Bách khoa toàn thư về an toàn cháy nổ

Một dụ ngôn của Kitô giáo. Di sản của các Cha Thánh: Dụ ngôn Chính thống về cuộc sống và đạo đức và những câu trích dẫn trong Kinh thánh

Trong thời kỳ Đại đế Chiến tranh yêu nước tại một trong những ngôi làng ở Nga, một người mẹ đi cùng con trai ra mặt trận. Người con trai là một người đàn ông ở rất xa đời sống nhà thờ và không đeo thánh giá trước ngực. Mẹ anh chúc phúc cho anh, đeo một cây thánh giá lên cổ anh và yêu cầu anh không được tháo nó ra trong bất kỳ trường hợp nào. Chàng trai trẻ dù lớn lên trong bầu không khí tuyên truyền vô thần nhưng vẫn vâng lời mẹ và chiến đấu với cây thánh giá trên ngực. Đã xảy ra với anh ấy với đơn vị quân đội thấy mình bị quân Đức bao vây và bắt giữ.

Đó là một mùa hè khô hạn và những người nông dân, cư dân của một ngôi làng nhỏ, lo lắng về điều gì sẽ xảy ra với mùa màng của họ. Một ngày Chúa nhật sau thánh lễ, họ tìm đến cha xứ để xin lời khuyên.

Thưa cha, chúng ta phải làm gì đó nếu không chúng ta sẽ mất mùa!

Tất cả những gì bạn phải làm là cầu nguyện với niềm tin tuyệt đối. Cầu nguyện mà không có đức tin thì không phải là cầu nguyện. Nó phải xuất phát từ trái tim”, vị linh mục trả lời.

Vào ngày đầu tiên của Mùa Chay, một linh mục trong làng đã bỏ bốn mươi chín miếng đậu vào túi của mình, để bằng cách ném ra một miếng mỗi ngày, ông có thể xác định được ngày kết thúc kỳ nhịn ăn. Trong khi giặt quần áo cho vị linh mục, vợ ông nhận thấy túi của ông đầy đậu. “Cha rất thích đậu, con sẽ thêm một ít cho ông, để ông ăn tốt cho sức khỏe.” Tôi cũng vậy. Cha ném một hạt đậu ra khỏi túi mỗi ngày, nhưng nó không hết.

Một gái điếm gặp một người phụ nữ trên đường có đứa con vừa chết trên tay cô ta. Nỗi đau buồn của người mẹ đã khiến cô gái điếm cảm động đến mức cô quỳ xuống và cầu nguyện: “Lạy Chúa! Con bị nguyền rủa, ô uế và bẩn thỉu, không xứng đáng với bất cứ điều gì Chúa có thể làm cho con.

Chúa hiện ra với một bà già trong làng.

Cô kể chuyện này với vị linh mục, người quan tâm đến cấu trúc tâm linh của giáo dân của mình, đã nói với cô.

Buổi tối đến, bóng tối bao trùm thành phố và lũ trẻ lên giường chìm vào giấc ngủ ngọt ngào. Nhưng trước khi tận hưởng những giấc mơ êm đềm, đứa trẻ nào cũng thích lắng nghe truyện cổ tích những gì còn đọng lại trong trái tim bạn đến hết cuộc đời. Vậy thì tại sao không kết hợp công việc kinh doanh với niềm vui và đọc sách cho con bạn nghe vào ban đêm? những câu chuyện ngụ ngôn hữu ích và mang tính hướng dẫn cho trẻ em.

Truyện ngụ ngôn là một câu chuyện ngắn chứa đựng trí tuệ của tổ tiên chúng ta. Thông thường, truyện ngụ ngôn dành cho trẻ em là những câu chuyện mang tính giáo dục về một số chủ đề đạo đức. Trước đây, chúng được sử dụng như một trong những cách nuôi dạy trẻ vì chúng dễ hiểu đối với mọi đứa trẻ, dễ nhớ và càng gần với thực tế càng tốt. Theo cách này, truyện ngụ ngôn khác với truyện ngụ ngôn, vốn rất mang tính ngụ ngôn và không phải lúc nào người nghe trẻ cũng dễ hiểu. Truyện ngụ ngôn dành cho trẻ em nói về tình bạn, giá trị gia đình và gia đình, thiện và ác, Chúa và nhiều hơn thế nữa.

Dụ ngôn Kinh thánh và Chính thống cho trẻ em

Trong nhiều thế kỷ, Kinh Thánh là cuốn sách hay nhất cuốn sách nổi tiếng trên toàn thế giới. Đây không chỉ là những văn bản thiêng liêng dành cho những người theo đạo Thiên Chúa mà còn là tượng đài vĩ đại nhất về di sản văn hóa của nhân loại. Các dụ ngôn trong Kinh thánh được tìm thấy trên các trang Cựu Ước và Tân Ước. Tất nhiên, trẻ nhỏ sẽ khó có thể hiểu hết ý nghĩa thiêng liêng ẩn chứa trong các văn bản Kinh thánh, nhưng với sự giúp đỡ của cha mẹ, trẻ sẽ có thể hiểu được chúng. Các truyện ngụ ngôn Chính thống giáo nổi tiếng nhất dành cho trẻ em bao gồm truyện ngụ ngôn “Về đứa con hoang đàng”, “Về người thu thuế và người Pha-ri-si”, kể cho trẻ em về lòng thương xót và sự tha thứ, truyện ngụ ngôn “Về người Sa-ma-ri nhân lành”, dạy trẻ về lòng nhân hậu và lòng trắc ẩn, và nhiều người khác. Chúa Giêsu Kitô rất thường xuyên giao tiếp với những người theo Ngài bằng dụ ngôn, vì chúng giúp hiểu được ý nghĩa của mọi điều ẩn giấu.

Truyện ngụ ngôn ngắn cho trẻ em

Một số trẻ, đặc biệt là trẻ nhỏ, không thích truyện dài, trẻ sẽ dễ hiểu những đoạn văn ngắn với kết luận đơn giản hơn nhiều. Trong trường hợp này, bạn có thể đọc cho con nghe những câu chuyện ngụ ngôn ngắn vào mỗi buổi tối. Và mỗi khi có sự hướng dẫn và câu chuyện thú vị, sẽ vẫn còn trong bộ nhớ.

Chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên truyện ngụ ngôn về tình bạn dành cho trẻ em- ví dụ như dụ ngôn về những chiếc đinh. Trẻ em rất thường xuyên nói điều gì đó tức giận và không tốt với bạn bè và gia đình của chúng. Dụ ngôn này sẽ giúp các em hiểu tầm quan trọng của việc quý trọng những người thân yêu và không xúc phạm họ bằng những lời nói bất cẩn.

Những câu chuyện ngụ ngôn về thiện và ác của trẻ em có lẽ hữu ích nhất cho thế hệ trẻ chúng ta. Suy cho cùng, một đứa trẻ chưa có kinh nghiệm sống nên rất khó để phân biệt xấu với tốt, tốt với xấu, trắng với đen. Bạn cần dạy con điều này các khái niệm cơ bản, và những câu chuyện ngụ ngôn về thiện ác sẽ có ích nhất cho trẻ. Chúng tôi khuyên bạn nên đọc: “Con cáo nhỏ tốt bụng”, “Ông nội và cái chết”.

Dụ ngôn có thể dạy bạn mọi thứ. Những câu chuyện nhỏ quan trọng và bổ ích nhất chính là những câu chuyện ngụ ngôn về gia đình và giá trị gia đình, bởi trong cuộc sống của chúng ta không có gì quan trọng hơn. Đặc biệt hữu ích cho trẻ khi đọc truyện ngụ ngôn về mẹ, về tình yêu, về thiện và ác, về sự thật và dối trá.

Hãy dạy và nuôi dạy con bạn bằng thời thơ ấu, rồi trong tương lai nó sẽ lớn lên ngoan ngoãn và người tốt, đáp lại nỗi đau khổ của người khác, nhân hậu và trung thực. Đây là cách duy nhất để thế giới của chúng ta trở nên tử tế và sạch sẽ hơn!

Chất độc trong tim

Ngày xửa ngày xưa, có một cô gái sống ở một ngôi làng. Theo phong tục Slav cổ xưa, sau đám cưới, cô đến sống ở nhà chồng. Nhưng cô con dâu trẻ và mẹ chồng lại cảm thấy rất khó chịu. Cô liên tục giảng dạy và trách móc cô về mọi thứ.
Một buổi sáng nọ, một phụ nữ trẻ đến gặp một thầy lang sống ở bìa rừng.
- Điều gì khiến em đến với anh thế, người đẹp? Tôi có nên mê hoặc một người đàn ông không?” ông nội hỏi.
“Tôi chẳng cần ai cả, tôi yêu chồng nhưng lại không chịu nổi việc sống với mẹ anh ấy”.
- Bạn muốn gì ở tôi?
- Làm ơn giúp tôi. Hãy cho tôi thuốc độc để tôi có thể đầu độc cô ấy.
“Em sẽ xây dựng hạnh phúc của mình dựa trên điều này chứ, cô gái trẻ?” Dù sao. Tôi cảm thấy tiếc cho bạn. Tôi sẽ cho bạn một lọ thuốc. Mỗi sáng bạn sẽ pha trà này và đưa trà này cho mẹ chồng. Vâng, tôi chỉ có lời khuyên cho bạn.
- Cái mà? Hãy nói cho tôi biết, tôi sẽ làm mọi cách chỉ để thoát khỏi con rắn này càng sớm càng tốt.
“Ở làng chúng tôi, tin đồn nhanh chóng lan truyền.” Họ sẽ nghi ngờ bạn. Vì vậy, để ngăn chặn điều này xảy ra, hãy thay đổi thái độ của bạn với mẹ chồng.
Trở nên tình cảm, thân thiện, mỉm cười. Bạn sẽ không phải chịu đựng lâu dài. Đó là những gì người phụ nữ đã làm. Gà trống chưa gáy, cô đã dậy, nhào bánh, đốt lò, nấu cháo và nấu thuốc độc cho mẹ chồng. Và anh vui lòng mời cô nếm thử loại trà thần kỳ. Cô ấy gọi bạn là mẹ và vâng lời bạn trong mọi việc. Người chồng không thể hạnh phúc hơn: mẹ con vợ trở nên thân thiết biết bao. Mẹ chồng chiều chuộng con dâu. Và cô ấy đáp lại bằng tình yêu, và tình yêu chân thành. Cô lại chạy vội đến chỗ người chữa bệnh và ném mình xuống chân anh ta trong nước mắt:
- Ông nội, cháu xin ông. Bạn có thể làm bất cứ việc gì. Đưa tôi thuốc giải độc. Tôi pha quá nhiều trà cho mẹ chồng. Anh ấy sẽ chết. Nhưng cô ấy đã trở thành một người mẹ chu đáo với tôi.
- Em yêu, bình tĩnh đi. Tôi đã đưa cho bạn các loại thảo mộc thơm để bạn pha trà ngon và tốt cho sức khỏe cho mẹ chồng. Có chất độc trong lòng bạn, nhưng với sự giúp đỡ của Chúa, bạn đã thoát khỏi nó.

Dấu chân trên cát

Một ngày nọ, một người đàn ông có một giấc mơ. Anh mơ thấy mình đang đi dọc bờ cát và bên cạnh anh là Chúa. Những bức ảnh về cuộc đời anh lóe lên trên bầu trời, và sau mỗi bức ảnh đó, anh nhận thấy hai chuỗi dấu chân trên cát: một là từ chân anh, một là từ chân Chúa.
Khi hình ảnh cuối cùng của cuộc đời lóe lên trước mắt, anh nhìn lại những dấu chân trên cát. Và tôi thấy điều đó thường xuyên dọc theo nó đường đời Chỉ có một chuỗi dấu chân. Anh cũng lưu ý rằng đây là khoảng thời gian khó khăn và bất hạnh nhất trong cuộc đời anh.
Anh ta trở nên rất buồn và bắt đầu hỏi Chúa:
“Không phải bạn đã nói với tôi rằng: nếu tôi đi theo con đường của bạn, bạn sẽ không rời bỏ tôi.” Nhưng tôi nhận thấy rằng trong thời điểm khó khăn nhất của cuộc đời mình, chỉ có một chuỗi dấu chân trải dài trên cát. Tại sao em lại bỏ rơi anh khi em cần anh nhất?
Chúa trả lời:
- Con yêu, con yêu. Tôi yêu bạn và sẽ không bao giờ rời bỏ bạn. Khi có những nỗi buồn và thử thách trong cuộc đời, chỉ có một chuỗi dấu chân trải dài trên đường. Vì những ngày đó anh đã bế em trên tay.

Về ý muốn kỳ lạ của Chúa Cha

Một tín đồ có một đứa con trai không tin đạo. Người cha rất lo lắng nhưng không thể truyền cho chàng trai trẻ lòng mộ đạo. Cảm nhận được cái chết đang đến gần, ông gọi con trai mình:
- Thực hiện một trong những yêu cầu của tôi.
- Cái nào hả bố?
- Khi tôi chết, bạn đến căn phòng này khoảng mười lăm phút trong bốn mươi ngày.
- Tôi nên làm gì với cái này?
- Bạn không cần phải làm gì cả. Cứ ngồi đi. Nhưng mỗi ngày ít nhất mười lăm phút.

Người con chôn cất cha mình và thực hiện đúng yêu cầu: ngày nào ông cũng vào phòng và chỉ ngồi. Thế là bốn mươi ngày trôi qua, sau đó chính chàng trai trẻ đã đến nhà thờ và trở thành một tín đồ sâu sắc.

Phải nhiều năm sau anh mới nhận ra ý muốn của cha mình khôn ngoan đến mức nào. Người cha nhận ra rằng người trẻ có nhịp sống quá nhanh, nhiều phù phiếm và không có thời gian để suy nghĩ về cái vĩnh cửu: về ý nghĩa cuộc sống, về tâm hồn, về sự bất tử, về Chúa. Nhưng bạn chỉ cần dừng lại, im lặng - và Chúa sẽ gõ cửa trái tim bạn.

Hai quả anh đào. Dụ ngôn Thánh Nicholas người Serbia

Một người đàn ông có hai cây anh đào trước nhà. Một người là ác và người kia là tốt. Bất cứ khi nào anh rời khỏi nhà, họ đều gọi điện cho anh và hỏi anh điều gì đó. Anh đào độc ác mỗi lần yêu cầu những thứ khác nhau: hoặc “đào tôi vào”, rồi “làm trắng tôi”, rồi “cho tôi uống gì đó”, rồi “lấy đi hơi ẩm dư thừa trên người tôi”, rồi “che tôi khỏi nắng nóng ,” rồi “cho tôi thêm ánh sáng.” . Và cây anh đào tốt bụng luôn lặp đi lặp lại cùng một yêu cầu: “Chúa ơi, hãy giúp tôi mang lại một mùa màng bội thu!”
Người chủ cũng rất nhân từ với cả hai, chăm sóc họ, cẩn thận lắng nghe những yêu cầu của họ và đáp ứng mọi mong muốn của họ. Anh ta đã làm những gì cả người này và người kia yêu cầu, nói cách khác, anh ta đưa cho quả anh đào ác tất cả những gì nó yêu cầu, còn quả tốt chỉ những gì anh ta cho là cần thiết, với mục tiêu cuối cùng là một vụ mùa bội thu, tuyệt vời.
Và sau đó những gì đã xảy ra? Cây anh đào độc ác đã lớn lên rất nhiều, thân và cành lấp lánh như được bôi dầu, tán lá rậm rạp có màu xanh đậm, xòe ra như một chiếc lều dày. Ngược lại với cô, anh đào tốt bụng với anh vẻ bề ngoài không thu hút được sự chú ý của bất cứ ai.
Khi đến mùa thu hoạch, trái anh đào ác cho quả nhỏ, quý hiếm, do tán lá rậm rạp nên không thể chín được, nhưng trái tốt lại mang rất nhiều, rất nhiều. quả mọng ngon. Cây anh đào độc ác cảm thấy xấu hổ vì không thể thu hoạch được như người hàng xóm của mình, và nó bắt đầu càu nhàu với chủ nhân, trách móc anh ta về điều này. Người chủ tức giận trả lời: “Có phải lỗi của tôi không?” Có phải tôi không cả năm thực hiện được mọi mong muốn của bạn? Nếu bạn chỉ nghĩ đến vụ thu hoạch, tôi sẽ giúp bạn mang về những trái dồi dào như của cô ấy. Nhưng bạn đã giả vờ thông minh hơn tôi, người đã giam cầm bạn, và đó là lý do tại sao bạn vẫn cằn cỗi.
Cây anh đào độc ác cay đắng ăn năn và hứa với chủ nhân rằng năm sau sẽ chỉ nghĩ đến vụ thu hoạch, chỉ xin ông việc này và mọi việc khác sẽ giao cho ông lo. Như đã hứa, cô ấy đã làm như vậy - cô ấy bắt đầu cư xử như một quả anh đào tốt bụng. Và năm sau cả hai quả anh đào đều mang giống nhau thu hoạch tốt, và niềm vui của họ, giống như của người chủ, thật tuyệt vời.
***
Bài học đạo đức của dụ ngôn đơn giản này rất rõ ràng đối với tất cả những ai cầu nguyện với Thiên Chúa.
Chủ nhân của khu vườn là Thần ánh sáng này, còn con người là cây con của Ngài. Giống như bất kỳ người chủ nào, Đức Chúa Trời yêu cầu thu hoạch từ cây trồng của Ngài. “Cây nào không sinh quả sẽ bị chặt và ném vào lửa!” - Tin Mừng nói. Vì vậy, trước hết và quan trọng nhất, bạn cần phải chăm sóc thu hoạch. Và chúng ta phải cầu nguyện với Chủ - Chúa, “Chúa mùa gặt”, cho một mùa màng bội thu. Không cần phải cầu xin Chúa những điều nhỏ nhặt. Hãy nhìn xem, không ai đến gặp vua của trái đất để xin ông ta một thứ nhỏ nhặt nào đó có thể dễ dàng kiếm được ở nơi khác.
Thánh John Chrysostom nói: “Chúa của chúng ta là Đấng ban phát”. Ngài yêu thương khi con cái Ngài cầu xin Ngài điều gì đó lớn lao, xứng đáng với một hoàng tử. Và món quà lớn nhất mà Thiên Chúa có thể ban cho con người là Nước Trời, nơi chính Ngài ngự trị. Vì vậy, Chúa Giê-su Christ truyền lệnh: “Trước tiên hãy tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời, rồi các ngươi sẽ được thêm phần còn lại”. Và Ngài cũng truyền dạy: “Đừng lo lắng về việc mình sẽ ăn gì, uống gì, hay mặc gì. Cha Thiên Thượng của bạn biết rằng bạn cần tất cả những điều này.” Và Ngài cũng nói: “Ngay cả trước khi các ngươi cầu nguyện, Cha các ngươi đã biết các ngươi cần gì!”
Vậy bạn nên cầu xin Chúa điều gì? Trước hết, cái gì là tốt nhất, vĩ đại nhất và vô hạn nhất. Và đây sẽ là những kho báu tinh thần được gọi bằng một cái tên - Vương quốc Thiên đường. Trước hết, khi chúng ta cầu xin Chúa điều này, thì Ngài ban, cùng với của cải này, mọi thứ khác mà chúng ta cần trên thế giới này. Tất nhiên, không cấm cầu xin Chúa những điều còn lại mà chúng ta cần, nhưng điều này chỉ có thể cầu xin cùng lúc với điều chính yếu.
Chính Chúa dạy chúng ta cầu nguyện để có bánh mỗi ngày: “Xin cho chúng con hôm nay lương thực đủ ngày!” Nhưng lời cầu nguyện này trong “Lạy Cha” không phải ở vị trí đầu tiên, mà chỉ sau lời cầu nguyện cho danh thánh của Thiên Chúa, cho Chúa. Nước Trời sắp đến và để có sự thống trị theo ý muốn của Thiên Chúa trên trái đất cũng như trên Thiên đàng.
Vì vậy, trước hết là lợi ích tinh thần, sau đó mới đến lợi ích vật chất. Mọi của cải vật chất đều từ cát bụi, Chúa dễ dàng tạo ra và dễ dàng ban tặng chúng. Ngài ban chúng theo lòng thương xót của Ngài ngay cả cho những người không xin. Ông đưa chúng cho động vật cũng như con người. Tuy nhiên, Ngài không bao giờ ban những lợi ích tinh thần mà không có ý muốn của con người hoặc không có sự tìm kiếm. Những sự giàu có quý giá nhất, đó là những điều thiêng liêng, như bình an, niềm vui, lòng nhân hậu, lòng thương xót, sự kiên nhẫn, đức tin, hy vọng, tình yêu, sự khôn ngoan và những thứ khác, Thiên Chúa có thể ban tặng dễ dàng như Ngài ban của cải vật chất, nhưng chỉ dành cho những ai yêu thương. những kho tàng thiêng liêng này và ai sẽ cầu xin Chúa cho chúng.

Về tội say rượu

Ở Ai Cập có một tu sĩ ẩn sĩ. Và vì vậy, con quỷ, sau nhiều năm giằng co với anh, đã hứa với anh rằng sẽ không dùng bất kỳ sự cám dỗ nào áp bức anh nữa, miễn là anh phạm một trong ba tội. Ông gợi ý ba tội sau: giết người, gian dâm và say rượu.

Anh ấy nói, hãy làm một trong số đó: hoặc giết một người, hoặc phạm tội gian dâm, hoặc say rượu một lần - và khi đó bạn sẽ được bình yên, và sau đó tôi sẽ không còn cám dỗ bạn bằng bất kỳ cám dỗ nào nữa.

Vị ẩn sĩ tự nghĩ như thế này: “Giết một người là điều khủng khiếp, vì bản thân việc này đã là một tội ác lớn lao và đáng phải chịu. án tử hình cả trong sự phán xét của Thiên Chúa và trong luật dân sự. Phạm tội gian dâm, xấu hổ, hủy hoại sự trong sạch còn sót lại trước đây của thân thể là điều đáng tiếc, và thật kinh tởm khi làm ô uế một người chưa biết đến sự ô uế này. Say rượu một lần dường như là một tội lỗi nhỏ, vì một người sẽ sớm tỉnh táo sau khi ngủ. Vậy tôi sẽ đi uống say để ma quỷ không còn áp bức tôi nữa và tôi sẽ sống bình yên trong sa mạc”. Vì vậy, mang theo đồ thủ công của mình, anh ta đi vào thành phố và bán chúng rồi vào quán rượu và say khướt.

Bằng hành động của Sa-tan, anh ta tình cờ nói chuyện với một người phụ nữ vô liêm sỉ và ngoại tình. Bị quyến rũ, anh đã ngủ với cô. Khi anh ta đang phạm tội với cô ấy, chồng của người phụ nữ đó đến và thấy anh ta đang phạm tội với vợ mình, bắt đầu đánh anh ta, và anh ta sau khi bình phục lại bắt đầu đánh nhau với người chồng đó và sau khi vượt qua được anh ta, anh ta đã giết anh ta.

Như vậy, ẩn sĩ đó đã phạm cả ba tội: tà dâm và giết người, bắt đầu từ việc say rượu. Bất cứ tội lỗi nào mà anh ta sợ hãi và ghê tởm khi tỉnh táo, anh ta vẫn mạnh dạn phạm tội trong lúc say rượu và điều này đã hủy hoại nhiều năm làm việc của anh ta.

Một vài dụ ngôn từ các bộ sưu tập:

Dựa trên cuốn sách: The Desert Fathers: A Collection of Christian Dụ ngôn và truyện cổ tích.

Từ bộ sách "101 dụ ngôn".

MỘT ẩn sĩ đến phàn nàn với trưởng lão rằng mỗi ngày từ chín giờ sáng ông đều cảm thấy đói khát lạ lùng trong nỗi cô đơn. Mặc dù ở trong tu viện nơi ông sống trước đây, ông vẫn cố gắng sống sót trong nhiều ngày mà không có thức ăn.
“Đừng ngạc nhiên về điều này, con trai của ta,” người lớn tuổi trả lời anh. - Không có ai trên sa mạc chứng kiến ​​bài viết của bạn và sẽ ủng hộ và khen ngợi bạn. Trước đây, sự phù phiếm được dùng làm thức ăn cho bạn trong tu viện, và niềm vui mà bạn trải qua, nổi bật giữa những người khác nhờ sự kiêng khem, đối với bạn còn ngọt ngào hơn bữa tối.


ĐƯỢC MỜI MỘT LẦN Thánh trưởng lão cho lời khuyên để quyết định cách trừng phạt vị tu sĩ tội lỗi. Nhưng trưởng lão từ chối đi đến hội đồng. Hai anh em cãi nhau, cãi nhau nhưng không tìm được hình phạt xứng đáng nên quyết định tự mình đến gặp trưởng lão.
Ông lão thấy thế, vác một túi cát thủng lỗ chỗ và đi ra đón họ.
- Bạn đi đâu? - các anh hỏi trưởng lão.
- Tôi đến gặp bạn để xin lời khuyên.
- Sao cậu lại mang theo bao cát?
- Làm sao bạn biết trong túi có cát?
- Vậy hãy nhìn lại đi. Túi của bạn bị rò rỉ và cát tràn ra ngoài.
Trưởng lão nói với họ: “Đây không phải là cát, đây là tội lỗi của tôi. - Nhưng tôi thậm chí không nhìn lại họ mà đi phán xét tội lỗi của người khác.
Các nhà sư hiểu ý của trưởng lão và đã tha thứ cho anh trai mình.

MỘT TRANG yêu cầu:
- Làm sao bạn có đủ kiên nhẫn để ở một mình ở góc trái đất bị bỏ hoang này?
Anh ấy đã trả lời:
- Tôi không bao giờ cô đơn. Tôi luôn có một người đối thoại - Chúa. Khi tôi muốn Ngài phán với tôi, tôi đọc Kinh Thánh. Và khi tôi muốn đích thân nói chuyện với Ngài, tôi cầu nguyện.


KHI NÀO ĐẾN MỘT Người đệ tử đến gặp trưởng lão xưng tội, ông luôn thưa với ông:
- Thức dậy!
“Nhưng trước đây tôi đã đứng dậy và vấp ngã nhiều lần.”
- Lại thức dậy!
- Tôi sẽ ngã và đứng dậy trong bao lâu?
“Cho đến khi cái chết đến với bạn - dù ngã xuống hay sống lại,” trưởng lão trả lời anh ta.

Dựa trên cuốn sách: Ngày xửa ngày xưa có một người đàn ông...: Tuyển tập những câu chuyện và ngụ ngôn Kitô giáo.

Từ bộ sách "101 dụ ngôn".

MỘT NGƯỜI CÁ DÂN chở một người lên thuyền. Người hành khách giục ngư dân:
- Nhanh lên, tôi trễ giờ làm rồi!
Và sau đó anh ấy nhìn thấy trên một mái chèo có chữ "cầu nguyện", và mặt kia - "làm việc".
- Tại sao thế này? - anh ấy hỏi.
“Để ghi nhớ,” người đánh cá trả lời. - Để không quên rằng bạn cần phải cầu nguyện và làm việc.
“Chà, rõ ràng là mọi người cần phải làm việc, nhưng cầu nguyện,” người đàn ông xua tay, “điều này là không cần thiết.” Không ai cần điều này, tại sao lại lãng phí thời gian vào việc cầu nguyện.
- Không cần? - người đánh cá hỏi và rút ra một mái chèo có dòng chữ “cầu nguyện” từ dưới nước, và anh ta bắt đầu chèo bằng một mái chèo. Chiếc thuyền quay vòng tại chỗ.
- Bạn thấy loại công việc nào mà không cần cầu nguyện. Chúng ta đang quay cuồng ở một nơi và không có chuyển động nào về phía trước.
Từ đó có thể thấy rõ: để vượt qua biển đời đầy giông bão thành công, bạn phải nắm chắc trong tay hai mái chèo: cầu nguyện và làm việc.


Một đợt hạn hán đã xảy ra ở MỘT THÀNH PHỐ. Mùa hè đang đến gần, linh mục thành phố gọi mọi người đến chùa vào buổi sáng để cầu mưa. Cả thị trấn tới, và cả thị trấn cười nhạo một đứa trẻ - đứa trẻ tới với chiếc ô. Mọi người đều cười và nói:
- Đồ ngốc, sao cậu lại mang theo ô? Bạn sẽ thua, không có mưa.
“Con nghĩ rằng nếu cha cầu nguyện thì trời sẽ mưa,” đứa trẻ trả lời.

TRONG NHÀ CỦA một số người giàu, họ ngừng cầu nguyện trước khi ăn. Một ngày nọ, có một linh mục đến thăm họ. Bàn ăn được bày biện rất trang nhã, đồ ăn ngon nhất được mang ra và đồ uống ngon nhất được phục vụ. Cả nhà ngồi vào bàn. Mọi người nhìn vị linh mục và nghĩ rằng ông sẽ cầu nguyện trước khi ăn. Nhưng linh mục nói:
- Người cha trong gia đình phải cầu nguyện tại bàn ăn, vì ông là người cầu nguyện đầu tiên trong gia đình.
Có một sự im lặng khó chịu vì không ai trong gia đình này cầu nguyện. Người cha hắng giọng nói: "Cha ơi, cha biết đấy, chúng con không cầu nguyện vì trong lời cầu nguyện trước bữa ăn, những điều giống nhau luôn được lặp lại. Những lời cầu nguyện theo thói quen là những lời nói suông. Những sự lặp đi lặp lại này hàng ngày, hàng năm, vì vậy chúng ta không cầu nguyện nữa.
Vị linh mục ngạc nhiên nhìn mọi người, nhưng rồi cô bé bảy tuổi nói:
- Bố ơi, con không thực sự cần phải đến chỗ bố mỗi sáng và nói “chào buổi sáng” nữa sao?


Một người đàn ông đang đi dọc bờ biển. Mọi thứ xung quanh rải đầy tảo, cá nhỏ và sao biển đã dạt vào bờ sau một cơn bão khủng khiếp.
Đột nhiên anh nhìn thấy một cô bé. Cô cúi xuống đất, lấy một thứ gì đó rồi ném xuống biển.
- Tại sao bạn làm thế? - người đàn ông hỏi. - Bạn không thể giúp tất cả họ! Quá nhiều người trong số họ!
“Có thể,” cô gái trả lời, ném một con sao biển khác xuống biển càng xa càng tốt. “Nhưng tôi đã làm tất cả những gì có thể cho cô ấy.”

Hai người đang đứng bên đường nói chuyện gì đó.
Một người say rượu đi ngang qua họ và tự nhủ:
- Chắc bây giờ họ đã đồng ý xuống hầm cùng nhau uống rượu.
Và người say rượu quên hết chuyện của mình, vội vã đến quán rượu.
Một kẻ gian dâm đi ngang qua những người đang nói chuyện và nghĩ:
- Ở đây người ta không ngại công khai, âm mưu giữa thanh thiên bạch nhật để tìm thú vui xác thịt. Tại sao tôi lại tệ hơn?
Thay đổi lộ trình của mình, kẻ gian dâm tiến đến hang ổ trụy lạc.
Một người công chính đi ngang qua và tự nhủ:
- Mọi người đã tìm được thời gian và đang trò chuyện vui vẻ, bỏ lại những ồn ào phía sau. Tôi, một tội nhân, đã ba ngày nay không chọn một giờ nào để đi thăm người hàng xóm bị bệnh của mình.
Còn người công chính, gác lại mọi lo lắng, vội vàng hỗ trợ người bệnh bằng một lời nói tử tế.
Vì vậy, người công chính nhìn thấy điều tốt trong mọi việc, nhưng đối với nô lệ của thói xấu thì cả thế giới là sự cám dỗ phạm tội.


MỘT THỢ LÀM TÓC, khi đang cắt tóc cho một khách hàng, bắt đầu nói chuyện với anh ta về Chúa:
- Nếu có Chúa thì tại sao lại có nhiều người bệnh như vậy? Trẻ em đường phố và những cuộc chiến tranh phi nghĩa đến từ đâu? Nếu Ngài thực sự tồn tại thì sẽ không có đau khổ hay đau đớn. Thật khó để tưởng tượng một Thiên Chúa yêu thương lại cho phép tất cả những điều này xảy ra. Vì vậy, cá nhân tôi không tin vào sự tồn tại của nó.
Sau đó, khách hàng nói với thợ làm tóc:
- Bạn có biết tôi sẽ nói gì không? Thợ làm tóc không tồn tại.
- Làm thế nào mà? - người thợ làm tóc ngạc nhiên. - Một trong số họ đang ở trước mặt bạn.
- KHÔNG! - khách hàng kêu lên. - Họ không tồn tại, nếu không thì đã không có nhiều người to lớn và không cạo râu như người đàn ông đó đi bộ trên đường.
- Ôi trời, không phải chuyện thợ làm tóc đâu! Mọi người không tự mình đến với tôi.
- Thực tế là vậy! - khách hàng xác nhận. - Và tôi cũng muốn nói điều tương tự: Chúa tồn tại. Người ta không tìm kiếm Ngài và không đến với Ngài. Đây là lý do tại sao có quá nhiều đau đớn và đau khổ trên thế giới.

Khi một người còn nhỏ, bà nội luôn nói với anh ta: “Con gái, khi lớn lên, con cảm thấy tâm hồn không tốt - hãy đến nhà thờ, ở đó sẽ luôn dễ dàng hơn cho con”. Một người đàn ông đã trưởng thành. Và cuộc sống bằng cách nào đó trở nên hoàn toàn không thể chịu đựng được đối với anh ta. Anh nhớ lời khuyên của bà ngoại và đi đến một ngôi chùa nọ. Và rồi có người đến gần anh ta: "Bạn đang nắm tay sai rồi!" Người thứ hai chạy tới: "Bạn không đứng đó!" Người thứ ba càu nhàu: “Anh ấy không ăn mặc như vậy!” Họ hét lên từ phía sau: “Bạn đang rửa tội cho mình không đúng cách!” Sau đó có một người phụ nữ đến và nói với anh ta:

Bạn ơi, tốt nhất bạn nên rời khỏi chùa, mua cho mình một cuốn sách hướng dẫn cách cư xử ở đây rồi mới vào.

Một người đàn ông bước ra khỏi chùa, ngồi xuống ghế và khóc lóc thảm thiết. Và đột nhiên anh nghe thấy một giọng nói:

Tại sao con khóc?

Người đàn ông ngước khuôn mặt đẫm nước mắt lên và nhìn thấy Chúa Kitô. Nói:

Chúa! Họ không cho tôi vào chùa!

Chúa Giêsu ôm lấy ông:

Đừng khóc, họ cũng không cho tôi vào đâu.

mồng tơi

Ở Ai Cập, nơi vào thời Thiên chúa giáo cổ đại có nhiều tu viện lớn, một tu sĩ kết bạn với một anh nông dân ít học, có đầu óc đơn giản. Một ngày nọ, một người nông dân nói với một nhà sư:

Tôi cũng tôn vinh Thiên Chúa, người đã tạo ra thế giới này! Mỗi tối tôi đổ sữa dê vào một cái bát và đặt dưới gốc cây cọ. Ban đêm Chúa đến và uống sữa của tôi. Anh ấy thực sự thích nó! Không bao giờ có lúc nào còn sót lại thứ gì trong bát. Nghe được những lời này, tu sĩ không khỏi bật cười. Anh ấy tốt bụng và giải thích rõ ràng cho bạn mình rằng Chúa không cần sữa dê. Tuy nhiên, người nông dân vẫn ngoan cố nhất quyết làm theo ý mình. Và sau đó nhà sư đề nghị rằng đêm hôm sau họ sẽ bí mật theo dõi những gì xảy ra sau khi bát sữa vẫn còn dưới gốc cây cọ.

Nói sớm hơn làm: vào ban đêm, nhà sư và người nông dân trốn gần đó và dưới ánh trăng, họ nhanh chóng nhìn thấy một con cáo lẻn vào bát và hút hết sữa sạch. Người nông dân như bị sét đánh trước phát hiện này.

Đúng,” anh buồn bã thừa nhận, “bây giờ tôi hiểu rồi - đó không phải là Chúa!” Nhà sư cố gắng an ủi người nông dân và bắt đầu giải thích rằng Chúa là Thần, rằng Ngài hoàn toàn khác với thế giới của chúng ta, rằng mọi người biết đến Ngài theo một cách đặc biệt... Nhưng người nông dân chỉ cúi đầu đứng trước mặt anh ta , rồi bắt đầu khóc và đi về lán của mình . Nhà sư cũng đi về phòng giam của mình. Tuy nhiên, khi đến gần cô, anh ngạc nhiên khi thấy một Thiên thần đứng trước cửa, chặn đường anh. Nhà sư sợ hãi quỳ xuống và Thiên thần nói:

Cái này có người bình thường không có sự giáo dục, không có sự khôn ngoan, không có tính ham đọc sách để tôn vinh Chúa khác với Ngài. Và bạn, với sự khôn ngoan và ham mê sách vở của mình, đã nắm lấy cơ hội này từ anh ấy. Bạn sẽ nói rằng, không nghi ngờ gì nữa, bạn đã đánh giá chính xác? Nhưng bạn không biết một điều, hỡi nhà hiền triết: Chúa, nhìn vào tấm lòng chân thành của người nông dân này, đã sai một con cáo đến cây cọ mỗi đêm để an ủi và chấp nhận sự hy sinh của anh ta.

Vì thế Chúa đã ban phước!

Ngày xửa ngày xưa có một người nông dân yêu mến Chúa. Và tấm lòng ông yêu mến Chúa đến nỗi ông chỉ sống nhờ Ngài. Người nông dân có hai người con trai và bây giờ một người đã chết. “Vậy là Chúa đã cho phép điều đó!” - người nông dân đau buồn cùng vợ nói. Một thời gian sau, một đứa con trai khác chào đời. “Vậy là Chúa đã phù hộ!” - người nông dân vui mừng, chúc mừng vợ đã sinh con. Năm tiếp theo, cánh đồng của ông bị mất mùa. “Vậy là Chúa đã cho phép điều đó!” - người nông dân từ ngoài đồng đi ra đồng nói với vợ. Năm tiếp theo ông đã thu thập thu hoạch lớn. “Vậy là Chúa đã phù hộ!” - người nông dân chia sẻ niềm vui với vợ. “Tại sao bạn lại làm được mọi việc - Chúa và Chúa? Giống như không biết nói gì nữa! - người vợ bùng lên. “Ồ, bây giờ bạn nói gì?” - "Vậy là Chúa đã cho phép điều đó!" - anh trả lời. “Một lần nữa bạn lại ở một mình! Dù sao! Và thật tốt khi bạn thích làm việc và nuôi sống gia đình mình! - người vợ đã bình tĩnh lại nói. “Vậy là Chúa đã phù hộ!” - người nông dân đồng ý.

Để không phải đi loanh quanh bận tâm vội vã

Một hôm Abba Ammon đi qua sông. Anh ta tìm thấy một con tàu đã sẵn sàng ra khơi và ngồi xuống bên cạnh nó. Lúc này, một con tàu khác đang đi xa hơn, đi đến chỗ cũ và những người trên đó bắt đầu gọi anh.

Anh ấy trả lời:

Tôi sẽ chỉ lên tàu công cộng. Abba mang theo một bó cọ; anh ta ngồi xuống, bện sợi dây, rồi lại tháo nó ra, dệt cho đến khi con tàu công cộng ra khơi và anh ta băng qua bờ bên kia. Các anh em cúi chào anh và hỏi:

Tại sao bạn lại làm như vậy?

Trưởng lão đáp:

Để không phải đi loanh quanh một cách vội vã.

Con đường dẫn tới sự cứu rỗi

Một trưởng lão được hỏi: “Làm sao một Kitô hữu nhiệt thành có thể không bị cám dỗ khi anh ta trải qua quá nhiều cám dỗ: thế giới chống đối anh ta bằng mọi cách có thể, anh ta thấy các tu sĩ quay trở lại thế gian, anh ta hiểu được điểm yếu của chính mình, v.v.?”

Trưởng lão trả lời: “Hãy tưởng tượng con chó đuổi theo con thỏ, khi một con nhìn thấy con thỏ, nó liền chạy theo, những con khác chỉ thấy con chó đuổi theo cũng chạy theo rồi quay lại; con chó đầu tiên đuổi theo. thấy con thỏ đang một mình đuổi theo cho đến khi bắt được, cô ấy không bị phân tâm khỏi mục tiêu của mình bởi việc những con chó khác tụt lại phía sau, quay lại, cô ấy không nhìn thác ghềnh, cũng không nhìn bụi rừng, cũng không nhìn bụi gai. , và khi chạy qua chông gai, thường bị thương, nhưng không ngừng chạy. Cũng vậy, người tìm kiếm Chúa Kitô đều kiên trì phấn đấu hướng về Ngài, đánh bại mọi cám dỗ mà mình gặp phải, cho đến khi đạt được mục tiêu của mình.

Cách của con người

Có vị sư nào đó thiết tha cầu nguyện rằng:

Lạy Chúa, Chúa nhân hậu và kiên nhẫn, vậy tại sao việc cứu một linh hồn lại khó đến thế và tại sao địa ngục lại đầy rẫy tội nhân?

Ông đã cầu nguyện rất lâu, hỏi Chúa câu hỏi này. Và cuối cùng, một Thiên thần của Chúa hiện ra với anh ta và nói:

Hãy đến, tôi sẽ chỉ cho bạn những con đường mà mọi người đi bộ. Họ rời khỏi phòng giam và thiên thần dẫn trưởng lão vào rừng.

Bạn có thấy người tiều phu đang mang một bó củi nặng và không muốn vứt đi dù chỉ một chút để dễ dàng hơn không? - anh đào hỏi.

Tương tự như vậy, một số người mang lấy tội lỗi của mình và không muốn ăn năn. Sau đó thiên thần chỉ cho ông lão một cái giếng nước và nói:

Bạn có thấy một người điên đang lấy nước từ giếng bằng một cái rây không? Đây là cách mọi người ăn năn. Họ kín múc ơn tha thứ, rồi lại phạm tội và ân sủng trôi đi như nước qua sàng.

Thiên thần lại chỉ người đàn ông đó cho nhà sư và nói:

Bạn có thấy người này đặt một khúc gỗ ngang qua con ngựa của mình và đang cố cưỡi ngựa vào đền thờ của Chúa, nhưng khúc gỗ bị kẹt trong cửa không? Đây là cách mọi người làm những việc tốt của mình - không khiêm tốn và kiêu hãnh - mà không biết giá trị của chúng. Và bây giờ, thưa thẩm phán trưởng lão, liệu Chúa có dễ dàng cứu những người như vậy, phù hợp với lòng thương xót và công lý của Ngài không?

Món quà vô dụng

Người ta kể về một người cha rằng trong bảy năm ông đã cầu xin Chúa một món quà nào đó - và nó đã được trao cho ông.

Sau đó, anh ta đến gặp một vị trưởng lão vĩ đại và thông báo cho ông ta về món quà. Trưởng lão nghe vậy thì buồn bã nói: Làm tốt lắm! và nói với anh ta:

Hãy đi và hoàn thành bảy năm còn lại, cầu nguyện với Chúa rằng món quà của bạn có thể bị lấy đi; bởi vì nó không tốt cho bạn.

Anh ta đã đi và làm như vậy cho đến khi nó bị lấy đi khỏi anh ta.

Sự vâng phục hoàn hảo và tối thượng

Một ngày nọ, Thánh Phanxicô Assisi đang ngồi giữa các bạn đồng đội của mình và thở dài nói:

Bạn khó có thể tìm thấy một nhà sư nào trên toàn thế giới hoàn toàn tuân theo những người có trách nhiệm với mình.

Ngạc nhiên, đồng đội hỏi anh:

Lạy Cha, xin giải thích cho chúng con thế nào là sự vâng phục hoàn hảo và cao nhất.

Và anh ta đại diện cho những người thực sự vâng lời dưới hình dạng một xác chết:

Hãy lấy cái xác không còn sự sống và đặt nó ở bất cứ đâu bạn muốn; bạn sẽ thấy, nó sẽ không phản đối nếu họ bắt đầu di chuyển nó, nó sẽ không cằn nhằn dù nó được đặt ở đâu, nó sẽ không kêu nếu bị lấy đi. Nếu bạn đặt nó lên bục giảng, nó sẽ nhìn xuống chứ không nhìn lên. Nếu bạn đặt nó màu tím, nó sẽ có vẻ nhạt gấp đôi. Đây là người tuân theo thực sự; một người không lý giải tại sao mình lại bị di chuyển, không quan tâm mình được đặt ở đâu, không nhất quyết muốn được di chuyển. Được tôn lên ở bất kỳ vị trí nào, ông vẫn giữ được sự khiêm tốn thường thấy. Càng được tôn kính, anh ta càng coi mình không xứng đáng.

lửa trại

Một cơn bão dữ dội nổ ra ngoài biển khơi đã khiến con tàu chìm xuống đáy. Những phần tử thờ ơ không chừa một ai ngoại trừ một người. Anh thức dậy vào lúc bình minh, bị sóng đánh dạt vào bờ, là người duy nhất sống sót.

Người đàn ông lang thang dọc bờ biển với hy vọng tìm được người và sớm quay trở lại nơi bắt đầu cuộc hành trình của mình. Đó là một hòn đảo - một hòn đảo nhỏ, lạc vào đại dương bao la. Không có người ở đây. Người đàn ông bị bỏ lại một mình.

Giống như Robinson Crusoe, anh ta tự làm một túp lều từ cành cây và những con tàu đắm bị sóng đánh dạt vào bờ. Mỗi ngày anh cầu nguyện xin Chúa ban ơn cứu rỗi cho anh. Nhưng ngày qua ngày, tuần qua tuần, tháng qua tháng, người đàn ông vẫn cô đơn. Một ngày nọ, sau khi dành cả ngày để tìm kiếm thức ăn, một người đàn ông trở về ngôi nhà tồi tàn của mình và nhìn thấy tro bụi ở đó. Những gì ít ỏi mà anh ta sở hữu đã biến thành than khói.

Chúa! - người đàn ông tuyệt vọng kêu lên. - Tôi thực sự chưa thử đủ sao? Tại sao Ngài trừng phạt con, tước đoạt của con ngay cả những gì con có?

Khóc nức nở vì đau buồn, càng bất lực, anh ngã xuống đất, không biết sống tiếp thế nào. Anh nằm trên mặt đất không ngước mắt lên, cảm nhận cái nóng ban ngày nhường chỗ cho cái mát lạnh của buổi tối. Và anh vẫn nằm trên mặt đất và không thể đứng dậy được, vì anh không còn sức lực nữa.

Đột nhiên anh nghe thấy những âm thanh - rất quen thuộc trên tàu nhưng lại bị lãng quên trên bờ. Lúc đầu im lặng, sau đó ngày càng to hơn. Anh ngẩng đầu lên và nhìn thấy một con tàu căng buồm đang hướng về hòn đảo của mình. Vẫn chưa hoàn toàn tin rằng con tàu này là có thật, người đàn ông nhận ra rằng mình chưa bao giờ nhìn thấy thứ gì đẹp hơn con tàu này.

Làm thế nào bạn tìm được tôi? - người đàn ông hỏi các thủy thủ.

Chúng tôi đã nhìn thấy ngọn lửa tín hiệu bạn thắp trên bờ! - họ trả lời anh. Thật khó biết bao để khiêm tốn chấp nhận số phận của mình. Không thể hiểu được kế hoạch của Tạo Hóa, chúng ta thường cằn nhằn. Nhưng chỉ trong đau buồn và buồn phiền, sức mạnh tinh thần mới có được.

Ngày xửa ngày xưa, có một số người dũng cảm và can đảm sống xa biển muốn tìm hiểu đại dương là gì. Họ hỏi những ông già hiểu biết cách đến đó và lập tức lên đường. Họ đi bộ một lúc lâu và cuối cùng cũng đến được đại dương. “Hóa ra đại dương giống như một cánh đồng lớn!” - người tiên phong dũng cảm đầu tiên thốt lên. “Nhưng đối với tôi, dường như đại dương giống như một khu rừng vô tận!” - người du khách thứ hai nhiệt tình nói. “Nhưng theo tôi, đại dương là một sa mạc rộng lớn!” - du khách thứ ba bày tỏ ý kiến ​​​​của mình. Một ngư dân đi ngang qua nói với họ: “Đừng tranh cãi với nhau khi nhìn biển từ trên bờ mà hãy lao thẳng xuống nước, và những gì các bạn thấy ở đó sẽ là đại dương!” Các du khách đã làm đúng như vậy - họ làm theo lời khuyên của người đánh cá. Chẳng mấy chốc họ đã nổi lên khỏi mặt nước và lấy lại hơi thở. “Ồ, bây giờ đại dương trông như thế nào?” - người đánh cá mỉm cười hỏi. Các nhà thám hiểm đại dương nhìn nhau và nói: “Chúng tôi không biết đại dương như thế nào, nhưng nó rất mặn!”

Người giàu có là người nhìn thấy Linh hồn vĩnh cửu

Sư phụ có lần hỏi ông lão:
Cầu xin sự bố thí từ nhà thờ:
“Tôi thấy một người nghèo trước mặt tôi,
Rằng anh ấy đã không kiếm được nhiều tiền trong suốt cuộc đời mình.

Ở đây tôi giàu có! Và cuộc sống của tôi thật ngọt ngào
Và tất nhiên là tôi sẽ có được thứ mình muốn!
Số phận của bạn chắc chắn không hề dễ dàng,
Và có lẽ mơ ước được thành công hơn?

Ấn phẩm liên quan