?

ELLOCHA: Hô hô!

BÊN: Nhưng tôi đến gặp bạn vì một vấn đề tế nhị.

ELLOCHA: Bạn đang đùa!

BÊN: Bạn đã đến buổi đấu giá ngày hôm qua và đã gây ấn tượng đặc biệt với tôi.

ELLOCHA: Hãy thô lỗ!

BÊN: Có lòng nhân từ! Đối xử thô lỗ với một người phụ nữ quyến rũ như vậy là vô nhân đạo.

ELLOCHA: Tệ hại!

BÊN: Em ơi, bán cho anh cái ghế đi. Tôi rất thích nó, chỉ có bạn, với bản năng nữ tính của mình, mới có thể chọn được một tác phẩm nghệ thuật như vậy. Hãy bán nó đi, cô gái, và tôi sẽ cho cô bảy rúp.

Ellochka(nghiêm túc): Hãy thô lỗ đi, chàng trai.

BÊN(giải thích): Ho-ho. Bạn biết đấy, bây giờ ở Châu Âu và ở ngôi nhà tốt nhất Philadelphia đã nối lại phong cách rót trà qua lưới lọc cũ. Vô cùng ấn tượng và rất sang trọng. (Ellochka trở nên cảnh giác.) Một nhà ngoại giao mà tôi biết vừa từ Vienna đến gặp tôi và mang nó làm quà. Điều buồn cười.

Ellochka(thú vị): Phải nổi tiếng.

BÊN:Ồ! Hô hô! Hãy trao đổi. Bạn là một cái ghế đối với tôi, và tôi là một cái rây lọc đối với bạn. Muốn? (Ostap lấy một cái lọc ra khỏi túi. Nó gây ấn tượng khó cưỡng đối với Ellochka.)

ELLOCHA: Hô hô.

Giai điệu số 8

Ostap đặt bộ lọc lên bàn, ngồi xuống ghế và lịch sự cúi chào rồi rời đi.

Ellochka với bộ lọc đi theo hướng khác.

Cảnh 5

Hiện tượng 1

Giai điệu số 8 (tiếp theo)

Người kể chuyện 1, 2.

NGƯỜI TỎA SÁNG 1: Cũng dễ dàng và đầy tính nghệ thuật, kẻ mưu mô vĩ đại có được những chiếc ghế đáng mơ ước từ kỹ sư Shchukin, từ nhà hài hước Absalom Iznurenkov, từ biên tập viên của “Stanka”, từ nhà thơ Nikifor Lyapis-Trubetskoy. Tuy nhiên, giấc mơ kim cương vẫn là giấc mơ. Thời gian trôi qua nhưng kho báu vẫn chưa được tìm thấy.

Giai điệu số 9 (đồng hồ điểm trong nền).

NGƯỜI TỎA SÁNG 2: Sự vắng mặt lâu dài của đồng chí Bender khiến bà Gritsatsueva lo lắng. Cô sau khi đọc được một quảng cáo trên báo rằng chồng cô “bị ngựa cán… đã trốn thoát với một chút sợ hãi…”, và khẩn cấp đến Moscow để tìm kiếm. Nhìn thấy vợ, Bender chạy trốn khỏi cô nhanh nhất có thể và cuối cùng nhốt anh vào tòa soạn, nơi “quý cô oi bức” đón bình minh. Cặp đôi sắp xếp mọi thứ thông qua CỬA KÍNH.

Giai điệu số 9 (tiếp tục to hơn)

Người kể chuyện rời đi.

Hiện tượng 2

Gritsatsueva đầu tiên.

GRITSUEVA(gọi dịu dàng): Su-u-uslik! Gopher! (Lo lắng.)Đồng chí Bender!

Bender đi ra từ từ.

BÊN: Và... bạn cũng ở đây à?

GRITSUEVA(hân hoan): Ở đây ở đây.

BÊN:Ôm em đi, niềm vui của em, chúng ta đã lâu không gặp nhau. Tại sao bạn không đến, con gà của tôi? Con gà trống Thái Bình Dương của bạn quá mệt mỏi trong cuộc họp của Hội đồng Nhân dân Nhỏ.

GRITSUEVA(quậy phá, nhảy nhót): Gopher. Mở cửa cho tôi, đồng chí Bender.

BÊN: Im đi, cô gái! Sự khiêm tốn tô điểm cho một người phụ nữ. Những bước nhảy này để làm gì? Chà, tại sao bạn lại đau khổ? (Nghiêm túc.) Ai đang ngăn cản bạn sống?

GRITSUEVA(bị xúc phạm): Anh ấy bỏ đi, nhưng anh ấy hỏi! (Khóc.)

BÊN: Lau mắt đi, công dân. Mỗi giọt nước mắt của bạn là một phân tử trong không gian.

GRITTSUEVA: Và tôi chờ đợi và đóng giao dịch. Tôi đến vì anh, đồng chí Bender.

BÊN: Chà, bây giờ bạn cảm thấy thế nào về cuộc sống trên cầu thang? Nó không thổi sao?

GRITSUEVA(tức giận): Bội đạo!

BÊN: Một phần của ma quỷ đang ở trong chúng ta

Đôi khi bị hạn chế!

Và sức mạnh quyến rũ của phụ nữ

Một ngọn lửa sẽ được sinh ra trong lồng ngực...

GRITTSUEVA: Chúc bạn bùng nổ! Tôi đã lấy trộm chiếc vòng tay, món quà của chồng tôi. Tại sao bạn lại lấy chiếc ghế?

BÊN(Lạnh lẽo): Bạn dường như đang trở nên cá nhân?

GRITTSUEVA:Ăn trộm! Ăn trộm!

BÊN: Chuyện thế này đây cô gái: hãy hiểu rõ rằng Ostap Bender chưa bao giờ trộm cắp bất cứ thứ gì.

GRITTSUEVA: Ai đã lấy cái lọc?

BÊN:À, cái lọc! Từ quỹ kém thanh khoản của bạn? Và bạn coi đây là hành vi trộm cắp? Trong trường hợp này, quan điểm của chúng ta về cuộc sống hoàn toàn trái ngược nhau.

GRITTSUEVA: Mang nó đi rồi.

BÊN: Vậy nếu một người đàn ông trẻ, khỏe mạnh mượn đồ dùng nhà bếp mà bà không cần do sức khỏe kém từ một bà ngoại tỉnh lẻ thì phải chăng anh ta là kẻ trộm? Vậy bạn có muốn tôi hiểu không?

GRITTSUEVA: Kẻ trộm, kẻ trộm!

BÊN: Trong trường hợp này, chúng ta sẽ phải chia tay. Tôi đồng ý ly hôn. Không có thời gian để ôm. Vĩnh biệt tình yêu của tôi! Chúng tôi đã chia tay. Giống như những con tàu trên biển.

GRITSUEVA(la hét): Bảo vệ!!

Giai điệu số 10

Các anh hùng rời đi.

Cảnh 6

Hiện tượng 1

Giai điệu số 10 (tiếp theo)

Người kể chuyện 3, 4.

NGƯỜI TỎA SÁNG 3: Chiếc ghế biến mất trong bãi hàng hóa của nhà ga Oktyabrsky vẫn còn nguyên đốm đen trên một kế hoạch lấp lánh của công trình nhượng quyền. Bốn chiếc ghế ở Nhà hát Columbus tượng trưng cho những con mồi chắc chắn. Nhưng nhà hát sắp khởi hành đi dọc sông Volga bằng tàu hơi nước lưu thông Scriabin.

NGƯỜI TỎA SÁNG 4: Ostap “chọn con béo hơn trong hai con chim”, tức là đi đến rạp hát, thông báo với Vorbyaninov: “Màn cuối cùng của vở hài kịch “Kho báu của mẹ chồng” sắp ra mắt”. Vở hài kịch cuối cùng đang đến gần... Nói một cách dễ hiểu, cuộc họp vẫn tiếp tục!

Giai điệu số 11

Người kể chuyện rời đi.

Hiện tượng 2

Giai điệu số 11 (tiếp theo)

Thành viên của ủy ban, người chăm sóc.

THÀNH VIÊN TIỂU BAN: Tại sao bạn không nói với tôi sớm hơn?

GIÁM ĐỐC: Làm sao tôi biết được anh ấy sẽ bị bệnh?

THÀNH VIÊN TIỂU BAN: Cái quái gì vậy! Sau đó đi yêu cầu đưa HU-DOZH-NI-KA khẩn cấp đến lò hấp tuần hoàn Scriabin.

GIÁM ĐỐC: Tôi sẽ đi đâu? Bây giờ là sáu giờ. Mọi thứ đã bị đóng cửa. Và con tàu sẽ rời đi trong nửa giờ nữa.

THÀNH VIÊN TIỂU BAN: Sau đó bạn sẽ tự vẽ. Vì bạn đã nhận trách nhiệm trang trí con tàu nên xin vui lòng thực hiện phần rap tùy thích.

Thành viên ủy ban rời đi.

Hiện tượng 3

Ostap xuất hiện

BÊN(tiếng hét từ khán giả): Đồng chí! Bạn! Bạn! Ai cần một nghệ sĩ! (Vừa vặn.) Tôi là một nghệ sĩ.

GIÁM ĐỐC:Đồng chí, nếu đồng chí là một nghệ sĩ, chúng tôi sẽ cần bạn những việc sau: thực hiện áp phích, chữ khắc và hoàn thiện biểu ngữ. Nghệ sĩ của chúng tôi bắt đầu làm nó và bị bệnh. Chúng tôi đã để anh ấy ở bệnh viện này. Vâng, tất nhiên, là một quan sát chung về phần nghệ thuật. Bạn có thể tự mình gánh lấy nó được không? Và tôi cảnh báo bạn - có rất nhiều việc phải làm.

BÊN: Vâng, tôi có thể tự mình gánh lấy. Tôi đã phải làm loại công việc này. Sẽ có một chút khó khăn nhưng tôi sẽ cố gắng. Điều kiện của bạn?

GIÁM ĐỐC: Các điều kiện là từng phần. (Ostap không vui lắm.) Ngoài ra còn có bàn miễn phí và cabin riêng.

BÊN(với một tiếng thở dài): Được rồi, tôi đồng ý. Nhưng tôi có một cậu bé khác đi cùng, một trợ lý.

GIÁM ĐỐC: Tôi không biết về cậu bé. Không có khoản vay nào cho cậu bé. Bằng chi phí của riêng bạn - xin vui lòng. Hãy để anh ta sống trong cabin của bạn.

BÊN: Vâng, hãy làm theo cách của bạn. Con trai tôi thông minh. Tôi đã quen với môi trường Spartan.

Anh ta hét vào mặt Vorobyaninov, người đang đứng trong khán phòng.

Tại sao bạn lại đứng đó như người được tán tỉnh? Tôi tưởng bạn đã ở trên tàu lâu rồi. Bây giờ lối đi đang được dỡ bỏ! Chạy một cách nhanh chóng! Hãy để công dân này đi qua!

Kisa chạy đến Ostap.

GIÁM ĐỐC(khả nghi): Đây có phải là con trai của bạn?

BÊN: Con trai. Nó có tồi không? (Chắc chắn rồi.) Ai nói là con gái thì hãy ném đá tôi trước đi! (Người quản lý buồn bã rời đi.) Chà, Kisa, sáng mai tôi phải đi làm. Tôi hy vọng bạn có thể làm mỏng sơn. Và thế này: Tôi là một nghệ sĩ... bạn là trợ lý của tôi. Nếu cho rằng không phải như vậy thì hãy nhanh chóng chạy trở lại bờ.

Bender và Kisa ngồi xuống.

BÊN: Kisa, tôi muốn hỏi bạn với tư cách là một nghệ sĩ: BẠN CÓ THỂ Vẽ được không?

Thật đáng tiếc. Thật không may, tôi cũng không thể. (Suy nghĩ.) Bạn có biết viết thư không?

Kisa lắc đầu phủ nhận.

Bạn cũng không biết làm thế nào à? Không tốt chút nào! Suy cho cùng thì chúng ta là HU-DOJ-NI-KI! Chà, bạn có thể treo nó trong hai ngày và sau đó họ sẽ vứt nó đi. Trong hai ngày này, chúng ta phải có thời gian để làm mọi thứ chúng ta cần: kiểm tra những chiếc ghế và vẫn cố gắng vẽ những sợi dây gieo hạt rải rác.

Giai điệu số 12

Hiện tượng 4

Biểu diễn giai điệu 12

Người thợ mang một màn giấy lớn vào và lắp vào giữa.

Bender và Kisa đang nghiên cứu tạo ra một người gieo hạt và trên dòng chữ:

“Mọi thứ đều để lưu thông! Mỗi công nhân nên có một trái phiếu chính phủ trong túi của mình.”

Các “nghệ sĩ” vẽ mặt trời ở phía trên và bông hoa ở phía dưới.

Thay vì người gieo hạt, bàn tay tinh nghịch của Ostap lại miêu tả một gốc cây nào đó với ổ bánh đường và những chiếc roi mỏng thay vì bàn tay.

Hiện tượng 5

Bender, người trông coi.

BÊN(với người chăm sóc đã xuất hiện một cách xấc xược): Vâng, biểu ngữ thế nào?

GIÁM ĐỐC(la hét): Đóng gói những thứ của bạn!

BÊN: Tại sao phải vội vàng như vậy?

GIÁM ĐỐC: CO-BI-RAY-THE mọi thứ! Ngoài! Bạn sẽ ra tòa! Ông chủ của chúng tôi không thích đùa!

BÊN: Không, nghiêm túc mà nói, bạn không thích biểu ngữ này à? Đây thực sự là một biểu ngữ không quan trọng?

GIÁM ĐỐC(la hét): Ngoài!

Ostap và Kisa rời đi.

Người chăm sóc rời đi.

BÊN(kiểm tra sự sáng tạo): Hmmm... biểu ngữ trông khá hoang dã. Miz e hiệu suất. (Suy nghĩ.) Hãy để tôi tóm tắt tình hình. Bị động: không một xu tiền, ba chiếc ghế bỏ xuống sông, không chỗ ngủ... Chủ động: hướng dẫn đến sông Volga... Rất khó để tạo ra sự cân bằng không thâm hụt... Tình hình còn nhiều nghiêm trọng hơn tôi tưởng...

Giai điệu số 13

Các anh hùng rời đi.

Công nhân lấy đi công việc của Ostap.

CẢNH 7

Hiện tượng 1

Giai điệu số 13 (tiếp theo)

Người kể chuyện 1, 2.

NGƯỜI TỎA SÁNG 1:Đây chính là hoàn cảnh khó khăn mà những người được nhượng quyền gặp phải ở Vasyuki. Tuy nhiên, chiến lược gia vĩ đại đã tìm ra cách thoát khỏi tình huống tưởng chừng như vô vọng: ông sắp xếp một buổi thuyết trình trả phí tại câu lạc bộ về chủ đề “Ý tưởng khai mạc hiệu quả” và một buổi học trả phí cùng lúc. e một ván cờ thông thường trên 160 bàn cờ.

NGƯỜI TỎA SÁNG 2: Bắt kịp nhà hát, Ostap Bender và Kisa Vorobyaninov kết thúc ở Pyatigorsk, nơi có rất nhiều âm nhạc, rất nhiều người vui vẻ và không ai quan tâm đến hai kẻ tìm kiếm kim cương bẩn thỉu. Đó là lúc Bender thốt ra một trong những câu nói nổi tiếng của mình: “Ơ, Kisa, chúng ta là những người xa lạ trong lễ kỷ niệm cuộc đời này.” Ostap đã tìm cách làm quen với người thợ sửa nhà hát Mechnikov, một vĩ nhân. ồ nhút nhát.

Giai điệu số 3

Người kể chuyện rời đi.

Hiện tượng 2

Giai điệu số 3 (tiếp theo)

Fitter, Bender, Kisa.

Trình cài đặt(ôm Ostap): Có thể, luôn luôn có thể, em yêu. Với niềm vui của chúng tôi, em yêu.

BÊN: Vâng, mười cho tất cả!

Trình cài đặt(ngạc nhiên): Dusya! Bạn làm tôi tức giận. Tôi là một người đàn ông kiệt sức vì Narzan.

BÊN: Bạn muốn bao nhiêu?

NGƯỜI CÀI ĐẶT: Bỏ vào nửa trăm. Xét cho cùng, tài sản là tài sản của nhà nước. Tôi là một người mệt mỏi.

BÊN: Khỏe. Lấy hai mươi! Bạn có đồng ý không? Chà, tôi có thể thấy trong mắt bạn rằng họ đồng ý.

NGƯỜI CÀI ĐẶT: Sự đồng ý là sản phẩm của sự không phản kháng hoàn toàn của các bên.

BÊN(thì thầm vào tai Kise): Nói hay lắm, con chó. Học đi, Kisa. (Gửi người thợ máy.) Khi nào bạn sẽ mang ghế đến?

NGƯỜI CÀI ĐẶT: Ghế chống lại tiền.

BÊN:Điều đó là có thể.

NGƯỜI CÀI ĐẶT: Tiền trả trước: buổi sáng - tiền, buổi tối - ghế hoặc buổi tối - tiền, sáng hôm sau - ghế.

BÊN: Hoặc có thể hôm nay – những chiếc ghế. Và ngày mai - tiền?

NGƯỜI CÀI ĐẶT: Tôi, em yêu, là một người kiệt sức. Linh hồn không chấp nhận những điều kiện như vậy.

BÊN: Nhưng tôi sẽ không nhận được tiền cho đến ngày mai bằng điện tín.

NGƯỜI CÀI ĐẶT: Sau đó chúng ta sẽ nói. Trong lúc đó, em yêu, ở lại cội nguồn cũng vui lắm, nhưng anh đã nói: Anh còn rất nhiều việc. Tôi không có đủ sức mạnh. Bạn thực sự có thể sống một mình ở Narzan?

Người thợ rời đi.

Hiện tượng 3

BÊN(Suy nghĩ): Thời gian chúng ta có nhưng tiền chúng ta không có. Kisa, chúng ta phải tạo dựng sự nghiệp. Một trăm năm mươi nghìn rúp và 0 kopecks đang ở trước mặt chúng tôi. Chúng tôi chỉ cần hai mươi rúp để kho báu trở thành của chúng tôi. Không cần thiết phải coi thường bất kỳ phương tiện nào ở đây. Trúng hoặc trượt.

Giai điệu số 2

Các anh hùng rời đi.

Cảnh 8

Hiện tượng 1

Giai điệu số 2 (tiếp theo)

Người kể chuyện 3, 4.

NGƯỜI TỎA SÁNG 3: Tất nhiên Ostap Bender đã chọn P MỘT BẬT, nhưng vô ích: không có viên kim cương nào trên ghế “sân khấu”.

NGƯỜI TỎA SÁNG 4: Cha Fedor , bị Korobeinikov lừa dối, anh cũng không tìm được điều mình khao khát bấy lâu. Chạy trốn khỏi sự truy đuổi của các đối thủ, không thể chịu đựng được nỗi đau bị đàn áp, anh ta leo lên một vách đá dựng đứng hoàn toàn, từ đó anh ta không thể xuống được, phát điên ở đó, và mười ngày sau, lính cứu hỏa Vladikavkaz đã đưa anh ta ra khỏi đó để cười nhạo linh mục vào bệnh viện tâm thần.

NGƯỜI TỎA SÁNG 3: Cuối cùng, những người tìm kiếm kim cương có một trăm cơ hội trong số một trăm.

NGƯỜI TỎA SÁNG 4: Chiếc ghế cuối cùng biến mất trong bãi hàng hóa của ga xe lửa Oktyabrsky ở Moscow. Nhưng anh ta không rơi xuống đất chút nào. Có chuyện gì vậy? Cuộc họp tiếp tục!

Giai điệu số 4

Người kể chuyện rời đi.

Hiện tượng 2

Kisa, Ostap.

BÊN(la hét): Ippolit Matveevich! Nghe này, Ippolit Matveevich!

KISA:Ăn?

BÊN:Đó là vấn đề, có. Ôi, Kisa, chết tiệt!

KISA:Đừng hét lên, bạn có thể nghe thấy mọi thứ.

BÊN:Đúng rồi, Kisa, họ có thể nghe thấy... Một chiếc ghế trong câu lạc bộ công nhân đường sắt. (Suy nghĩ.) Bạn là một ông già cực kỳ tốt bụng, Kisa. Nhưng tôi sẽ không cho bạn nhiều hơn mười phần trăm. Chà, tại sao bạn, tại sao bạn lại cần nhiều tiền như vậy?

KISA: Bạn có ý gì? tại sao? Bạn có ý gì? tại sao?

BÊN: Chà, bạn sẽ mua gì, Kisa? Tốt? Rốt cuộc, bạn không có trí tưởng tượng. Lạy Chúa, 15 nghìn là đủ cho đôi mắt của bạn... Bạn sẽ chết sớm, bạn già. Bạn không cần tiền chút nào... Bạn biết đấy, Kisa, có vẻ như tôi sẽ không cho bạn bất cứ thứ gì. Đây là sự chiều chuộng. Và tôi sẽ nhận bạn, Kisulya, làm thư ký của tôi... (Nhìn Kisa.)Đừng giận nhé, tôi đùa đấy. Bạn sẽ nhận được ba phần trăm của bạn. Lạy Chúa, ba phần trăm là đủ với em rồi, Kisa. Nào, bạn của tôi, chuẩn bị sẵn túi đi. Chúng ta sẽ đến câu lạc bộ trước bình minh. Cái này thời điểm tốt nhất. Những người canh gác ngủ và có những giấc mơ ngọt ngào... Trong lúc đó, em yêu, anh khuyên em nên nghỉ ngơi... Cuộc họp tiếp tục! Lớp băng đã vỡ rồi, thưa quý vị bồi thẩm đoàn!

Giai điệu số 2

Các anh hùng rời đi.

Cảnh 9

Giai điệu số 2 (tiếp theo)

Hiện tượng 1

Người kể chuyện 1, 2.

NGƯỜI TỎA SÁNG 1:Đây là những lời cuối cùng của kẻ mưu mô vĩ đại. Anh chìm vào giấc ngủ vô tư, sâu lắng và sảng khoái…

NGƯỜI TỎA SÁNG 2: Ippolit Matveyevich tiến lại gần phần đầu của cái đầu và đưa tay cùng chiếc dao cạo ra xa, dùng hết sức lực xiên toàn bộ lưỡi dao thẳng vào cổ họng Ostap...

NGƯỜI TỎA SÁNG 1: Sau đó Vorobyaninov đi đến câu lạc bộ công nhân đường sắt đến chiếc ghế quý giá, trong đó KHÔNG CÓ GÌ.

Giai điệu số 3

Người kể chuyện rời đi.

Hiện tượng 2

Kitty, người gác cổng.

KISA(đến từ hội trường): Điều này không thể là sự thật! Điều này không thể là sự thật! (Anh ấy ôm lấy đầu mình.)Điều này không thể là sự thật.

DỆT ĐƯỜNG PHỐ: Họ đi bộ ở đây, đủ loại người đi bộ ở đây. Họ bước đi và bước đi. Và bạn, đồng chí, quan tâm. Và đúng như vậy. Có thể nói câu lạc bộ của chúng tôi thật phi thường. Không có gì khác giống như nó ở bất cứ đâu.

KISA:Điều gì là bất thường về nó?

DỆT ĐƯỜNG PHỐ: Tôi đã làm người canh gác ở đây mười năm và điều này chưa bao giờ xảy ra. Nghe này, người lính. À, ở đây luôn có một câu lạc bộ... Tôi đã canh gác nó. âm ồĐó là một câu lạc bộ đông đúc... Nhưng không hiểu sao họ lại mua được một chiếc ghế cho sân khấu, một chiếc ghế tốt, mềm... Tôi ngồi trên chiếc ghế này để tháo bóng đèn thì nó lăn, trượt và lớp vải bọc trên đó bị rách. Và tôi nhìn - từ dưới vỏ, những mảnh thủy tinh rơi xuống và những hạt màu trắng nằm trên một sợi dây.

KISA: Hạt?

DỆT ĐƯỜNG PHỐ(ngưỡng mộ): Hạt! Và tôi nhìn xa hơn, người lính, và có những chiếc hộp khác nhau. Tôi thậm chí còn không chạm vào những chiếc hộp này. Và anh ấy đã đi và báo cáo. Tôi đã không chạm vào những chiếc hộp này và không chạm vào chúng. Và anh ta đã làm tốt, vì viên ngọc đã được tìm thấy ở đó, bị giai cấp tư sản giấu kín...

KISA: Viên ngọc ở đâu?

DỆT ĐƯỜNG PHỐ:Ở đâu, ở đâu Ở đây bạn cần phải có sự cân nhắc. Họ đây rồi!

KISA:Ở đâu? Ở đâu?

DỆT ĐƯỜNG PHỐ:Đúng vậy, họ ở đây! Họ đây rồi! Lau kính của bạn. Câu lạc bộ được xây dựng trên chúng! Bạn có thấy? Đây rồi, câu lạc bộ! Không được phép sưởi ấm bằng hơi nước, kiểm tra đồng hồ, tiệc buffet, rạp hát, galoshes!..

Người gác cổng rời đi.

KISA(thất vọng): Vậy ra đây chính là kho báu của bà Petukhova! Đây rồi! (Anh ấy ôm lấy đầu mình.) Tất cả mọi người ở đây!

Giai điệu số 1

Kisa ôm đầu bỏ chạy.

Hiện tượng 3

Giai điệu số 1 (tiếp theo)

Màn trình diễn cuối cùng của các nghệ sĩ.

Vật liệu đã qua sử dụng

Giai điệu 1 : overture từ phim “12 Chairs” của L. Gaidai (nhạc của A. Zatsepin, do tứ tấu “Chord”) trình bày.

Giai điệu 2 : “Ostap's Tango” từ bộ phim “12 Ghế” của M. Zakharov (âm nhạc của G. Gladkov).

Giai điệu 3 : “Cuộc sống sọc” từ bộ phim “12 chiếc ghế” của L. Gaidai (nhạc của A. Zatsepin, V. Zolotukhin trình diễn).

Giai điệu 4 : “Cánh buồm của tôi đang chuyển sang màu trắng…” từ bộ phim “12 Ghế” của M. Zakharov (nhạc của G. Gladkov, lời của Y. Kim, do A. Mironov trình bày).

Giai điệu 5 : diễu hành “Vasyuki” từ bộ phim “12 Ghế” của L. Gaidai (âm nhạc của A. Zatsepin).

Giai điệu 6 : xoay quanh một nhà hàng từ bộ phim “Tù nhân vùng Caucasus…” của L. Gaidai (âm nhạc của A. Zatsepin).

Giai điệu 7 : “Liên minh kiếm và lưỡi cày” từ bộ phim “12 chiếc ghế” của M. Zakharov (âm nhạc của G. Gladkov).

Giai điệu 8 : “Ellochka the Ogress” từ bộ phim “12 Ghế” của L. Gaidai (âm nhạc của A. Zatsepin).

Giai điệu 9 : Madame Gritsatsueva truy đuổi Ostap trong phim “12 Ghế” của L. Gaidai (nhạc của A. Zatsepin, do tứ tấu vocal “Accord” trình bày).

Giai điệu 10 : cuộc truy đuổi Ostap trong phim “12 Ghế” của L. Gaidai (âm nhạc của A. Zatsepin).

Giai điệu 11 : bài hát trên thuyền trong phim “12 Ghế” của M. Zakharov (nhạc của G. Gladkov, lời của Y. Kim, do A. Mironov trình bày).

Giai điệu 12 : “Các nghệ sĩ” trong phim “12 Ghế” của L. Gaidai (âm nhạc của A. Zatsepin).

Giai điệu 13 : rượt đuổi Vasyuki trong phim “12 Ghế” của L. Gaidai (âm nhạc của A. Zatsepin, do tứ tấu vocal “Accord”) trình bày.

Giai điệu 14 : tango “Ở đâu giữa những đầm lầy…” từ bộ phim “12 Ghế” của L. Gaidai (nhạc A. Zatsepin, V. Zolotukhin trình diễn).

"Những cuộc phiêu lưu mới của Bender"
(một cái gì đó giống như một chú thích)

Đây là một câu chuyện khác về Ostap Bender và những anh hùng khác Ilf và Petrov. Lần này Bender xuất hiện trong thành phố của chúng tôi. Và nó bắt đầu với Kisa Vorobyaninov, người chưa bao giờ tìm thấy chính mình trong một cuộc sống mới. Anh ta trông giống như một người vô gia cư và cầu xin mọi người bố thí. Tuy nhiên, như mọi khi, Bender xuất hiện đúng giờ. Bender lại là một vấn đề hoàn toàn khác, vận may thường mỉm cười với anh, anh đang có tâm trạng vui vẻ và sẵn sàng lao đầu vào cuộc phiêu lưu tiếp theo. Anh ấy nói với Kise một cách khéo léo rằng để cuộc sống thành công, bạn cần phải có một loại tài năng nào đó, hoặc tốt hơn là cả một tập hợp các tài năng. Anh ấy cũng lưu ý rằng Kisa tồi tàn, đói khát và đáng thương, tất cả những điều này là do anh ấy không có tài năng sống. Và theo Ostap Bender, cuộc sống phải dễ dàng. Kitty bối rối không biết phải làm gì...
Nhưng Bender khuyến khích anh ta, lôi kéo anh ta vào một cuộc phiêu lưu mới. Và một lần nữa 12 chiếc ghế! Nhưng lần này đối tượng họ quan tâm là một chiếc rương chứa đầy đầy đủ tài năng để có một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc. Bender đã khéo léo dụ dỗ bí mật này ở Odessa từ một cư dân Odessa hơi say tên là Zhvanetsky. Cư dân Odessa này biết mọi thứ cần biết về Odessa. Ông kể cho Bender nghe về việc các quý tộc Nga, khi vội vã rời quê hương vào thế kỷ 18, đã giấu một chiếc rương tài năng quý giá trên một trong những chiếc ghế của gia đình một gia đình Odessa cổ xưa. Họ đã làm mọi cách để ngăn cản những người Bolshevik có được những tài năng này. Bender đã tiến hành cuộc điều tra nhỏ của mình và phát hiện ra rằng bộ được đề cập vẫn còn tồn tại và hiện được đặt ở đây - trong thành phố của chúng tôi. Nhưng tất cả ghế đều ở trong Những nơi khác nhau: một ở thư viện, hai ghế ở trường âm nhạc số 2, hai ghế nữa ở bảo tàng lịch sử địa phương thành phố, hai ghế ở trường nghệ thuật, hai ghế ở câu lạc bộ Tukai, hai ghế ở Yubileiny và chiếc ghế cuối cùng trong nhà hát. Kisa vô cùng vui mừng và nhiệt tình đồng ý giúp đỡ Bender trong việc tìm kiếm tài năng. Cả hai đều đến thăm những địa điểm kể trên, nơi họ bắt gặp rất nhiều cảnh đẹp thú vị. Mỗi chiếc ghế họ tìm thấy đều đưa họ đến gần hơn với mục tiêu của mình. Không để ý đến điều đó, họ dần bộc lộ những tài năng tiềm ẩn của mình, và khi chiếc ghế cuối cùng xuất hiện trước mặt, họ chợt nhận ra rằng họ không cần chiếc rương nào nữa, rằng họ đã có được tất cả những tài năng mà họ cần. Họ quyết định tặng chiếc ghế này cho toàn thành phố để những người tài năng không bao giờ bị thuyên chuyển khỏi chúng tôi.

Kịch bản
(Gửi Ngày Người lao động Văn hóa Nghệ thuật)
"Những cuộc phiêu lưu mới của Bender"

Giai điệu bài hát của Bender trong bộ phim "12 Ghế" vang lên. Bức màn đã hạ xuống.
Giọng nói (được gọi là) ở hậu trường: Ở thị trấn N có rất nhiều tiệm làm tóc và tiệm tang lễ đến nỗi ngay cả một người bảo thủ như Ippolit Matveevich Vorobyaninov cũng rất nhanh chóng cảm thấy nhàm chán với chúng. Và do đó, vị thủ lĩnh khó quên của giới quý tộc đã lên đường lang thang khắp các thành phố và làng mạc để tìm kiếm hạnh phúc. Có thể ai đó sẽ nói rằng điều này là không thể, rằng tất cả những điều này đã xảy ra cách đây rất lâu, và các anh hùng của Ilf và Petrov đơn giản là không thể tồn tại cho đến ngày nay. Đó là một ảo tưởng. Rốt cuộc, mọi thứ khéo léo đều bất tử. Điều này có nghĩa là Kisa Vorobyaninov và Ostap Bender cũng như tất cả những anh hùng khác trong tiểu thuyết “12 chiếc ghế” sẽ không bao giờ chết. Nhưng như người ta vẫn nói, thà xem một lần còn hơn là không xem gì cả. Một số anh hùng này đã đến thành phố của chúng tôi một cách tình cờ. Ở một thành phố hoàn toàn không giống với thị trấn N mà Ilf và Petrov mô tả, ít nhất ở đây chúng tôi có được niềm vui.
Bức màn kéo lên. Có một số vũ đạo trên sân khấu……………………….

Trong buổi biểu diễn, Kisa đi quanh hội trường và tò mò nhìn cả khán giả trong hội trường cũng như buổi biểu diễn hòa nhạc, và khi buổi biểu diễn kết thúc, Kisa đi lên sân khấu.
KISA. Thưa bà, thưa ông, tên của thành phố này là gì? Tuy nhiên, đối với tôi điều này không quan trọng. Vấn đề là tôi đã không ăn gì suốt 6 ngày rồi. (cởi mũ ra) Hãy đưa những gì có thể cho cựu lãnh đạo giới quý tộc Nga.

Anh ta đội một chiếc mũ đi dọc sân khấu và cầu xin bố thí, nhưng anh ta làm điều đó tệ đến mức không ai cho anh ta bất cứ thứ gì. Bender xuất hiện từ phía sau hậu trường. Anh ấy đang có tinh thần phấn chấn, ăn mặc sành điệu và có một cây đàn guitar phía sau.

BÊN. (thông báo Kisa) Tôi sẽ thất bại ở nơi này, tôi không thể tin vào mắt mình, nhưng đây là...Kisa Vorobyaninov! Anh đang làm gì ở đây vậy, đội trưởng?
KISA. Làm thế nào, Bender, bạn còn sống? Tôi đâm anh...
BÊN. Được rồi...Bình tĩnh nào. Bạn có thể đâm tôi, nhưng không bao giờ giết tôi. Tôi bất tử, và thật không may, bạn cũng vậy.
KISA. Tại sao "Thật không may?
BÊN. Bạn phớt lờ câu hỏi của tôi. Cậu đang làm gì ở đây vậy, Kisa?
KISA. Tôi đang cố gắng kiếm một miếng bánh mì.
BÊN. Vâng, vâng, vâng... Bài hát cũ: “Thưa bà và ông, tôi đã sáu ngày chưa ăn gì rồi.” Vâng, bạn đã kiếm được bao nhiêu?
KISA. (chỉ chiếc mũ trống rỗng) Chưa.
BÊN. Tôi rất ngạc nhiên về bạn, lãnh đạo, bạn đã sống để nhìn thấy thế kỷ 21, nhưng bạn vẫn chưa học cách sống. Nhưng cuộc sống, bạn ơi, phải dễ dàng chứ! Tôi chỉ hiển thị nó một lần, lưu ý bạn, hoàn toàn miễn phí.
Bender nhặt một cây đàn guitar.
BÊN. Hãy thay đổi chiếc mũ của bạn, Kisa, bằng bàn tay hào phóng của khán giả tuyệt vời này.

Bender hát bài “Cánh buồm của tôi là màu trắng”. Kitty đi lang thang khắp hội trường với một chiếc mũ với hy vọng rằng nó sẽ chứa đầy bố thí.

BÊN. Hãy cho tôi xem, Kisa, câu cá là gì.

Nhưng theo quy luật, người xem không sẵn sàng nhượng bộ những yêu cầu như vậy, vì vậy Kisa không có nhiều thứ trong đầu.

BÊN. Hmmm...Lưu ý là mũ không dày, không phải vì tôi hát kém mà vì bạn không biết cách làm việc với công chúng. (với khán giả) Chà, các công dân, hãy vui mừng! Khách của bạn là Ostap Bender!
KISA. Hãy để tôi hỏi bạn, Bender, bạn đang làm gì ở đây?
BÊN. Không phải ngẫu nhiên mà tôi có mặt ở đây. (nhìn khán giả) Vâng, đây không phải là Rio de Janeiro, nơi này ngầu hơn nhiều. Nếu bạn muốn, Kisa, tôi sẽ cho bạn biết lý do cho mọi thất bại của bạn. Đó là một và rất rõ ràng. Bạn thật bất tài. Bạn không có tài năng sống. Và cuộc sống không có tài năng không phải là cuộc sống mà là sự chờ đợi cái chết. Chỉ những người sở hữu báu vật thực sự mới hạnh phúc - tập hợp những tài năng cho cuộc sống lâu dài và hạnh phúc.
KISA. Tôi nên làm gì?
BÊN. Hãy đi theo tôi, Thống chế, và bạn sẽ không bị lạc đâu. Có hai cách để thu hút nhân tài: thứ nhất là quan sát kỹ những người tài và cố gắng bắt chước họ. Và đây là một cơ hội thuận tiện.

Số vũ đạo………………………..
……………………………………………………………………………………………….

Kisa cố gắng nhảy theo cách tương tự, nhưng điệu nhảy của anh ấy lố bịch đến mức ngay cả Bender cũng phải bật cười.
BÊN. Có, tôi nghĩ phương pháp đầu tiên sẽ không phù hợp với bạn.
KISA. Cách thứ hai là gì?
BÊN. Tôi giữ phương pháp thứ hai cho riêng mình, nhưng cứ như vậy đi, vì ngày xưa tôi sẽ nhận bạn làm người trợ giúp. Và tôi cảnh báo bạn, nếu bạn làm đổ đậu, tôi sẽ làm tổn thương bạn.
KISA. Tôi sẽ câm như một con cá.
BÊN. Đó là bí mật. Hãy tưởng tượng một số loại quan tài, hộp, quan tài, bất cứ thứ gì. (Kisa gật đầu) Bạn đang gật đầu cái gì vậy, bạn có tưởng tượng không?
KISA. Đã gửi.
BÊN. Rất tốt. Và chính chiếc quan tài này chứa đầy đủ các tài năng để có một cuộc sống lâu dài và hạnh phúc.
KISA. Như thế này?
BÊN. Và Chúa biết nó như thế nào, nhưng chỉ có tôi biết chắc chắn rằng nó là như vậy.
KISA. (rất quan tâm) Tiếp tục, tiếp tục!
BÊN. Và bạn là một người cờ bạc, lãnh đạo. Nhưng hãy nhớ rằng lần này
bí mật của tôi và không được tính quá 5%.
KISA. Tôi đồng ý với mọi thứ.
BÊN. Đừng mặc cả? Bạn đang làm điều đúng đắn, chẳng ích gì khi mặc cả với tôi. Vậy là tôi biết chiếc quan tài này được giấu ở đâu. Bạn sẽ cười, Kisa, nhưng nó được giấu ở một trong mười hai chiếc ghế của bộ bàn ghế cổ!
KISA. Không thể nào!!!
BÊN. Có lẽ, có thể. Tôi đã mua bí mật này ở Odessa, từ một cư dân Odessa nửa say tên là Zhvanetsky. Cư dân Odessa này biết mọi thứ về Odessa có thể biết về Odessa. Và vì vậy, trong số những điều khác, anh ấy kể cho tôi nghe việc các quý tộc Nga vội vã rời quê hương vào năm 18 của thế kỷ trước đã giấu chiếc rương tài năng này trên một trong những chiếc ghế trong bộ bàn ghế của một gia đình Odessa cũ. Tôi đã thực hiện một nghiên cứu nhỏ và phát hiện ra rằng bộ này tồn tại cho đến ngày nay và nằm lặng lẽ ở thành phố Buguruslan, nơi tôi đến.
KISA. Không thể nào!!!
BÊN. Có lẽ, có thể. Chỉ có một vấn đề nhỏ - những chiếc ghế của chúng tôi đều ở những nơi khác nhau: một chiếc trong thư viện, hai chiếc ở trường âm nhạc số 2, hai chiếc ghế nữa trong bảo tàng lịch sử địa phương thành phố, hai chiếc ghế trong trường nghệ thuật, hai chiếc ghế trong câu lạc bộ Tukai , hai chiếc ở Yubileiny và chiếc ghế cuối cùng - trong rạp hát.
KISA. Không thể nào!!!
BÊN. Bạn đã làm gì: “Không thể, không thể!” Không có lý do gì để tôi nói dối. Tôi là người lạc quan và tôi mong muốn điều tương tự cho bạn. Và rồi, cứ như thế, anh sẽ phá hỏng toàn bộ vụ án cho tôi. Vậy bạn có ở bên tôi không?
KISA. Tôi nên làm gì?
BÊN. Hãy đến Yubileiny, Kisa, và tìm xem ghế của chúng ta ở đâu, rồi tôi sẽ lo thư viện. Băng đã vỡ rồi, thưa quý vị bồi thẩm đoàn, băng đã vỡ rồi!

Rải rác vào các mặt khác nhau. Trên sân khấu có buổi biểu diễn hòa nhạc của thư viện thành phố……………………………………………… ……… ……… ………..

BÊN. (nói với người nói) Các công dân! Tôi yêu cầu mọi người ngồi yên tại chỗ! Tổng số hàng tồn kho! (kiểm tra các nghệ sĩ) Vì vậy, trang phục, đồ trang sức... (kể tên mọi thứ sẽ mang theo với các nghệ sĩ vào thời điểm đó) micro... như thể mọi thứ đều ở đúng vị trí... Dừng lại! Và cái ghế? Cái ghế ở đâu? Các công dân, đây không phải chuyện đùa! Thiếu cả một cái ghế!
BÀ GRITSUEVA. (từ hậu trường phía sau sân khấu) Đây! Có một cái ghế ở đây!
BÊN. (với các nghệ sĩ) Mọi người đều được tự do.
BÀ GRITSUEVA. (mang ghế ra) Chúa ơi, đồng chí Bender! Đó là bạn?
BÊN. (bối rối) Vâng, ý tôi là không... Ý tôi là, nó giống tôi, nhưng đồng thời...
BÀ GRITSUEVA. Đồng chí Bender có nhận ra tôi không?
BÊN. Không, xin lỗi, tôi bận quá! (bỏ chạy) Chết tiệt, lẽ ra tôi nên đưa Kisa đến đây!
BÀ GRITSUEVA. Là tôi đây, bà Gritsatsueva! Đồng chí Bender đang đi đâu vậy?
BÊN. Xin lỗi, tôi đang vội. Hơn nữa, tôi đã kết hôn rồi!
BÀ GRITSUEVA. Vâng tôi nhớ. Nhưng bạn thực sự không có một phút rảnh rỗi nào sao?
BÊN. Tôi rất xin lỗi!
BÀ GRITSUEVA. Thế còn cái ghế thì sao, đồng chí Bender?
BÊN. (dừng lại) Một cái ghế? Ồ vâng, cái ghế... Bà thấy đấy, thưa bà, đã lâu rồi, tôi trở thành người phản đối hôn nhân. Vì vậy, số tiền tối đa tôi có thể đề nghị cho chiếc ghế này là ba rúp. Tôi không còn gì nữa.
BÀ GRITSUEVA. Tôi không cần gì cả. Suy cho cùng, chiếc ghế này không phải của tôi. Tôi chỉ hỏi bạn một điều. Hãy nghe những bài thơ của tôi.
BÊN. (cảnh giác) Thơ?
BÀ GRITSUEVA. Ôi, đồng chí Bender, đã lâu rồi tôi chìm đắm trong thơ ca. Thơ là thứ âm nhạc kỳ diệu nhất đối với bản chất tinh tế của tôi. Tôi xin em hãy nghe thơ tôi

Đọc một bài thơ..................................................................................
Bender, nắm chặt ghế, miễn cưỡng lắng nghe, nhưng cứ sau mỗi giây, anh lại càng thấm nhuần màn trình diễn của Madame Gritsatsueva, và khi cô đọc xong, người đầu tiên vỗ tay và hôn tay cô.

BÀ GRITSUEVA. Tất nhiên, đây không phải là những bài thơ của tôi, nhưng chúng gần gũi với tôi đến mức có thể là của tôi. Bạn có thích nó không?
BÊN. Điên cuồng, thích điên cuồng! Chết tiệt, bạn có tài năng!
BÀ GRITSUEVA. Cảm ơn đồng chí Bender! Tôi không biết tôi đã làm điều đó như thế nào. Tôi ngồi trên chiếc ghế này một lúc thì chợt nó ra đời... Bạn hiểu ý tôi không?
BÊN. Ồ vâng, tôi đoán là tôi hiểu.
BÀ GRITSUEVA. (vui mừng) Ồ, cảm ơn đồng chí Bender! Bạn đã làm cho tôi trở thành một người hạnh phúc! (anh ấy dễ dàng run rẩy chạy vào hậu trường).
BÊN. (một mình) Không thể nào may mắn đến thế được. Chiếc ghế đầu tiên, và ngay lập tức nhắm trúng mục tiêu... (anh ta moi ruột chiếc ghế ra, nhưng tất nhiên là không tìm thấy gì trong đó.) Không, không có tài năng nào ở chiếc ghế này cả. Tôi sẽ nhanh chóng đến Yubileiny. Có lẽ ông Vorobyaninov đã may mắn hơn. (Bỏ chạy)

Trên sân khấu có buổi biểu diễn hòa nhạc của Cung Văn hóa Yubileiny……………………………….
……………………………………………………………………………………………….
Khi kết thúc phần trình diễn, Kisa xuất hiện trên sân khấu, kéo theo hai chiếc ghế phía sau.
KISA. Điều tôi thích ở đây là nó rất vui. Mọi người đang ca hát, nhảy múa và tận hưởng cuộc sống xung quanh. Và có lẽ trên những chiếc ghế này là niềm hạnh phúc của tôi...

Anh ta định rút ruột ghế thì vị linh mục xuất hiện. Kisa ngồi xuống một chiếc ghế, giả vờ như mình chỉ đang nghỉ ngơi và không liên quan gì đến việc đó cả. Vị linh mục lặng lẽ bước qua sân khấu, liếc nhìn Kisa đầy nghi ngờ, nhưng ông ta không dừng lại mà đi vào phía sau sân khấu.

Trên sân khấu có buổi biểu diễn hòa nhạc của các nhân viên bảo tàng ………..
……………………………………………………………………………………………….
Trong lúc diễn, Bender đi vòng quanh sân khấu, giả vờ xem các vật trưng bày. Kết thúc màn trình diễn, các nghệ sĩ rời sân khấu, Ellochka Shchukina (Ogress) xuất hiện.
ELLOCHA. Này nhóc, chúng ta sắp đóng cửa rồi!
BÊN. (sang một bên) Tôi có bị deja vu không? Hay tôi đang nhầm lẫn điều gì đó?.. (với Ellochka) Họ của tôi là Bender, con trai của Trung úy Schmidt!
ELLOCHA. Nổi tiếng!
BÊN. Còn bạn, nếu tôi không nhầm, Ella, biệt danh là “Con yêu tinh”?
ELLOCHA. Hô hô!
BÊN. Trí nhớ của tôi đã không làm tôi thất vọng! Bạn có phải là hướng dẫn viên du lịch tại bảo tàng này không? Tôi phải nói với bạn rằng tôi đã đến thăm hàng nghìn viện bảo tàng trên khắp thế giới, và tất cả các hướng dẫn viên trên thế giới đều nhạt nhòa so với bạn!
ELLOCHA. Ồ! Tệ hại!
BÊN. Tôi quan tâm đến đồ cổ, hay đúng hơn là đồ nội thất cổ, và chính xác hơn là những chiếc ghế. Tôi là một người rất sành đồ nội thất cổ.
ELLOCHA. Có cái gì đó. (hai chiếc ghế xuất hiện trên sân khấu) (với giọng điệu chính thức của người hướng dẫn) Trước mặt bạn là những chiếc ghế của bậc thầy vĩ đại nhất thế kỷ 19. Hãy chú ý cách các chi tiết chạm khắc ở lưng và chân kết hợp với tông màu tổng thể của toàn bộ sản phẩm. Ngày xửa ngày xưa...
BÊN. Họ thật đẹp!!! Tôi sẽ lấy chúng! Ba rúp có phù hợp với bạn không?
ELLOCHA. Cậu thật thô lỗ đấy, cậu bé!
BÊN. Có lòng nhân từ! Đối xử thô lỗ với một người phụ nữ quyến rũ như vậy là vô nhân đạo! Bạn biết không, tôi biết bí quyết trường thọ từ các quan chức trong đảng và giáo phái của Mục sư Moon. Chúng ta trao đổi nhé? Tôi trao cho bạn bí quyết của tuổi trẻ và tuổi thọ, bạn là chiếc ghế của tôi.
ELLOCHA. Hô hô!
BÊN. "ho-ho" là gì? Bạn có đồng ý trao đổi không?
ELLOCHA. Hô hô!
BÊN. Hô hô? Trông tôi có giống kẻ lừa đảo không?
ELLOCHA. Vì thế?
BÊN. Bí quyết trường thọ và tuổi trẻ bất tận rất đơn giản. Bạn đã đọc Rembrandt chưa?
ELLOCHA. Bóng tối…
BÊN. Tôi đã nghĩ vậy. Sau đó hãy hát! Hát thường xuyên hơn! Và hát những bài hát vui nhộn!
ELLOCHA. Nổi tiếng!
Hát một bài hát..................................................................................
Bender nhảy với những chiếc ghế và nhảy ra khỏi sân khấu. Hát xong, Ellochka cũng rời đi.

Số buổi hòa nhạc trên sân khấu…………..
……………………………………………………………………………………………….

Kết thúc màn trình diễn, Kisa nhìn xung quanh và bước lên sân khấu.
KISA. (với khán giả) Xin lỗi, đây là Trường Âm nhạc số hai?
Ở phía sau sân khấu, người gác cổng hoặc người canh gác xuất hiện, nhưng nhìn từ mọi thứ thì rõ ràng là anh ta đang say, và thậm chí còn không ác cảm với việc trở nên say hơn.
NGƯỜI GIỮ Bạn muốn gì ở đây, công dân?
KISA. Hãy tha thứ cho tôi... tôi muốn... Bạn tình cờ ở đây...
NGƯỜI GIỮ Chúng tôi không có quầy bán bia ở đây! Ở đây có đủ loại say khướt, không ghép được hai từ... Ở đây có trường học, cho bạn biết nhé!
KISA. Xin lỗi...Bạn là ai ở đây, người canh gác, người gác cổng?
NGƯỜI GIỮ Thật là thiếu hiểu biết. Và anh ấy cũng đội một chiếc mũ! Vâng, tất cả đều ở đây! Và không có tôi mọi thứ ở đây chẳng là gì cả! Tại sao bạn ở đây?
KISA. Bạn thấy đấy, tôi quan tâm đến hai chiếc ghế từ bộ đồ nội thất cổ. Tôi muốn mua chúng.
NGƯỜI GIỮ Điều đó là có thể.
KISA. Tôi muốn biết giá là bao nhiêu.
NGƯỜI GIỮ Nó sẽ phụ thuộc vào độ đầy của ly được rót.
KISA. Tôi đồng ý!
NGƯỜI GIỮ Có hai cái ghế, nghĩa là cũng có hai cái ly.
KISA. Tôi đồng ý. Khi nào tôi có thể lấy ghế?
NGƯỜI GIỮ Ly buổi sáng - ghế buổi chiều, ly buổi chiều - ghế buổi tối, ly buổi tối - ghế buổi tối, ly buổi tối - ghế buổi sáng...
KISA. Có thể có ghế vào ban ngày và kính vào buổi tối?
NGƯỜI GIỮ Có thể. Nhưng kính phía trước!
KISA. (lấy tiền lẻ từ trong túi ra) Đây, cầm lấy đi. Đây là hai rúp và hai mươi bảy kopecks nữa. Tôi hy vọng điều này là đủ.
NGƯỜI GIỮ (lấy tiền) Làm việc với người thông minh là điều tốt. Những chiếc ghế ở đó. (chỉ vào hậu trường rồi rời đi)
Kisa từ phía sau hậu trường kéo ra hai chiếc ghế, rút ​​ra một con dao và sốt ruột xử lý những chiếc ghế. Bender, người vừa mới đến gần, theo dõi “cuộc hành quyết” này từ sâu trong sân khấu, không khỏi thích thú. Than ôi, chẳng có gì trên ghế cả.
BÊN. Đó là số phận, Thống chế! Có người khóc lần đầu trong đời sẽ gặp may mắn trăm năm sau, trong khi có người lại phải lao đi trên con đường ngoằn ngoèo gấp gáp. Tôi bắt đầu tin vào số mệnh rồi, Kisa, và tôi gần như tin chắc rằng chiếc ghế có tài năng sẽ là chiếc cuối cùng trong số mười hai chiếc ghế.
KISA. Bạn có cái gì không?
BÊN. Chưa có gì. Tất nhiên, trừ khi bạn tính đến sự thôi thúc kỳ lạ muốn xa lánh một thứ như thế...
KISA. Vâng, vâng, tôi thú thật với đồng chí Bender, tôi cũng muốn một điều như thế... Tâm hồn tôi cứ xao xuyến! Ơ, tôi sẽ hát bây giờ!!! Bài hát về thỏ rừng!
BÊN. Kitty, về thỏ rừng - điều này không liên quan. Đảo xui xẻo!
Hát bài “Đảo xui xẻo” trong phim “Cánh tay kim cương” và điệu nhảy Kitty.
KISA. Theo tôi, bản aria này không phải từ vở opera của chúng tôi.
BÊN. Nhưng người biểu diễn thì giống nhau! Cuộc họp tiếp tục! Đi thôi, Kisa, chúng ta
Trường nghệ thuật số một đang chờ đợi!
KISA. Đồng chí Bender có kế hoạch gì không?
BÊN. Hãy cẩn thận với từ này, Kisa, đừng quên, chúng ta đang ở thế kỷ XXI! Hãy theo tôi, không cần hỏi gì cả.
Họ rời đi.

Madame Gritsatsueva xuất hiện ở một bên và Ellochka là kẻ ăn thịt người ở bên kia.

BÀ GRITSUEVA. Ồ, chiếc ghế này thật dễ thương! Chỉ là xung quanh thôi.
ELLOCHA. Sắt!
BÀ GRITSUEVA. Và nói chung việc tìm kiếm tài năng ở anh ta là vô ích,
Suy cho cùng, anh ấy chỉ là một chiếc ghế.
ELLOCHA. Hô hô!..
BÀ GRITSUEVA. Và với những người dành nhiều năm tìm kiếm
Tôi sẽ nói một điều: tài năng không thể giấu dưới lớp bọc ghế.
ELLOCHA. Anh luôn giấu trong tim
Cả hai đều đóng băng.
Bender và Kisa xuất hiện.
BÊN. Hãy lắng nghe nhịp tim của tôi, Kisa.
Kisa lắng nghe.
KISA. Và lắng nghe tiếng gõ cửa của tôi.
Bender lắng nghe.
BÊN. Gõ cửa.
Họ bắt tay nhau.
KISA. Có phải vì chúng ta đã đến rất gần mục tiêu?
BÊN. Đó là bởi vì chúng tôi đã đạt được mục tiêu này.
Họ bắt tay nhau.
KISA. Tất cả những gì còn lại là lấy chiếc quan tài ra khỏi chiếc ghế này?
BÊN. Không, không, tất nhiên là không có quan tài trên chiếc ghế này. Nó chỉ là một cái ghế thôi. Và chiếc quan tài thực sự đã được giấu kín trong trái tim chúng tôi.
Họ bắt tay nhau.
KISA. Thật đáng tiếc là mọi tìm kiếm của chúng tôi đều vô ích.
BÊN. Không hề đâu, Thống chế! Tất cả 12 chiếc ghế này đã chỉ cho chúng tôi con đường dẫn đến tài năng thực sự của mình. Bạn không nhận thấy bất kỳ thay đổi nào ở bản thân mình sao?
KISA. Vâng, vâng, bạn nói đúng, tôi đã trở thành một con người khác. Còn chiếc ghế này thì sao?
BÊN. Và chiếc ghế chỉ là một biểu tượng. Hãy để chuyện đó cho thành phố này, một thành phố nơi mọi người đều tài năng!

Tất cả những người tham gia buổi tối đều lên sân khấu và hát bài hát cuối cùng………
……………………………………………………………………………………………….

nhân vật: Ostap Bender,
Kisa Vorobyaninov,
cậu bé côn đồ,
Ellochka.
Sân khấu được trang trí lộng lẫy.
Tiếng nói. Vào tháng 5 năm 200__ lúc ___ giờ tối, một thanh niên vào thành phố từ phía tây bắc, từ phía bến tàu.
Gọi điện người đàn ông trẻ Vịnh Ostap-Suleiman-Bertha-Maria Bender.
Ở thị trấn __________ có rất nhiều trường học đến nỗi dường như mọi người sinh ra ở đây chỉ để học tập.
Một cậu bé côn đồ đang chạy theo chàng trai trẻ.
Cậu bé là một kẻ bắt nạt. Bác ơi, cho cháu 10 rúp...À bác ơi, cho cháu 10 rúp...
Ostap. Có lẽ tôi cũng nên đưa cho bạn chìa khóa căn hộ nơi có tiền?
Tiếng nói. Chàng trai nói dối: anh ta không có tiền, cũng không có căn hộ để cất nó, cũng không có chìa khóa để mở căn hộ này.
Cùng lúc đó, một nhà tư tưởng khổng lồ, cha đẻ của nền dân chủ, một người thân cận với hoàng đế, đang từ bờ kè tiến về trung tâm. Họ đã không gặp nhau trong nhiều năm.
Ostap. Kitty, số phận thật tuyệt vời!
Kisa. Ostap Ibrahimovic! Bạn lại làm hỏng ghế nữa à?
Ostap. Không, Kisa. Tôi bình tĩnh lại và quyết định cập bến một bến cảng yên tĩnh. Vì thế tôi chọn một thành phố. Bạn có biết không, Kisa, rằng có những cô dâu và những chàng trai bảnh bao trong thành phố này?
Kisa. Ai cần một cô dâu tốt nghiệp.
Ostap. Ông biết tôi mà, Thống chế. Tôi cần một người phụ nữ quyến rũ, giấc mơ của một nhà thơ.
Kisa. Vậy thì bạn đã đến đúng nơi. Dù sao thì hôm nay cũng là bữa tiệc tốt nghiệp ở trường số __. Họ tụ tập ở đó đại diện tốt nhất của thành phố này.
Tiếng nói. Ostap Bender biết 1000 cách kiếm tiền. Bây giờ nó đã chín muồi trong đầu anh ấy kế hoạch mới, mà không chạm vào tiền.
Ostap. Vì vậy, Kisa, chúng ta hãy đến trường này nhé.
Nhạc đang nổi và khách đang ngồi. Ostap bước lên sân khấu.
Ostap. Trong trường hợp này, tảng băng đã vỡ, thưa quý vị bồi thẩm đoàn. Tôi sẽ chỉ huy cuộc diễu hành.
Các anh hùng của dịp này được mời lên sân khấu.
Tiếng nhạc vang lên, các sinh viên tốt nghiệp bước ra, lên sân khấu và ngồi xuống ghế.
Kisa. Hãy để tôi giới thiệu với các bạn (khi sinh viên tốt nghiệp được gọi tên, anh ấy tiến tới, các cô gái cúi chào, các chàng trai gật đầu).
Hội chợ ___________
Quyến rũ _____________
Có tài _____________
Thông minh _________________
Vui vẻ _________
Buồn cười ________________
Kiên nhẫn _____________
Có thể thay đổi __________
Dũng cảm ______________
Hợp lý __________
Mãnh liệt _____________
Có hồn _______________
Có khả năng _____________
Tốt _________________
Không thể đoán trước _________
Ý chí mạnh mẽ ________________
Mạnh _______________
Thanh lịch _____________
Nghiêm trọng ______________
Khiêm tốn _______________
Quyến rũ ________
Nguyên tắc_________
Bí ẩn _____________
Trang trọng _______________
Chăm sóc ____________
Ostap. Vâng, có rất nhiều thứ để dạo quanh đây.
Kisa. Ồ, bạn sẽ chưa thấy bất cứ điều gì như thế này!
Ostap. Cuộc họp tiếp tục. Chúng tôi yêu cầu những người đang lo lắng rời đi. Bây giờ tôi sẽ phỏng vấn hiệu trưởng của trường.
Kính thưa _____________________!
1. Bạn nhớ nhất điều gì về những trò hề của những công dân này?
2. Các bạn nữ của lớp này khác biệt như thế nào?
3. Bạn nghĩ sinh viên tốt nghiệp của bạn sẽ có thể đạt được gì trong tương lai?
4. Hãy cho tôi biết, tôi nên tấn công ai?
5. Lớp này khác với những lớp khác như thế nào?
Kisa. Có vẻ như bạn đã học được rất nhiều điều nhỉ Ostap Ibrahimovic?
Ostap. Không hẳn, Kisa, không hẳn. Tôi có thể lấy thông tin cần thiết từ ai?
Tất nhiên, giáo viên đứng lớp có ___________. Cuộc họp tiếp tục.
Ostap được phỏng vấn.
Nghề giáo viên có nguy hiểm không?
Cho em hỏi lớp này có người kế nhiệm không ạ?
Tôi đặc biệt quan tâm đến các cô gái. Cái nào dễ thương nhất?
Sự kiện đáng nhớ nhất đã xảy ra trong cuộc đời họ là gì?
Bạn đặt hy vọng cao nhất vào ai?
Ai là người chân thành nhất trong lớp?
Bạn sẽ ước điều gì cho các chàng trai?
Tiếng nhạc êm dịu vang lên và giáo viên đứng lớp nói.
Kisa. Ostap Ibrahimovic, bằng cách nào đó bạn đã trì hoãn buổi tối của chúng tôi.
Ostap. Điều đó không quan trọng.
Kisa. Điều chính là gì?
Ostap. Điều chính là bộ đồ phù hợp. Hãy nhìn xem bộ đồ của sinh viên tốt nghiệp của chúng tôi vừa vặn như thế nào. Điều này có nghĩa là họ cần phải nhường sàn.
Tốt nghiệp.
Các thầy cô thân mến!
Phía trước là sự chia ly
Tốt nghiệp.
Chúng tôi yêu bạn rất nhiều
Vấn đề là như thế này.
Tốt nghiệp.
Để cuộc sống đã lớn
Cánh cửa đang mở cho chúng ta.
Tốt nghiệp.
Buồn rời đi
Bây giờ chúng tôi đang ở bên bạn.
Tốt nghiệp.
Các thầy cô thân mến!
Chúng tôi chúc bạn hạnh phúc,
Tốt nghiệp.
Hãy để họ đi qua
Đau buồn và thời tiết xấu.
Tốt nghiệp.
Để có đủ cho mọi người
Sức khỏe và sức mạnh,
Tốt nghiệp.
Để ước mơ của bạn thành hiện thực,
Chúng tôi thực sự muốn nó.
Các tân sinh viên tặng hoa và quà lưu niệm cho thầy cô.
Ellochka Shchukina bước vào.
Ellochka. Hô hô!
Ostap. Tôi không phải ho-ho, tôi wow!
Ellochka. Cậu thật nghịch ngợm, cậu bé!
Ostap. Hãy để tôi tự giới thiệu, Ostap Bender. Bạn có biết bạn đã kết thúc ở đâu không?
Ellochka. Bóng tối.
Ostap. Không phải là một người đặc biệt nói nhiều.
Ellochka. Lưng của bạn có màu trắng.
Ostap đang quay.
Ostap. Những trò đùa của bạn không phù hợp. Bây giờ chúng tôi có một báo cáo với sự tham gia của giáo viên đầu tiên của gà con của chúng tôi.
Ai là học sinh ngoan ngoãn nhất?
Ai học viết và đọc nhanh nhất?
Con bạn thích làm gì?
Chủ đề yêu thích của các chàng trai là gì?
Bạn mong muốn điều gì cho các bạn nhỏ của mình?
Bài phát biểu của người thầy đầu tiên
Ellochka. Sắc đẹp.
Ostap. Ellochka, bạn có biết dạy trẻ khó thế nào không?
Ellochka. Đừng dạy tôi cách sống.
Ostap. Bạn có biết họ viết gì không?
Ellochka. Hô hô.
Ostap. Tại sao tất cả các bạn đều ho-ho, vâng ho-ho. Đọc những gì bọn trẻ để lại cho trường học của chúng.
Ellochka. Bạn có nghĩ là tôi có thể đọc được không?
Ostap. Thật tốt khi ít nhất mọi người ở trường đều có thể đọc được.
Các học sinh tốt nghiệp mang ra một tấm áp phích có nội dung chúc mừng các thầy cô, nhà trường và tặng giáo viên chủ nhiệm.
Ostap. Thời điểm của sự thật đã đến.
Âm nhạc vang lên và giám đốc trao bằng chứng nhận cho các học viên tốt nghiệp.
Kisa. Ostap Ibrahimovic, tôi đã đưa bạn đến đúng nơi chưa?
Ostap. Trong hầu hết, những gì là một nơi thực sự.
Kisa. Tiếp theo là gì, Ostap?
Ostap. Cuộc họp đã kết thúc, thưa quý vị bồi thẩm đoàn.
Vẫn còn lời chúc tốt nghiệp của chúng tôi:
Ngôi trường dần trở nên yên tĩnh hơn
Cơn sốt cuối cùng đã lắng xuống.
Nếu bạn không tự đọc nó, bạn sẽ nghe thấy nó,
Trên đời có biết bao điều kỳ diệu
Có thể cuộc sống của bạn trở nên tươi đẹp hơn
Sẽ luôn chỉ có chiến thắng trong đó,
Đừng quên những gì bạn đã dạy
Ở trường bạn là giáo viên.
Ellochka. Và tôi muốn nhảy.
Ostap. Thật vậy, đã đến lúc bắt đầu quả bóng.
Âm nhạc đang chơi. Vũ hội bắt đầu bằng điệu valse.

Vladimir Ilyichev:“Một lần, đối với một người rất được kính trọng ở Sberbank, tôi được yêu cầu viết một kịch bản về chủ đề “Ostap Bender”, như một nguyên mẫu của Năm Thánh, được tổ chức sinh nhật...

Thực tế là hình ảnh của “Ostap” (ngay cả với những dự báo ảm đạm nhất) là đôi bên cùng có lợi. Và bạn có thể sử dụng nó bao nhiêu tùy thích! Tôi đã may mắn ngay lần đầu tiên...

Người anh hùng trong ngày hài lòng. Bản thân anh ấy đã đóng vai Ostap và rất vui với cách mình làm điều đó!”

Đường phố:

"Kisa"- ở lối vào nhà hàng, anh ta ám ảnh yêu cầu khách đến gần bố thí với dòng chữ “ Trao Đấng Christ cho người lãnh đạo…»

Ở lối vào cơ sở có một tấm biển ghi "ở đây việc mặc cả là không phù hợp".

« Người thu tiền" với phù hiệu tên ngân hàng, họ bán vé dự lễ kỷ niệm (có chiết khấu) 10 rúp. mỗi mảnh

Sảnh:

Giai điệu của bộ phim đang vang lên trong hội trường. Ca khúc “12 Ghế” do ban nhạc jazz biểu diễn.

Một số cặp vũ công nhảy những điệu nhảy cổ điển.

Các bức tường của hội trường được treo đầy những tấm áp phích:

« Hãy bắt đầu con đường cẩu thả với Năm Thánh.”

“Tất cả để chống tham nhũng”

“Những nơi có ánh nắng được phân bổ trong bóng râm...”

“Đã đến rồi thì không cần phải vội!

Họ sẽ đến tìm bạn..."

"Ăn nhiều như bạn có thể mang theo"

“Cuộc sống quyết định thu nhập của nó, nhưng cánh tay của chúng ta thì dài”

Ở ngang tầm (chiều cao) của những tấm áp phích này trên một trong các bức tường của hội trường có một bản đồ Liên Xô, nơi đánh dấu đường đi của người anh hùng thời đó (bằng mực đỏ có ghi ngày tháng) (“Tôi nhớ mọi chuyện đã bắt đầu như thế nào”).

Từ nơi sinh ra - và đến Moscow! Mỗi thành phố được minh họa bằng những bức ảnh của người sinh nhật, gia đình và bạn bè thân thiết (ảnh từ các năm khác nhau).

Trên bức tường bên kia có một tấm áp phích về thực đơn ngày lễ/

Khai vị:

Vodka "Stargorodskaya"

Cá trích “Ngày hôm qua”

Bánh mì tròn "Từ con mèo"...

và các món ngon khác của nhà hàng...

Dưới tấm áp phích này là những bàn tiệc tự chọn, được cách điệu thành thực đơn từ thời Ostap - các món ăn cũ, ly cắt, đĩa đựng bánh mì tròn, samovar với ủng, mứt, bánh mì đen với cá trích, khoai tây jacket, rượu vodka, dưa chuột, cà chua, tỏi, v.v. .

Trong hội trường (dưới khẩu hiệu "chơi cờ! Hãy chửi thề đi!")

Một buổi chơi cờ đồng thời (trên nhiều bàn cờ) được bố trí trên giải thưởng sinh nhật!

Hai họa sĩ hoạt hình đang cưa một vật nặng, mời khách tham gia vào quá trình này...

Dấu hiệu sinh nhật của bạn bè trong sổ khách danh dự

“Hậu duệ của Ostap”...

Ngay đó với khách buổi tối lễ hội buổi chụp ảnh đang diễn ra trong bối cảnh là những nhân vật nổi tiếng trong tiểu thuyết “12 Chiếc Ghế”!

(Trong hội trường có hình ảnh các anh hùng trong tiểu thuyết nổi tiếng bằng bìa cứng có kích thước bằng con người với một lỗ trên khuôn mặt)

Nhân vật “sống” duy nhất trong ngày khai mạc này chính là "Panikovsky" với ngỗng sống!

Anh ấy tạo dáng và mời khách cầm con ngỗng trên tay với lời nhắn: “Hãy cầm con ngỗng, tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện Panikovsky là ai trước cách mạng!”

Tại lối vào phòng tiệc, bà Gritsatsueva, thay mặt cho “Ostap,” phân phát lụa khăn quàng cổ màu trắng hoặc mũ (“Năm Thánh”).

Họa sĩ biếm họa vẽ chân dung các vị khách của người anh hùng thời đó.

Lời mời vào hội trường được tượng trưng bằng tiếng chuông thứ 3!…

Sảnh:

Trên sân khấu, như một yếu tố trang trí, có một khẩu hiệu (có ảnh người anh hùng thời đó ở giữa): “Tôi sẽ chỉ huy cuộc diễu hành!”

Sau khi khách đã ổn định chỗ ngồi, theo vé mua ở cổng vào, hội trường chìm trong bóng tối.

Sự khởi đầu của bộ phim. Chú thích. Chương trình trò chuyện cùng cậu bé sinh nhật ở dạng phiên bản truyền hình.

Lời mở đầu.

Sau đó, đoạn mở đầu chuyển thành một cuộc phỏng vấn...

"12 câu hỏi về điều chính"

Hình ảnh cậu bé sinh nhật xuất hiện trên màn hình, trả lời câu hỏi của phóng viên truyền hình.

Ví dụ: “Bạn sẽ phân loại câu chuyện cuộc đời mình vào thể loại nào?”

Người anh hùng trong ngày thảo luận về chủ đề này, đưa ra những câu châm ngôn ngắn gọn, mô tả Những tình huống khác nhau từ cuộc sống.

Và như một yếu tố bất ngờ, song song đó, hình ảnh Ostap Bender xuất hiện trên màn hình trong những đoạn cắt từ nhiều bộ phim khác nhau, như thể đang bình luận về dòng chữ mà người anh hùng thời đó thể hiện...

Sau câu hỏi cuối cùng liên quan đến tiểu sử kinh doanh của cậu bé sinh nhật, hình ảnh của nhiều đồ vật khác nhau (xây dựng và xã hội) mà người anh hùng thời đó có liên quan trực tiếp xuất hiện trên màn hình. Tầm quan trọng của cá nhân được bộc lộ thông qua những hành động cụ thể. Chương trình trò chuyện này kết thúc bằng câu khẩu hiệu của Ostap "Sẽ còn nhiều điều nữa!" Cuộc họp tiếp tục..."

Ánh đèn nhấp nháy rực rỡ trên sân khấu. Cậu bé sinh nhật trong bộ vest cách điệu (retro) bước ra từ hậu trường theo hợp âm mở đầu bài hát “My Sail is White and So Lonely” và bắt đầu hát bài hát nói trên. Trong bài hát, một nhóm nhảy nhảy trên sân khấu (cũng trong trang phục cách điệu).

Ở cuối bài hát, người hùng thời đó đọc lên (bằng truyền thống tốt nhất Ostap) lời kêu gọi “Cho con cháu.” Bài phát biểu của ông kết thúc bằng câu "Tảng băng đã vỡ!"

Một dàn nhạc sống trên sân khấu đánh nhịp từng phần của buổi tối một cách trang trọng để tăng thêm điểm nhấn cho sản phẩm: có lẽ đó sẽ là sự xuất hiện bất ngờ của những anh hùng mới của buổi tối hoặc lời nâng cốc chúc mừng lễ hội.

Sau đó kháng cáo Cậu bé sinh nhật mời những người chủ trì buổi tối lên sân khấu và giới thiệu Shura Balaganov và Zosya Sinitsina với các vị khách.

Phần chính thức

Shura và Zosya tự giới thiệu và cảm ơn cậu bé sinh nhật vì bài phát biểu “Gửi tới hậu thế”. Sau đó, đại diện Cơ quan Nhà nước được mời lên sân khấu đọc công điện của Chính phủ. Sau khi đọc bức điện, cậu bé sinh nhật nói những lời lẽ nảy lửa với tất cả những người đang tụ tập và bước từ sân khấu vào hội trường trong tiếng vỗ tay như sấm. Điểm của bục chúc mừng tiến gần hơn đến bữa tiệc.

Từ hàng ghế (không lên sân khấu), những lời chúc mừng riêng tư được gửi đến người anh hùng của ngày từ những người mà người anh hùng thời đó vẫn làm việc và duy trì mối quan hệ. Những lời chúc mừng này bị gián đoạn bởi những màn trình diễn ngẫu hứng của khách mời (ví dụ: đọc thơ hoặc các màn trình diễn khác).

Phần hòa nhạc.

Zosya và Shura thông báo cho những người đang tụ tập về lễ khai mạc chương trình hòa nhạc, giới thiệu đến mọi người sự chú ý tiết mục của dàn đồng ca nữ (gồm các nhân viên ngân hàng)… với ca khúc “Scows full of mullets…”

Như vậy, thông qua các bài hát của các nghệ sĩ được mời, người thuyết trình đã xây dựng logic tiểu sử về đường sinh mệnh của người có ngày sinh nhật với những đoạn ngắt quãng để nâng cốc chúc mừng (theo Danh sách khách mời đã được phê duyệt, quan sát trật tự và sự gần gũi của gia đình).

Việc trình diễn các bài hát yêu thích của cậu bé sinh nhật và việc chỉnh sửa chúng theo quỹ đạo thời gian sẽ hoàn toàn phụ thuộc vào ans. “Chebatukha”, sẽ củng cố sự hài hòa của chương trình kỷ niệm buổi tối.

Đương nhiên, phần tóm tắt văn học của những bài hát này (từ lời nói của người thuyết trình) sẽ giữ nguyên phong cách sao chép từ Tác phẩm vĩ đại của Ilf và Petrov.

Ví dụ: các bài hát về tuổi trẻ của cậu bé sinh nhật sẽ do nhóm “Gems” trình bày, nhóm sẽ biểu diễn “Địa chỉ của tôi là Liên Xô…”

Bài hát này được các bạn trẻ của người anh hùng thời đó chọn lọc, cùng với các “viên ngọc” hát bản hit bất hủ.

Sau màn trình diễn là màn nâng ly chúc mừng tập thể, lời chúc mừng từ những người bạn thời thơ ấu...

Tương tự như vậy, các khối đồng nghiệp ở những thời điểm khác nhau sẽ được thể hiện qua các bài hát..., gia đình bạn bè của chàng trai sinh nhật và những người thân thiết.

Phần hòa nhạc sẽ được chia thành các cuộc thi đặc biệt dành cho Giải thưởng Bà Gritsatsueva(cuộc thi trình diễn điệu nhảy cổ điển hay nhất) và Giải thưởng Panikovsky(Rốt cuộc, trước cách mạng, Panikovsky đã “mù”! Người dự thi bị bịt mắt nhất định phải tìm và mô tả người thân trong số năm hình nộm)

Điểm nổi bật của buổi tối

Những người thuyết trình thông báo trong hội trường rằng những món trang sức mà Ostap hằng mơ ước vẫn chưa được tìm thấy...! Có một chiếc ghế thứ 13!…

Mỗi khi giấc mơ thống trị ý thức, luôn có một trường hợp đặc biệt trong số phận của mỗi người!

Trợ lý thuyết trình mang 13 chiếc ghế (không đánh số) lên sân khấu và sắp xếp chúng theo các thứ tự khác nhau.

Mọi người ngồi trong hội trường đều có cơ hội tham gia vào câu chuyện này. Họ mua rất nhiều trên cơ sở cạnh tranh để đoán xem những viên ngọc được giấu ở chiếc ghế nào!

Chủ lô đất chỉ có một cơ hội duy nhất để ghi tên số ghế.

Gọi số xong, thí sinh lên sân khấu và công khai lục soát ghế...)

Nếu người tham gia đoán sai thì vẫn ở trên sân khấu và ngồi trên chiếc ghế này. Vì vậy, nó tiếp tục cho đến khi tìm được chiếc ghế thứ 13...

Phần thưởng? Bộ ly rượu đắt tiền của người hùng thời đó cùng chai rượu kỷ niệm đắt giá...!

Cậu bé sinh nhật trao giải thưởng cho người chiến thắng. Một bức ảnh kỷ niệm đẹp với các tác giả đoạt giải (Jewel Finders). Biểu diễn một bài hát chung.

Chương trình khiêu vũ.

Chương trình khiêu vũ mở đầu với bốn cặp vũ công ba lê. Trong vòng đầu tiên của điệu valse, họ thể hiện kỹ năng của mình và trong vòng thứ hai, họ mời các vị khách của buổi tối khiêu vũ...

Vì vậy, họ hâm nóng khán giả và tạo ra không khí vui vẻ...!

Người dẫn chương trình công bố cuộc thi sắc đẹp “Tình yêu sẽ đến bất ngờ”! liệt kê các đề cử khác nhau mà họ cùng với người hùng trong ngày sẽ quyết định nhiều nhất, nhiều nhất... ("con ngựa cái nào là cô dâu").

Cô Quyến Rũ…

Cô quyến rũ...

Cô nàng thanh lịch...

Hoa hậu phong cách!

Bỏ lỡ cảm hứng!

Cô ân sủng!

Những người tham gia được hình thành trong số các khách mời…

Họ đi dọc theo bục được cho là...

Họ đang diễu hành...

Người dẫn chương trình nhận xét về phần dự thi của từng người tham gia...

Ở vòng cuối cùng, mỗi người tham gia phải quyến rũ chàng trai sinh nhật trong 60 giây.

Chính xác thì khoảng thời gian như nhau được dành cho phụ nữ và trẻ em gái để khiêu vũ với chàng trai sinh nhật!

Khiêu vũ:

Latin, twist, tango, waltz, rock and roll... v.v.

Kết thúc cuộc thi - việc trao giải thưởng cho các quý cô từ bàn tay của người anh hùng trong ngày!

Để vinh danh người anh hùng trong ngày và người chiến thắng, L. Lyutvinsky (nghệ sĩ độc tấu của nhóm “Đại bàng trắng”) hát.

Bài hát “Vì em không thể đẹp như thế”

Chụp ảnh lưu niệm tập thể cùng sinh viên. cuộc thi!

Phần cuối cùng.

Người anh hùng trong ngày nâng cốc chúc mừng tất cả những vị khách đã đến dự kỳ nghỉ của anh ấy!... Sau đó, anh ấy mời họ ra ngoài để chiêm ngưỡng pháo hoa lễ hội!!!