Sponsorikirje Schengen-viisuminäytteelle. Sponsorikirje Schengen-viisumin saamiseksi

Jokainen, joka on koskaan hakenut Schengen-viisumia, on suoraan tai välillisesti kohdannut termin " sponsorikirje" Mikä se on, miksi asiakirjaa tarvitaan ja kuinka se kirjoitetaan oikein, jotta sitä ei hylätä? Jos virallisia tuloja ei ole (tai ne ovat liian pienet), pankkitilin saldo on lähellä nollaa ja haluat lähteä lomalle tai vierailla läheisten luona, sinun on toimitettava sponsorikirje viisumin saamiseksi.

Ennen kuin vastaat esitettyyn kysymykseen, on syytä ymmärtää itse asiakirjan ydin.

Sponsorointikirje on virallinen asiakirja, joka on laadittu vapaassa muodossa ja joka vahvistaa, että kolmas osapuoli vastaa kaikista matkastasi johonkin Schengen-maahan.

Tämä kolmas osapuoli voi olla yksi tai useampi täysi-ikäinen veri- ja/tai laillinen sukulainen.

Jotkut osavaltiot sallivat myös työnantajan tai tällaisen asiakirjan myöntämisen laillinen taho– esimerkiksi yritys, joka järjestää tapahtuman (esimerkiksi näyttelyn tai symposiumin).

Vaikka varat eivät riittäisi matkustamiseen, EU:n viisumisäännöstöä ei voi rikota - yksi tämän asiakirjan lausekkeista sanoo, että Schengen-viisumin saamiseksi sinulla on oltava varoja, jotka riittävät kattamaan: kuljetuskulut, asumisen ja liittyvät kulut koko matkan ajaksi. Näin ollen, jos viisuminhakijalla ei ole vaadittua summaa (tai hän ei pysty dokumentoimaan sitä), hänen on hankittava se jostain. Jotkut nostavat puuttuvan summan luotolla, toiset lainaavat ystäviltä, ​​mutta nämä menetelmät eivät aina ole riittävän luotettavia ja turvallisia. Eniten oikea päätös Tässä tilanteessa sponsorikirje on juuri sellainen.

Uskotaan, että matkustajalla on oltava vähintään 50 euroa jokaista oleskelupäivää kohden jossakin Schengen-maassa, mikä nykyisellä valuuttakurssilla on hieman alle kolme ja puoli tuhatta ruplaa.

Päivittäisiin kuluihisi on lisättävä 2 lennon hinta (tai muun kuljetuksen hinta) ja voit laskea summan, jota ilman turistin reitti EU-maihin suljetaan.

Saadaksesi viisumin ilman sponsorointia, sinulla on oltava virallisia tulolähteitä vähintään 15-20 tuhatta ruplaa kuukaudessa tai pankkitililläsi on oltava matkakulujen kattamiseksi tarvittava summa.

Kolme viisuminhakijoiden ryhmää, jotka tarvitsevat sponsorikirjeen etukäteen:

• alle 18-vuotiaat lapset, koska lapsi on joka tapauksessa täysin tai osittain taloudellisesti riippuvainen aikuisista, ilman heidän apuaan hän ei voi matkustaa itsenäisesti Schengen-maihin;
• työttömät kansalaiset tai epävirallista palkkaa saavat henkilöt;
• eläkeläiset, joiden eläke ei ylitä 15–20 tuhatta ruplaa kuukaudessa ja joilla ei ole merkittäviä säästöjä.

Esimerkki kirjeestä 2019

Kun olet tutkinut yksityiskohtaisesti kunkin konsulaatin hyväksymän sponsorointikirjeen virallisen näytteen, ymmärrät helposti ja muutamassa minuutissa kaiken: rakenteen ja viestin.

Sponsorointikirje Schengen-viisumin saamiseksi on kirjoitettu venäjäksi.

On mahdollista kirjoittaa "vanhanaikaisesti" - mustalla kynällä paperiarkille käsin tai tulostaa teksti PC:lle ja tulostaa se sitten tulostimella. Joka tapauksessa sponsorin on allekirjoitettava itse.

Tekstiä varten tarvitset:

• sponsorin, matkustajan passitiedot;
• vierailtu maa;
• yhteystiedot (puhelin ja/tai sähköposti);
• matka-aika muodossa "alkaen DD.MM.YYYY to DD.MM.YYYY";
• vahvistus kulujen kattamisesta vastuun ottamisesta ("Minä, koko nimi, sitoudun...");
• Kirjoita asiakirjan loppuun päivämäärä, allekirjoitus ja sen selitys.

Kannattaa pitää kiinni lyhyistä, selkeistä, selkeistä muotoiluista ilman kukkaisia ​​lauseita.

Voit käyttää pohjana tätä mallia (lomaketta), jossa sinun tarvitsee vain täyttää tyhjät kohdat:

Konsuliosastolle

suurlähetystö ________________ (osavaltion nimi)

Sponsorointikirje

Minä, Sukunimi Etunimi Isänimi, PP.KK.VVVV syntymä, passi ________ (sarja, numero), asun osoitteessa: ___, st.___d. ___, neliö ___, Vahvistan täten, että kulut Sukunimi Etunimi Isänimi, PP.KK.VVVV syntymä, passi ________ (sarja, numero), asuu osoitteessa ___, st. ___, rakennus ___, asunto ___, matkan aikana __________ PP.KK.VVVV - PP.KK.VVVV välisenä aikana otan vastaan.

Liitän mukaan otteen virallisista työpaikoista tai pankkitilistä.

Yhteysnumero - _________________

Osoite Sähköposti — _________________

PP.KK.VV, "allekirjoitus" / "salauksen purku"

Tämän mallin täyttäminen sen sijaan, että kirjoitat kaiken tyhjästä, säästää paljon aikaa.

Lisäasiakirjat

Itse kirjeen lisäksi Schengen-maiden konsulaatti (erityisesti Latvia, Saksa, Itävalta, Ruotsi, Sveitsi, Tšekki, Alankomaat, Italia, Viro, Espanja, Kreikka, Liettua, Portugali, Puola, Ranska, Unkari , jne.) sekä Yhdistynyt kuningaskunta Ne vaativat myös useita asiakirjoja ja niiden kopioita.

Ilman vähintään yhtä niistä et voi saada viisumia.

1. Kopio sponsorin passista. Tarvitset joka tapauksessa siviilin, mutta ei haittaa, jos sinulla on mukanasi ulkomaalainen (jos sinulla on).
2. Todistus toimeksiantajan palkasta viralliselta työpaikalta, laadittu erityiselle yrityksen kirjelomakkeelle, josta ilmenee asema, organisaation yhteystiedot, kirjanpitäjän allekirjoitus tai Pääjohtaja, Tulosta. Jos rahoittaja toimii yksityisyrittäjänä, vaaditaan jäljennökset rekisteröintitodistuksista yksityisyrittäjä ja rekisteröinti verotoimistoon.
3. Pankkitiliote. On syytä harkita, että sinun tulee ottaa asiakirja aikaisintaan kuukautta ennen hakemuksen jättämistä; sinun on ilmoitettava saldon lisäksi myös rahan liikkeet viimeisen 3 kuukauden ajalta (kaikki kuitit, nostot, siirrot muihin valuuttoihin ja muut liiketoimet).
4. Jos tukikirje myönnetään alle 14-vuotiaalle lapselle, tarvitaan myös hänen syntymätodistus (kopio).

Esimerkkejä virheistä

Tyypillisiä virheitä, jotka estävät vuosittain tuhansia ihmisiä matkustamasta Schengen-alueelle sponsorikirjeen puuttumisen tai virheellisen laadinnan vuoksi:

• Luultavasti yleisin puute on kohtuuttoman suuri ja tarpeeton tekstimäärä. Sinun on kirjoitettava lyhyesti ja ytimekkäästi, minkä vuoksi yksikään hyvin kirjoitettu sponsorointikirje ei koskaan sisällä yli kaksisataa sanaa.
• Jako kappaleisiin on myös tärkeä seikka. Pienenkin tekstin on oltava hyvin jäsenneltyä.
• Kannattaa kirjoittaa kielellä, jota kaikki ymmärtävät, eikä käyttää liikaa ammattisanastoa tai ilmaisuja, jotka ovat muiden toiminnan alojen ihmisille käsittämättömiä. Ei myöskään ole haitaksi välttää murteita ja ammattikieltä.

Älä tee virheitä ja sponsorikirjeestä tulee todella kannattava, sitä on miellyttävä lukea, mikä tarkoittaa, että se muodostaa sen erittäin tärkeän "emotionaalisen plussan" konsulaatin työntekijän päähän, joka päättää viisumin myöntämisestä. tai ei.

Saadaksesi viisumin Schengen-alueelle sinun on todistettava maksukykysi. Muissa tapauksissa vahvistuksena käytetään Schengen-viisumin sponsorointikirjettä.

Mitä se on ja kuinka pakollista se on Schengenin saamisessa?

Hakeaksesi viisumia sinun on kerättävä kaikki vaadittavat asiakirjat. Näitä ovat erityisesti työnantajan todistus, joka vahvistaa virallisten tulojen olemassaolon, ja todistus pankkitalletuksen asemasta, joka sisältää riittävän määrän varoja matkaa varten. Näiden asiakirjojen puuttuessa tarvitaan sponsorin kirje.

Sponsorointikirje on vapaamuotoinen asiakirja, joka vahvistaa, että kolmas osapuoli vastaa kaikista hakijan Schengen-alueella matkustamiseen liittyvistä kuluista. Ei ole laillista voimaa.

Toisin sanoen, jos turistilla ei ole mahdollisuutta vahvistaa rahan saatavuutta, hän pyytää kirjoittamaan sponsorointisuostumuksen yhdeltä läheiseltä sukulaiselta (joissakin tapauksissa ystäviltä).

Huomioithan, että työnantajan todistus, pankin todistus tai sponsorin suostumus tarvitaan ennen kaikkea todisteeksi siitä, että turisti ei ole lähdössä Eurooppaan tavoitteenaan pysyä siellä ikuisesti. Tämä tarkoittaa, että näiden asiakirjojen puuttuminen ei ole ratkaisevaa.

Italian, Espanjan, Ranskan, Suomen ja muiden maiden konsulaatit voivat myöntää Schengen-viisumin, jos lueteltujen asiakirjojen sijaan toimitetaan seuraavat:

• Todistus kiinteistön saatavuudesta.
• Ajoneuvon rekisteröintitodistus.
• Muut asiakirjat, jotka vahvistavat aineellisen vaurauden saatavuuden.

Mutta tässä tapauksessa luvan epääminen on edelleen todennäköisempää. Siksi sponsorin kirje on parempi.

Kuka sitä voi tarvita?

Sponsorointikirje vaaditaan:

• Työttömät eläkeläiset.
• Opiskelijat.
• Lapset.
• Kotiäidit.
• Vammaiset henkilöt.
• Tilapäisesti työtön.
• Muut henkilöt, jotka eivät tietyistä syistä pysty vahvistamaan vakavaraisuuttaan.

Jos mahdollinen sponsori itse matkustaa jonkun edellä mainitun henkilön kanssa, hänen kirjallista suostumustaan ​​ei tarvita. Esimerkiksi kun vanhemmat lähtevät lomalle lastensa kanssa.

Kuka voi ryhtyä sponsoriksi?

Sponsoroinnin suostumus voidaan kirjoittaa:

1. Läheiset sukulaiset. Suurin osa suositeltava vaihtoehto. Läheinen suhde takaa sen, että sponsori ei jätä matkustajaa ilman rahaa. Jokainen konsulaatti pitää tällaisen sponsorin läsnäoloa vastaavana korvaavana todistusta työstä ja pankista.
2. Organisaatiot. Esimerkiksi koulumatkaa ulkomailla toteutettaessa matkan järjestävä yritys kirjoittaa jokaiselle lapselle sponsorointiluvan. Toinen vaihtoehto on, kun viisuminhakija on löytänyt työpaikan ulkomailta. Silloin hänen työllistävä yritys voi toimia sponsorina.
3. Muut henkilöt, jotka eivät liity viisuminhakijaan liikesuhteiden kautta eivätkä ole hänelle läheisiä. Eli kuka tahansa voi toimia turistin sponsorina. Mutta tässä tapauksessa viisumin epäämisen todennäköisyys kasvaa jälleen, koska ei ole takeita siitä, että sponsori noudattaa velvoitteitaan.

Miten sponsorointisuostumus laaditaan oikein ja mitä siihen tulee sisällyttää?

Schengen-viisumin tukikirjeen teksti laaditaan missä tahansa järjestyksessä. Kaikki Internetistä löytämäsi näytteet ovat oikein. Sen tärkeimmät vaatimukset ovat seuraavat:

• Molempien osapuolten (sponsori ja turisti) passitiedot ilmoitetaan. Sekä siviili- että ulkomaisten passien tietoja voidaan käyttää.
• Sponsorointikirjelomakkeessa on oltava tiedot mahdollisen suhteen asteesta.
• Maa ja matkan kesto ilmoitetaan.
• Sponsori vahvistaa velvoitteensa, että se vastaa kaikista turistin mahdollisista kuluista.
• Päiväys, allekirjoitus.

Näyte

Esimerkki sponsorikirjeestä:

Minä, Ivanov Sidor Petrovich, asuin osoitteessa Ivanovo, st., Gagarina 19, passi AB1883675, vahvistan, että kaikki tyttäreni Ivanova Oksana Sidorovnan kulut, joka asuu osoitteessa Ivanovo, st., Gagarina 19, passi AB1345678, liittyvät oleskelen Espanjassa 5.10.2017 - 20.5.2017 välisenä aikana.

Ja monien muiden maiden konsulaatit vaativat asiakirjoja, jotka vahvistavat hakijan maksukyvyn. Riittävien varojen saatavuus matkaa varten on yksi tärkeimmistä kriteereistä, joka vaikuttaa konsulaatin myönteiseen tai kielteiseen vastaukseen.

Aikuiset hakijat toimittavat useimmiten työtodistuksen ja tiliotteen tai muita vakavaraisuutta vahvistavia asiakirjoja.

Tapauksissa, joissa viisumi myönnetään alaikäisille, samoin kuin opiskelijoille, työttömille kansalaisille tai eläkeläisille, todisteena riittävän Raha Matkalle hyväksytään sponsorikirje.

Huomio: jos vierailun tarkoituksena on matkailu tai sukulaisten tai ystävien tapaaminen, sponsorikirjeen voi antaa vain lähin sukulainen: puolisot, lapset tai vanhemmat.

Sponsorikirjeen kirjoittamisen säännöt

Sponsorointikirje on kirjoitettu vapaassa muodossa venäjäksi tai englanniksi. Sponsorointikirjeet eivät ole notaarin vahvistamia.

Kirje on kirjoitettu sen maan kielellä, jonka konsulaatissa viisumia haetaan, jos siitä on erillisiä vaatimuksia tietyssä konsulaatissa. Voit myös liittää mukaan kirjeen käännöksen, jos se on alun perin kirjoitettu venäjäksi. Nykyään tällaisia ​​vaatimuksia asettavat Itävallan, Australian, Iso-Britannian, USA:n, Sveitsin ja Thaimaan konsulaatit. Lisäksi Australian ja Sveitsin konsulaatit vaativat oikeaksi todistetun käännöksen.

Kirjeen tulee sisältää seuraavat tiedot:
- konsulaatin nimi;
- hakijan ja sponsorin koko nimi;
- passin numerot (hakijalle - kansainvälinen passi);
- suhteen tutkinto;
- matkustuspäivät ja kohdemaa/-maat.
Kirjeessä sponsori sitoutuu vastaamaan kaikista hakijan kyseisessä maassa oleskeluun liittyvistä kuluista.

Sponsorointikirjeeseen pakollinen mukana:
- kopio sponsorin passin ensimmäisestä sivusta, jossa on henkilötiedot ja valokuva;
- alkuperäiset tiliotteet ja toimeksiantajan työtodistukset;
- kopio suhteesta vahvistavasta asiakirjasta.

Esimerkkejä englanninkielisistä sponsorikirjeistä

Esimerkki nro 1

Sponsorointikirje

Tämän kirjeen tarkoituksena on varmistaa, että minä, __(1)____ (passin numero), olen halukas ja kykenevä tukemaan taloudellisesti _(2)_ ___(3)_______ (passin numero) vierailun aikana __(4)_ alkaen_(5)_ asti _(6)_.

Päiväys, allekirjoitus

Esimerkki nro 2

Sponsorointikirje

Minä, ___(1)_______ (passin nro) vakuutan:
1. Haluan sponsoroida __(2) (3)____ (passin numero)
2. Sitoudun täten olemaan vastuussa __(2)___ matka-, majoitus-, ruoka-, terveys- ja kaikista muista kuluistani koko oleskelun ajan __(4)__ alkaen _(5)_ asti__(6)__.

Päiväys, allekirjoitus

Selitykset

(1) Toimeksiantajan suku- ja etunimi latinalaisina transkriptioina, Venäjän passin numero;
(2) Parisuhteen aste (isä/äiti, puoliso, poika/tytär);
(3) Sponsoroidun henkilön etu- ja sukunimi latinalaisina transkriptioina, passin numero;
(4) Isäntämaa/-maat;
(5) matkan alkamispäivä;
(6) Matkan päättymispäivä.

Esimerkki sponsorikirjeestä venäjäksi

Sponsorointikirje

Minä, ________________, vakuutan, että rahoitan täysin kaikki omaan/minuneeni liittyvät kulut (ilmoita suhteen aste, sponsoroidun henkilön koko nimi, passin numero) kohteeseen (ilmoita maa) ajanjaksolla ______ - ________. Vakavaraisuuteni vahvistamiseksi liitän mukaan todistuksen työpaikastani ja tiliotteen tilini tilasta.

Päiväys, allekirjoitus

Asiakirja, jota ilman ulkomaille ei saa päästää, on sponsorikirje Schengen-viisumista varten. Sen alueen edustajat, jonne henkilö tulee, haluavat olla varmoja, ettei hän tarvitse apua. Monet eivät tämän käsitteen edessä aina tiedä kuinka muotoilla kirje oikein ja ketä ottaa takaajaksi, ts. sponsoreita.

Vuoden 2019 sarja on vakiona:

• täytetty ja allekirjoitettu.
• Kolme kertaa neljä valokuva.
• Liput ja majoitusvaraukset.
• tai sponsorointikirje taloudelliseksi vakuudeksi.
• Tietoja alle 14-vuotiaan lapsen syntymästä.
• Kirjoitettu hänen vanhemmiltaan.
• Kopio molemmista passeista.

Mitä järkeä on sponsorointikirjeellä Schengen-viisumista vuonna 2019

Kirjallinen takuu osoittaa, että sisääntulo on suunniteltu laillisesti. Ihmistä ei tarvitse pelastaa nälkään tai tarjota hänelle asuntoa.

Tämän asiakirjan ansiosta rekisteröinti yksinkertaistuu. Suurlähetystö käsittelee hakemuksesi nopeammin.

Esimerkki sponsorikirjeestä

Ranskan konsulaatin tai suurlähetystön osoite on kirjoitettava yläreunaan.

Minä, Evgeniy Efremovich Kizilov, syntymäaika, paikka, passi, asuinosoite, sitoudun vastaamaan tyttäreni Alla Evgenievna Kizilovan, syntymäaika, passi, asuinosoite, kulut hänen lähdön aikana Ranskaan ajalle 07/ 6/2018 - 20.7.2018. Sitoudun korvaamaan matkasta aiheutuneet kulut.

Puhelinnumeroni: 99999

Päiväys, allekirjoitus

Esimerkki sponsorikirjeen kirjoittamisesta englanniksi

Joissakin tapauksissa heidän on käännettävä kirje venäjän kielestä englanniksi. Englanninkielinen kirjoitusmuoto on melko yksinkertainen. Jos et voi kirjoittaa sitä itse, voit käyttää kääntäjän palveluita.

Kuinka laatia asiakirja oikein

Mahdollinen takaaja todennäköisesti pyytää sinua lähettämään esimerkin sponsorointikirjeestä Schengen-rekisteröintiä varten. Ominaisuuksia on useita:

• Toimitetaan vapaassa muodossa.
• Tiedon tulee olla totuudenmukaista ja luotettavaa. Jos suurlähetystö epäilee valhetta, viisumi evätään.
• Yksi kirjallinen kirje voidaan jakaa ihmisryhmälle tai koko perheelle.
• Sponsorointikirje voidaan kirjoittaa käsin tai kirjoittaa tietokoneella.
• Jos sinulla on epäilyksiä tällaisen kirjeen laatimisesta, tarkista tämä kohta suurlähetystöstä tai konsulaatista.

Kirje voidaan kirjoittaa venäjäksi. Ne voivat kuitenkin vaatia tekstin kääntämisen kielelle Englannin kieli tai maasi kielelle.

• Tekstiin ei saa tehdä poistoja ja korjauksia.
• Tekstissä tulee olla lauseita, joissa selitetään, miksi takaaja suostuu maksamaan viisuminhakijan kulut.
• Kirjettä ei tarvitse virallisesti vahvistaa, mutta se on suositeltavaa.

Kuinka löytää esimerkki sponsorointikirjeestä Schengen-viisumia varten?

Viisumin sponsorointikirjeen malli on saatavilla virallisten viisumikeskusten verkkosivuilla. Voit myös ladata näytteitä tällaisista kirjeistä verkkosivustoltamme.

Takaajan maksun on oltava vähintään 25 tuhatta ruplaa. Kutakin oleskelupäivää kohden sponsoroidulle henkilölle osoitetaan vähintään 60 euroa.

• Jos sponsori työskentelee yksityisesti, todistus verokirjanpito ja yrityksen rekisteröinnistä.
• Tiedot takaajan taloudellisesta asemasta on esitettävä palkkatodistuksella (voimassa yhden kuukauden) sekä viimeaikaiset kassavirrat. Lisäksi tulee olla tieto siitä, kuinka paljon rahaa tilillä on tietyn ajanjakson aikana.

Kuinka muotoilla kirje oikein, jos lapsi on matkalla?

Tietyt vivahteet on otettava huomioon:

• Vain välittömät sukulaiset - vanhemmat tai isovanhemmat - voivat toimia takaajina. Veljet tai sisaret sedien ja tätien kanssa eivät sovellu.
• Jos lapsen sukunimi ei vastaa vanhemman sukunimeä, sinun on liitettävä heidän suhteensa vahvistava asiakirja - avioerotodistus ja uusi avioliitto, tiedot lapsen syntymästä jne.

Lue lisää kirjoittamisesta nettisivuiltamme.

Kuinka hakea Schengen-viisumia lapselle? Mitä asiakirjoja tarvitaan? Vastaukset näihin ja muihin kysymyksiin ovat seuraavassa videossa.

Asianajaja: Igor Romanovsky

Maahanmuuttolaki

kirjoitetut artikkelit

Euroopan unionin alueelle pääsyn mahdollistavan viisumin myöntäminen on mahdotonta ilman asiakirjaa, joka vahvistaa kansalaisen vakaan taloudellisen tilanteen. Yksi tällaisista asiakirjoista on Schengen-viisumin sponsorointikirje. Toimittamalla tällaisen kirjeen, jonka on allekirjoittanut lähisukulainen tai muu matkan rahoittamisesta vastaava henkilö, kansalainen todistaa suurlähetystölle luotettavuutensa Schengen-alueella oleskelunsa aikana.

Ottaen huomioon, että useimmilla kansalaisilla on melko epämääräinen käsitys siitä, miltä Schengen-viisumin tukikirje näyttää, monilla on vakavia vaikeuksia laatia tätä asiakirjaa suurlähetystölle. Mutta ovatko nämä pelot vakavasti perusteltuja?

Schengen-viisumin tukikirjeen tekstiä tuskin voidaan pitää ongelmana. Koska EU-maiden diplomaattiset edustustot sallivat täysin vapaamuotoisen tukikirjeen viisumia varten, sinun tarvitsee käyttää vain muutama minuutti tämän asiakirjan laatimiseen. Pääehto tässä on, että sponsorillasi itsellään on sellainen taloudellinen asema, joka ei herätä suurlähetystön henkilökunnalla epäilyksiä.

Allekirjoittaessaan sponsorikirjettä lapsen tai aikuisen viisumia varten, toimeksiantajan on esitettävä asiakirjatodisteet siitä, että varoja on riittävästi, jotta hän voi rahoittaa sukulaisensa tai muun sellaisen henkilön ulkomaanmatkaa, jolle hän myöntää tai takaa. taloudellinen tuki. Yleensä tämä asiakirja on työtodistus.

Missä tapauksissa se on tarpeen

Yksi vakavimmista ongelmista laadittaessa matkustusasiakirjoja EU-maihin on kysymys. Viisuminhakijan sosiaalinen asema saa suurlähetystöjen virkamiehet kyseenalaistamaan, onko työttömän venäläisen läsnäolo EU-maassa uhkaa laittomaan maahanmuuttoon tai omaisuusrikoksiin.